ExtendsChongXunisWu Sansi'seldest son, properly speakingtodayheshouldcompared with, the time of the guestscomebecausepeacefullydressing upwas too long, thereforelong in coming.
延崇训是武三思的长子,照理说今天他该比客人们来的都,可是因为安乐梳妆打扮的时间太久了点,所以才姗姗来迟。Is raising the skirtfrontpeacefully, under the peoplegaze at the gracefulgraceful bearingmyriadplacesto step onto the stone steps, throwstoYang Fanby a provocativelook, thendragsfreshposturestand forth.
安乐提着裙裾,在众人注视之下袅袅婷婷风姿万千地走上石阶,向杨帆投以一个挑衅的眼神,便又摇曳生姿地向前走去。WuChongxundoes not havewhatprejudicetoYang Fanbut actually, since continuouslyhisvigilance and hostilityto the Yang Fan, is due tohemost belovedwomana littleto be as if specialtoYang Fan, sinceYang Fanprevioustimehas sweptpeacefulfacein the east market, when oftenmentionedYang Fanpeacefullyclenched jawsto curse, WuChongtaughtbecause ofitinsteadhadseveralpoints of favorable impressiontoYang Fan.
武崇训对杨帆倒没有什么成见,一直以来他对杨帆的警惕和敌意,都缘于他最心爱的女人似乎对杨帆有点特别,但是自从杨帆上次在东市扫了安乐的颜面,安乐每每提起杨帆时都是咬牙切齿咒骂不已,武崇训因之反而对杨帆有了几分好感。Heis smilingnodtoYang Fan, thentook a stepto overtake the wife.
他向杨帆微笑着点点头,便举步追上了妻子。WuChongcaoseesthem, salutesto sayhastily: „ Big Brotherandelder brother's wife.
武崇操一见他们,连忙施礼道:“大哥、嫂嫂。WuChongtaught„um” a sound track: „Youtake care of the guest, accompaniesyourelder brother's wifeto see the fatherSirfor the brotherfirst.”
武崇训“嗯”了一声道:“你去照顾客人吧,为兄陪你嫂嫂先去见过父亲大人。”WuChongcaocomplies withone, thiswelcomedtoYang Fan.
武崇操答应一声,这才迎向杨帆。IfYang Fanthisofficialplacesinplace, cantreat as an equalwith a stateprocurator, howeverhigh-rankingmanysuch asinCapital City of dog was actually notanythingin the senior official. Now the full housepowerful official, during Yang Fanplaces oneself, is not conspicuous.杨帆这种官员若是放在地方上,与一州太守也可以平起平坐,但是在高官显贵多如狗的京城里面却又算不上什么了。如今满堂权贵,杨帆置身期间一点也不显眼。Todaywas invitedmilitary officer who comesnot to be many, person who andhas the friendshipwith the Yang Fanacquaintanceare less, Yang Fanis also gladidly, hidesin the secludedcorner, curls upwardsone leg on the otherto sitin the stoneseveralon, the powerful minister who watches critically these begging humblymutualregardsis high-ranking.
今日受邀而来的武官本就不多,与杨帆相识且有交情的人更少,杨帆也乐得清闲,独自一人躲在僻静的角落里,翘着二郎腿坐在石几上,冷眼旁观那些打躬作揖互相问候的权臣显贵。„Hello!”
“喂!”
The earsuddenly resounds a littlegirl'sclearvoice, Yang Fanturns headto lookthatsees a light yellowwomen's clothing, to set offto spendtenderLiuYanLiChiying who to dodgegrinninglyfrom a porch pillar, makes facesto saytohim: „YangGreat General, yousoare how idle.”
