A LongqingFanglifirstchapter of so manypowerful officialimportant personconcentratedto appear, prosperous! Celebratesisfirstonesois livelier, the meritrelativepowerful official who todayfeastshasover a hundredpeoplefully, in additiontheiraccompanyingservantat leastseveral thousandpeople, enormously and powerfulhave reached the center of the lakeisland.
隆庆坊里还是头一回有这么多的权贵要人集中出现,隆!庆上更是头一回这么热闹,今日赴宴的勋戚权贵足有上百人,再加上他们的随从奴仆至少几千人,浩浩荡荡地登上了湖心岛。
The large military forcesarrived in the island, before arriving at the Shangguan Wan'ermansion, except forwas occupied byZhangChangzongandYang Fanonisland, only thenPrincess Anleand they take a stepto go forwardtogether, becausesheis the imperial family, this timecanuse the imperial gardensto entertain guests at a banquet, because ofherstatus, had an accidentnow, naturallymustactbyher.
大队人马到了岛上,来到上官婉儿的府邸前,除了本就住在岛上的张昌宗和杨帆,只有安乐公主和他们一同举步上前,因为她是皇室,此番能够动用禁苑宴客,也是因为她的身份,如今出了事,自然要由她出面。Threepeopletake a stepto go forward, ZhangChangzongcannot repress, first before rushingknocks at a door, Princess AnleNieYang Fan, the coconut treehas raised the tunnel: „GeneralYang, youa littleare probably anxious.”
三人举步上前,张昌宗按捺不住,抢先冲上前叩门,安乐公主乜了杨帆一眼,椰揄地道:“杨将军,你好象有点紧张呀。”Yang Fandoes not look askanceis looking atthatleaf of red lacquerfront door, lighttunnel: „What do Ihaveto be quite anxious?”杨帆目不斜视地望着那扇朱漆大门,淡淡地道:“我有什么好紧张的?”
The Princess Anlelip angleholds the self-satisfaction that a plotprevails, sneers saying: „Youthink that ShangguanDaizhi can also evadetodaydoes not see the person? So long asshecomes out, whompotbelliedappearance can also hide the truth from? Under is in the glare of the public eye, this matterwill spread immediately overChangancheng, will enter the ears of thesesenior officialpowerful officialsalong withitspreadinginFangjiantheserumors. Youthoughtthat time, mysovereigngrandmothertopreserveyou, tracesto the official in charge of imperial rescriptsscholarswantonly, didto be known to everybodythisscandal, made the best of a bad situation, hurriedbeheadsyouandShangguan Wan'er?”
安乐公主唇角噙起一丝阴谋得逞的得意,冷笑道:“你以为上官待制今天还能避不见人么?只要她出来,大腹便便的样子还能瞒住谁?众目睽睽之下,此事马上就会传遍长安城,随之流传于坊间的那些传言就会进入这些高官权贵们的耳朵。你认为到了那时候,我皇祖母是会为了保住你,对词臣文士们大肆追查,把这丑闻搞到无人不知呢,还是将错就错,赶紧把你和上官婉儿斩首了事?”Yang Fansuddenlyturns headto looktoher, accidentalandsurprised that in the pupilcannot concealcompletely. LiGuolooksin the eye, onlyworks asthatisheshockingandterrifiedlook, in the heartis more pleased, shehappilysneers saying: „YouthinkthatImakepersondisseminateyouandShangguan Wan'erhave the personal relationships, wantsto ruinyourreputationmerely? Ifyouthink that made a mistake! Be completely mistaken! MyLiGuo is never that broadmindedperson, youoffendedme, Iwantyou dead, wantyou dead without the burial ground!”杨帆蓦然扭头看向她,眸中满是掩饰不住的意外和惊讶。李裹儿看在眼中,只当那是他震惊与惶恐的神色,心中更加快意,她得意冷笑道:“你以为,我让人传播你和上官婉儿有私情,仅仅是想败坏你的名誉?你要是这么想那就错了!大错特错!我李裹儿从来不是那么宽宏大量的人,你得罪了我,我就要你死,要你死无葬身之地!”Yang Fanhas not listened tobehindher the ruthlesswords, histrain of thoughtis exceptionally chaotic, thiswhat's the matterrumorwassaidobviouslyWanerandbetweenZhangChangzonghad the personal relationships, howshesaid with certainty that saidisI, shedoes not wantto revengefor the brotherelder sister, butcoped withmedeliberately but how thatrumorcan ”杨帆没听她后边的狠话,他的思绪异常混乱,这到底是怎么回事・谣言明明是说婉儿和张昌宗之间有私情,怎么她言之凿凿地说是我,难道她不是想为兄姊报仇,而是蓄意对付我・可那传言怎么会・・・・・・”Yang Fanhas thought ofanythingsuddenly, heturns headto looksuddenly, in the crowd, DuWentian a fingerprintas ifface, the hatredis staringZhangChangzong the back, on the facefullisself-satisfiedsneering. Suddenly, Yang Fanallunderstood......杨帆突然想到了什么,他霍地扭头望去,人群中,杜文天扬着一张指印宛然的脸,正怨毒地瞪着张昌宗的背影,脸上满是得意的冷笑。一刹那间,杨帆就全明白了……ZhangChangzongquickunderwalksfromsteponLiGuostallionmoves forward to meet somebody saying: „ZhangFengchen did, howShangguanDaizhisay?”
