DRHARM :: Volume #27 帝都乱象

#1067: Temporary tranquility

LNMTL needs user funding to survive Read More

Luxuriant state Commander-in-Chief Chen Daci routs Turfan, this news becomes the year ago most causes a stir! News of Capital City, because Turfan and Tujue send out troops to compel the marriage one after another, but anxious Wuzhou Imperial Court also relaxed. 茂州都督陈大慈大败吐蕃,这个消息成为年前最为轰动!京城的消息,因为吐蕃和突厥接连兴兵逼婚而大为紧张的武周朝廷也松了口气。 Turfan this time attacked Mao Zhou to transfer more than ten thousand essences to ride, but they have not thought that the whereabouts revealed that has not thought Zhou Jun who the custom imperial did not strike this time left their military compounds unexpectedly on own initiative . Moreover the place that and other Yi Shounan did not attack in Minshan this laid an ambush, instead went to Wenchuan to suppose to ambush. 吐蕃此番攻打茂州调动了万余精骑,但是他们没有想到行踪已经泄露,更没想到习惯御而不击的周军这次居然主动离开他们的军营,而且不在岷山这等易守难攻的地方设伏,反而跑到汶川设下埋伏。 After the Turfan kings internal strife, Turfan will lose good completely, at this time was very difficult to look to obtain the great general who can assume sole responsibility for an important task to come, because of this all sorts of reasons, the Turfan soldiers and horses has eaten a Chen Daci big ambush in Wenchuan, collapses completely. When the Turfan soldiers and horses are repulsed in a panic, Chen Daci rises spiritedly odd/surplus Yong, wields the armed forces sharply to pursue, kills the Turfan field littered with corpses. 自吐蕃王相内讧之后,吐蕃良将已损失殆尽,此时已经很难找得出一个可以独挡一面的大将来,因为这种种原因,吐蕃兵马在汶川吃了陈大慈一个大大的埋伏,一败涂地。吐蕃兵马仓惶败退之际,陈大慈又奋起余勇,挥军急追,直杀得吐蕃尸横遍野。 Chen Da pursues kindly, the first even/including four wars, four wars all win, kills a native of Turfan to flee pell-mell, has pursued Turfan territory dozens li (0.5 km) a native of Turfan, was worried about the ambush thoroughly, this triumphal returned to turn over. Four fight, Chen Daci beheads more than thousand levels, captures alive the Turfan officers more than 3000 people, seized massively by the cattle that a native of Turfan acts as the food. 陈大慈一路追去,一连四战,四战皆胜,直杀得吐蕃人丢盔卸甲,一直把吐蕃人追进吐蕃领土数十里地,担心过于深入中了埋伏,这才凯旋而归。四战下来,陈大慈斩首千余级,生擒吐蕃将士3000余人,缴获了大量被吐蕃人充作食粮的牛羊。 The Wu Zetian hearing the news emperor's countenance is happy, immediately transmitted orders three armies to praise. Because Chen Daci has fought the big successful battle, the Wu Zetian energy was also stronger, goes when by Mi Sa once again Miyag closely examines with own matters concerned, Wu Zetian simply has not put him to enter the palace, guarded the Imperial Guard officers of imperial city gate unable to play any power and prestige by Mi Sagen, has to rotate the square hall worried. 武则天闻讯龙颜大悦,立即传令三军予以嘉奖。因为陈大慈打了大胜仗,武则天的底气也壮了许多,论弥萨再度赴宫城追问和亲事宜时,武则天根本没有放他入宫,论弥萨跟守卫宫门的禁军将士也耍不了什么威风,只好气闷地回转四方馆。 To Tujue envoy not He Gan, Wu Zetian anxiously was not receiving, had suffered five days under not He Gan request repeatedly, considered that did not receive has wanted the New Year's Day, at the appointed time some all sort of congratulations meter standards, did not have beyond the time interview to cause, Wu Zetian complied to host a banquet to welcome in Su feather stage. 对突厥使臣莫贺干,武则天也不急着接见了,一直捱了五天・在莫贺干的一再请求下,考虑到再不接见就要过元旦了,到时有诸般庆贺仪典,更没时间接见外使,武则天才答应在宿羽台设宴款待。 Was the date, Crown Prince, king and Liang King and completely all attended in the Capital three above ministers, this was also year of former emperor's meeting to a Imperial Court high-ranking court official. Crown Prince two son even Enwang Li Zhongfu, Yixing king Li Zhongjun was also called before serving Monarch. Crown Prince Li Xian also youngest son North Sea king Li Zhongmao, because is also less than ten years old, is impossible becomes with own object, therefore has not attended the meeting. 