DRHARM :: Volume #25 灞上局

#994: Clean

LNMTL needs user funding to survive Read More

, The willow tree surrounds, the lotus reed grows thickly, during the bridge pavilion tree, the mountain scenery water shade, a fairyland, a piece seems to be graceful, is hiding several thatched houses. ,柳环绕,莲芦丛生,小桥亭树,山光水影,仿佛一处仙境,一片优雅之中,藏着几间草庐。 Bypasses together the spring water, first convenient is a bridge, by the bridge has grass pavilion one, is very plain. Crossed the bridge not then wooden work places, submits a written statement to four large characters „close Penglai”. 绕过一道泉水,前方便是一座小桥,桥旁有草亭一座,十分古朴。过了小桥不远便有一座木坊,上书四个大字“咫尺蓬莱”。 Again toward vanguard, only dozens steps, sees wooden work place one, above is four unadorned large characters: „Turns the head and look gentleman”. 再往前行,只数十步,又见木坊一座,上边还是四个古拙的大字:“顾瞻君子”。 The green grass clamps the diameter, across a bamboo grove, the front suddenly is alone open, several thatched hut, are the Lantian first academy: Yingzhou Academy. 青草夹径,踽踽穿过一片竹林,前方霍然开朗,几间草舍处,便是蓝田第一书院:瀛洲书院了。 Mountain long named Lin Yuhan of academy, the character uncle lifts, if number water. Originally is Longxi Di say/way person, the youth is selected, officer to supervising censor and daily life shed person, the middle age sends Shi, the falling hair to become a lay priest, toward for meek and out of office saying that pours natural also. 此间书院的山长名叫林雨涵,字伯举,号若水。本是陇西狄道人氏,少年中举,官至监察御史、起居舍人,中年致仕,披发入道,在朝为儒、在野为道,倒也潇洒的很。 Linshan long becomes a lay priest for ten years , the duplicate return to secular life, opened this Yingzhou Academy, the wholly-absorbed lecture, the Guanzhong talent many volumes study with a master in his hanger-on, is the Guanzhong famous profound scholar, the prestige in the Guanzhong hereditary scholar class celebrities is extremely high, tries, comes „good volume” bearing children on the alternate capital province is continuous, but asked to result in Linshan long fine talk. 林山长入道十年,又复还俗,开了这家瀛洲书院,专心讲学,关中才俊多集于其门下受业,乃是关中有名的大儒,在关中士族名流中声望极高,每逢陪都省试,前来“行卷”的举子络绎不绝,但求能得林山长一句美言。 But few people know, when this Linshan long from youth entered Longxi Li great-grandfather's discernment, received the cultivation of Longxi Li, he has today the lofty status in Shilin, this person is wielding now is adopting a child relative the view day unit of hall. 可是很少有人知道,这位林山长自少年时起就入了陇西李老太公的法眼,正是受了陇西李氏的栽培,他才有今日在士林中的崇高地位,此人如今正执掌着继嗣堂的观天部。 Very early in the morning, Zhang Zirui is then pinching the writing-set and books paper catches up to the academy. Zhang Zirui is the Lantian native, in the family/home several hundred mu fertile farmland, two workshops, in the Chang'an Nan also three shops, the family background in Lantian County are can count the rich people. 一大早,张子睿便挟着文房四宝和书卷纸张向书院赶来。张子睿就是蓝田本地人,家中数百亩良田,还有两处作坊,在长安南市还有三处店铺,家世在蓝田县里算是数得着的大户人家。 This child young intelligent, is very easy to learn, really the Linshan long favor, is Lin Yuhan passes on the disciple, he must come the institute to attend class every day, regardless of winter and summer, wind and rain ceaseless, moreover always comes earliest one. 此子年少聪颖,十分好学,甚得林山长的青睐,是林雨涵的亲传弟子,他每日必来学院上课,无论寒暑,风雨不辍・而且总是来得最早的一个。 