张昌宗快下从阶上走下来・李裹儿马上迎上去道:“张奉宸,上官待制怎么说?”ZhangChangzongobtainedYang Fanto suggestbefore this, buthisentire journeyhas not been involvedafter allfor fear that the matteris not necessarily ableto seem like so easy, thereforein the heart that Yang Fansaidsomewhatis disturbed, helooked atYang Fanonefirst, said: „Shangguantreats the system...... After the mountainstrikesJu.”
张昌宗此前已经得到杨帆暗示,但他毕竟不曾全程参与其事・生怕事情未必会像杨帆所说的那么容易,所以心中还是有些忐忑,他先看了杨帆一眼,才道:“上官待制……正在山后击鞠。”„What?”
“什么?”LiGuolistened is also onedull, can a pregnantwomanride a horseto strikeJu? Obviouslycannot! Does DuWentiannewscontain errors? Butwhatever, shemustpersonallysee the Shangguan Wan'erappearanceto become, LiGuowas startledhas been startled, immediatelysaid: „Good! Thenwego to the back side of the mountain!”
李裹儿听了也是一呆,一个身怀六甲的妇人能骑马击鞠?显然不能!难道杜文天的消息有误?可是无论怎样,她都要亲眼看见上官婉儿的样子才成,李裹儿怔了一怔,马上道:“好!那么我们就去后山!”LiGuoturns around, the portableskirtfrontwhirlsseveralstepstoawaiting calmlyinQiannumerousChang'anofficials and gentrypowerful officialssaid: „Shangguantreats the systemafter the mountainstrikesJu, after Iand othersdirectlygo to the mountain, seesher. Young MasterDu, onpleasecomesomethisPalacewordsaskedyou.”
李裹儿一转身,手提裙裾急行几步・对静候于前的众多长安官绅权贵们道:“上官待制正在山后击鞠,我等就直接去山后见她吧。杜公子,请上前来・本宫有话问你。”DuWentianhurriesto run up toherfront, bows saying: „ Your highness.
杜文天赶紧屁颠屁颠地跑到她的面前,躬身道:“殿下。LiGuoturns aroundto walkto the mountain, coldlyasks: „Youdeterminedthatpregnantwoman who on the same dayseesisShangguan Wan'er?”
李裹儿转身向山上走,冷冷问道:“你确定当日所见的那个身怀六甲的妇人就是上官婉儿?”DuWentianslightlyonehesitantreplied: „Dusoliddoes not know that Shangguan Wan'eriswhatappearance. However, thatby the woman of name of contributionmoney for incense and lanternsZhengWaner is really pregnant, thisisfirmlytoright. Moreover, at that timeanothertwotouse an aliasto accompanyher the manwithtourtrulyisYang FanandZhangChangzong, from the words and deeds of threeworlds, the status of thatfemaleunderZhangChangzong, whobesidesShangguan Wan'ercan'tbe?”
杜文天稍一犹豫・答道:“杜某实不知上官婉儿是何模样。不过,那个以郑婉儿之名捐献香油钱的妇人确是身怀六甲,这是确对没错的。而且,当时另外两个以化名伴她同游的男人确实是杨帆和张昌宗,从三人间的言行举止来看,那个女子的身份地位绝不在张昌宗之下,除了上官婉儿还能是谁?”LiGuolistenedto feel relievedslightly the injunctionsaidin a low voice: „A whilesawShangguan Wan'er, youtomelooked that is more carefulhas a look is actually youto seethatperson!”
李裹儿听了稍稍放下心来・低声嘱咐道:“一会儿见了上官婉儿,你给我看仔细些・看看究竟是不是你见过的那个人!”DuWentianjust about tonodsto comply, backextends a handsuddenly, buildstowardhisshoulderon, nudgeshimcrudelyoutward, DuWentianhas not guarded, nearlytrips and falls.
杜文天刚要点头答应,后边突然伸出一只手,往他肩膀上一搭,把他粗暴地向外一拨拉,杜文天未曾防备,险些摔个跟头。WuChongxunpushes, saidtoLiGuoin a low voice: „Peaceful, is actually yourthisis doing? WebanquetinBiYouGong, bred the firecarelessly, the sagelistenedno doubtto meethappily, should notburnhas also burnt, but can also be what kind of? Imperial Courtisinvestigated that the court eunuchdereliction of dutyis also good, investigatedthesepitcookeries that Du Jiahirescatch fire, is yoursolemnprincessstatushonour, worthwhilecomes to actto sentence the division? Youlookedthat the powerful officials in entireChanganchengwere invited the center of the lakeislandbyyou, thisweaponryrather was also too big.”
