DRHARM :: Volume #26 眉间黛

#1029: Seeks out the traces seeks the source

LNMTL needs user funding to survive Read More

That Du Residence male servant where thinks that he can meet this matter's essential thing in the banister unexpectedly, on the stage is performing the imaginary technique, he also has no interest in watching, but spare no effort is disseminating the rumor: „ Have not believed that the Shangguan Wan'er status is high, scholarship to be good, she is also a woman, doesn't she think the man? 那杜府家丁哪里会想到他在勾栏之中竟能遇到此事的关键物,台上正表演着幻术,他也无心观看,只是不遗余力地散播着谣言:“你还别不信,上官婉儿地位再高、才学再好,她也是个女人,她就不想男人？ Zhang Changzong is the prime minister descendants, the aristocratic family descendant, the young talented person who the polite arts nothing which is not pass . Moreover the look is extremely beautiful, how can result in ` lotus flower Rokuro, reputation. Zhang Changzong and Shangguan Wan'er live in the palace, from morning until evening meets, in the course of time will excite the emotions, is not natural. ” 张昌宗是宰相子孙,世家后裔,琴棋书画无所不通的少年才子,而且相貌极美,要不怎么会得了个‘莲花六郎,的美誉呢。张昌宗和上官婉儿都住在宫里,朝夕相见,日久生情,不是理所当然么。” Nearby person greatly does not believe obviously his words, said with a smile: „Is unlikely? Do not speak irresponsibly. That prosperous sect is not the man of emperor, does he dare to make such matter to come at the back of the emperor?” 旁边一人显然还是不大相信他的话,笑道:“不太可能吧？你可不要乱说。那张昌宗不是皇帝的爷们么,他敢背着皇帝做出这样的事来？” The Du Residence male servant „” said with a smile: „ Which does male and female fornication have not unseen by humans? Which also there is not to fear that was discovered? But thunder of this day has roused fire, was said that endured to endure? I said a matter to you again, couple days ago Zhang Changzong brought Shangguan Wan'er to burn incense to Xingjiao Temple secretly, was given to see. 杜府家丁“嗤嗤”笑道:“男女和奸有哪个不背人的？又有哪个不怕被人发现的？可这天雷勾动了地火,是说忍就能忍的吗？我再跟你说件事儿,前几天张昌宗偷偷带了上官婉儿到兴教寺上香,被人给看见了。 That Shangguan Wan'er was pregnant, potbellied. They have contributed big money for incense and lanterns to the temple, understanding that in the merit book writes: Husband and wife! Just, they used to use an alias. Hey! Their two not only have the personal relationships, had including bad child, worships Buddha to the temple, is not seeks divine help Buddha to bless safely. ” 那上官婉儿已经身怀六甲,大腹便便。他们捐了一大笔香油钱给庙里,功德簿上写的明白:夫妻！只不过,他们都用了化名。嘿！他们两个不但有私情,连孽种都有了,到庙里拜佛,可不就是求神佛保佑平安么。” Nearby person of doubtful tunnel: „Has this matter unexpectedly?” 旁边一人半信半疑地道:“竟有此事？” A Yang Fan brow slightly wrinkle, Gu Zhuting knows what Shangguan Wan'er bosom is whose child, one hear of that people talk irresponsibly, tarnish the Waner clear reputation, flies into a rage, but she just took a step, the wrist/skill closely was grasped firmly by Yang Fan, to her micro cannot observe shook the head. 杨帆眉头微微一皱,古竹婷知道上官婉儿怀的是谁的孩子,一听那人信口雌黄,玷污婉儿清誉,不由勃然大怒,可她刚一举步,手腕就被杨帆紧紧攥住,向她微不可察地摇了摇头。 Du Residence male servant complacent tunnel: „Not! You think that Zhang Changzong is the male who the emperor most loves now favors? Is Shangguan Wan'er trusted subordinate who the emperor most has a high opinion of? The emperor has not transferred back to Chang'an, why successively oneself most do love sends Chang'an to come the man and most favor and trust that trusted friend?” 