耳边突然响起一个小女孩儿的清脆声音,杨帆扭头一看,就见一袭鹅黄衣裙、衬得花娇柳妍的李持盈笑嘻嘻地从一根廊柱后面闪出来,向他扮个鬼脸道:“杨大将军,你怎么这么闲呀。”Yang Fanseesisthis„necessary conditionperson”, smiles, said: „Yourthisyoungavenger, feaststoday.”杨帆见是这位“小故人”,也不禁笑起来,道:“你这小讨债鬼,今日也来赴宴啦。”LiChiyingwrinkled the attractivenosetohim, oneselfcannot bearsmilethissmileson the cheekthento revealtwodimple, hernotbeing convincedtunnel: „Repugnant, whodunswithyou, had the skillyouinitiallynot to promiseothersyoudid not comply, can othersalsoentangleyouto be inadequate?”
李持盈向他皱了皱好看的鼻子,自己也忍不住笑起来・这一笑颊上便露出两个浅浅的酒窝儿,她不服气地道:“讨厌,谁跟你讨债啦,有本事你当初不答应人家啊・你不答应,人家还能缠着你不成?”Yang Fanridicules the tunnel: „Whatis, Yangcompliesto helpbusy of somemiss, is notbecausesomemissis holdingYang'sthigh, kneelscrieson the ground, but alsodrewimportant goodssistersto accompanyto kneel, butwasYangscurries to requestto helpmatter that reallydid not closethatmiss.”杨帆揶揄地道:“就的是啊,杨某答应帮某位姑娘的忙,不是因为某位姑娘抱着杨某的大腿,跪在地上哭鼻子,还拉了一大帮姐妹们陪跪,而是杨某上赶着要求帮忙・实在不关那位姑娘的事儿。”LiChiyingdebated the moon's orbit: „Has not heldyourthigh, othersare pullingyourfront piece!”
李持盈辩白道:“才没有抱你大腿,人家是扯着你的衣襟!”
This sayingexit|to speak, shealsodetected that formerly said that has not entangledotherswordssomenot to speak the truthsmallfaceonered, charmingly angrywhiteYang Fan, hugs the light yellowpalaceskirtto sit downinhisside, tilts the headandthinks, earnesttunnel: „Good, othersthank for a kindness, thismattermustreallythank you.”
这话一出口,她也发觉先前讲没有缠着人家的话有些不讲道理了・不由小脸一红,娇嗔地白了杨帆一眼,搂着鹅黄宫裙在他身边坐下,歪着头又想了想,认真地道:“好吧,人家承情,这件事・・・・・・真要谢谢你啦。”Yang Fanlaughs, the impressiontothissmall girlwas also good, then and soundhappy countenanceasks: „Yoursistershownotwiththemin the same place?”杨帆哈哈大笑,对这小丫头的观感又好了许多,便和声悦色地问道:“你那些姐妹们呢・怎么没跟她们在一起?”LiChiyingdigs the smallmouth saying: „They, gather roundbind the elder sisterto look athernewskirt. Looks athercomplacenttype, added that anyfeebigstrengthhas spenthow muchmoney, has thoughtmany means that buythisskirtotherswantto tracehernot to give up, snort|hum! Othersdo not cherish.”
李持盈撅着小嘴道:“她们呀,都围着裹儿姐姐看她的新裙子呢。看她那副得意洋洋的样儿,还说什么费了多大的力气・花了多少钱,想了多少办法,才买到这件裙子・人家想摸一摸她都不舍得,哼!人家才不稀罕了。”AlthoughLiChiyingwas saying, butlooks atherlook, enviesextremely, the womanto the beautifulclothes, the resistivityis really limited. Yang Fanlooks atherappearance, somewhatis funnyduplicaterememberedLiGuoafter the appearance that the dwellingshowed off, the browthenunknowinglypressed.
李持盈虽这么说着,可是看她眼神儿,还是极为羡慕的,女人对美丽的衣服,抵抗力实在有限。杨帆看她模样,不禁有些好笑・复又想起李裹儿在后宅炫耀的模样,眉头便不经意地蹙了一下。AlthoughLiChiyingyounghas the meaningful glance, shecatches the loathing in the Yang Faneyedodgingpassesrapidly, cannot bearask: „YangGreat General, do youbind the elder sistervery muchrepugnantly?”
