The new year arrived, in this year, had been liked changing the reign title Wu Zetian ahead of time the child a reign title: Divine Dragon. 新的一年到了,这一年,已经被喜欢改年号的武则天提前子了一个年号:神龙。 This reign title, is Wu Zetian finds out on the sickbed and with the sickbed on decided that Wu Zetian has believed rigid changes name to change to transport, perhaps she is thinks that Hebei by this new reign title, improves her physical condition, lets her as before such as Divine Dragon common twisting, hovers above nine days. 这个年号,是武则天在病榻上想出并与病榻上决定的,武则天一直执着地相信改名可以改运,或许她是想冀由这个新的年号,改善她的身体状况,让她依旧如神龙一般夭矫而起,翱翔于九天之上。 But, her body not, therefore improves, Imperial Physician after diagnosing her body, resolutely opposed that she attended a series of new year celebrations, two after the Imperial Physician full understanding, has to join the ranks that consoles. Obstinate Wu Zetian has to yield to her two young boyfriend, lets go the opportunity of attending the new year celebration. 可是,她的身体并未因此改善,御医在诊治过她的身体之后,坚决反对她参加一系列的新年庆典,二张在向御医充分了解后,也不得不加入劝解的行列。执拗的武则天只好向她的两个小情郎让步,放弃了参加新年庆典的机会。 While Wu Zetian also calculates sober time, had not discussed two of good countermeasure also once the corner wiped the foot to ask the idea to Wu Zetian, expressed their deep anxieties, but Wu Zetian thinks otherwise, she believes that her will be healthy, she did not think one have been terminally ill. 趁着武则天还算清醒的时候,一直没有商量出一个好对策的二张也曾拐弯抹脚地向武则天问计,表达了他们深深的忧虑,但是武则天对此不以为然,她坚信她的身体会好起来,她并不觉得自己已病入膏肓。 Meanwhile, the Wu palm soldier to her design and Li of director Wu Zetian the future pattern of Wuzhou empire is self-confident, she does not believe that Wu Li two will join up to oppose her, so long as Wu Li two cannot unite, a regime of her design is absolutely steady, Wu the Li two clans are diverting mutually, possibly some people to two disadvantageous? 同时,武则天对她一手设计的武氏掌兵、李氏主政的武周帝国的未来格局非常自信,她不相信武李两家会联合起来反对她,只要武李两家不能联合,她一手设计的政体就是绝对平稳的,武李两族互相牵制着,又怎么可能有人会对二张不利呢？ But, the human affairs difficult time, the will of the people unpredictable, her meticulous arrangement and guard, along with her dying of old age and she to two excessive tolerations, are full of loopholes to collapse at the first blow, seems like Wu Li two of impossible union, because two sudden appearances destroyed among them the balance, collaborated to prepare to scheme this supreme emperor. 可是,人事难期,人心难测,她的缜密安排和防范,随着她的老去和她对二张过度的纵容,已是漏洞百出不堪一击,看似绝不可能联合的武李两家,因为二张的异军突起破坏了他们之间的平衡,已经联起手来准备图谋她这位至高无上的皇帝了。 Wu Zetian under the physical condition, has cancelled or not participated in the massive celebrations, but hundred officers she actually do not want to cancel at the ceremony of lunar New Year's Day going on a pilgrimage emperor, she does not want to evade does not attend. She is clear, such long does not have an audience with the emperor, hundred officers already the will of the people fluctuated, if such important ceremony she will not participate in her control strength to the Imperial Court to further wither. 武则天迫于身体状况,取消或没有参加大量的庆典活动,可是百官于大年初一朝觐天子的典礼她却不想取消,她也不想避不出席。她清楚,这么久不上朝,百官早已人心浮动,如果连这么重要的典礼她都不参加她对朝廷的掌控力将进一步萎缩。 But, is almost day of paying respect, by her present physical condition, even if only sits on the bed of state does not say a word is also hard to support, therefore Wu Zetian after considering again and again, completely will change to five in the Capital civil and military officials and emperor's relatives and paying respect of hero powerful official above, later will change to three above. 