杜府家丁得意洋洋地道:“可不！你想啊,张昌宗是当今皇帝最宠爱的男宠是吧？上官婉儿是皇帝最倚重的亲信是吧？皇帝还没迁回长安呢,为什么先后把自己最宠爱的男人和最宠信的心腹打发到长安来？” The Du Residence male servant spoke of here, looked at Yang Fan to go to the stage the vision stealthily at this time, as if has not all paid attention to his spoken language. Actually this Du Residence male servant also intentionally puts on airs, his where is fears others to hear, for fear that others cannot hear. 杜府家丁说到这里,鬼祟地四下看了看杨帆此时已把目光投向台上,仿佛全未注意他的言语。其实这杜府家丁也是故意装腔作势,他哪里是真怕别人听到,根本是生怕别人听不到。 This male servant is coquettish one saying: „This matter, was they have clearly deceived the emperor. Shangguan Wan'er has cherished Zhang Changzong the bad child, the belly was gradually big, feared that was discovered by the emperor, this seeks a reason to evade Chang'an to come, that prosperous sect is her adulterer, where feels certainly relieved under must with come together.” 这家丁故作姿态一番才道:“这事啊,分明是他们蒙骗了皇帝。上官婉儿怀了张昌宗的孽种,肚子渐渐大了,怕被皇帝发现,这才寻个理由避到长安来,那张昌宗是她奸夫啊,哪里放心得下当然要跟着一起来。” „, I did not hear that is Chang'an that Zhang Changzong arrives in first. “不是吧,我听说是张昌宗先到的长安啊。 „Strangely what this has, in this world also had compared with the pillow near person more intimate a person the emperor definitely first promised Zhang Changzong, Zhang Changzong arrived in Chang'an, so long as said that he could not process, the emperor loved dearly the boyfriend, but can also not send she most efficient helper?” “这有什么奇怪的,这世上还有比枕边人更亲近的人么皇帝肯定是先答应了张昌宗呗,张昌宗到了长安,只要说他一个人处理不来,皇帝心疼情郎,还能不把她最得力的帮手派来？” The Yang Fan calm complexion went out of the crowd, Gu Zhuting pursued, asked for instructions in a low voice: „Father?” 杨帆沉着脸色走出了人群,古竹婷追上来,低声请示道:“阿郎？” Her sound is passing murderous aura faintly, slandering of that Du Residence male servant, aroused her killing heart she not to care about that person to be punished for an offense because of the word, she is the person of Yang, so long as no matter who damages and reputation benefit of Yang, that is her enemy, but the solution method that she most excels is to let the opposite party turns into the deceased person. 她的声音隐隐透着杀气,那个杜府家丁的污蔑,已经激起了她的杀心她可不在乎那人该不该因言获罪,她是杨家的人,不管是谁只要损及杨家的声名利益,那就是她的敌人,而她最擅长的解决手段就是让对方变成死人。 Yang Fan understands that her meaning shook the head gently, said: „This person is unimportant, more importantly, these rumor some people had discovered merely any clues, spoke thoughtlessly some idle talks that spread, some people harbored ulterior motives.” 杨帆明白她的意思轻轻摇了摇头,道:“这个人并不重要,重要的是,这些流言仅仅是有人发现了什么蛛丝马迹,随口传出的一些闲话,还是有人别有用心。” Gu Zhuting said: „Father felt relieved that your slave will look up.” 古竹婷道:“阿郎放心,奴家会查出来的。” Yang Fan said: „If is really some people harbors ulterior motives so long as you moved him, even if will find out the result also to alert the enemy. First do not move him to stare by all means that I must know that behind him has the person, if there is a person, who this person is, his goal is anything!” 杨帆道:“如果真是有人别有用心只要你动了他,即便查出了结果也会打草惊蛇。你先不要动他只管盯着,我要知道他背后有没有人,如果有人,这个人是谁,他的目的又是什么！” Gu Zhuting nodded, has sneaked crowd quietly. 古竹婷点了点头,悄然潜回了人群。 