DRHARM :: Volume #25 灞上局

#948: Rival show


LNMTL needs user funding to survive Read More

Pingkangfang in Chang'an Imperial Court six and diagonally opposite of many yamen sites! Had. The advantage then, convenient officials come and go out, the insultingly intimate skill makes the herdsman, to banquet loosely. Tang Dynasty time official visited a brothel, moreover took it as the fashion, the official was the main army in excursion brothel, became Changancheng fireworks Liu Lane on no wonder Pingkangfang strongly. 平康坊就在长安朝廷六部及多个衙门所在地的斜对面,!有了.利之便,才方便官员们出入,狎伎弄倌、风流饮宴。唐朝时候不禁官员嫖妓,而且以之为时尚,官员是游逛青楼的主力军,也就难怪平康坊成为长安城烟花柳巷的集中地了。 Area south of Yellow River female who can license to wait on the liquor in Pingkangfang, not only the elegant eyebrow elegant item and carriage are loose, and has the exquisite silk, polite arts poems and songs all fine. Has that western region female not to grow perceptibly by literary talent, actually is also the essence excels at the dance living the lotus step by step, will only do the body business here may not have their small spaces. 能在平康坊挂牌侍酒的中原女子,不只俏眉雅目、体态风流,而且胸怀锦绣,琴棋书画诗词歌赋无一不精。有那西域女子不以文采见长,却也是精擅歌舞步步生莲,只会做皮肉生意的在这里可没有她们的一席之地。 This moment the official gentries and aristocratic family seventy or eighty years olds in Chang'an always gather together, already does not have the fine jade female E character character pearl to read poems to make the tax, does not have western region Hu Ji one wonderfully - waves the will of the people soul, paces before the people slowly, what bluffs to make the accent is figure not high thin such as the fifty man of monkey, is Hanoi King Wuyi sect. 只是,此刻长安的官员士绅、世家耋老济济一堂,却既无琼女娥字字珠玑吟诗作赋,也没有西域胡姬一曲妙-舞动人心魄,在众人面前缓缓踱步,拿腔作调的是个身材不高精瘦如猴的半百男子,正是河内王武懿宗。 The Wu beautiful sect knows that today Yang Fan one line of rush to Chang'an, therefore invited the Changancheng honored and popular characters ahead of time, under the Hanoi kings pastes to invite, who can not give this face, therefore Chang'an governor-general Liu Xuntian as well as the alternate capital senior official, have to seal/confer Jue the emperor's family emperor's relatives completely, local celebrities world gentry and aristocratic family seventy or eighty years old total attendance. 武懿宗知道今天杨帆一行人赶到长安,所以提前把长安城有头有脸的人物都请了来,河内王下贴相邀,谁能不给这个面子,所以长安府尹柳徇天以及陪都全部高级官员、有封爵的皇亲贵戚,还有当地的名流世绅、世家耋老全数出席。 Sage will possibly return to Chang'an to come days next year, advances by this king one step, the royal palace is worn-out incompletely restores, the path must expand smoothly, various river courses must scour unimpeded transporting grain by water cannot have something go wrong especially, fills accompanies toward the civil and military high-ranking official, there is crack troops several thousands, cannot make not to have the matter of grain rice supply to come!” “圣人明年可能会回长安来住一段日子,是以本王先行一步,宫室破旧得修缮一番,道路残缺要平整拓宽,各处河道要疏浚畅通・漕运方面尤其不能出岔子,满朝文武大员随行,又有精兵数万,可不能闹出没有粮米供应的事来!” The Wu beautiful sect is intends to give Yang Fan and walk with Yang Fan in same place Ministry of Justice and censor stage official is embarrassed, constrains these people not to meet to welcome, but this disagreement, everybody is well aware well, naturally cannot state clearly, must therefore look for a reputation to oneself, therefore this banqueted turned into admonishing. 武懿宗是有意给杨帆和与杨帆走在一起的刑部、御史台官员难堪,拖住这些人不去接迎,但是这种不和,大家心知肚明就好,自然不能明说,所以要给自己找了个名头,于是这饮宴就变成了训话。 