DRHARM :: Volume #27 帝都乱象

#1071: The ba willow tree wind and snow get up

LNMTL needs user funding to survive Read More

In March, spring and Jingming. White willow catkin everywhere is flying upwards, as if deep winter the heavy snow of season. 阳春三月,春和景明。白茫茫的柳絮漫天飞扬着,仿佛隆冬时节的一场大雪。 However, under this heavy snow, is actually the cold smoke cage green jade and An Liuxin sends, a school of spring day meteorology. 然而,这场大雪之下,却是寒烟笼翠、岸柳新发,一派春日气象。 Liu Seru the smoke cotton wool like snow, is one of the Chang'an eight scenery, is called „ba willow tree wind and snow”. 柳色如烟絮如雪,乃是长安八景之一,被称为“灞柳风雪”。 Those images and scenes, beautiful is beautiful, actually only suitable far view. Regarding placing oneself person, actually extremely worries. 此情此景,美则美矣,却只宜远观。对于置身其中的人来说,却是不胜烦恼。 Compared with so immediately stands Yang Fan and Xue Huaiyi near Baqiao, if the one side the fragrant miss wears „clear”, did not have what feeling to this thick falling willow catkin but actually, Yang Fan and Xue Huaiyi must narrow the eyes to focus, the willow catkin that the speech also especially carefully, avoids seizing every opportunity sneaks in the mouth. 比如此刻正站在灞桥边的杨帆和薛怀义,一旁若香姑娘头戴“浅露”,对这纷纷扬扬的柳絮倒还没有什么感觉,杨帆和薛怀义就得眯着眼,说话也得格外小心,避免无孔不入的柳絮钻进嘴巴。 „I will ask people to deliver to Yangzhou Xue Master, then transfers the steamship to go to sea there. The ships and manpower are very reliable, Xue Master felt relieved freely.” “我会叫人把薛师一路送抵扬州,然后在那里换乘大船出海。船只和人手都很可靠,薛师尽管放心。” Xue Huaiyi said with a smile: „17, present you also were really, has not thought that you and southern coastal provinces and Japan also had such close communication. Is this fleet your? Sprinkles the family/home although now lives in Capital, but various Japanese group of feudal lords to sprinkling the family/home must to several points of face, from now on the person, if meets anything to trouble in Japan, makes them look for me to the Capital source temple!” 薛怀义笑道:“17啊,如今的你还真是了得,没想到你和南洋、东瀛还有这么密切的来往。这支船队就是你的吧？洒家如今虽然住在京都,可日本各路诸侯对洒家都要给几分面子的,今后你的人若在东瀛遇到什么麻烦,就让他们到京都本原寺来找我！” Xue Huaiyi goes through roughly, the manner the past years was not vulgar, but personality uninhibited as before, these words mentioned are the bold air-drying clouds seriously. However, his haughtiness has had the energy, before supported to him in original Wu Zetian, nowadays in Japan , because he had enough influence. 薛怀义几经坎坷,为人已不似当年般粗鄙,但是性情疏狂依旧,这番话说来当真是豪气干云。不过,他的狂傲一直都是有底气的,以前在中原有武则天给他撑腰,现如今在东瀛,是因为他有足够的势力。 „Many thanks master. Teacher's wife, wish bon voyage!” “多谢师傅。师娘,祝一路平安！” Yang Fan changes, if fragrant, smiles is raising slightly to salute to her. If the fragrance is a 16 or 17-year-old young miss, was smaller than Yang Fan, but her status is placed there, therefore the Yang Fan courtesy is very thorough. If the fragrance to him according to the knee also a ritual, clear under indistinctly saw an extremely pretty dimple. 杨帆又转向若香,微笑着向她欠身施礼。若香是个十六七岁的小姑娘,比杨帆还小了许多,可她的身份摆在那儿,所以杨帆礼数十分周到。若香向他按膝还了一礼,浅露下隐约看到一张极俏丽的笑靥。 „Good good, we are the male chauvinists, the acrobatics that comes these deep love between man and woman, walked this walked, sprinkles the family/home and other countries you to come to see me in Japan.” “好啦好啊,咱们都是大男人,就不要来那些儿女情长的把戏了,走了走了・这就走了,洒家在东瀛等你来看我。” Xue Huaiyi sees great one and great six must go forward to say goodbye with Yang Fan, then makes an effort to beckon with the hand, the turning around big mark time embarks, if fragrance immediately blindly along in his. Great one and great six pairs of Yang Fan hold the fist in the other hand saying: „Takes care!” Then embarks along with the Xue Huaiyi half step. 