DRHARM :: Volume #27 帝都乱象

#1077: full Tanghua is drunk 3000 guests


LNMTL needs user funding to survive Read More

Extends Chong Xun is Wu Sansi's eldest son, properly speaking today he should compared with, the time of the guests come because peacefully dressing up was too long, therefore long in coming. 延崇训是武三思的长子,照理说今天他该比客人们来的都,可是因为安乐梳妆打扮的时间太久了点,所以才姗姗来迟。 Is raising the skirt front peacefully, under the people gaze at the graceful graceful bearing myriad places to step onto the stone steps, throws to Yang Fan by a provocative look, then drags fresh posture stand forth. 安乐提着裙裾,在众人注视之下袅袅婷婷风姿万千地走上石阶,向杨帆投以一个挑衅的眼神,便又摇曳生姿地向前走去。 Wu Chongxun does not have what prejudice to Yang Fan but actually, since continuously his vigilance and hostility to the Yang Fan, is due to he most beloved woman a little to be as if special to Yang Fan, since Yang Fan previous time has swept peaceful face in the east market, when often mentioned Yang Fan peacefully clenched jaws to curse, Wu Chong taught because of it instead had several points of favorable impression to Yang Fan. 武崇训对杨帆倒没有什么成见,一直以来他对杨帆的警惕和敌意,都缘于他最心爱的女人似乎对杨帆有点特别,但是自从杨帆上次在东市扫了安乐的颜面,安乐每每提起杨帆时都是咬牙切齿咒骂不已,武崇训因之反而对杨帆有了几分好感。 He is smiling nod to Yang Fan, then took a step to overtake the wife. 他向杨帆微笑着点点头,便举步追上了妻子。 Wu Chongcao sees them, salutes to say hastily: „ Big Brother and elder brother's wife. 武崇操一见他们,连忙施礼道:“大哥、嫂嫂。 Wu Chong taught um a sound track: You take care of the guest, accompanies your elder brother's wife to see the father Sir for the brother first.” 武崇训“嗯”了一声道:“你去照顾客人吧,为兄陪你嫂嫂先去见过父亲大人。” Wu Chongcao complies with one, this welcomed to Yang Fan. 武崇操答应一声,这才迎向杨帆 If Yang Fan this official places in place, can treat as an equal with a state procurator, however high-ranking many such as in Capital City of dog was actually not anything in the senior official. Now the full house powerful official, during Yang Fan places oneself, is not conspicuous. 杨帆这种官员若是放在地方上,与一州太守也可以平起平坐,但是在高官显贵多如狗的京城里面却又算不上什么了。如今满堂权贵,杨帆置身期间一点也不显眼。 Today was invited military officer who comes not to be many, person who and has the friendship with the Yang Fan acquaintance are less, Yang Fan is also glad idly, hides in the secluded corner, curls upwards one leg on the other to sit in the stone several on, the powerful minister who watches critically these begging humbly mutual regards is high-ranking. 今日受邀而来的武官本就不多,与杨帆相识且有交情的人更少,杨帆也乐得清闲,独自一人躲在僻静的角落里,翘着二郎腿坐在石几上,冷眼旁观那些打躬作揖互相问候的权臣显贵。 Hello!” “喂!” The ear suddenly resounds a little girl's clear voice, Yang Fan turns head to look that sees a light yellow women's clothing, to set off to spend tender Liu Yan Li Chiying who to dodge grinningly from a porch pillar, makes faces to say to him: Yang Great General, you so are how idle.” 耳边突然响起一个小女孩儿的清脆声音,杨帆扭头一看,就见一袭鹅黄衣裙、衬得花娇柳妍的李持盈笑嘻嘻地从一根廊柱后面闪出来,向他扮个鬼脸道:“杨大将军,你怎么这么闲呀。” Yang Fan sees is this necessary condition person, smiles, said: Your this young avenger, feasts today.” 杨帆见是这位“小故人”,也不禁笑起来,道:“你这小讨债鬼,今日也来赴宴啦。” Li Chiying wrinkled the attractive nose to him, oneself cannot bear smile this smiles on the cheek then to reveal two dimple, her not being convinced tunnel: Repugnant, who duns with you, had the skill you initially not to promise others you did not comply, can others also entangle you to be inadequate?” 