可是,几乎长达一天的参拜,以她现在的身体状况,即便是只坐在御座上一言不发也是难以支撑下来的,于是武则天经过再三斟酌,将全部在京文武官员及皇亲国戚、功臣权贵的参拜改为五品以上,之后又改为三品以上。 The bonus is so, she had not insisted that the official worships has finished, is forced to return the resting palace to rest on the sweating drippingly, then she accepts hundred officers to go on a pilgrimage simply not to achieve the effect, instead played the reaction, hundred officers' physical condition to the emperor even more was worried that discussed the emperor behind the matter has become a public topic. 饶是如此,她也没有坚持到官员朝拜已毕,就虚汗淋漓地被迫退回寝宫休息,如此一来她接受百官朝觐根本没有达到效果,反而起了反作用,百官对皇帝的身体状况愈加担心讨论皇帝身后事已经成了一个公开的话题。 In this case, was paid attention to by countless people, Wu Zetian is done two matters by the innumerable eyes are staring, causes positively Zhang Jianzhi who and the others has prepared the armed remonstrance to be vigilant that urging them to decide immediately to start the armed remonstrance. 在这种情况下,已经被无数人关注、被无数双眼睛盯着的武则天又做了两件事,引起了正积极筹划兵谏的张柬之等人警惕,促使他们决定立即发动兵谏。 Does not know that is because response of the emperor's instinct when critical illness, Wu Zetian has detected anything, crossed in January 15, Wu Zetian under aim life ten Ox Wei participates in the Miyag value defending suddenly, during new year transfers inconveniently, remonstrates she to decide after Zhang Jianzhi, Cui Xuanhui and the others over and over goes slowly to after January, carries out. 不知是因为一个皇帝在病危之际本能的反应,还是武则天真的发觉了什么,过了正月15,武则天忽然下旨命十牛卫参与宫城值守,因新年期间调动不便,经张柬之、崔玄晖等人再三劝谏她才决定缓行至正月以后执行。 Another matter is, she was ill to receive prime minister Yang Zai to think, does not know that discussed anything with him 另外一件事是,她抱病接见了宰相杨再思,不知与他商议了些什么 The half day time, Yang Zaisi leaves from the emperor resting palace. 足足半日功夫,杨再思才从皇帝寝宫离开。 Now Zhang Changzong is in the left thousand oxen health/guard Lang Jiang, can command this army justifiablily, but Yang Zaisi continuously flattery two, confessed that perhaps was two hangers-on, Wu Zetian this action listened to two worry and confessions, intended to increase a safeguard for them, Wu Li Liangdang but who the alignment conspired the important matter, was actually in the heart cold. 如今张昌宗是左千牛卫中郎将,可以名正言顺地统帅这支军队而杨再思又一直阿谀二张,自认是二张门下,武则天这番举动或许只是听了二张的担忧和告白,有意为他们增加一层保障,但对正密谋大事的武李两党来说,却是心中凛凛。 Therefore, „making good use of one's time” Zhang Jianzhi resolutely decides to implement the armed remonstrance immediately. 于是,“只争朝夕”的张柬之断然决定马上实施兵谏。 But this immediately, therefore was also needed various preparations they from January 16 that day learned that the news decided the armed remonstrance to start, has prepared aggressively for five days, experienced one day like a year spent in distress for five days, this started formally to implement. 可这马上,也是需要各种准备的所以他们从正月16那天获悉消息决定兵谏开始,又紧锣密鼓地准备了五天,度日如年地苦熬了五天,这才开始正式实施。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ On January 22, heavy snow. 正月22日,大雪。 In January , the national affairs are quite relaxed, prime minister were old, therefore is on night duty in politics hall in turn, this day is the day that Zhang Jianzhi and Cui Xuanhui two prime minister take turns on duty. 正月里,国事比较轻松,众宰相们年纪都大了,所以轮流值夜于政事堂,这天是张柬之和崔玄晖两位宰相轮值的日子。 