Yang Fan returns to the vehicle, the thoughts are all of a sudden serious. He does not know that merely toward being popular to teach to be popular, how to be discovered that some people have been monitoring their action? 杨帆回到车上,心思一下子沉重起来。他不知道仅仅是往兴教兴走了一趟,怎么就会被人发现,难道一直有人监视着他们的举动？ The rumor that this person disseminates is actual and fictitious , because he is the hearsay, do some people incite so? If this person is not the rumor first disseminator, the true dissemination person who Ting wants to investigate thoroughly the rumor will be perhaps difficult such as to ascend to heaven. If this merely is a rumor red language, Yang Fan will not care, the ordinary people made groundless accusations the skill of wagging the tongue plant root he already to ask for advice. 这个人散播的谣言有真有假,是因为他是道听途说的,还是有人授意如此呢？如果这个人不是谣言的第一传播者,婷儿想查清谣言的真正传播人恐怕将难如登天。如果这仅仅是一场流言绯语,杨帆根本就不会在乎,市井小民捕风捉影嚼舌根子的本事他早就领教过了。 However Waner has the matter of being pregnant to be true, Waner before the empress by the dead resistance, has caught the opportunity of life for her and child, the empress lets off Waner and child's prerequisite is the news can not reveal, cannot lead to the scandal. If this is the plan of person with high aspirations, then he has the further action inevitably. 但是婉儿身怀有孕的事情属实,婉儿在女皇面前以死抗争,才为她和孩子争取了活命的机会,女皇放过婉儿和孩子的前提条件是消息不得泄露,不能酿成丑闻。如果这是有心人的策划,那么他必然有进一步的行动。 The emperor will not mind the rumor red language of ordinary people, will not have the rumor that the opportunity hears the ordinary people to slander the language, but this matter, once by the powerful official social stratum proof is the fact, the empress only choice of can only offers a sacrifice to the butcher knife, cleans the palace with Waner and child's blood for the shame that it suffers. Is related to his woman and his child, he does not dare not to treat cautiously. 皇帝不会介意市井小民的流言绯语,也不会有机会听到市井小民的流言诽语,可是此事一旦被权贵阶层证明为事实,女皇唯一的选择就只能是祭起屠刀,用婉儿和孩子的血来洗刷宫廷为之蒙受的耻辱。事关他的女人和他的孩子,他不敢不慎重对待。 This Yang Fan is very lucky, Du Wentian just sent for disseminating the news, with one's own ears was heard by him. Gu Zhuting is staring at that Du Residence male servant in secret, by her skill and vigilant, that Du Residence male servant naturally cannot discover that he has disseminated a news in the banister, then changes a tavern. 这一次杨帆很幸运,杜文天刚刚派人散播消息,就被他亲耳听到了。古竹婷暗中盯着那个杜府家丁,以她的身手和机警,那个杜府家丁自然不能发现,他在勾栏里散播了一阵消息,便又转向一处酒馆。 This Du Residence male servant also very much goes all out regarding the matter that the young master transfers but actually, his place, then toward person many, at will finds an excuse to say something to smooth things over at every place of visit several, then courses Zhang Changzong and Shangguan Wan'er scandal the topic. Gu Zhuting followed two places him, had determined that this person was not the hearsay then unguardedly said knows with other people, he intended in the dissemination news. In other words he is rumor direct disseminator, these traced to be many on the convenience. 这杜府家丁对于公子交待的事情倒也很卖力气,他每到一处地方,便往人多处去,随意找个借口搭讪几句,便把话题引向张昌宗和上官婉儿的绯闻。古竹婷跟着他走了两处地方,就已确定此人不是道听途说然后信口说与他人知道,他是有意在散播消息。也就是说他是谣言的直接传播者,这一下追查起来就方便多了。 