李持盈向他皱了皱好看的鼻子,自己也忍不住笑起来・这一笑颊上便露出两个浅浅的酒窝儿,她不服气地道:“讨厌,谁跟你讨债啦,有本事你当初不答应人家啊・你不答应,人家还能缠着你不成?” Yang Fan ridicules the tunnel: What is, Yang complies to help busy of some miss, is not because some miss is holding Yang's thigh, kneels cries on the ground, but also drew important goods sisters to accompany to kneel, but was Yang scurries to request to help matter that really did not close that miss.” 杨帆揶揄地道:“就的是啊,杨某答应帮某位姑娘的忙,不是因为某位姑娘抱着杨某的大腿,跪在地上哭鼻子,还拉了一大帮姐妹们陪跪,而是杨某上赶着要求帮忙・实在不关那位姑娘的事儿。” Li Chiying debated the moon's orbit: Has not held your thigh, others are pulling your front piece!” 李持盈辩白道:“才没有抱你大腿,人家是扯着你的衣襟!” This saying exit|to speak, she also detected that formerly said that has not entangled others words some not to speak the truth small face one red, charmingly angry white Yang Fan, hugs the light yellow palace skirt to sit down in his side, tilts the head and thinks, earnest tunnel: Good, others thank for a kindness, this matter must really thank you.” 这话一出口,她也发觉先前讲没有缠着人家的话有些不讲道理了・不由小脸一红,娇嗔地白了杨帆一眼,搂着鹅黄宫裙在他身边坐下,歪着头又想了想,认真地道:“好吧,人家承情,这件事・・・・・・真要谢谢你啦。” Yang Fan laughs, the impression to this small girl was also good, then and sound happy countenance asks: Your sisters how not with them in the same place?” 杨帆哈哈大笑,对这小丫头的观感又好了许多,便和声悦色地问道:“你那些姐妹们呢・怎么没跟她们在一起?” Li Chiying digs the small mouth saying: They, gather round bind the elder sister to look at her new skirt. Looks at her complacent type, added that any fee big strength has spent how much money, has thought many means that buy this skirt others want to trace her not to give up, snort|hum! Others do not cherish.” 李持盈撅着小嘴道:“她们呀,都围着裹儿姐姐看她的新裙子呢。看她那副得意洋洋的样儿,还说什么费了多大的力气・花了多少钱,想了多少办法,才买到这件裙子・人家想摸一摸她都不舍得,哼!人家才不稀罕了。” Although Li Chiying was saying, but looks at her look, envies extremely, the woman to the beautiful clothes, the resistivity is really limited. Yang Fan looks at her appearance, somewhat is funny duplicate remembered Li Guo after the appearance that the dwelling showed off, the brow then unknowingly pressed. 李持盈虽这么说着,可是看她眼神儿,还是极为羡慕的,女人对美丽的衣服,抵抗力实在有限。杨帆看她模样,不禁有些好笑・复又想起李裹儿在后宅炫耀的模样,眉头便不经意地蹙了一下。 Although Li Chiying young has the meaningful glance, she catches the loathing in the Yang Fan eye dodging passes rapidly, cannot bear ask: Yang Great General, do you bind the elder sister very much repugnantly?” 李持盈虽然年纪不大・却甚有眼色,她迅速捕捉到杨帆眼中一闪即逝的厌恶,忍不住问道:“杨大将军,你很讨厌裹儿姐姐么?” Yang Fan light tunnel: Repugnant is also actually far, but does not like her manner.” 杨帆淡淡地道:“讨厌却也谈不上,只是・・・・・・不喜欢她的为人。” Li Chiying nodded earnestly, said: Un! Others do not like her.” 李持盈认真地点了点头,道:“嗯!人家也不喜欢她。” „?” “哦?” Yang Fan turned head to glance her one eyes, smiled to ask: Is your Third Brother tells you?” 杨帆扭头瞟了她一眼,笑问道:“又是你三哥告诉你的?” Li Chiying not being convinced tunnel: Others are not a child, what matter needs to others tell me? I am I thought in any case this person is not good.” 李持盈不服气地道:“人家又不是小孩子,需要什么事都得别人来告诉我吗?我是・・・・・・反正我就觉得她这人不好。” Yang Fan has turned the head, is taking a fast look around more and more guests at will, said leisurely: This words, you are best to hide in your heart, do not tell others casually. If only contradiction between you and your older female cousins, feared that by the person with high aspirations use, was created disagreement between Crown Prince and your father.” 杨帆转过头,随意地扫视着越来越多的宾客,悠悠说道:“这种话呢,你最好藏在自己的心里面,不要随便跟人家说。