武崇训挤过来,对李裹儿低声道:“安乐,你这究竟是在干什么呀?咱们饮宴于碧游宫,不慎酿成了大火,圣人听了固然会不喜,可不该烧也已经烧了,还能怎么样?朝廷是追究内监失职也好,追究杜家聘来的那些坑饪们失火也罢,你堂堂公主身份尊荣,犯得着居中充当判司么?你看,整个长安城的权贵们都被你请上湖心岛了,这阵仗也未免太大了。”LiGuohorizontalhiseyes, reprimanded: „Mymatter, yourdisciplinary training of juvenile delinquents!”
李裹儿横了他一眼,斥道:“我的事,你少管!”Yang FanandZhangChangzongwalks side-by-side, askedrestlessly: „Second son, can wethis timeseriouslypractice trickery?”杨帆与张昌宗并肩而行,不安地问道:“二郎,咱们此番当真可以瞒天过海么?”Yang Fansaid: „When be honest with you, Iwas in Changan the idletour, accidentallysaw the itinerant performer who thatessenceexcelled at the imaginarytechniqueperformedtrick, thisgot a sudden inspirationto thinkthismethod, was calledpeople the studyat that time, toprovide against contingencies, has not thought that todayalsoreallyuses. Youfelt relieved that only iftheywantto search, otherwisecannot see the genuine and fakeabsolutely, yousaidthattheywell-founded, do have the courageto search forShangguanDaibody?”杨帆道:“不瞒你说,我在长安市上闲游时,偶然看到那精擅幻术的江湖艺人表演戏法儿,这才灵机一动想到了这个法子,当时叫人学来,本是为了以防万一,没想到今天还真用上了。你放心吧,除非他们想搜身,否则绝对看不出真假,你说,他们有理由、有胆子搜上官待的身么?”ZhangChangzongthenon the quietimplored the tone, said: „Is so best.”
张昌宗这才悄悄吁了口气,道:“如此最好。”************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Inthisisland the so-calledmountainistogether the steep slope, crossed the steep slope, sees a piece of carpet of green grass, such as the greensoft and thickrughas spreadto the jungleplace at the foot of the hillcover.
这岛上所谓的山不过是一道高坡,翻过高坡,就见一片绿草如茵,如绿茸茸的地毯般一直蔓延到山脚下茂密的丛林处。Althoughgradientslow, butdraws close towoodsto be smoothest, therefore the horsefieldis located there, 78femaleswear the headwrapturban and foot pedalboots, the handholdJuZhang, is riding the big tall horse! In the fieldwhips onto fight , the tactical situationlooks likeveryintense.!
坡度虽然较缓,但还是贴近树林处最为平坦,所以马球场就设在那里,78个女子头戴幞巾、脚蹬长靴,手执鞠杖,骑着高头大马,正在!球场上驱策争抢,战况看来十分激烈。!Rides the female of bordeaux bhorseto shake the reinsto speed away, suddenlybends the waist, JuZhangcopiesto the groundcleverly, is sidewaysto hit a ballbackward, thatredballis sliding a arc, departs78zhang (3.33 m)far, the springingis tumbling the ground, willsnatchesseveralfemaleshenceto fight forimmediatelytogether.
一个骑着枣红马的女子抖缰疾驰,突然一弯腰,鞠杖向地上灵巧地一抄,侧身向后击出一球,那红球滑着一道弧线,飞出78丈远,弹动着滚落地面,堪堪抢位至此的几个女子马上一起争抢上去。LiGuojustcrossedhillside, seescrowd that strikesJu, immediatelyseeks for the Shangguan Wan'erformwhen the crowd, whenshesawthatrides the bordeaux bhorse the prettyfemale, haltedall of a sudden the footsteps, the whole personstayed there. As soon asshehaltstagged along after that No. a lot ofpersonalsoto haltimmediately.
李裹儿刚一翻过山坡,看到击鞠的人群,马上就在人群中寻找上官婉儿的身影,当她看到那个骑枣红马的俏丽女子时,一下子就站住了脚步,整个人都呆在那里。她一站住・尾随其后的千百号人登时也都站住了。Althoughleavesalsofar, butlooked that five sensesturn the porch, rides the bordeaux bhorsethatfemaleclearlyisShangguan Wan'er, herclothesbeltfloating, progressesto gallopable to move unhinderedround trip, looked when thatvigorousflexiblephysiqueas well asherbending the waistsupinebodycannot withstandsmallwaist that grasps, whodares saying that sheis pregnantin the body?