Zhang Zirui arrived at the institute, knows early, therefore circles first to the following thatched house, short fence wall corner has a putty furnace, a book child is lighting a fire there, Zhang Zirui knows that the kind teacher has the custom that gets up early to drink tea, sped up the footsteps hastily. 张子睿到了学院,知道来的早了,所以先绕向后面的草庐,矮矮一道篱笆墙・墙角有一具泥炉,一个书童正在那儿烧着火,张子睿知道恩师有早起喝茶的习惯,连忙加快了脚步。 Bypasses a mixed fresh short willow tree, Zhang Zirui thought in suddenly the institute seemed to be green sillhouette dodges together, is similar to a spirit fox sneaks into the mixed thick patch of grass outside fence wall not to see, Zhang Zirui is startled looks in the institute again as before quiet, the young child makes tea in the wall, mister hempen garments such as snow leads tall Guan, the attire to sit well under the scholartree by neatly the stone table. 绕过一丝杂生的矮柳,张子睿忽然觉得院中似有一道青色的人影一闪,如同一只灵狐般窜入篱笆墙外的杂草丛中不见,张子睿一怔・再看院中依旧寂寂,小童在墙边烹茶,先生一身麻衣如雪・博带高冠,装束整齐地端坐在古槐下石桌旁。 Zhang Zirui relaxed, self-ridicules shook the head, said: „Child not speaking occult and uncanny things......” 张子睿松了口气,自嘲地摇了摇头,道:“子不语怪力乱神・……” Zhang Zirui hurries to a hurry, opens Chai Kai, first contains to the forest rain long bows with hands clasped, respectful tunnel: „Student Zhang Zirui has seen the mister.” 张子睿匆匆赶去,打开柴开,先向林雨涵长长一揖,毕恭毕敬地道:“学生张子睿见过先生。” At the back of the Linshan length sits, motionless, the book child who the wall makes tea turned head said joyfully: „Is Zhang my dear comes......” 林山长背面而坐,一动不动,墙边烹茶的书童回过头来・欣欣然道:“又是张家郎君来的最……” Book child a few words have not said that suddenly the complexion big change, the sound chokes up in the throat cannot say again he stretches out the finger that shivers, is pointing at Lin Yuhan, shivers long time sudden scream, face up then but actually. 书童一句话没说完,突然脸色大变,声音哽在喉里再也说不出来・他伸出颤抖的手指,指着林雨涵,颤抖半晌・突然一声尖叫,仰面便倒。 A book child tumble faints by furnace, in that furnace the firewood must singe his clothing shortly, Zhang Zirui in great surprise, hurries to throw down the writing-set, throws to tow the book child, whips to fight fire' has a lingering fear turns head to look that Zhang Zirui is also a scream, although has not fainted at the scene, the hands and feet that actually also frightens is icy cold, face whiten. 书童一跤晕倒在炉旁,那炉中柴草眼看就要燎着了他的衣衫,张子睿大惊,赶紧丢下文房四宝,扑上去拖开书童,一通拍打灭了火′心有余悸地回头一看,张子睿也是一声尖叫・虽未当场晕倒,却也吓的手脚冰凉,脸色苍白。 Linshan long sits well on stone stool as before, Bo Yigao crown, hempen garments like snow. But the dark red blood is throwing over surface, stuck his five senses, on the chest front, a piece bright red...... 林山长依旧端坐在石凳上,博衣高冠,麻衣如雪。可是殷红的鲜血正披面而下,糊住了他的五官,胸前襟上,一片鲜红…… * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Chang'an does not have the green wood-road, but there is an underworld gang. 长安没有绿林道,但是有黑道。 Intertwines a group of hooligan rascals, swindling and abducting in the work places, specially what extorts is the underworld gang. Controls entire city light and shade all gambling work places is also the underworld gang, but the status between both had huge difference. 纠结一批泼皮无赖,专门在坊间坑蒙拐骗、敲诈勒索的是黑道。控制全城明暗所有赌坊的也是黑道,但是两者间的地位就有天壤之别了。 Can be called underworld gang Sir to have three people in Chang'an truly, Wu Ran is. 在长安真正称得上黑道大爷的只有三个人,吴然就是其中一个。 Wu Ranzhu is in Changancheng, his business actually goes to Guan Long the Chang'an ancient road in west, on all underworld gang business to Chang'an this section of road is controlling by him from Guan Long, his brothers under have 600-700 people fully. 