如果只是你和你堂姐之间的矛盾也就罢了,就怕被有心人利用,造成太子和令尊之间的不和。” Un!” “嗯!” Li Chiying smiles sweetly, makes an effort to nod saying: Others are not silly, naturally the big mouth, whom will not be catching and who said. You felt relieved that you looked person who others cannot keep the matter likely at heart, this is not because is you, this said with you.” 李持盈甜甜地一笑,用力地点头道:“人家才不傻呢,当然不会大嘴巴,逮着谁和谁说啦。你放心吧,你看人家像是心里存不住事的人么,这不是因为是你,这才和你说么。” Yang Fan smiles, teases her saying: Because was I can say? Said, friend who our two have nothing unsaid.” 杨帆笑起来,逗她道:“因为是我就可以说了?这么说,咱们两个还是无话不说的知己呢。” Li Chiying is too young, compared with Yang Fan daughter also at the worst is two years old, Yang Fan only treats as a adorable younger generation to tease her, in the heart has not thought of among the men and women slightly the matter. Similarly, the Li Chiying interest in the opposite sex of small age has not opened, does not have the feeling between tiny bit men and women to Yang Fan, she likes speaking with Yang Fan, but also has the small worship to Yang Fan. 李持盈年纪太小,比杨帆的女儿也大不了两岁,杨帆只把她当作一个可爱的晚辈逗弄,心中丝毫没有想到男女间事。同样的,小小年纪的李持盈情窦未开,对杨帆也没有一星半点男女间的感觉,她只是喜欢跟杨帆说话,还对杨帆有着小小的崇拜。 Li Chiying makes faces to Yang Fan mischievously, grinning tunnel: That is, you do not want, others know your small secret.” 李持盈向杨帆调皮地扮个鬼脸,笑嘻嘻地道:“那是,你可不要了,人家可是知道你的小秘密的。” The Yang Fan curiosity gets up, just wants to ask that she has any secret, the majordomo who Liang Wangfu is responsible for receiving a guest proclaimed with the resounding intonation suddenly sang: Ye Guogong your honorable self visits!” 杨帆好奇心起,正想问她自己有什么秘密,梁王府负责迎客的大管家突然用高亢的声调宣唱道:“邺国公大驾光临!” Today in the Wu house takes a broad view to look, is only the prince has 20-30, is by the giving a name sound status, they tied up unable to compare this Ye Guogong in the son, the guests in garden immediately one static, piece! Carves `, saw Wu Sansi, Wu beautiful sect and other Wu elders urgently urgently to welcome from the hall. 今日武家宅子里放眼望去,光是王爷就有二三十个,可是论起名声地位,他们绑在儿也比不了这位邺国公,庭院中的客人们顿时一静,片!刻`,就见武三思、武懿宗等武家长辈急急从厅上迎了出来。 The guests also naturally along with behind outward welcomed in them, Li Chiying saw that the small mouth digs, resentful tunnel: Really is this group of bootlickers!” Then a look Nie, casts a sidelong glance Yang Fan saying: Hello! You must also pat that Ye Guogong flatter.” 众宾客们也自然而然地随在他们身后向外迎去,李持盈见状把小嘴一撅,悻悻地道:“真是这群马屁精!”然后把眼神儿一乜,睨着杨帆道:“喂!你要不要也去拍拍那位邺国公的马屁呀。” Yang Fan chest one, said proudly: Real man making one's home vertical world, how can one is five buckets of rice to bow? Does not go!” 杨帆把胸一挺,傲然道:“大丈夫存身立世,安能为五斗米折腰?不去!” Li Chiying the dimple like the flower, turns upwards the thumb to him immediately, said: Great! Man who this miss holds in high esteem, this out of the ordinary.” 李持盈顿时笑靥如花,冲他翘起大拇指,赞道:“好样的!本姑娘刮目相看的男人,就该与众不同。” Yang Fan has rubbed the nose, is embarrasedly typical: „, Wooden show in Lin, the wind must destroy it. The dike is higher than shore wave must destroy it. We do not go to welcome , the haughty sits here, will be certainly will be remarkable, you looked that we will find a place to evade first?” 杨帆揉了揉鼻子,讪讪地道:“不过呢,木秀于林,风必摧之。堤高于岸・浪必摧之。咱们不去相迎也就罢了,大剌剌地坐在这儿,却是一定会引人注意的,你看咱们是不是找个地方避一避先?” Li Chiying smiles is angry saying: You, are really false!” 李持盈“噗哧”一笑・嗔道:“你呀,真虚伪!” The mouth was saying, she actually fast jumps to set out, is making game likely, immense interest tunnel: We walk!” 嘴里说着,她却飞快地跳起身来,像是在做游戏似的,兴趣盎然地道:“咱们走!” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Today this reception feast, sits on most the head naturally is this dwelling master Wu Sansi and most honored guest Zhang Changzong, but most noticeable actually from Wu Yanxiu who Tujue returns. 今日这场接风宴,坐在最上首的自然是本宅主人武三思和最尊贵的客人张昌宗,但是最引人注目的却是自突厥归来的武延秀。 Wu Yanxiu can in the numerous Wu child nephews by Wu Zetian Qin Dianwei and own candidate naturally has his forte. In the Wu philosophers, Wu Yanxiu the facial expression is most delicate and prettiest, the height is tall, demeanor lightly six years of prairie life tempered his body, making him the strong soul is vigorous and healthy. 武延秀能在众多的武氏子侄中被武则天钦点为和亲人选・自然有他的过人之处。在武氏诸子之中,武延秀貌相最为俊美,身高颀长、风度翩跹・六年的草原生活更是锤炼了他的身体,使他变得强魄健壮。 In the main hall, many highly placed people asked to Wu Yanxiu in his prairie last these years life, the especially thoses woman of high station, the curious heart was thickest, Wu Yanxiu drew a slow color to tell to them all sorts of experiences and stories on prairie, only heard the honored people who these were not familiar with the Tujue situation to send out one to acclaim at times intermittently. 厅堂上,许多达官贵人向武延秀问起在他草原上这几年的生活,尤其是那些贵妇人,好奇之心最浓,武延秀绘声缓色地向他们讲述着自己在草原上的种种经历与见闻,只听得这些并不熟悉突厥情况的贵人们时时发出一阵阵赞叹。 Although Wu Yanxiu was detained by Mo Chuo as hostage, but Mo Chuo has not maltreated him, moreover does not need to be worried that in the prairie he can run away, therefore he usually along with perspiration account tribe together move about and migration, the life and activity too had not been limited. 武延秀虽然是作为人质被默啜扣押的,但是默啜并没有虐待他,而且在大草原上也不用担心他能逃走・所以他平时都是随汗帐部落一起游牧、迁徙,生活与活动并没有受到太多限制。 In six years, Wu Yanxiu learned Turkish has learned many local ballads, but also studied a Tujue to dance, including the present in the area south of Yellow River palace and folk extremely popular Hu Xuanwu. Such experience is the prisoner, rather is an exploration, naturally very much satisfies the curiosity of these highly placed people. 六年里,武延秀学会了突厥语・学会了许多当地的民谣,还学了一身突厥舞蹈,包括如今在中原宫廷和民间都极为流行的胡旋舞。这样的经历・与其说是做囚犯,不如说是一场探险,自然很是满足那些达官贵人们的好奇心。 Zhang Changzong the side sits a grey robe Daoist, in Daoist front case is the vegetarian dish, this Daoist from attending to is enjoying the good food peacefully, no matter since Wu Yanxiu spoke the bitter experience on prairie, other people interposed the inquiry, to call out in alarm sigh he ignored, in clamor lively the atmosphere with this hall was incompatible. 张昌宗的身边坐着一位灰袍道人,道人面前案上是素菜,这位道人自顾安静地享用着美食,不管是武延秀讲起草原上的遭遇,还是旁人插话询问、惊呼感叹・他都置若罔闻,与这厅上喧嚷热闹的气氛格格不入。 This Daoist is Zhang Changzong brings presentation to Wu Sansi time, Zhang Changzong does not have the space unusual ground that the ability of this Daoist boasted, obviously was is really thinking highly. However Wu Sansi closes with a smile, in heart does not believe that and somewhat keeps at a respectful distance. 这道人是张昌宗带来的・引见给武三思的时候,张昌宗把这位道人的本领吹嘘的天上少有地上无,显然是甚为器重。不过武三思对此只是一笑置之,心中丝毫不信,而且有些敬而远之。 Wu Chengsi once designed to make a Daoist mislead Liu Sili, to compile even/including flash to plot a rebellion, thus lured Wu Zetian to begin using Lai Junchen, let this cool government official for the cool government official politics of Wuzhou dynasty, has performed last crazy. 武承嗣曾经设计让一个道人蛊惑刘思礼、纂连耀谋反,从而诱使武则天重新启用了来俊臣,让这个酷吏为武周朝的酷吏政治,上演了最后一次疯狂。 