虽然离的还远,可是看那五官轮廊,骑枣红马的那个女子分明就是上官婉儿,她衣带飘飘、策马驰骋・纵横来去,看那矫健灵活的身姿以及她弯腰仰身时不堪一握的小蛮腰,谁敢说她有孕在身?LiGuoturns headto looksuddenlytoDuWentianthatDuWentiansomewhatwas also apprehensive, thatfemale who strikesto bowimmediately, trulylooks like the bigstomachwoman who hisdayinstitutesaw, althoughtheystandon the hillsideat this timeis farawaythathorsefield, the characterfive senseslookis notveryclear, butinfieldaltogetheron78peopledoes not haveoneto see the womanto resemblewiththatdayexcept forthisfemaleagain.
李裹儿霍然扭头向杜文天看去,杜文天也有些惶惑了,正在马上击鞠的那个女子,确实像极了他那日所见的大肚妇人,虽说他们此时站在山坡上・距那马球场还远,人物五官看的不是很清楚,可是场上一共就78个人・除了此女再无一个与那日所见妇人相像。At this timeLiGuohas had no timeto confirmtohimagain, things have gotten to this point, no matterDuWentiansaid is really fake, shemustdeeplyget downthisplay, LiGuolonginspired, takes a stepto walktoward the slope, walked, since whilelivedoneto rejoicefrom the heartinsecretly: „Ifoundexcuseluckilyfirst, keptescape routehas not torn to pieces the honorwithherpublicly, otherwise the matter of todayfeared that was difficult.”
此时李裹儿已经无暇再向他确认了,事已至此,不管杜文天所言是真是假,她都得把这场戏深下去,李裹儿长长吸了口气,举步向坡下走去,一边走,一边自心中暗暗生起一丝庆幸:“幸好我先找了借口,留了退路・不曾与她公开撕破脸面,否则今日之事怕是难了了。”Thatredballunderfights of severalfemales, was struck„Shangguan Wan'er” before suddenlybody, „Shangguan Wan'er”wields the billiard cue, progressesto snatch, before mustrush to the ball, shortlysuddenlysaw that on the slopehas the large military forcesto walk, shehas as if been startledbeing startled, has restrained the reinssubconsciously.
那个红球在几个女子的争抢下,忽然又被击到“上官婉儿”身前・“上官婉儿”挥起球杖,策马去抢,眼看就要冲到球前・忽然看到坡上有大队人马走过来,她似乎怔了怔,下意识地勒住了缰绳。Butthat several female who wallopedto scramble for the ballactuallywithout enough timestopped, theirhipdiscontinuedwith„Shangguan Wan'er” the horselayer on layerhitinone side, onlylistenedto fight the masibird, „Shangguan Wan'er” a tumblefromfellimmediately, rolledseveralfellto the forestnearin the thick patch of grass.
可是那几个猛冲过来抢球的女子却来不及停下了,她们的胯下马与“上官婉儿”的马重重地撞在一边,只听战马嘶鸟,“上官婉儿”一跤从马上摔下来,滚了几圈儿・摔到林边草丛中。ThatseveralstrikeJuNvzito hurry from jump downimmediately, snatchesto go forward. LiGuooccupies a commanding position that clearlylooks„Shangguan Wan'er”, althoughfallsto discontinue, tumbledseveral, has fallento the forestnear and kneehighthick patch of grass, but can seeherpersonas before, from beginning to endshehas not been separated fromherline of sight.
那几个击鞠女子慌忙从马上跳下,纷纷抢上前去。李裹儿居高临下看的清楚・那“上官婉儿”虽然摔下马去,翻滚了几圈,一直摔到林边及膝高的草丛里,但是依旧可以看得到她的人,自始至终她都未曾脱离自己的视线。Severalstriketo bow the femalehelter-skelterto hold„Shangguan Wan'er”, „Shangguan Wan'er”does not know that waswai the foothad wriggled the waist, sees only her forkwaist, the rickets the body, onlylamelywalkedtwosteps, thenbeckoned with the handto halt. At that moment some people of speakersshoutedthatthenhas the cart driverto drive a greententoilcar(riage)fromJuChangby, thatseveralfemalessupport by the armto boardher.
几个击鞠女子七手八脚地把“上官婉儿”扶起来,“上官婉儿”也不知是崴了脚还是扭了腰,只见她一手叉腰,佝偻着身子,只一瘸一拐地走了两步,便摆手站住。当下又有人扬声大喊,便有车夫自鞠场旁边驶来一辆翠幄清油车,那几个女子又把她搀上车去。
When LiGuobrings the personis rushing over, Shangguan Wan'erin the car(riage)has sat well.