李持盈虽然年纪不大・却甚有眼色,她迅速捕捉到杨帆眼中一闪即逝的厌恶,忍不住问道:“杨大将军,你很讨厌裹儿姐姐么?”Yang Fanlighttunnel: „Repugnant is also actually far, butdoes not likehermanner.”杨帆淡淡地道:“讨厌却也谈不上,只是・・・・・・不喜欢她的为人。”LiChiyingnoddedearnestly, said: „Un! Othersdo not likeher.”
李持盈认真地点了点头,道:“嗯!人家也不喜欢她。”„?”
“哦?”Yang Fanturned headto glanceheroneeyes, smiledto ask: „IsyourThird Brothertellsyou?”杨帆扭头瞟了她一眼,笑问道:“又是你三哥告诉你的?”LiChiyingnotbeing convincedtunnel: „Othersare not a child, whatmatterneeds to otherstellme? IamIthoughtin any case this personis not good.”
李持盈不服气地道:“人家又不是小孩子,需要什么事都得别人来告诉我吗?我是・・・・・・反正我就觉得她这人不好。”Yang Fanhas turned the head, is taking a fast look around more and more guestsat will, saidleisurely: „Thiswords, youare bestto hideinyourheart, do not tellotherscasually. If onlycontradiction between you and yourolder female cousins, feared that by the person with high aspirationsuse, was createddisagreement between Crown Princeandyour father.”杨帆转过头,随意地扫视着越来越多的宾客,悠悠说道:“这种话呢,你最好藏在自己的心里面,不要随便跟人家说。如果只是你和你堂姐之间的矛盾也就罢了,就怕被有心人利用,造成太子和令尊之间的不和。”„Un!”
“嗯!”LiChiyingsmilessweetly, makes an effortto nod saying: „Othersare not silly, naturally the bigmouth, whomwill not be catchingandwhosaid. Youfelt relieved that youlookedperson who otherscannot keep the matterlikelyat heart, thisis notbecauseisyou, thissaidwithyou.”
李持盈甜甜地一笑,用力地点头道:“人家才不傻呢,当然不会大嘴巴,逮着谁和谁说啦。你放心吧,你看人家像是心里存不住事的人么,这不是因为是你,这才和你说么。”Yang Fansmiles, teasesher saying: „BecausewasIcansay? Said, friend who ourtwohave nothing unsaid.”杨帆笑起来,逗她道:“因为是我就可以说了?这么说,咱们两个还是无话不说的知己呢。”LiChiyingis too young, compared withYang Fandaughteralsoat the worst is two years old, Yang Fanonlytreats as a adorableyounger generationto teaseher, in the hearthas not thought ofamong the men and womenslightly the matter. Similarly, the LiChiyinginterest in the opposite sex of smallagehas not opened, does not have the feeling between tiny bitmen and womentoYang Fan, shelikesspeakingwithYang Fan, but alsohas the smallworshiptoYang Fan.
李持盈年纪太小,比杨帆的女儿也大不了两岁,杨帆只把她当作一个可爱的晚辈逗弄,心中丝毫没有想到男女间事。同样的,小小年纪的李持盈情窦未开,对杨帆也没有一星半点男女间的感觉,她只是喜欢跟杨帆说话,还对杨帆有着小小的崇拜。LiChiyingmakes facestoYang Fanmischievously, grinningtunnel: „Thatis, youdo not want, othersknowyoursmallsecret.”
李持盈向杨帆调皮地扮个鬼脸,笑嘻嘻地道:“那是,你可不要了,人家可是知道你的小秘密的。”
The Yang Fancuriositygets up, justwantsto ask that shehasanysecret, the majordomo who LiangWangfuis responsible forreceiving a guestproclaimedwith the resoundingintonationsuddenlysang: „YeGuogongyour honorable selfvisits!”杨帆好奇心起,正想问她自己有什么秘密,梁王府负责迎客的大管家突然用高亢的声调宣唱道:“邺国公大驾光临!”Todayin the Wuhousetakes a broad viewto look, is only the princehas20-30, isby the giving a namesoundstatus, theytied up unable to comparethisYeGuogongin the son, the guests in gardenimmediatelyonestatic, piece! Carves`, sawWu Sansi, Wubeautifulsectand otherWueldersurgentlyurgentlyto welcomefrom the hall.