In the afternoon, the white snow is boundless, gets down was even more big. 午后,白雪茫茫,下的愈发大了。 Zhang Jianzhi arrives under the porch, looks at the full garden beautiful jade, raised both hands to stretch the body, Zhang Jianzhi has been moving the body, Cui Xuanhui is also walking from his value room, saw Zhang Jianzhi then to say with a smile: „Meng Jiangxiong, you are quite idle.” 张柬之走到廊下,看着满园琼瑶,举起双手抻了抻身子,张柬之正活动着身子,崔玄晖也从他的值房里走出来,一见张柬之便笑道:“孟将兄,你好清闲啊。” Zhang Jianzhi hehe has smiled, said: „In January in the government affairs are not busy, but this class must sit, a morning has not handled any matter, the idle old bones are itchy.” 张柬之呵呵地笑了起来,道:“正月里政务不忙,可这班还是要坐的,一上午也没处理过什么事儿,闲的这身老骨头都痒啦。” Cui Xuanhui said: „Meng Jiangxiong does, why not play chess to kill the time?” 崔玄晖道:“孟将兄,何不下棋消磨时光呢？” Zhang Jianzhi strokes to think that nods the head said: „Causes.” Then the stride moves toward Cui Xuanhui value room. 张柬之捋须一想,颔首道:“使得。”便大步走向崔玄晖的值房。 Two people enter the room, defended two small court eunuch in hall has then turned off the door, making them bypass the hall of processing government affairs, turns room that behind the prime minister rested. They walk, on the face the relaxed facial expression is unknowingly solemn, cannot see the least bit smiling face again. 二人一进屋,守在堂上的两个小太监便关了房门,引着他们绕过处理政务的正堂,拐进后面宰相休息的房间。两人一路走去,脸上轻松的神情不知不觉便冷峻下来,再也看不到半点笑容。 Four people stand firm in the bedroom, in Cui Xuanhui is small to two waits on to gesture, in two are small waits on then shoves open the rear window, out of the window is also the heavy snow flutters about, the two people stand in the snow, on the head shoulder has hoodwinked thick snow, only from the body robe color can see that is also in the palace in waits on.! 四人在卧房中站定,崔玄晖向两个小内侍打了个手势,两个小内侍便推开后窗,窗外也是大雪纷飞,正有两个人站在雪中,头上肩上蒙了厚厚一层雪,只从身上袍色可以看出也是宫中内侍。! The window opens, in inside and outside four waits on then to go into action, builds the footstool, supports by the arm two senior prime minister to exit from the window, then prepares the good two arbitrage joined bodies capes to throw over to them on beforehand, covers up their headdress body. 窗子一打开,内外四个内侍便行动起来,搭好脚凳,搀扶两位老宰相从窗子里出去,然后把事先准备好的两件套头连体斗篷披到他们身上,将他们头面身体都遮掩起来。 „Two masters, asking here to walk!” “两位相公,请这边走！” In out of the window was small waits on to lower the sound saying that was directing Zhang Jianzhi and Cui Xuanhui departs in a hurry. In keeps of out of the window to be small waits on the stature to be very high, in his look is with deep veneration small to wait on to tell to indoor two: „Your two go back, defend in fore room, cannot make the person discover that two masters departed!” 窗外的一个小内侍压低声音说着,引着张柬之和崔玄晖匆匆离去。留在窗外的那个小内侍个子很高,他神色肃然地对室内的两个小内侍吩咐道:“你们两个回去,守在前堂,不可使人发现两位相公已经离去！” In two are small waits on to comply with one, covered the window. In the tall person waited on to gain ground, watched the dusky weather, head snow therefore rustle fell, he has not spoken, but pursed the lips close to, then the stride departed, looks at his appearance, was Gao Lishi. 两个小内侍答应一声,掩好了窗子。那高个子内侍抬起头,看了看灰蒙蒙的天色,头上的积雪因而簌簌而落,他没有说话,只是抿了抿嘴巴,便大步离去,看他模样,正是高力士。 The snow, silent falls. 雪,无声而落。 Throws over the oil cloth pouch guard to stand under Xuanwumen straightly. 披着油布兜蓬的卫兵笔直地站在玄武门下。 Entry leeward to uncertain snowflake drilled toward the entry, throws the guards to narrow the eye. 