李裹儿带着人匆匆赶到时,上官婉儿已经在车中坐定。When the summer, the curtain screen of lightcar(riage)highhas been curling, clarity that vehicleinsideinsight, looks. Just nowrides a horsethatperson who strikesJutrulyisshe, fallsthatperson who is injuredto be supported by the armto boardisshe, sheherappearance......, The least bitright, trulyisShangguan Wan'er.
时值夏日,轻车的帘子都已高高卷着,车子里面一片通透,看的清清楚楚。方才骑马击鞠的那个人确实是她,落马受伤被搀上车去的那个人还是她,她・・・・・・她的模样……,半点没错,确实就是上官婉儿。SomeShangguan Wan'eras ifalsopains, she, as soon ashandles gently the forkslightlywaist, according, in the sidestandson the windowarm rest, the black eyebrow coloringeyebrowfrownslightly, as ifledonthese manypeople the islandto be somewhat puzzledtoLiGuo: „Princess Anle, militaryemperor's son-in-law.! ZhangFengchen, the Shouchunkings and Hengyangkings, yourseveralbrothersalsocame.”上官婉儿似乎还有些痛楚,她一手轻叉小蛮腰,一手按在侧立在窗边的扶手上,黛眉轻颦,似乎对李裹儿带了这么多人上岛有些不解:“安乐公主,武驸马。啊!张奉宸、寿春王、衡阳王,你们几兄弟也来了啊。”Wanersays the hellotothem: „Wanerjustfell a tumble, the branchin the breath, cannotget outto meet, but alsoaskedeverybodyto crossWanerto be impolite!”
婉儿向他们打起招呼:“婉儿刚刚跌了一跤,岔了内息,不能下车相见,还请各位恕过婉儿无礼!”ZhangChangzongandWuChongteachcup one hand in the other across the chesthastily, speak franklyto might as well. The LiChengqifivebrothersto the Shangguan Wan'ermannerarerespectful, cups one hand in the other across the chestto bow with one hand cupped in the othertoher, the courtesyis very thorough.
张昌宗和武崇训连忙拱手,直说无妨。李成器五兄弟对上官婉儿态度更是恭敬,向她拱手长揖,礼数十分周到。Shangguan Wan'erdoubtslookstandswhentheirbehindthesepeople, sawinthesegovernment officialcourt eunuch and department the apronis carrying the pitcookerymaster chef of spatula the visionis especially surprised, is onlybyherstatus, naturallycannotinquire the reasons of thesepeopleto the personcuriously.上官婉儿疑惑地看看站在他们身后的那些人,看到那些内宦太监和系着围裙拎着锅铲的坑饪大厨时目光尤其惊奇,只是以她的身份地位,自然不会向人好奇地打听这些人的来由。WuChongxundoes not know that Anlegongis determinedto see the Shangguan Wan'erreal objective, hehitshahato saytoShangguan Wan'er: „Shangguantreats the system, today my couplebanquetguests, youareourcouplemost importantguests, when the systemdid not say that occasionallydyes the slight indisposition, cannotgo, howactuallyhereto strikeJuto play a ball game, valiant.”
武崇训并不知安乐公执意要见上官婉儿的真正目的,他向上官婉儿打个哈哈道:“上官待制,今日我夫妇大宴宾朋,您可是我们夫妇最重要的客人呐,待制不是说偶染小恙,不能前往么,怎么却在这里击鞠打球,英姿飒爽的。”
The Shangguan Wan'erforced smilesaid: „Militaryemperor's son-in-law, yourthissayingmayspeak incorrectly, isn't Waneroccasionallydyeing the slight indispositionnow?”上官婉儿苦笑道:“武驸马,你这话可说错了,婉儿如今可不正是偶染小恙么?”WuChongxunlistened tobeing able help smiling, has smiledunconsciously.
武崇训听了忍俊不禁,不觉笑了起来。Shangguan Wan'erchattedseveralwithhim, lookonepositive, said: „Waneris happy, is really is not suitableextremely the scene of noise, if reads poemsto make the taxandforming associationYouXi, Wanerfrom, whengoesjoyfully. Butonehearis the bigbanquetingscene, thencan't run away quick enough. Moreover, Wanereventuallyis a court official, hasmany inconveniences, but alsolooks at the militaryemperor's son-in-lawto forgive.”上官婉儿与他说笑几句,又把神色一正,道:“婉儿性喜清静,实在是不适合太过喧嚣的场面,如果是吟诗作赋、结社游嬉,婉儿自当欣然前往。可是一听是偌大的饮宴场面,便避之唯恐不及了。再者说,婉儿终究是个内臣,有着诸多不便,还望武驸马体谅。”WuChongxunsaid with a smile: „Shangguanwaited the systemto be polite, Wu does andareto blame? When the injury of systemmaybe serious, canplease a medical worker with secondary degreecome to see?”