Gu Zhuting is staring at him quietly, until he returns to Du Residence, confirmed his status, this hurries back the center of the lake island. 古竹婷悄悄盯着他,直到他返回杜府,确认了他的身分,这才匆匆返回湖心岛。 „Fence Sichuan Du?” “樊川杜氏？” Yang Fan hear of Gu Zhuting said the opposite party status, somewhat was unconsciously accidental. The fence Sichuan Du and he usually does not have the enmity, moreover now his adopting a child relative hall and Guan Longshi the person radical radical is close, the fence Sichuan Du is one of his important partners, does Du this act intend to what is? Although in the rumor has not involved him, but relations between he and Shangguan Wan'er, Du leader Du Jingting is clear, initially also because of this relations, he was earning the trust and support of Guan Longzhong aristocratic family, Du such does now, actually to care for what is? 杨帆听古竹婷说出对方身份,不觉有些意外。樊川杜氏与他素无仇怨,而且如今他的继嗣堂和关陇世亻饣密切,樊川杜氏正是他的重要合伙人之一,杜家此举意在何为？虽说谣言中并没有涉及到他,但他与上官婉儿之间的关系,杜氏掌门人杜敬亭是清楚的,当初也正因为这层关系,他才获得关陇众世家的信任和支持,杜家如今这么做,究竟意欲何为？ Yang Fan thoughts hundred revolutions throughout conjectures airtight, at this time Gu Zhuting was bitterly typical: „Certainly is Princess Anle causes trouble, Princess Anle you had been refuted face in the Chang'an east market by Father, therefore bears a grudge, therefore wants to ruin......” 杨帆心思百转・始终猜度不透,这时古竹婷恨恨地道:“一定是安乐公主从中作祟,安乐公主在长安东市被阿郎你驳了颜面,因而怀恨在心・所以想要败坏……” Here Gu Zhuting suddenly another dull, thought that own speculation was untenable, she muttered: „It is not right, if because Princess Anle bears a grudge to Father, she should talk into Father to be right that adulterer, why involves Zhang Changzong the body?” 说到这里古竹婷忽又一呆,觉得自己的推测并不成立,她喃喃自语道:“不对,如果是因为安乐公主对阿郎怀恨在心,她应该把那奸夫说成阿郎才对,为何又攀扯到张昌宗的身上？” The Yang Fan hear finished somewhat strangely, asked: „What spreads rumor is the fence Sichuan Du has what connection with Princess Anle?” 杨帆听了却有些奇怪,问道:“散播谣言的是樊川杜氏・与安乐公主有何关联？” Gu Zhuting strange say/way: „Father has not known, Princess Anle and Gaoyang county kings now mansion Du does lend their?” 古竹婷奇道:“难道阿郎还不知道,安乐公主和高阳郡王如今所住的府邸正是杜家借给他们的么？” Yang Fan listened also dumbfounded: „You said that Princess Anle couple lives, in Du lives in that dwelling?” 杨帆听了也呆住了:“你是说,安乐公主夫妇就住在杜家・就住在那幢宅院里？” Yang Fan is indifferent to Mr. and Mrs. Wu Chongxun radically, has not thought calling on at home, where therefore they live are not clear, Gu Zhuting nods the head should be. The Yang Fan careful thinking, even more thought that this matter dense fog numerous, cannot ponder over. 杨帆对武崇训夫妇根本就漠不关心,也未想过登门造访,所以连他们住在哪儿都不清楚,古竹婷颔首应是。杨帆细细思索,越发觉得此事迷雾重重,不可琢磨了。 If Mr. and Mrs. Wu Chongxun also participates, actually this matter does mean what? In the rumor does not have him, obviously has not planned him, Waner lives imperial palace is neither friendly nor aloof with all influence, not big formidable, who will not be impatient wants to eradicate her is the opposite party true goal actually Zhang Changzong? 如果说武崇训夫妇也参预其中,此事究竟意味着什么？谣言中没有他,显然并没有把他算计在其中,婉儿长居内廷・与各方势力若即若离,并无大的利害,不会有谁迫不及待想要铲除她・难道对方的真正目标其实是张昌宗？ Yang Fan more wants more to think that this guess most gathers the reason, Wu and Li's already heart to two rising lived to dread, because Zhang Changzong a slanderous talk emperor has executed Mr. and Mrs. Wu Yanji and Li Zhongrun, among them the contradiction is the thorough intensification, some people discover Waner to be pregnant, wants to use something as a pretext to remove two? 杨帆越想越觉得这个猜测最合情理,武家和李家对二张的崛起早已心生忌惮,因为张昌宗一番谗言・皇帝处死了武延基夫妇和李重润,他们之间的矛盾更是彻底激化,难道是有人发现婉儿怀孕,想借题发挥除掉二张？ Yang Fan these, but intelligent instead intelligently was harmed, was too complex, but he who very simple gratitude and grudges think where knows regarding this matter, Du knows nothing radically this matter completely is because the Du Jia Young Master Du Wentian the hate of personal gratitude and grudges and Princess Anle does make it so? 杨帆这一番可是聪明反被聪明误,把一桩很简单的恩怨想的太复杂了,可他哪里知道对于此事,杜家根本就一无所知・此事完全是因为杜家公子杜文天的私人恩怨和安乐公主的妒恨使然？ Du Wentian is not clear his real status, Wu does not have the ginseng to give this matter in fact is a lecher and a petty Little Women the acrobatics that collaborates to do. 杜文天并不清楚他的真实身份,武家也没有人参予其中・此事实际上是一个登徒子和一个心胸狭窄的小妇人联手搞出来的把戏。 Person who because just that lecher hates is orders to beat his Zhang Changzong, therefore when carrying out Princess Anle's order has smuggled the smuggled goods, does more complex the matter. In the situation is complex, is mixing with too many fortuitousness, therefore by Yang Fan vigilant, is not fully correct the true reason. 只不过因为那登徒子仇恨的人是下令殴打他的张昌宗,所以在执行安乐公主的命令时夹带了私货,才把事情搞得更加复杂起来。内中情形过于复杂,夹杂着太多的偶然性,所以以杨帆的机警,也猜不透真正的缘由。 Yang Fan remembers suddenly, because Princess Anle takes the liberty to visit Shangguan Wan'er, has caused his vigilance, he once sent the manpower to monitor every action and every movement of Princess Anle, since now knows that Princess Anle lives in Du Residence, perhaps these secret Die will have any news, the Yang Fan horse taking office prestige moves to be responsible for monitoring the person of Princess Anle to inquire personally. 杨帆忽然想起因为安乐公主冒昧拜访上官婉儿,引起了他的戒心,他曾派有人手监视安乐公主的一举一动,如今既然知道安乐公主住在杜府,或许那些秘谍会掌握到什么消息,杨帆马上任威调来负责监视安乐公主的人亲自询问。 After obtaining the instruction of Yang Fan, Ren Wei altogether from adopting a child relative the hall reassigned four people responsible for monitoring Princess Anle, these four people played the role of peddler You Fan, every day stared in peaceful Gongzhufu left Jin, left the mansion peacefully each time, has met with any person, which matters has done, they had the record. 得到杨帆的吩咐后,任威一共从继嗣堂抽调了四个人负责监视安乐公主,这四个人扮成行商游贩,每日盯在安乐公主府左近,安乐每次出府,会见过什么人,做过哪些事,他们都有记录。 Quick, Ren Wei looks for four secret Die head, brought the Yang Fan front. 很快,任威就把四个秘谍的负责人找来,带到了杨帆的面前。 Yang Fan glanced through their record, has not thought that Princess Anle records with the scene that on he met in the Longqing pool: „When May 27, already four quarters, with thousand rode General Zhongwu Yang Fan in the Longqing pool, the conversation not and hemiprism fragrant time, both sides leave in a huff, assumed respectively disgruntledly.” 杨帆翻阅了一下他们的记载,没想到就连安乐公主在隆庆池畔与他相见的场面上面都记录下来了:“五月27,已时四刻,与千骑忠武将军杨帆会于隆庆池畔,交谈未及半柱香时刻,双方即拂袖而去,各呈不悦。” Although Yang Fan is worried, look at them such conscientiously to record, could not bear smile to make noise. He carefully glanced through, had not discovered the content that anything particularly needs to pay attention, then puts down the book, to that humanity: „You actually detailed. Why has been admitted to Du Residence peacefully, Liu Xuntian hasn't arranged the dwelling place to them?” 