今日武家宅子里放眼望去,光是王爷就有二三十个,可是论起名声地位,他们绑在儿也比不了这位邺国公,庭院中的客人们顿时一静,片!刻`,就见武三思、武懿宗等武家长辈急急从厅上迎了出来。
The guestsalsonaturallyalong withbehindoutwardwelcomedinthem, LiChiyingsaw that the smallmouthdigs, resentfultunnel: „Really isthisgroup of bootlickers!”Then a lookNie, casts a sidelong glanceYang Fan saying: „Hello! YoumustalsopatthatYeGuogongflatter.”
众宾客们也自然而然地随在他们身后向外迎去,李持盈见状把小嘴一撅,悻悻地道:“真是这群马屁精!”然后把眼神儿一乜,睨着杨帆道:“喂!你要不要也去拍拍那位邺国公的马屁呀。”Yang Fanchestone, saidproudly: „Real manmaking one's homeverticalworld, how can oneisfivebuckets of riceto bow? Does not go!”杨帆把胸一挺,傲然道:“大丈夫存身立世,安能为五斗米折腰?不去!”LiChiying the dimplelike the flower, turns upwards the thumbtohimimmediately, said: „Great! Man who thismissholds in high esteem, thisout of the ordinary.”
李持盈顿时笑靥如花,冲他翘起大拇指,赞道:“好样的!本姑娘刮目相看的男人,就该与众不同。”Yang Fanhas rubbed the nose, is embarrasedly typical: „, WoodenshowinLin, the windmustdestroyit. The dikeis higher thanshorewavemustdestroyit. Wedo not goto welcome , the haughtysits here, will becertainlywill be remarkable, youlooked that wewill find a placeto evadefirst?”杨帆揉了揉鼻子,讪讪地道:“不过呢,木秀于林,风必摧之。堤高于岸・浪必摧之。咱们不去相迎也就罢了,大剌剌地坐在这儿,却是一定会引人注意的,你看咱们是不是找个地方避一避先?”LiChiying„pū”smilesis angry saying: „You, are really false!”
李持盈“噗哧”一笑・嗔道:“你呀,真虚伪!”
The mouthwas saying, sheactuallyfastjumpsto set out, is makinggamelikely, immense interesttunnel: „Wewalk!”
嘴里说着,她却飞快地跳起身来,像是在做游戏似的,兴趣盎然地道:“咱们走!”**************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Todaythisreceptionfeast, sits on most the headnaturallyisthisdwellingmasterWu Sansiandmost honoredguestZhangChangzong, butmost noticeableactuallyfromWuYanxiu who Tujuereturns.
今日这场接风宴,坐在最上首的自然是本宅主人武三思和最尊贵的客人张昌宗,但是最引人注目的却是自突厥归来的武延秀。WuYanxiucanin the numerousWuchildnephewsbyWu ZetianQinDianweiandowncandidatenaturallyhashisforte. In the Wuphilosophers, WuYanxiu the facial expressionis most delicate and prettiest, the heightis tall, demeanorlightlysixyears of prairielifetemperedhisbody, makinghim the strongsoulis vigorous and healthy.
武延秀能在众多的武氏子侄中被武则天钦点为和亲人选・自然有他的过人之处。在武氏诸子之中,武延秀貌相最为俊美,身高颀长、风度翩跹・六年的草原生活更是锤炼了他的身体,使他变得强魄健壮。In the main hall, manyhighly placed peopleaskedtoWuYanxiuinhisprairielastthese yearslife, the especially thoseswoman of high station, the curiousheartwas thickest, WuYanxiudrew a slowcolorto telltothemall sorts ofexperiences and storiesonprairie, onlyheard the honored people who thesewere not familiar with the Tujuesituationto send outoneto acclaimat timesintermittently.