武崇训笑道:“上官待制客气了,武某安敢怪罪?待制的伤势可严重么,要不要请个医士来看看?”Shangguan Wan'ersmiles, said: „Does not need, butsprainedwaistwaitsmeto go backto spreadsomedetachablemedicinal ointments, makeslittleMiaomassageformeagainwell. ButlittleMiaomassagestudyfromLiangDanational champion of imperial physicianbureau, techniqueclever-under the imperial physicianbureaufourbigchiropractors, does not makehermassageto help the dormancyincludingsageliking.”上官婉儿浅浅一笑,道:“不必了,不过是扭伤了腰・待我回去敷些活络药膏,再让小苗为我按摩一下就好。小苗的按摩可是学自太医署的梁大国手,手法高妙-不在太医署四大按摩师之下呢,连圣人都喜欢让她按摩助眠。”TwochitchattedLiGuostoodinone sidedoes not say a word, shetried hard to discover a suspiciousplace, wasshefromWaner, could not discover the least bitcareless mistake. Herappearance is not only not badwithShangguan Wan'er, hersoundslightlyunmistakable.
两下里攀谈的时候・李裹儿站在一旁一言不发,她努力想要找出点可疑之处,可是她从婉儿身上,真的找不出半点纰漏。她的模样不但与上官婉儿一点不差,就连她的声音都丝毫无误。At this momentshesitson the cot, becausewears a Hutypeto ride the clothing/taking, the build of healthybeautiful fascinating'winsometakes in everything at a glancethatsmallwaistis careful, wherehas the least bitpregnant womanappearance.
此刻她就坐在榻上,因为身穿一袭胡式骑服,健美婀娜的体形一览无余・那小蛮腰儿细细的,哪有半点孕妇模样。Peacefulalsosuchoilcar(riage), oilcar(riage) that thereforestructurethissummer of herveryclearthiscar(riage)uses, the left and rightandback is a lighttheater boxboard, is the sittingcot under Shangguan Wan'erbuttocksnotbox-type, butis the hollowplank, wherealsohas the place of Tibetan.
安乐也有一辆这样的清油车,所以她很清楚这车的构造这种夏季所用的清油车,左右两边和后边都是一层薄薄厢板,就是上官婉儿臀下的坐榻都不是箱式的,而是空心木板,哪里还有藏人的地方。Naturally, peacefulplacesonWanerwith emphasis, has not doneto the vehicletoosizes up, becauseshehas not thoughtperpetrating a fraud, looks foronewithShangguan Wan'erexactly the sameperson? Wherehas that easymatter.
当然,安乐的重点都放在婉儿身上,也没对车子做太多打量,因为她根本就不曾想过偷梁换柱,找一个和上官婉儿一模一样的人来?哪有那么容易的事。Shangguan Wan'erandWuChongxunsmalltalkseveralhas pulled back the subjecton own initiative: „Princessandemperor's son-in-lawnotbanquetinenergetically the park and numerousguests, actuallyon a grand scalearrives atthiscenter of the lakeislandto doreally?”上官婉儿与武崇训客套几句・主动拉回了正题:“公主与驸马不在大兴苑与众位宾朋饮宴,却大张旗鼓的来到这湖心岛作甚?”LiGuostared atDuWentian one of the being dumb as a wooden chickenmaliciously, braces oneselfto go forward saying: „WhensystemthisPalacehosted a banquet to welcometodayenergeticallyinBiYouPalace in park the guests, forsees the concomitant tragedyunexpectedly, BiYougongcatches firesuddenlyrescuenot, nowadaysputs in orderBiYougongto be destroyed in a moment.”
李裹儿狠狠地盯了呆若木鸡的杜文天一眼,硬着头皮上前道:“待制・本宫今日在大兴苑的碧游宫里设宴款待宾朋,谁料乐极生悲,碧游宫突然失火・抢救未及,现如今整座碧游宫都毁于一旦了。”„What?”
“什么?”Shangguan Wan'eris surprised, clarity that LiGuolooks, Shangguan Wan'eronestartled, wantsto standsubconsciously, butherbuttockslifts, has affectedwaistwoundthenohrepliedandsits down, in short supplytunnel: „Princesssaid that BiYougongwas burnt down? EntireBiYougong did destroy?”上官婉儿大吃一惊,李裹儿看的清清楚楚,上官婉儿一惊之下,下意识地就想站起来,可她臀儿一抬,牵动了腰伤・这才哎哟一声复又坐下,紧张地道:“公主说碧游宫被焚毁了?整个碧游宫都毁了?”LiGuosaw with own eyes that soappearanceheartmajorShangguan Wan'erabsolutelydo not have the issue, in the heartnaivelyisangryandhatestoDuwriting, mustreplyreluctantly: „Yes! The pitcookeries that nowadaysimperial gardensallJian and same dayhirecling to his own interpretation, the parkprisonsaid that isbecauseunder the stovescatters the fire seedthento lead to the catastrophe, the pitcookeriessaid that isbecause the court eunuchtakes care ofbad, the accidentburns down the palace. Is important, peacefuldoes not dareto be arbitrary, mustcometo seek an interviewShangguanDaizhi, nowadaysvariouspalace gardenplaces, entirelyYouShangguanDaizhimanages, but alsopleasewait the systemto judgethisinvolved legal matter.”