杨帆虽然心事重重,看了他们这么公事公办的记载,也忍不住笑出声来。他又仔细翻阅了一下,并没有发现什么特别需要注意的内容,便放下簿子,对那人道:“你们记的倒是详细。安乐为何住进了杜府,柳徇天没有给他们安排居处么？” This looks like in Yang Fan is place of the fishy, Liu Xuntian is an empress party, said that with is very near, but he who Wu should walk has not arranged the house to Mr. and Mrs. Wu Chongxun unexpectedly, this somewhat is rather unreasonable. 这在杨帆看来是个蹊跷之处,柳徇天是女帝一党,说起来和武氏应该走的很近,可他居然未给武崇训夫妇安排住宅,这未免有些不合情理。 Question that Yang Fan asked originally not in duty that in these secret Die assumed, but they have made the understanding but actually, immediately replied: „Princess Anle made the arrangement dwelling not really satisfied to Liu Residence, therefore accepted Du Jia Young Master Du Wentian invitation to be admitted to Du Residence.” 杨帆所问的问题本不在这几个秘谍所承担的任务之中,不过他们倒真是对此做过了解,马上答道:“安乐公主对柳府令安排的住处不甚满意,因此才接受杜家公子杜文天的邀请住进杜府。” Yang Fan said: „Wu and are Du known as the contact?” He has not mentioned Princess Anle, because Li Guo lived in the room state since childhood, returns to Beijing also shortly, impossible to have any relations with Du. Until this time, his suspicion is Du and Wu two respected families has any secret intercourse as before. 杨帆道:“武家与杜家素有交往么？”他没有提到安乐公主,因为李裹儿自幼住在房州,回京也没多久,不可能跟杜家有什么关系。直到此时,他依旧怀疑是杜家和武家两大家族有什么秘密往来。 secret Diedao: „Bei Zhi does not know whether Wu Du two have the relation, when Mr. and Mrs. Wu Chongxun arrives in Capital, once met the frightened horse in ten li (0.5 km) roadside shelter, is Du guardian Young Master Du Wentian wields a sword to cut to kill the frightened horse, saves county Mr. and Mrs. King, oneself for this reason were also injured, both sides therefore have the friendship.” 那秘谍道:“卑职并不知道武杜两家是否有联系,不过武崇训夫妇到京时,曾在十里长亭遇到惊马,是杜家长公子杜文天挥剑斩杀惊马,救下郡王夫妇,自己还为此受了伤,双方因此结下交情。” Adopted a child relative hall original sovereign Young Master Jiang usually to keep aloof, iced cold, most was detests the subordinate to talk too much, therefore adopted a child relative the person in hall to see him to be gingerly frequently, one answered one, two answered two, does not dare to set at a refined language, but Yang Fan actually friendly, this secret Die cautious anxious vanished gradually, suddenly thinks that an interesting rumor, could not bear a mouth: 继嗣堂原来的宗主姜公子素来高高在上、冷若冰霜,最是憎恶部下多嘴,所以继嗣堂的人见了他常常战战兢兢,有一答一,有二答二,绝不敢多置一辞,但杨帆却和气的很,这个秘谍的拘谨紧张渐渐消失,忽然想到一件趣闻,忍不住多了句嘴: „When Bei Zhi once listened the Du Residence servant chatted saying that they said Young Master Du Jia was greeting Mr. and Mrs. Wu Chongxun actually first a day was injured, on that day he sexually harassed a woman in Xingjiao Temple, had been beaten the pain. He to conceal the scar on face, concocts frightened horse matter to come.” “不过卑职曾听杜府下人闲谈时说过,他们说杜家公子其实在迎接武崇训夫妇的头一天就受了伤,那天他在兴教寺调戏一位妇人,被人痛殴了一顿。他是为了掩饰脸上的伤痕,才炮制出惊马这桩事来。” Yang Fan stares, both eyes have shone gradually. 杨帆一愣,双目渐渐亮了起来。 P asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! P诚求月票、推荐票！
To display comments and comment, click at the button