薛怀义见弘一和弘六也要上前与杨帆告别,便用力摆了摆手,转身大踏步走上船去・若香立即亦步亦趋地随在他的身后。弘一和弘六对杨帆抱拳道:“保重！”便随着薛怀义快步上船。 Not far away, Japan dispatches Tang Zhijie to cause with the ambassador, vice- to cause to bow to salute to the ship, several Japanese clergy also both hands Heshi, Xue Huaiyi come to a stop in the bow, both hands hold the fist in the other hand, good has bowed with hands clasped to them roundly. Yang Fan looks at his movement, saw how to look like the street to earn living. 不远处,日本遣唐执节使和大使、副使一齐向船上鞠躬施礼,还有几位日本僧侣也双手合什,薛怀义在船头站稳,双手抱拳,向他们行了一个罗圈揖。杨帆看着他的动作,怎么看怎么像街头卖艺。 But a street earns living and peddles greatly Rikimaru's lower currents character can have the Xue Huaiyi so legend experience, which also has through the ages? Yang Fan thinks that cannot help but sighed the strange of life spell of good or bad fortune. 可一个街头卖艺、兜售大力丸的下九流人物・能有薛怀义这般传奇经历的,古往今来还有哪个？就连杨帆想起来,都不由得感叹人生际遇之奇。 The ship's sail raises cable unties, the big anchor twists to embark, subordinated along the character gate steamship slowly disembark, the Wei River both banks were the green and glossy farmlands, among piece of fresh green trees was that spring water enormous and powerful river, in the river the white sail such as a piece clouds newly that sailed to remote horizon slowly... 船帆升起・缆绳解开,大锚哗哗地绞上船去,隶属顺字门的大船缓缓离岸了,渭河两岸是绿油油的田畴,一片新绿的树木中间就是那条春水浩荡的大河,大河上白帆如一片新云,缓缓驶向遥远的天际・・・・… After the Xue Huaiyi ship leaves on ba, Yang Fan progressed to return to Chang'an. These people of Japanese imperial embassies to China have not gone the same way with him, the charming view of these people's on smoke willow tree after ba as if very much have interest sees off the kid Grandmaster, they linger on ba, appreciates the scenery. 薛怀义的船离开灞上之后,杨帆就策马返回长安了。日本遣唐使的那些人没有与他同路,那些人对灞上烟柳的迷人景致似乎很有兴趣・送别小宝大师之后,他们就留连于灞上,欣赏起风景来。 Yang Fan has sent the person for their escorts agreed with them the time of date banqueting, then progressed to say goodbye. These person of some are the Japanese officials, after some complete study to repatriate, surely can become a side character will be Yang Fan from now on the useful person, naturally will want to relate. 杨帆派了人为他们伴游・又与他们约定来日饮宴的时间,便策马告辞了。这些人有的本来就是日本官员,有的学成归国后也必定能成为一方人物・都是杨帆今后用得上的人,自然要有所联系。 Yang Fan to avoid having the conflicts of interest with the hidden sect, therefore revealing the expansion of influence of sect determines for the East and south. Yang Fan has the abundant personal connection foundation in various south states, has guaranteed very much his influence seepage easily. Area the southeast coast the merchant was already dense, the Yang Fan master is the South China Sea overlord, therefore this online construction exceptionally is also smooth. 杨帆为了避免与隐宗发生利益冲突,所以把显宗的势力发展确定为东方和南方。杨帆在南方各州有雄厚的人脉基础,很容易就保证了他的势力渗透。东南沿海一带早就商船稠密,杨帆的师傅又是南海一方霸主,所以这条线上的建设也异常顺利。 As for the east side, Silla toward north already by Shen Muqiang situation the Yang Fan essential target has placed the Chinese hibiscus. But he begins to manage the time of Japan to be quite late, is very frail there influence' the present, although had looking after of Xue Huaiyi, was equal to that had a biggest planted agent in Japan, but maintains the close relation with these imperial embassies to China, in the future he will be more widespread in the personal connection of Japan, surely advantage to his expansion of influence, this opportunity naturally not fault-tolerant. 