门洞下风向不定・雪花直往门洞里钻,扑得卫兵都眯起了眼睛。 Ma Qiao „recovering from an illness”, he has been grasping the hilt, paces back and forth in the entry anxiously. From time to time strolls in cloudy entry that then linked his form unable to see clearly, from time to time walked slowly and aimlessly, the snow color reflected his complexion paleness, that was not frozen, because anxious. 马桥“病愈”了,他握着刀柄,紧张地在门洞里踱来踱去。时而踱进阴沉沉的门洞・那便连他的身影也看不清了,时而又踱出来,雪色映得他的脸色一片铁青,那不是冻的,而是因为紧张。 When to at this moment, his also one types have a dream the feeling, thought back on the past him is only sprinkling tannery Dean who a bludger got by solemn listened to the ding to open the gate partly unable to awake and narrow the gum in the eyes continually, was this small fart people, today can hold the post of such important mission unexpectedly participated to decide the armed remonstrance of national destiny. 时至此刻,他还有一种做梦般的感觉,遥想当年他只是一个混混噩噩度日的泼皮坊丁・连听着钟声开坊门都是半睡不醒、眯着眼屎,就是这个小小屁民,今天竟然可以担任这样重要的使命・参与决定国运的兵谏。 The distant place, in the hazy heavy snow, a light car(riage) spreads, a dear readers streamer is right imperial guards Great General Li Duozuo, a Ma Qiao item of glow shrinks, he and other vehicle came finally, Ma Qiao waves to say immediately: „Opens the door, allows to pass!” 远处,迷蒙的大雪中,一辆轻车驰来,一看官幡是右羽林大将军李多祚,马桥目芒一缩,他等的车子终于来了,马桥立即挥手道:“开门,放行！” Is important, the armed remonstrance matter now only then this court attendant knows officers under also uninformed at sea, therefore Ma Qiao is especially anxious, so that the sound somewhat transposition. Is good has not begun to have suspicions because of the soldiers one hear of generals told that immediately has the guard to catch up, lifts door bolt opens the heavy imperial city gate. 事关重大,兵谏的事情现在只有他这个郎将知道・手下的官兵还都茫然不知,所以马桥格外紧张,以致声音都有些变了调。好在士兵们并没有起疑・一听将军吩咐,马上就有卫兵赶上去,抬下门闩・拉开沉重的宫门。 At this time, left Feathered Forest Guards Great General Wu Youyi was throwing over the raincape, was leading several guards, walked slowly and aimlessly leisurely following the wall on the Xuanwumen tower over a city gate, the light car(riage) that saw under the city to spread, Wu Youyi is startled well, although this was Beigongmen, but had the person of qualifications spreading car(riage) in the palace is really rare, Wu Youyi heart fresh anxiety because of the heavy snow in the city was boundless, because he old eyesight was limited, then under thought city. 这时候,左羽林卫大将军武攸宜披着斗蓬,带着几名卫兵,循着宫墙慢悠悠地踱到了玄武门城楼上,一眼看见城下驰来的轻车,武攸宜不禁惊咦了一声,虽说这是北宫门・可是有资格在宫里驰车的人实属罕见,武攸宜心生疑虑・因在城上大雪茫茫,他又因年老目力有限,便想下城一查。 „Asked them to stop!” “叫他们停一下！” Wu Youyi points under the city to tell one to the bodyguard, under takes a step to want the city. 武攸宜指着城下对侍卫吩咐一声,举步就要下城。 „Great General! Military Great General!” “大将军！武大将军！” Hears one to shout suddenly that Wu Youyi turns head to look, sees thousand to ride General Zhongwu Yang Fan to run quickly from the city gate building. 身后突然传来一声大喊,武攸宜扭头一看,就见千骑忠武将军杨帆从城门楼里快步跑出来。 „Ha, Great General, is so laborious, but also in patrolling city.” “哈哈哈,大将军,这么辛苦,还在巡城啊。” Wu Youyi has referred to under city, asked: „Whose vehicle is that?” 武攸宜指了指城下,问道:“那是谁的车子？” Yang Fan looked at one to the city, is calmly typical: „! That is Li Duozuo Great General emperor.” 杨帆向城下看了一眼,若无其事地道:“哦！