是日,太子、相王、梁王及在京三品以上大臣尽皆与会,这也算是年前皇帝对朝中重臣的一次聚会。太子的两个儿子平恩王李重福、义兴王李重俊也被召来・侍奉君前。太子李显还有一个小儿子北海王李重茂,因为还不到十岁,不可能成为和亲对象,所以不曾到会。 Not before He Ganyou the Ministry of Rites officials direct imperial, saw the ritual to Wu Zetian, glances two brocade robe youth who is built on the Wu Zetian body side, asking something already known tunnel: „Your majesty side these two young people of extraordinary ability, think that was your majesty sovereign grandson.” 莫贺干由礼部官员引到御前・向武则天见了礼,瞟一眼立于武则天身侧的两个锦袍少年,明知故问地道:“陛下身边这两位少年俊彦,想必就是陛下的皇孙了。” Wu Zetian said: „Good! Heavy luck, heavy handsome, this is to spit fainting country envoy not He Gan!” 武则天道:“不错！重福、重俊,这位是吐厥国使节莫贺干！” Li Zhongfu and Li Zhongjun take a step to go forward, not He Gan hurries to rush ahead to salute, said: „Foreign subject not He Ganjian” 李重福和李重俊举步上前,莫贺干赶紧抢上施礼,道:“外臣莫贺干见过・・・・・・” Here He Gan has stopped suddenly, did intentionally the scruple tunnel: „Actually does not know that two your highness, which is now the sovereign too grandson?” 说到这里・莫贺干突然停顿了一下,故作迟疑地道:“呃・・・・・・却不知两位殿下,哪一位才是当今皇太孙？” Li Zhongfu and Li Zhongjun are startled slightly simultaneously cups one hand in the other across the chest saying: „Young Wang Naiping graciousness King Zhongfu( Yixing King Zhongjun), not He Gan the messenger, my two people are not the sovereign too grandsons.” 李重福和李重俊微微一怔・同时拱手道:“小王乃平恩王重福（义兴王重俊）,莫贺干使者,我二人并非皇太孙。” Not He Gan changes Wu Zetian saying: „Your majesty, the foreign subject this time for and kisses to come, your majesty presents the sovereign grandson for the foreign subject, the foreign subject welcome utmost. But what my khan assigns is must marry the sovereign too grandson with your country the favored daughter, how your majesty only invited two princes, did not make the foreign subject see the sovereign too grandson.” 莫贺干转向武则天道:“陛下,外臣此番为和亲而来,陛下为外臣引见皇孙,外臣欢迎之至。但我可汗指定的是要将爱女嫁与贵国的皇太孙,陛下怎么只把两位王爷请来,却不让外臣见见皇太孙呢。” Li Zhongfu and Li Zhongjun complexion swiftly changes, Wu Zetian light tunnel: „Crown Prince has three male heavy handsome and heavy luck and heavy potassium alum, all confer the title of prince upon. Heavy luxuriant young, has not arrived at marriage age by has not feasted. I have only set up sovereign Crown Prince now, has not set up the sovereign too grandson, what's wrong do you want to help me elect to set up an sovereign grandson to be too inadequate?” 李重福和李重俊脸色倏然一变,武则天淡淡地道:“太子家有三男・重俊、重福、重茂,皆封王。重茂年幼,未到婚龄・是以不曾赴宴。朕如今只立了皇太子,尚未立皇太孙,怎么・你想帮朕选立一位皇太孙不成？” Not He Gan hurriedly raises slightly saying: „Foreign subject does not dare, the foreign subject does not dare. Our country khan assigns the non- sovereign too grandson not to marry, now your country has not set up the sovereign too grandson, should this not know what to do?” 莫贺干急忙欠身道:“外臣不敢,外臣不敢。只是・・・・・・我国可汗指定非皇太孙不嫁,如今贵国未立皇太孙,这该如何是好？” Wu Zetian face upwards to hit, said indifferently: „This easy to do, the imperial prince of Crown Prince nubile, now only then heavy luck and heavy handsome they are Feng Zilong grandson and emperor noble descent, will not bring disgrace on your family princess and you looked that who they and your family princess is a match, although marries and that's the end.” 武则天仰天打个哈哈,淡然道:“这好办,太子适婚的皇子,如今只有重福和重俊・他二人都是凤子龙孙、天皇贵胄,也不会辱没了你家公主・你且看他二人谁与你家公主般配的,尽管嫁过来就是了。” Not He Gan cunning tunnel: „Son-in-law who your majesty, our country khan must elect but the sovereign too grandson in your country.” 莫贺干狡黠地道:“陛下,我国可汗要选的女婿可是贵国的皇太孙。” Wu Zetian smiling tunnel: „That is also easy to do, then I had set up the sovereign too grandson on, your country sent the envoy to come and kiss again.” 武则天笑眯眯地道:“那也好办,那就等朕立了皇太孙,贵国再派使节来和亲好了。” Not He Ganjian has the anger, endures patiently the tunnel: „If your country did not set up the sovereign too grandson, my Tujue princess does want to wait?” 