Household unit and ministry of public works sent, will coordinate this king to renovate old. The Chang'an magistrate and garrison military officer, as well as fellow emperor's relatives and powerful official gentries and rich and powerful family seventy or eighty years olds are old, but also looks to coordinate this king vigorously, if during this process, who works ineffectively, or tries to be a drag on this king, this King Ke the offensive talk spoke that you do not blame me in front at the appointed time cruel and merciless “户部、工部都派了人来,将配合本王整治旧都。长安地方官员、驻军将领、以及各位皇亲国戚、权贵士绅、豪门耋老,还望能够大力配合本王如果在此过程中,有谁做事不力,或者试图拖本王的后腿,本王可把丑话说在头里到时你可别怪我心狠手辣・・・・・・” Ha, full house beautiful woman, dazzling, wet nurse Hu, you grow flowers the hall really to live up to reputation, I looked to handle in Pingkangfang first, came to ask the misses to dance quickly Hu Xuan for us, Hu Xuan must Hu Ji Wulai be original taste and flavor!” “哈哈哈,满堂佳丽,叫人眼花缭乱呐,胡嬷嬷,你们莳花馆果然名不虚传,我看当得起平康坊里第一家了,来来来快请姑娘们为我们舞上一曲胡旋,胡旋总要胡姬舞来才算原汁原味儿!” Wu beautiful sect ruthless words just piled, the opposite hears a chatting sound to turn head to look suddenly that the Wu beautiful sect stared in a big way the eye. 武懿宗一句狠话刚刚摞下,对面忽然传来一阵说笑声扭头一看,武懿宗不禁瞪大了眼睛。 A low wall is separated by, is the adjacent growing flowers hall, similarly is two buildings, similarly is a biggest room, the porch window completely opens, inside person from here looked that is the side sits, faces is not here, the window is also drawing in the strip nearly transparent valance the sitting well several people, can see clearly the appearance, middle one person impressively is Yang Fan. 一道矮墙相隔,就是毗邻的莳花馆,同样是二楼,同样是最大的一处房间,轩窗尽开,里面的人从这里看乃是侧坐,朝向并不是这边,窗口还拉着条近乎透明的帷里面端坐数人,一眼就能看清面目,中间一人赫然就是杨帆 Before Yang Fan makes allow Liang, Ma Qiao and the others lead three armies goes to Chang'an Miyag Xuanwumen to be stationed, to have the Imperial Guard barracks outside Xuanwumen first, at this time naturally belonged to their all, because since the emperor moved the capital to the Luoyang here barracks to be for a long time unpeopled, in disrepair after many years, but also needed the ministry of public works the person to restore, at present has to gather together. 杨帆让许良、马桥等人先率三军去长安宫城的玄武门处驻扎以前在玄武门外就有禁军营房,此时自然归他们所有了,只是因为自从皇帝迁都洛阳此处营房久无人住,年久失修,还需要工部着人修缮,眼下只好凑和着。 The censor stage and Ministry of Justice official under Hu Yuanli, Chen Dong's arrangement, has also moved in this alley respective Chang'an Official's Office, sometimes Yang Fan drew Chen Dong, Sun Yuxuan, Hu Yuanli, the rain and writing proud and the others to arrive at Pingkangfang, perhaps was the place that the coincidence they chose is entertaining guests at a banquet to adjoin with the Wu beautiful sect. 御史台和刑部的官员也在胡元礼、陈东的安排下,在该衙所属的长安官衙入住了,杨帆则拉着陈东、孙宇轩、胡元礼、时雨、文傲等人到了平康坊,或许是巧合他们所选择的地方正与武懿宗宴客所在毗邻。 Although a wall great distance, belongs to two brothel however tune happy sounds to hear, dance condition to coreference, just likes is competing general. 虽然一墙相隔,分属两家青楼但是曲乐之声可以相闻、歌舞之态可以互见,犹如在打擂台一般。 The Wu beautiful sect has not thought that Yang Fan and the others rush to Chang'an dingily, a Chang'an high-ranking official has not gone to meet to welcome, they do not have not to be uneven resentfully, unexpectedly is content with one's lot in this, moreover skillful skillfully appears in his next door. Alone this lofty one Yufei present has swept a guest present quickly, saw on the people face to reveal the strange manner, the corners of the mouth gently has then cancelled, 武懿宗万万没有想到杨帆等人灰溜溜地赶到长安,没有一个长安大员前往接迎,他们没有愤懑不平,居然在此自得其乐,而且巧之又巧地出现在他的隔壁。