那是李多祚大将军的车驾。” Wu Youyi snort|hum, said: „Did this old ordinary man, the big manner, ride the car(riage) to come?” 武攸宜哼了一声,道:“这老匹夫,好大的派头,怎么乘起车来了？” When Tang the custom, the official military commanders ride a horse, the talented person who be only few ages too greatly move about with difficulty rides in a carriage or step carriage has an audience with the emperor, for example Zhang Jianzhi. 唐时规矩,文臣武将都是骑马,只有极少数年纪实在太大行动不便的人才乘车或步辇上朝,比如张柬之。 Yang Fan said with a smile: „Li Great General went on an expedition the northwest in the past, the lying ice lying snow, has contracted pair of old rheumatism in the legs, in the winter in the leg sickness outbreak, cannot endure. Right, Great General, just now gold/metal I protect military Great General to send for delivering a letter, invited Great General you in the past one, end being just about will make the person seek for Great General, this by chance met.” 杨帆笑道:“李大将军当年征战西北,趴冰卧雪的,得了一双老寒腿,冬季里腿病发作,吃不消啊。对了,大将军,方才金吾卫武大将军派人送信来,请大将军您过去一趟呢,末将正要使人去寻找大将军,这就恰巧遇到了。” Here speaks, because Wu Youyi does not have the further instruction to the city, that thinks that under the city commanded the bodyguard of parking also halted, the city gate opens greatly, that vehicle goes out of town, swaggers away along the spacious Beicheng road, in the snowy area only leaves behind two profound wheel ruts. 这里说着话,因为武攸宜对城下没有进一步的指示,那本想下城喝令停车的侍卫也站住了,城门大开,那辆车子出城,沿着空旷的北城甬道扬长而去,雪地上只留下两道深深长长的车辙。 Wu Youyi listened to a Yang Fan words brow wrinkle, the heart saying: „What does the Wu beautiful sect ask me to make?” 武攸宜听了杨帆的话不由眉头一皱,心道:“武懿宗找我做什么？” Wu Youyi and Wu beautiful sect two people both are the princes, moreover is Great General of series soldier side, Wu Youyi has the matter actually on own initiative not to pay a visit to the Wu beautiful sect, instead the haughty dispatches the action that the person delivers a letter to be quite discontented, but his personality far inferior Wu beautiful sect is domineering, does not think, because this minor matter injured friendly, frowned thinks, the decision stepped onto. 武攸宜和武懿宗两个人都是王爷,而且都是统兵一方的大将军,武攸宜对武懿宗有事情却不主动登门拜访,反而大剌剌地遣人送信的举动颇为不满,不过他性情远不及武懿宗跋扈,不想因为这点小事伤了和气,蹙眉一想,还是决定走上一趟。 Wu Youyi told that under goes to pull the horses, waited for about two quarters, the bodyguard has pulled horse from the horse stable, Wu Youyi then led one group of own soldier bodyguards to go to the city, turning over/stand up to start, from leaving the palace to go. Yang Fan stands in the city, looks to the city, Ma Qiao gained ground from the city exactly, two people of vision touch, heavy snow boundless sharp like sword. 武攸宜吩咐手下去把马匹牵来,等了大约两刻钟,侍卫从马房把马牵了来,武攸宜便带着一群亲兵侍卫下了城,翻身上马,亦自出宫而去。杨帆站在城上,向城下一望,马桥恰从城下抬起头来,二人目光一碰,大雪茫茫中锐利如剑。 Yang Fan nods to Ma Qiao, returns to body to move toward another side of city wall, outside the wall on the white imperial road, sees Wu Youyi to lead one group of bodyguards to speed along to go. 杨帆向马桥点点头,返身走向城墙的另一边,墙外白茫茫的御道上,就见武攸宜率着一群侍卫正飞驰而去。 Yang Fan stands in the top is motionless, the moment time, on his head shoulder has then hoodwinked thick white snow, as if a snowman, but he as before has not actually moved, as if he is not gazing after Wu Youyi to leave, but is waiting for any person...... 杨帆站在城头一动不动,片刻功夫,他的头肩身上便蒙了厚厚一层白雪,仿佛一个雪人,而他却依旧没动,似乎他并不是在目送武攸宜离开,而是在等着什么人来…… P asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P诚求月票、推荐票！