Although Wu Sansi does not know that in the past this matter was Wu Chengsi's design, since that event, Wu Sansi actually kept at a respectful distance to these quacks. When Hanoi old, side Daoist and foreigner Mollet three god sticks fall from power implicated large quantities of officials, Wu Sansi deeply has thought the abstention. 武三思虽不知道当年这件事是武承嗣的设计,但是自从那次事件以后,武三思对这些江湖术士却是敬而远之了。河内老尼、什方道人和胡人摩勒三个神棍倒台时牵连了大批官员,武三思更是深以为戒。 Zhang Changzong drinks, listening to Wu Yanxiu saying that he is skilled in Hu Xuanwu, suddenly interrupts his words, said with a smile: „Has Huan country Duke studied Hu Xuan from the Turkic people? Zhang has also practiced Hu Xuan, what a pity does not have the famous teacher to direct. Huan Guogong Hu Xuanwu studies from Tujue, thinks that original taste and flavor, whether in court in the dance, making Zhang have a look at the vision?” 张昌宗喝着酒,听武延秀说他精通胡旋舞,突然打断他的话,笑道:“桓国公从突厥人那儿学过胡旋么?张某也是练过胡旋的,可惜没有名师指点。桓国公的胡旋舞既是学自突厥,想必原汁原味了,可否当庭舞上一曲,让张某看看眼界?” Wu Yanxiu is startled, for a while has not done to answer. 武延秀一怔,一时没有做答。 This age, highly placed people drinking desire , the fate dance is really the routine matter, Di Renjie that fat old man drank happily time also will pull must be out steadily, turned the buttocks in the colleague and in front of the child nephew younger generations, did not mind his prime minister status. 这个年代,达官贵人酒兴所至,下场歌舞实属常事,狄仁杰那胖老头儿喝高兴了的时候也会牵着长须下场,在同僚和子侄晚辈们面前扭扭屁股,丝毫不介意他的宰相身份。 Initially overlord Li Yuan once personally played the pipa in palace, emperor Li Shimin is out, sang and danced before hundred officers, at present atmosphere so, therefore Zhang Changzong invited Wu Yanxiu to dance, radically irrelevant each other status height, did not have the opposite party regards as the dance skill actor, insulted the meaning of playing tricks on intentionally. 当初太上皇李渊更曾在殿上亲自弹起琵琶,皇帝李世民则下场,在百官面前载歌载舞,时下风气如此,所以张昌宗邀请武延秀跳舞,根本无关彼此地位高低,也不存在把对方视作舞伎戏子,存心侮辱戏弄的意思。 But how Wu Yanxiu this Hu does Xuanwu study? Is he and own Tujue, had actually been detained six years by others, in as the six years of years of prisoner in study skill. Now Zhang Changzong lets him by Hu Xuanwu entertainment populace, unavoidably has the suspicion of touching somebody's sore spot. 但武延秀这胡旋舞是如何学来的?是他和亲突厥,却被人家扣留了六年,在作为囚犯的六年岁月里学来的本事。如今张昌宗让他以胡旋舞娱乐大众,不免有揭人疮疤的嫌疑。 Wu Yanxiu was detained when Tujue, two had not been loved by Wu Zetian, Wu Yanxiu just toward, naturally has not known that Zhang Changzong the lawful right status is how precious, but from this full house guest's the attitude toward Zhang Changzong, the only this pretty youth from the full house powerful official may with Liang King but shoulder to shoulder the stance of place, he also knows that this person of status is honored, therefore is not good to reject rashly. 武延秀被扣押在突厥时,二张还不曾受到武则天的宠爱,武延秀刚刚还朝,自然不知道张昌宗权柄地位如何贵重,但是从这满堂宾客对张昌宗的态度,从满堂权贵里唯独这位貌美少年可与梁王并肩而座的架势,他也知道此人地位尊贵,所以不好贸然拒绝。 Hesitates, suddenly has an extremely delightful interesting to listen to sound saying: „ Peaceful also most likes Hu Xuanwu, the male cousin, since excels at dancing Hu Xuan, why not in court dances for everybody on, peaceful also wants taking the opportunity to observe and emulate, estimates to comprehend this most authentic Hu Xuanwu. 正犹豫间,忽然有个极悦耳动听的声音道:“安乐也最喜欢胡旋舞,堂兄既然擅舞胡旋,何妨当庭为大家舞上一曲呢,安乐也想借机观摩一番,揣摩领悟一下这最正宗的胡旋舞呢。 P before dawn, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P凌晨,诚求月票、推荐票!
To display comments and comment, click at the button