李裹儿眼见如此模样・心各大上官婉儿绝对没有问题,心中对杜文天真是又恼又恨,只得勉强答道:“是!现如今禁苑诸监与当日聘来的坑饪们各执一辞,苑监说是因为灶下散落火种这才酿成大祸,坑饪们说是因为内监看顾不善,意外焚毁宫殿。事关重大,安乐不敢武断,只得前来求见上官待制,现如今宫苑各处,俱由上官待制管理,还请待制评断这番公案。”Shangguan Wan'ersighed a sound track: „BiYougong the firegets up, originallyiseveryoneis not willingto see. Now the royal palacehas burnt down, the princessdo not thinkthat many, this matterWanerwill report the reportsage, the sagealways the mercy, decideswill deal with leniently. The reason that thisis on firemustlook upto distinguish clearly the responsibilityclearly. Wanersprained the waist, nowis not suitablerushes to the scene . Moreover, thismatterWaneris not an expert, as far as I know, imperial gardensallJianisturns over toSiNongsito have jurisdiction?”上官婉儿叹息了一声道:“碧游宫火起,本是谁也不愿见到的。如今宫室已经焚毁,公主也不要想那么多了,此事婉儿自会禀报圣人,圣人向来慈悲,定会从轻发落。只是,这起火的缘由还是要查个明白分清责任的。婉儿扭伤了腰,现在不宜赶赴火场,再者说,这种事婉儿也不在行,据我所知,禁苑诸监是归司农寺管辖的吧?”
The imperial gardenssuperviseLuoShanganto hurryto go forward saying: „Yes, imperial gardensallJiansubordinateinSiNongsi.”
禁苑监正罗善乾赶紧上前道:“是,禁苑诸监都隶属于司农寺。”Shangguan Wan'ernods saying: „Good! ThatmakesSiNongsiact, the explorationscene, verifies the whole story. Sincethis matteralsoinvolves the pitcookery that outsidehires, towantjustice, Ministry of Justiceand can the Luoyangmansionsomepeoplein?”上官婉儿点点头道:“好!那就让司农寺出面,勘探火场,查明原委。此事既然还牵涉到外聘的坑饪,为求公道・・・・・・,刑部和洛阳府可有人在么?”ChendongandonLiuXun the white foxgo forwardto cup one hand in the other across the chest saying: „Has seenShangguanDaizhi.”
陈东和柳徇天马上上前拱手道:“见过上官待制。”Shangguan Wan'ernods the headsaid: „ HasworkMinistry of Justice and LuoyangmansionandSiNongsi the officialcollaboratesto prospect the scene, verifies the whole story, defines clearly the responsibility.上官婉儿颔首道:“有劳刑部、洛阳府与司农寺官员联手勘察火场,查明原委,厘清责任。Twopeoplecomplyhastily.
二人连忙答应下来。DuWentianstandsin the crowd, almostcannotbelieve that hiseye, herecognizesWaner who in the car(riage)sits, indeedwason that dayinthatwoman who SiNongsisaw, but didn't herbellyhave? DuWentianwalks back and forth the footstepsmoreto dependis nearer, wantsto look at a clarityagain.
杜文天站在人堆里,几乎不敢相信自己的眼睛,他认得车中所坐的婉儿,的确是那天在司农寺所见的那个妇人,可是她的肚子怎么没了?杜文天逡巡着脚步越靠越近,想要再看个清楚。Yang Fanhas been staring athim, at this timetreelittleMiao who rodeto installwinkedtoonequietly, treelittleMiaojumpssuddenlywill come out, doesto be suddenly enlightedto raise saying: „Well? Doesn't thispersonboldlysexually harassinXingjiao Templein my lecher?”杨帆一直在盯着他,这时向一身骑装的树小苗悄悄递了个眼色,树小苗突然跳将出来,作恍然大悟养道:“咦?此人不就是在兴教寺里大胆调戏于我的那个登徒子么?”Duwritingis startledhugely, hehas not thought that the opposite partydaresto callto breakthis matterunexpectedly, hehas not respondedthattreelittleMiaoalreadyablazing with angertunnel: „The same dayisyouruns awayquickly, todaylooked where youalsotowardrun away, the sisters, punchhim!”