吴然住在长安城里,他的买卖却在西去关陇的长安古道上,从关陇到长安这一段路上所有的黑道买卖都是由他控制着,他手下的兄弟足有六七百人。 On Chang'an Underworld gang the honored and popular great people know that reason that fierce of Wu two masters, actually do not know the Wu two masters calls two masters, not only because of his line two, but also because in him behind also the person, that person is Shen Mu. 长安黑道上有头有脸的大人物都知道吴二爷的厉害,却不知道吴二爷之所以叫二爷,不仅仅是因为他行二,还因为在他身后还有一个人,那个人叫沈沐。 Wu Ran is sells the liquor at the Chang'an public business, Wu Ran also well drinks, usually he will sit inside the counter, one plate smokes the pig ear to drink, quite a while can drink up a altar/jar, if which day sat in the counter following person changed into two storekeepers, that surely was Wu Da storekeeper personally „urging somebody to drink”. 吴然在长安公开的买卖是卖酒,吴然本人也好喝酒,平时他都会坐在柜台里边,一碟熏猪耳朵下酒,半天就能喝掉一坛,如果哪一天坐在柜台后面的人换成了二掌柜的,那必定是吴大掌柜亲自“进酒”去了。 day the high noon, Wu Ran has sat in the counter, one plate of pig ears, jug old wine, drinks with flies, contented its interest. Before the shop, suddenly came a small donkey to draw the vehicle, on the vehicle is putting a big liquor sea. Wu Ran casts a sidelong glance, muddy has not cared, only considers from the family/home buys the liquor. 日过正午,吴然坐在柜台里,一碟猪耳朵,一坛子老酒,自斟自饮,自得其趣。店前忽然来了一辆小毛驴拉着的车子,车上放着一只大酒海。吴然瞟了一眼,浑未在意,只当是来自家买酒的。 In Changan sells to disperse the liquor commerce, usually is the shoulder pole sells the liquor, otherwise sells the liquor with the car(riage). The shoulder pole sells the liquor, in shoulder pole both sides load distillers, the line in the main street and small alley, will peddle to common people. The vehicle sells the liquor, puts a big liquor sea on the vehicle. 长安市上卖散酒的商贩,通常是挑担卖酒,再不然就是以车卖酒。挑担卖酒的,会在扁担两侧各担一只酒翁,行于大街小巷,向百姓兜售。用车卖酒的,就在车上放一只大酒海。 „Holds the Chinese torreya, called coming out of your storekeeper! In your this shops sells the adulterated liquor, in the adulterated liquor also mixed is really too the mourning conscience! Comes out, calls coming out of your storekeeper!” “掌榧的,叫你们掌柜的出来！你们这店里卖假酒,假酒里还掺真是太丧天良了！出来,叫你们掌柜的出来！” Surrounds that donkey cart to have 45 people, before arriving at the shop, then bellows. Welcomed the waiter who went out also to be pushed one to stagger by them attentively. A Wu Ran brow wrinkle, corners of the mouth reveal one to sneer. 环绕着那驴车有45个人,一到店前便咋唬起来。殷勤迎出门去的伙计也被他们推了一个趔趄。吴然眉头一皱,嘴角露出一丝冷笑。 In his shop has to sell the adulterated liquor he to be naturally clear. Looked person who again these visit to denounce, although makes the ordinary liquor to sell the appearance, but they shrug the standing on tiptoes foot, a frivolity, looked that is the hooligan between work places plays the role. But that pulls the good foot man face of donkey to be simple-hearted, is incompatible with these hooligans, obvious is not a passer-by. 他的店里有没有卖过假酒他自然一清二楚。再看这几个上门声讨的人,虽然做普通酒贩打扮,可是他们耸肩踮脚,一身轻佻,一看就是坊间的泼皮所扮。而那牵着毛驴的行脚汉子一脸木讷,与这几个泼皮格格不入,显见不是一路人。 At the Wu eyesight however, looked that saw this was one group of hooligans has hired a good foot, got some adulterated liquor to come to the shop to blackmail. Wu Ran is somewhat funny, puts the bite on to knock to this clever ancestor's head unexpectedly, this crowd does not enlarge ones vision small very but actually also is really interesting. 