至于东面,新罗往北已经被沈沐抢了先机・杨帆的主要目标就放在了扶桑。但他着手经营东瀛的时间比较晚,在那里的势力还很单薄′如今虽有了薛怀义的照拂,等于在日本有了一个最大的内应,但是和这些遣唐使保持密切的联系,将来他在东瀛的人脉才会更广泛,对他的势力发展也必定大有益处,这个机会自然不容错过。 When Yang Fan will arrive at the city gate, distant place one team of troops ride to come, to run suddenly really fast, on the path splashes the light dust, many common people of entering a city evade for this reason to the path. 杨帆将到城门时,远方忽有一队人马策骑而来,奔跑甚速,道路上溅起一路轻尘,许多进城的百姓为此都避向道路两旁。 That team of troops front line have several bold slaves to lead the way, before city gate they did not know and defend the city gatekeeper to say several anything, defended the city gatekeeper to let people Kaesong gate on hurrying, moved things out of the way the barrier, put these people to enter a city. When the city gate opens, that group of people will rush to the city gate, has almost not made any stay, then drives straight ahead straight 那队人马最前方有几个豪奴开路,到了城门前他们也不知与守门官说了几句什么,守门官就赶紧让人大开城门,搬开障碍,放那些人进城。城门开时,那群人堪堪赶到城门,几乎未做任何停留,便长驱直 Yang Fan from that group of people saw that several faces somewhat look familiar, actually mostly cannot name the character, they who only indistinctly records are the Guanzhong aristocratic family characters, only then person of Yang Fan records is very clear, because that person is Du Wentian father, fence Sichuan Du head of household Du Jingting. 杨帆从那群人中看到几张面孔有些眼熟,却大多叫不上名字,只隐约记的他们都是关中世家人物,其中只有一人杨帆记的很清楚,因为那人是杜文天的父亲,樊川杜氏家主杜敬亭。 Saw with own eyes that these characters gather together suddenly and goes on a trip in a hurry, Yang Fan secretly is surprised: „Had an accident?” 眼见这些人物突然聚在一起且行色匆匆,杨帆不禁暗暗纳罕:“难道出了什么事了？” After Yang Fan returns to the city, then sends for inquiring these news, oneself returned to the Longqing work place, when along the rosefinch avenue line, will want the booklet to the Longqing work place, in a roadside work place suddenly dozens ride the steed to come out, immediately knight mostly wore soft foot headwrap, to wear the robe, the foot pedal Liuhe boots. 杨帆回城后便派人去打探那些的消息,自己则返回隆庆坊,沿朱雀大街一路行去,将欲折向隆庆坊时,路旁一座坊内忽又有数十骑骏马出来,马上的骑士大多头戴软脚幞头、身着袍,脚蹬乌皮六合靴。 Since is such clothing/taking color appearance, then does not wear the official of private dress, had the academic honor in the scholar of body, saw with own eyes their look with deep veneration, in a hurry, chatted without one person, likely was not the appearance that gathered in great numbers to travel, then has brought to the attention of Yang Fan. Yang Fan sizes up, in the crowd discovered that several ripe faces, the people crowd around in Qian is not just the current dynasty austere Chengchih University feudal official, in the censor assist Song. 既然是这样的服色打扮,那么不是身着燕服的官员,就是有功名在身的士人了,眼见他们神色肃然,一路匆匆,没有一人说笑,不像是聚众出游的样子,便引起了杨帆的注意。杨帆一打量,在人群中又发现几张熟面孔,被众人簇拥于前的可不正是当朝肃政大臣,御史中丞宋么。 Song look cold Su, the item of accumulated anger, Yang Fan looked in the heart the access road: „Certainly had an accident!” 宋神色冷肃,目蕴怒火,杨帆一看心中便道:“一定出事了！” Shortly , the person who he sends the inquiry news then returned to the detailed news, really had an accident. 没多久,他派去打探消息的人便送回了详细消息,果然出事了。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Person who two are not good at bearing patiently, even if easy to be also calmer than Zhang Changzong. When two brothers decided that launches the counter-attack to Wei Yuanzhong, immediately started to implement. 