杜文天大吃一惊,他没想到对方竟然敢自己叫破此事,他还没有反应过来,树小苗已怒气冲冲地道:“当日是你逃得快,今天看你还往哪里逃,姐妹们,揍他!”Lan YiqingandtallYingand otherfemalesbrandishedJuZhang in hand, hitsright in the facewill get down, DuWentianalsopendingsaid where the femalesgivehim the opportunity, thishits, hitsDuwritingupper marginbrokenblood flow, flees like a scared rat, thatseveralfemalesare unforgiving, chases down.兰益清、高莹等女抡起手中的鞠杖,劈头盖脸就打将下去,杜文天还待解说,众女子哪里给他机会,这一通打,打得杜文天头破血流,抱头鼠窜,那几个女子不依不饶,一路追杀下去。Looks on the peoplethento understandthatno wonderZhangChangzonginenergetically the parksawDuWentianwill attack brutally, felt strangemind that thegoodhero who whichhiscomesupholds justice, indeedisbecauseheandShangguanDaizhifriendshipis deep, DuWentianthisguydoes not enlarge ones vision, the personal maidservant who sexually harassesShangguanDaizhi, thiscame under attack.
旁观众人这才明白,难怪张昌宗在大兴苑见到杜文天会大打出手,原还奇怪他哪来的这种行侠仗义的胸怀,敢情是因为他与上官待制交情深厚,杜文天这厮不开眼,调戏上官待制的身边人,这才挨了打。
The Shangguan Wan'ercomplexionsank, askedtoWuChongxun: „Militaryemperor's son-in-law, whojust now is thatperson?”上官婉儿的脸色沉了下来,向武崇训问道:“武驸马,方才那人是谁?”At this time, DuWentianhas heldto run away the steep slope, was hit the both legsbytallYing a stick, the painshoutsoneget lost. DuWentianmoral behavioris low, sexually harasses the woman, matter that did not closeWuChongxun, buthetoday is also WuChongxun the guest, let aloneWuChongxunlivesinhisyour family place, thereforealsothought that facehas nothing to do.
这时,杜文天已抱头逃上高坡,被高莹一杖打中双腿,痛呼一声滚了下去。杜文天人品低下,调戏妇女,本来不关武崇训的事,但他今日也算是武崇训的客人,何况武崇训就住在他的府上,所以也觉得颜面无关。WuChongxunexplained the DuWentianstatusawkwardly, the Shangguan Wan'erlighttunnel: „Emperor's son-in-law, althoughis goodto become friends with the friend, isthisgrade of moral behaviorinferiorvillain, spreads outsometo be good. Wanerwas injured, mustreturn hometo rest, did not delivereverybody.”
武崇训尴尬地解释了一下杜文天的身份,上官婉儿淡淡地道:“驸马虽好结交朋友,可是这等人品低劣的小人,还是拉开些距离才好。婉儿受了伤,要回府歇息,就不送各位了。”
The peopleare onlymade a testimony, theythoughtLiGuoa littlemakes a fuss over a trifling matter, in the heartthinks otherwisevery much, nowWanerhas made the handlingmeasure, becausesaw the lecher who sexually harasseshersidemaidservantstrokeshoweverdisgruntledly, the peoplealsopoke here do not bring upon oneselfhappily, immediatelythensaid goodbyeto depart.
众人本来就只是来做个见证,原本他们就觉得李裹儿有点小题大作,心中很是不以为然,如今婉儿已经做出处置措施,又因为见到了调戏她身边使女的登徒子拂然不悦,众人还杵在这儿自找不痛快么,当下便纷纷告辞离去。Inthesepeoplethere aremanypeopleto have the friendshipwithYang Fan, ZhangChangzongrelies on the statuseveryonenot to deliver, Yang Fanactuallymustdeliver, hedelivers to the crossroad of offshore islandsjust nowto return the people, Yang Fanhas not returned toownmansion, went toWaner'sdwellingdirectly, thistimeheuses the pretence that is inquiring into the injury, naturallycanreach highest knowledgepublicly.
这些人中有不少人都跟杨帆有交情,张昌宗自恃身份谁也不送,杨帆却是要送一送的,他把众人送到离岛的路口方才返回,杨帆没回自己的府邸,直接去了婉儿的住处,这一次他是打着探问伤势的幌子,自然可以公开登堂入室。
After Yang Fanarrives the dwelling, justwent out of the bamboo grove, sawZhangChangzongoneto hit, Yang Fanhurriedsupportedhim, says with a smile: „Is Rokuroalwayshow flustered?”杨帆来到后宅,刚刚走出竹林,就见张昌宗一头撞了过来,杨帆急忙把他扶住,笑道:“六郎怎么总是慌慌张张的?”ZhangChangzongpantingtunnel: „Went badhas gone bad, ShangguanDaizhithistossed aboutto resemble the pregnancy nauseau...... She...... Shemustlive......”
张昌宗气喘吁吁地道:“坏了坏了,上官待制这番折腾好象动了胎气……她……她就要生了……”Pasked the monthly ticket and recommendationtickethonestly!
P诚求月票、推荐票!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1037: Gradually counter-attack