厅堂上,许多达官贵人向武延秀问起在他草原上这几年的生活,尤其是那些贵妇人,好奇之心最浓,武延秀绘声缓色地向他们讲述着自己在草原上的种种经历与见闻,只听得这些并不熟悉突厥情况的贵人们时时发出一阵阵赞叹。AlthoughWuYanxiuwas detainedbyMoChuoashostage, butMoChuohas not maltreatedhim, moreoverdoes not needto be worried that in the prairiehecanrun away, thereforeheusuallyalong withperspirationaccounttribetogethermove aboutandmigration, the life and activitytoohad not been limited.
武延秀虽然是作为人质被默啜扣押的,但是默啜并没有虐待他,而且在大草原上也不用担心他能逃走・所以他平时都是随汗帐部落一起游牧、迁徙,生活与活动并没有受到太多限制。Insixyears, WuYanxiulearnedTurkishhas learnedmanylocalballads, but alsostudied a Tujueto dance, including the presentin the area south of Yellow RiverpalaceandfolkextremelypopularHuXuanwu. Suchexperienceis the prisoner, ratheris an exploration, naturallyvery muchsatisfies the curiosity of thesehighly placed people.
六年里,武延秀学会了突厥语・学会了许多当地的民谣,还学了一身突厥舞蹈,包括如今在中原宫廷和民间都极为流行的胡旋舞。这样的经历・与其说是做囚犯,不如说是一场探险,自然很是满足那些达官贵人们的好奇心。ZhangChangzong the sidesits a greyrobeDaoist, inDaoistfrontcaseis the vegetarian dish, thisDaoistfromattending tois enjoying the good foodpeacefully, no matter since WuYanxiuspoke the bitter experience on prairie, other peopleinterposed the inquiry, to call out in alarmsighheignored, inclamorlively the atmospherewiththishallwas incompatible.
张昌宗的身边坐着一位灰袍道人,道人面前案上是素菜,这位道人自顾安静地享用着美食,不管是武延秀讲起草原上的遭遇,还是旁人插话询问、惊呼感叹・他都置若罔闻,与这厅上喧嚷热闹的气氛格格不入。ThisDaoistisZhangChangzongbringspresentationtoWu Sansitime, ZhangChangzongdoes not have the spaceunusualground that the ability of thisDaoistboasted, obviouslywas is really thinking highly. HoweverWu Sansicloses with a smile, inheartdoes not believe that andsomewhatkeeps at a respectful distance.
这道人是张昌宗带来的・引见给武三思的时候,张昌宗把这位道人的本领吹嘘的天上少有地上无,显然是甚为器重。不过武三思对此只是一笑置之,心中丝毫不信,而且有些敬而远之。Wu Chengsioncedesignedto make a DaoistmisleadLiuSili, to compileeven/includingflashto plot a rebellion, thusluredWu Zetianto begin usingLai Junchen, letthiscoolgovernment officialfor the coolgovernment officialpolitics of Wuzhoudynasty, has performedlastcrazy.
武承嗣曾经设计让一个道人蛊惑刘思礼、纂连耀谋反,从而诱使武则天重新启用了来俊臣,让这个酷吏为武周朝的酷吏政治,上演了最后一次疯狂。AlthoughWu Sansidoes not know that in the pastthismatterwasWu Chengsi'sdesign, since thatevent, Wu Sansiactuallykept at a respectful distancetothesequacks. When Hanoiold, sideDaoist and foreignerMolletthreegodsticksfall from powerimplicatedlarge quantities ofofficials, Wu Sansideeplyhas thought the abstention.
武三思虽不知道当年这件事是武承嗣的设计,但是自从那次事件以后,武三思对这些江湖术士却是敬而远之了。河内老尼、什方道人和胡人摩勒三个神棍倒台时牵连了大批官员,武三思更是深以为戒。ZhangChangzongdrinks, listening toWuYanxiu saying that heis skilled inHuXuanwu, suddenlyinterruptshiswords, said with a smile: „Has HuancountryDukestudiedHuXuanfrom the Turkic people? Zhanghas also practicedHuXuan, what a pitydoes not have the famous teacherto direct. HuanGuogongHuXuanwustudiesfromTujue, thinks that original taste and flavor, whetherin courtin the dance, makingZhanghave a look at the vision?”