以吴然的眼力,一看就看出这是一群泼皮雇了一个行脚的,弄些假酒来自己店里讹诈。吴然有些好笑,敲竹杠竟然敲到他这位贼祖宗的头上来,这群不开眼的小贼倒也真是有趣的很。 This shop is Wu Ran nest of thieves, in the shop everyone is Wu Ran trusted friend, even if a waiter exquisite martial arts, must cope with several hooligans to be naturally easy as pie. But they have the public identity of opening a shop after all, cannot some people visit to pick a quarrel, immediately punches. 这家店是吴然的贼窝,店中每一个人都是吴然的心腹,哪怕一个伙计都有一身精湛的武功,要对付几个泼皮自然易如反掌。但他们毕竟有个开店的公开身份,不能一有人上门找碴,马上就饱以老拳。 Also, these people raised a clamor before the gate, attracted many neighbors and pedestrians, if drove away them, this sold the adulterated liquor the bad name actually certainly to pass on, was not angry by that waiter, he meets rudeness with a smile as before, was only look is a little cold. 再说,这些人在门前大嚷大叫的,已经吸引了许多街坊和行人,如果把他们赶走,这卖假酒的坏名声却是一定会传出去了,是以那伙计也不恼,他依旧赔着笑脸,只是眼神儿有点冷。 „Thing can eat randomly, words cannot say randomly. Our Wu old-established shops sold the liquor also to have the year, no person had said in our shop sold the adulterated liquor, do not say that inside the adulterated liquor also watered. Tight that these customers look unfamiliar, small does not remember that you have entered the liquor in my shop, if you have not admitted mistakes the person, that please produce the evidence, otherwise” “东西可以乱吃,话可不能乱讲。我们吴家老店卖酒也有年头了,从来还没有人说过我们店里卖假酒,更不要说假酒里头还掺水了。这几位客官面生的紧,小的不记得你们在我店里进过酒,如果你们不是认错了人的话,那就请拿出证据来,否则・・・・・・” In the shop several waiters walk, the peddler who transported the liquor to come has encircled that several, two in shop were in charge to be also cloudy the complexion to walk slowly and aimlessly slowly. 店里几个伙计都走出去,把那几个运酒来的小贩围了起来,店里的二管事也阴沉着脸色慢慢踱了出去。 „Oh! You sold the adulterated liquor not saying that but also wants to bully! The folks, you give to figure out, are we likely the people who intends to blackmail? The Wu old-established shop sold the adulterated liquor to be possible us to give to harm, our pamphlet business, could not withstand to toss about!” “哎哟！你们卖假酒不说,还想仗势欺人呐！父老乡亲们,你们大家伙儿给评评理,我们像是有意讹诈的人么？吴家老店卖假酒可把我们给坑苦了,我们小本生意,经不起折腾啊！” „Countrymen, the Wu native place is a bandits'inn!” “乡亲们,吴家老家是黑店啊！” Wu Ran is angry, wine glass numerous, „whish” shoved open by the counter door stride to walk. 吴然大怒,把酒杯重重一顿,“哗”地一声推开柜台旁的小门儿大步走了出去。 Two being in charge hurried approaches said: „Big storekeeper!” 二管事急忙迎上来道:“大掌柜的！” Wu Ran shoves open him, said loudly: „The liquor in old man shop, each type carries out a altar/jar, asking the countrymen to taste, if the altar/jar were the same with your this liquor into the sea|nautical mile adulterated liquor, that was the adulterated liquor that the old man sold. The old men have picked the liquor sign, henceforth does not make this line of business, pays damages you ten times of tips again! If the head store does not have the adulterated liquor, hey......” 吴然一把推开他,大声道:“老夫店里的酒,每样都搬出一坛来,请众乡亲们品尝一下,若是有一坛与你这酒海里的假酒相同,那就是老夫卖的假酒。老夫摘了酒牌,从此不做这行买卖,再赔付你们十倍的酒钱！如果本店没有假酒,嘿……” Wu Ran said that stride moved forward to meet somebody, tall and strong majestic figure, does not get angry from the appearance of prestige, making the most ominous that hooligan of crying out also somewhat cower. 