莫贺干渐有怒气,强自忍耐地道:“若是贵国一直不立皇太孙,难道我突厥公主就要一直等下去？” The Wu Zetian look sees kindly, said: „My sovereign too grandson and others, the princesses in your country on can not ■, if your country princess my Zhou Huangtai grandson does not marry greatly, that has to wait for me to elect to stand! Also, got married for your country princesses, can I elect to set up an sovereign too grandson hastily? I select a princess and own Tujue, the non- your country crown princes do not marry, whether your country will elect the vertical crown prince immediately?” 武则天的神色愈见和蔼,道:“朕的皇太孙等得,难道贵国的公主就等不得■若是贵国公主非我大周皇太孙不嫁,那就只好等朕选立了!再说,难道为了贵国公主出嫁,朕就得仓促选立一位皇太孙？朕择一公主和亲突厥,非贵国储君不嫁,贵国是否会马上选立储君？” „This......” “这个……” The Turkic people acted perversely to play, Ms. Wu also played the rascal with him suddenly, not He Gan for a while unexpectedly had nothing to say in reply. 突厥人耍无赖耍惯了,武老太太忽然也跟他耍起了无赖,莫贺干一时竟无言以对。 When courtyard violent debate, below feudal official is not contented. 庭上唇枪舌箭之际,下边的众臣也不安份。 At this time in the censor assist Song just entered Su feather stage, the previous impeachment opens with resting three brothers, and punishes and confiscates Zhang Changzong 20 jin (0.5 kg) copper, under incited to complete by the censor stage official chargeds with remonstrating with the emperor in Song. Opened easily, Zhang Changzong two brothers to bear a grudge to Song from now on. 此时御史中丞宋刚刚走进宿羽台,上一次弹劾张同休三兄弟,并罚没张昌宗20斤铜,就是在宋授意之下由御史台众言官来完成的。张易之、张昌宗两兄弟自此对宋怀恨在心。 But they are also clear, Song now is in the censor the assist, dominated the austere political stage, controlled a branch official charged with remonstrating with the emperor, to full toward civil and military all had the power of monitoring reporting, to such one real power character who made one have a headache about, became enemies with it, might as well tie. Also their brothers previous time, although has folded face, actually also the child calamity results in the luck, three brothers of the same clan were assigned away from the capital the state county to hold the real power, not for oneself. 但他二人也清楚,宋如今是御史中丞,把持肃政台,控制科道言官,对满朝文武皆有监控检举之权,对这样一个令人头疼的实权人物,与其结仇,不如结好。再说他们兄弟上次虽然折了颜面,却也囡祸得福,三个同宗兄弟都外放州县掌了实权,也就不为己甚。 On Song the palace, looked over a wide area to look in all directions, just wants to arrive under Wei Yuanzhong that to sit down, opens easily to stand up anxiously anxiously, resigns itself to be apart from emperor nearer position, before Song Ying crossed, being radiant with smiles tunnel: „Song is Fang Jin the first person, how can under sit, comes, Song quickly invited the seat of honor.” 宋上殿,游目四顾一番,正想走到魏元忠下首那一席坐下,张易之已急急站起,让出自己距天子更近的位置,向宋迎过前,笑容可掬地道:“宋公乃方今第一人,怎能下坐呢,来来来,宋公快请上座。” Song Piao his eyes, light tunnel: „Poor position inferior, Zhang Qing thinks first, is what truth?” 宋瞟了他一眼,淡淡地道:“才劣位卑,张卿以为第一,是何道理？” Opens the easy complexion immediately one stiff, he is only a freely spoken racket flatter, who knows that Song so will be earnest? 张易之的脸色顿时一僵,他只是顺口拍一句马屁,谁知道宋会这么较真？ Opens the easy look to be awkward, does not know how should justify oneself. One side day of officer Vice minister Zheng Gao Jian the heart lived immediately disgruntledly, he has hired oneself two, has become two partisans, saw Song to blame, Zheng Gao Mashang coldly said: „Song is not present age first, if not first, how saying that Goro is the ` minister?” 张易之神色尴尬,正不知该如何自圆其说。一旁天官侍郎郑杲见了顿时心生不悦,他已投靠二张,成了二张党羽,一见宋诘难,郑杲马上冷冷说道:“宋公可不就是当世第一么,若非第一,何以称五郎为‘卿,？” The ministers before Han Dynasty were to others' respectful designation, has become since Wei Jin Six dynasties the nickname or Bei Cheng, changed to the Sui and Tang dynasties time, has become emperor's special-purpose name to the subject, Zheng Gao this phrase selects hidden murderous intention. 卿在汉代以前是对别人的敬称,自魏晋六朝以来则成为昵称或卑称,到了隋唐时候又是一变,成了皇帝对臣民的专用称谓了,郑杲这个字眼挑的可谓暗藏杀机。 