张昌宗喝着酒,听武延秀说他精通胡旋舞,突然打断他的话,笑道:“桓国公从突厥人那儿学过胡旋么?张某也是练过胡旋的,可惜没有名师指点。桓国公的胡旋舞既是学自突厥,想必原汁原味了,可否当庭舞上一曲,让张某看看眼界?”WuYanxiuis startled, for a whilehas not doneto answer.
武延秀一怔,一时没有做答。Thisage, highly placed peopledrinking desire , the fatedanceis really the routine matter, Di Renjiethatfatold mandrankhappilytimealsowill pullmustbe outsteadily, turned the buttocksin the colleagueandin front of the childnephewyounger generations, did not mindhisprime ministerstatus.
这个年代,达官贵人酒兴所至,下场歌舞实属常事,狄仁杰那胖老头儿喝高兴了的时候也会牵着长须下场,在同僚和子侄晚辈们面前扭扭屁股,丝毫不介意他的宰相身份。InitiallyoverlordLi Yuanoncepersonallyplayed the pipainpalace, emperorLi Shiminis out, sang and dancedbeforehundredofficers, at presentatmosphereso, thereforeZhangChangzonginvitedWuYanxiuto dance, radicallyirrelevanteach otherstatusheight, did not have the opposite partyregards as the danceskillactor, insulted the meaning of playing tricks onintentionally.
当初太上皇李渊更曾在殿上亲自弹起琵琶,皇帝李世民则下场,在百官面前载歌载舞,时下风气如此,所以张昌宗邀请武延秀跳舞,根本无关彼此地位高低,也不存在把对方视作舞伎戏子,存心侮辱戏弄的意思。
But how WuYanxiuthisHu does Xuanwustudy? IsheandownTujue, had actually been detainedsixyearsbyothers, inas the sixyears of years of prisonerinstudyskill. NowZhangChangzongletshimbyHuXuanwuentertainmentpopulace, unavoidablyhas the suspicion of touching somebody's sore spot.
但武延秀这胡旋舞是如何学来的?是他和亲突厥,却被人家扣留了六年,在作为囚犯的六年岁月里学来的本事。如今张昌宗让他以胡旋舞娱乐大众,不免有揭人疮疤的嫌疑。WuYanxiuwas detainedwhenTujue, twohad not been lovedbyWu Zetian, WuYanxiujusttoward, naturallyhas not known that ZhangChangzong the lawful rightstatusis how precious, butfromthisfull houseguest's the attitudetowardZhangChangzong, the onlythisprettyyouthfrom the full housepowerful officialmaywithLiangKingbutshoulder to shoulder the stance of place, healsoknows that thisperson of statusis honored, thereforeis not goodto rejectrashly.
武延秀被扣押在突厥时,二张还不曾受到武则天的宠爱,武延秀刚刚还朝,自然不知道张昌宗权柄地位如何贵重,但是从这满堂宾客对张昌宗的态度,从满堂权贵里唯独这位貌美少年可与梁王并肩而座的架势,他也知道此人地位尊贵,所以不好贸然拒绝。Hesitates, suddenlyhas an extremelydelightfulinteresting to listen tosound saying: „ PeacefulalsomostlikesHuXuanwu, the male cousin, sinceexcels atdancingHuXuan, why notin courtdancesforeverybodyon, peacefulalsowantstaking the opportunityto observe and emulate, estimatesto comprehendthismost authenticHuXuanwu.
正犹豫间,忽然有个极悦耳动听的声音道:“安乐也最喜欢胡旋舞,堂兄既然擅舞胡旋,何妨当庭为大家舞上一曲呢,安乐也想借机观摩一番,揣摩领悟一下这最正宗的胡旋舞呢。Pbefore dawn, asked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
P凌晨,诚求月票、推荐票!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1077: full Tanghua is drunk 3000 guests