二张并不是善于隐忍的人,即便张易之也只是比张昌宗沉稳一些。两兄弟一俟决定向魏元忠发动反击,马上就开始着手实施了。 They take all opportunities to enter the slanderous talk to Wu Zetian, they said: Wei Yuanzhong Zeng Gongkai threatened, once Crown Prince succeeds to the throne, must execute two first! They said that Wei Yuanzhong becomes friends with own clique, misled them saying that the emperor was aged, might as well early hire oneself Crown Prince, by insurance honor , wealth and high rank 他们利用一切机会向武则天进谗言,他们说:魏元忠曾公开扬言,一旦太子继位,必先诛二张！他们说,魏元忠结纳私党,蛊惑他们说,天子老迈,不如早早投靠太子,以保富贵荣华・・・・・・ Wei Yuanzhong indeed is loyal to the Crown Prince person, every word and deeds on imperial Hall and every action and every movement of this point from him, coming out that Wu Zetian can feel. Wei Yuanzhong indeed is also forming cliques, actually has for where of officer does not make conspiracy to set up the faction, is the high-ranking court official is so. 魏元忠的确是忠于太子的人,这一点从他在朝堂上的一言一行、一举一动,武则天都能感觉的出来。魏元忠也的确在拉帮结派,其实为官的哪有不结党立派的,越是重臣越是如此。 Through the ages, no matter really wants to make an enterprise only to consolidate individual authority, as long as struggles in the person of official career, no matter the authority height, has an own small group, has a class of partisan by Lai Junchen that the this lofty one feudal official bragged. 古往今来,不管是真正想做一番事业还是只为巩固个人权位,但凡挣扎于宦途的人,不管权位高低,都有自己的一个小圈子,就连以孤臣自诩的来俊臣都有一班党羽。 Truly achieves the this lofty one feudal official boundary, the grandmother who mixes not own, uncle does not love, the pure running water muddy streams and loyal deceitful two kept at a respectful distance probably are also not rare and beautiful flowers Sir Hai Rui of Ming Dynasty dynasty was willing to become friends with. 真正达到孤臣境界,混的姥姥不亲、舅舅不爱,清流浊流、忠奸两道都敬而远之不愿结交的大概也就是大明朝的奇葩海瑞大人了。 The posterity is accustomed to makes conspiracy to be called the loyalty person of same belief the ancient who he appreciates, but the character who tires of the hatred makes conspiracy to be called to be in cahoots, to emperor, so long as makes conspiracy, is he loathes and vigilant, for any goal does not affect the nature of matter. 只是后人习惯于把他欣赏的古人结党称为忠义同道,而厌憎的人物结党称为狼狈为奸,对天子来说,只要结党,就是他厌恶和警惕的,为了什么目的都不影响事情的性质。 Wei Yuanzhong indeed had also said attacks two even to the Wu Zetian discontented words, although he will not say told the Wu Zetian words like two undisguised, but two had to exaggerate, or divulged the subtext that Wei Yuanzhong has not said directly, poured does not make groundless accusations, verbal statements are no guarantee. 魏元忠也的确说过一些抨击二张甚至对武则天不满的话,虽然他不会说的像二张告诉武则天的话一样露骨,但二张只是有所夸大,或者把魏元忠没有说出来的潜台词给直接说破了,倒也不是捕风捉影,空口无凭。 For these reasons, in addition the excessive dependency and trust of Wu Zetian of old age in two boyfriend sentiments, she picked to believe two words completely, Wu Zetian has hence had the enormous anger, she thinks that this was to her disrespecting, to her authoritative challenge. But Wu Zetian tries to provoke the enemy of her authority to all, the consistent manner is the severe attack, Ning Shacuo, do not let off! 因为这些原因,再加上晚年的武则天对两个情郎感情上的过度依赖与信任,她完全采信了二张的话,武则天由此产生了极大的愤怒,她认为这是对她的不敬,对她权威的挑战。而武则天对一切试图挑衅她权威的敌人,一贯的态度就是严厉打击,宁杀错,勿放过！ Reason that her the result of self- introspection, thinks the whole body of ministers so unscrupulous , because she extremely forgave for these years, the whole body of ministers lost the awe to her, therefore, she decides to punish Wei Yuanzhong, executes one person as a warning to others. But she also knows that only depends on these words, sentences Wei Yuanzhong speaking without merit at most, is unable to punish a prime minister, therefore she incites two, must discover a more serious charge. 她自我反省的结果,认为群臣之所以如此肆无忌惮,是因为她这几年太过宽容了,群臣已经对她失去敬畏,于是,她决定严惩魏元忠,杀一儆百。但她也知道,仅凭这些话,顶多判魏元忠一个出言无状,无法严惩一位宰相,于是她授意二张,要找出一个更严重的罪名。 Since decides to set up the prestige, Wu Zetian decided not to hesitate all means that two understood, immediately concocted Wu Zetian to use to attack the adept weapon of political opponent all along: „Plots a rebellion! Wei Yuanzhong tries to plot a rebellion.” 既然决定立威,武则天就决定不惜一切手段了,二张心领神会,马上就炮制出了一个武则天一贯用以打击政敌的拿手武器:“谋反！魏元忠试图谋反。” Wei Yuanzhong back is Crown Prince, Wu Zetian does not think that now does not have inciting of Crown Prince, Wei Yuanzhong so will be unscrupulous, therefore she must punish Wei Yuanzhong, simultaneously strikes Crown Prince, calling him more contented. Two just concocted the evidence that Wei Yuanzhong plots a rebellion, Wu Zetian issues an imperial order to arrest Wei Yuanzhong. 魏元忠的背后是当今太子,武则天不认为没有太子的授意,魏元忠就会如此肆无忌惮,所以她要严惩魏元忠,同时敲打一下太子,叫他安份些。二张刚刚炮制出魏元忠谋反的证据,武则天就下诏拘捕魏元忠。 For these years, Crown Prince status establishment, but also political in Li Chengwei the inevitable fact, the emperor will be aged in the future, slaughtered is inferior to the past years ambitiously, truly made the royal courtier restore some vitalities from the strength to the guts, before prime minister were arrested, the whole body of ministers will also try hard to rescue, the methods that but they used were to submit a written statement to the word matter much. 这几年,太子身份确立,还政于李成为未来必然的事实,天子老迈,杀戮之心远不及当年,确实令朝臣从力量到胆量都恢复了一些元气,以前宰相们被捕,群臣也会努力营救,但他们采用的手段多是上书言事。 The emperors remain do not send, whole body of ministers do not dare to have more frank admonitions again, but this Wu Zetian as if held the hornet's nest, the rebound of whole body of ministers wanted serious many compared with before. On imperial Hall, memorial, the civil and military hundred officers use all means that the start of saturation bombing admonishes the emperor, every day has large quantities of people to seek an interview the emperor. 天子留中不发,群臣也不敢再有更多的诤言,可这一次武则天似乎捅了马蜂窝,群臣的反弹比以前要严重的多。朝堂上、奏疏上,文武百官利用一切手段,密集轰炸似的开始进谏,每天都有大批的人求见皇帝。 Wu Zetian was really aged, her energy has supported her to socialize with the whole body of ministers insufficiently, fights that is in sharp opposition, so all sorts, making Wu Zetian to be utterly exhausted, every day only then in return the palace, she can obtain the short peace. 武则天是真的老迈了,她的精力已不足以支撑她与群臣周旋,做针锋相对的斗争,如此种种,弄得武则天疲惫不堪,每天只有回到内宫,她才能够得到短暂的安宁。 The firepower that the whole body of ministers counter-attack is so fierce, naturally cannot only depend on their spontaneous strengths, this rebound effort such big , because some people support secretly, but this person is not Crown Prince is not the king, Yang Fan learned the matter all passes through time, this person rushed to Yang Residence to wait for him. 群臣反击的火力如此凶猛,当然不能只靠他们自发的力量,这一次反弹力度如此之大,是因为幕后有人撑腰,但这个人既不是太子也不是相王,杨帆获悉事情全部经过的时候,这个人已经赶到杨府等着他了。 The P monthly salary in middle ten days, honestly asked monthly ticket and recommendation ticket! P月入中旬,诚求月票、推荐票！
To display comments and comment, click at the button