吴然一面说,一面大步迎了上去,魁梧雄壮的身材、不怒自威的模样,让叫唤的最凶的那个泼皮也有些瑟缩起来。 Wu Ran arrives by the car(riage), puts out a hand in the liquor marine racket, „hey” sneers, but also wants to say anything again, unexpectedly the mutation lives steep. That some hooligan chief sudden looks of cowering one severely, the cross previous step, arrived in front of Wu Ran fiercely swiftly, the double fist is uneven, pounds maliciously to his chest. 吴然走到车旁,伸手在酒海上一拍,“嘿”地一声冷笑,还想再说点什么,不料异变陡生。那个有些瑟缩的泼皮头子突然神色一厉,猛地跨前一步,倏然到了吴然面前,双拳齐出,狠狠捣向他的胸口。 Saw only in his double fists cold glow, has smuggled the concealed or hidden weapon obviously. Wu Ran is surprised, his experience always said that saw the ambush, immediately then left to retrocede, does not want with it fighting, this to draw back is really the optimization, he not only had evaded that person carried under the arm the swift and fierce evil of concealed or hidden weapon to strike, about two hooligans pounded suddenly to black fist under his rib also fail. 只见他双拳间寒芒点点,显然是夹带了暗器。吴然大吃一惊,他的经验何等老道,一见中了埋伏,马上便抽身后退,根本不想与之交手,这一退果然是最佳选择,他不但避过了那人挟带暗器的凌厉害一击,左右两个泼皮骤然捣向他肋下的黑拳也落空了。 So long as Wu Ran draws back again two steps, fell back on his subordinate behind, then again also nobody can injure his slightest, at this moment, that simple-hearted cautious pulling donkey waiter also had moved suddenly, near his lip showed a treacherous gloomy smiling face suddenly, was extremely honest the simple-hearted face to match such gloomy craftiness to smile, appeared extremely fearful. 吴然只要再退两步,退到他的手下身后,便再也无人能伤他分毫了,就在这时,那个一直木讷拘谨的牵驴伙计突然也动了,他的唇边陡然露出一丝诡谲阴森的笑容,原本极老实木讷的面孔配着这样阴森的诡笑,显得极其可怕。 As soon as he raises hand, the horsewhip in hand straightly punctures to Wu Ran. His position away Wu Ran distance, was unable to pose the threat to Wu Ran, if he leaves the fist attack, however also completely with enough time prevents by Wu martial arts, but adds on the length of horsewhip again, sufficiently in an instant was touching Wu Ran. 他一扬手,手中的马鞭就向吴然笔直地刺来。他的位置距吴然本来还有一段距离,无法对吴然构成威胁,如果他出拳袭击,以吴然的武功也完全来得及阻挡,但是再加上马鞭的长度,就足以在刹那间触及吴然了。 Wu Ran gets rid like the electricity, held bamboo pole, grins fiendishly, the five fingers one tightly, only listens to „hollow sound of bad coins”, the careful horsewhip bamboo pole handle was pinched to crack by him, but the horsewhip has not broken accordingly, a bamboo pole crack, drills a thin and strong projecting edge from inside swiftly, holds to put from him, such as the snake letter spits. 吴然出手如电,一把抓住了竹竿儿,狞笑一声,五指一紧,只听“啪喇”一声,细细的马鞭竿柄就被他捏裂了,但是马鞭并未应声而断,竹竿一裂,从里边倏然钻出一道细而韧的铁刺,从他掌中穿出,如蛇信一吐。 Wu Ran neck side aorta „poisonous snake” had been bitten one by that maliciously, immediately blood target strafing. All these only occur in an instant, when the effective waiters in that Wu old-established shop roar is throwing, Wu Ran has been covering the warm-blooded lasing neck face up but actually. 吴然的颈侧大动脉被那“毒蛇”狠狠地噬了一口,登时鲜血标射。这一切都只发生在刹那之间,等那吴家老店的管事伙计们怒吼着扑上来时,吴然已经捂着热血激射的脖子仰面倒了下去。 In the Wu old-established shop on the counter that glass of inferior wine, by Wu Ran, as in rippling to continue, in the liquor water ripples is being behind that endless story....... 吴家老店里柜台上面那杯水酒,受吴然一顿,依旧在荡漾不止,酒水中荡漾着都是背后那无尽的故事……。
To display comments and comment, click at the button