Song laughed, said: „Opens the easy position to nine chief ministers, said it by the officer, while was the minister. Under the foot does not open the minister house slave, why called him the court attendant?” 宋哈哈一笑,道:“张易之位至九卿,以官言之,正当为卿。足下并非张卿家奴啊,为何称他为郎呢？” Song these words may a little quibble, at present Lang Word uses really broad, to the unknown man, can the respectful designation be „my dear”, can be called „honored person”, as for pressing the rank added a court attendant character again, that is intimate with the name that the talented person used, many people called open easy and Zhang Changzong Tamegoro, Rokuro, was indicates to be intimate with. 宋这句话可有点强辞夺理了,时下郎字用的甚广,对素不相识的男子,可以敬称为“郎君”、也可以称为“贵人”,至于按排行再加一个郎字,那是亲近之人才用的称谓,许多人称呼张易之和张昌宗为五郎、六郎,都是表示亲近。 But the house slave also called the court attendant to the masters and few masters. For example in Yang Fan your family place, Yang Fan is called Father, Yang Nianzu is called big my dear, Yang Ji is two my dear. Song stressed at this time desirably servant's name to the master, clearly in the presence of everyone taunted Zheng Gao Afu powerful official and racket to immediately. 可家奴对主人、少主人也是称郎的。比如在杨帆府上,杨帆被称为阿郎,杨念祖就被称为大郎君,杨吉就是二郎君。宋此时刻意强调奴仆对主人的称谓,分明是当众嘲讽郑杲阿附权贵、拍马溜须。 Zheng Gao Shengxing is stereotypical, did not excel at the eloquence, which was Song this grade of official charged with remonstrating with the emperor family background, depended on the person who the pen and good eloquence to seek the meal specially, the complexion was suddenly red, is at a loss for words unable to speak. In the palace many officials heard two people of this replying, sees with own eyes both sides to be in sharp opposition, the surface on government did not say friendly, unavoidably somewhat was surprised. 郑杲生性呆板,本不擅口才,哪是宋这等言官出身,专靠笔杆子、好口才谋口食的人,一时间脸色通红,张口结舌地说不出话来。殿上许多官员都听见了二人这番对答,眼见双方针锋相对,连官场上的表面和气都不讲了,不免都有些吃惊。 In the palace is peaceful, Zheng Gao Geng thinks embarrassed, only the bulge results in the face to hide to turn purple. Song laughed, however moved toward Wei Yuanzhong leisurely, bowed with hands clasped a ritual with Wei Yuanzhong with a smile, then the seat of honor under Wei Yuanzhong got down. Opened the easy cheek meat to twitch fiercely several, flicked the sleeve turns back oneself seat. 殿上一安静下来,郑杲更觉得难堪之极,只胀得脸皮子发紫。宋哈哈一笑,施施然地走向魏元忠,与魏元忠含笑相揖一礼,便在魏元忠下首坐下了。张易之的颊肉猛地抽搐了几下,拂袖走回自己座位。 The officials in palace see easy delicate and pretty face pale one piece, in the pupil faint flood the anger. At this time, Wu Zetian with not He Gan replied, therefore Wu Zetian has not noted the confrontation of boyfriend and Song, purity that but Yang Fan of patrolling dagger-axe in palace actually looked. 殿上的官员都看到张易之俊美的脸庞铁青一片,眸中隐隐泛着怒火。此时,正是武则天与莫贺干对答的时候,所以武则天并没有注意到情郎与宋的这番交锋,但巡戈于殿上的杨帆却看的一清二楚。 Yang Fan a brow wrinkle, he knows immediately, struggle royal courtier's among with two, has not arrived at settling down time, this time is only because Tujue and Turfan invasion of one after another with kissing, the situation of royal courtier's at daggers drawn with two temporarily alleviates. Once the foreign aggression relieves, is they once again life and death time 杨帆顿时眉头一皱,他知道,朝臣与二张之间的斗争,远还没到尘埃落定的时候,这一次只是因为突厥和吐蕃的相继入侵与和亲,朝臣与二张之间剑拔弩张的形势才暂告缓解。外患一旦解除,也就是他们再度你死我活的时候・・・・・・ P before dawn, asked recommendation ticket and monthly ticket honestly! P凌晨,诚求推荐票、月票！ To be continued. If you like this work, welcome you to come the beginning( qdian.cam) to cast the recommendation ticket and monthly ticket, your support, is I biggest power. 未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来起点（qdian.cam）投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。 Mobile phone user welcome to mqpdan.cam reading. 手机用户请到mqpdan.cam阅读。
To display comments and comment, click at the button