在座的独孤宇飞快地扫了一眼在座的客人,见众人脸上都露出怪异神态,嘴角便轻轻勾了起来, Grows flowers in the hall, the procuress sees this guest to be so natural, overjoyed complies to get down the arrangement, quick, the young male servants then file , the amphibious eight treasures, food fruit entirely Lie, full is the sumptuous cooked food, tall BiHu Ji of eight gold/metal bluing eye and ice myo- beautiful white skin then disperses, prepares to dance lightly. 莳花馆里,老鸨见这客人这般大方,欢天喜地的答应着下去安排,很快,小厮们便鱼贯而入,水陆八珍,馔果俱列,满是丰盛菜肴,紧接着,八位金发蓝眼、冰肌雪肤的高鼻胡姬便散开来,准备翩然起舞。 These Hu Woman all wear tung oil tree Bu Qingshan, to wear seven color bead hats, the shoulder throws over the grape mark long belt, is revealing the careful small waist of being overwhelmed with emotion, for a while the full house is enchanting, is full of the foreign land character and style. They gave a speech to Yang Fan and the others by Hu Yuxian, charming voices of young women, does not know anything that said that is only the sound extremely tactful and pleasing to hear. 这些胡女个个身着桐布轻衫、头戴七彩珠帽,肩披葡萄纹长带,露着销魂的细细小蛮腰,一时满堂妖娆,充满异域风情。她们以胡语先向杨帆等人致词,莺声燕语,也不知说的什么,只是声音极其委婉动听。 Musician who the rooms on either side already took a seat plays, eight Hu Ji then danced the dance along with the cheerful powerful music. Raises the eyebrow to move the item to tread flowered felt, the red perspiration exchange bead hat leaning. Is drunk actually east leans west but actually, double boots delicate full Dengqian. The circumduction kicks anxiously all holiday, backhands the fork waist such as actually moon/month 紧接着,两厢早已就坐的乐师弹奏起来,八名胡姬便随着欢快有力的乐曲跳起了舞蹈。扬眉动目踏花毡,红汗交流珠帽偏。醉却东倾又西倒,双靴柔弱满灯前。环行急蹴皆应节,反手叉腰如却月・・・・・・ Hu Xuan music caper is jubilant, vigorous powerful, a more suitable son to dance, but the female jumps to have dashing in the vigor, accompanies by them again raises the eyebrow to move the charming character and style that the item and Gu Mianliu hopes, Hu Maojian is matching the sharp chin sharp, has an enchanting taste to cancel the person 胡旋乐曲跳跃欢腾,刚劲有力,本来更适合男儿舞蹈,但是女子跳起来于刚劲之中别有一种飒爽英姿,再伴以她们扬眉动目、顾眄流盼的妩媚风情,胡帽尖尖配着尖尖的下巴,更是别有一番妖娆滋味直勾人 Yang Fan here has not looked at one to the wall from beginning to end, probably does not know the Wu beautiful sect the opposite brothel beside a wall. Is Hu Yuanli, Chen Dong and the others by all means caresses must observe the dance, talked and laughed merrily , has not all had a liking for one to here. 杨帆自始至终不曾向墙外这边望上一眼,好象根本不知道武懿宗就在一墙之外对面青楼。就是胡元礼、陈东等人都只管抚须观舞,谈笑风生,也是个个不曾向这边看上一眼。 Since the team has stood, reading that does not need turning head again thinks. 队既然已经站了,那就不必再有回头的念想。 They can today's this status, that also the person of hardship half a lifetime in the government, but can also not understand this truth? At this time is undecided, does not have escape route, instead lost including the character moral courage. 他们能到今天这个地位,那也是在官场中打熬半生的人,还能不懂得这个道理?此时首鼠两端,也是没有退路的,反而连风骨气节都丢了。 Furthermore, constrains the Chang'an official desirably, does not make them greet thousand to ride, the censor stage and Ministry of Justice officer, although has swept others face, but his solemn prince action, this heart also rather was so narrow, in these hearts never does not have the anger. 再者,刻意拖住长安官员,不使他们去迎接千骑、御史台和刑部官,虽然扫了别人颜面,可他堂堂王爷如此举动,这心胸也未免窄了,这几位心中何尝没有火气。 Wu beautiful sect Zhengzheng looked at long time, maliciously turns head, the under foot step aggravates, in the expression also has the anger that the type could not restrain: „ This king can with household unit fur garment Vice minister and ministry of public works Hou Shibu with being responsible for the improvement of Chang'an royal palace, streets and alleys, path and transporting grain by water, everybody......! 武懿宗怔怔看了半晌,才狠狠回头,脚下步子加重,语气中也有了种克制不住的火气:“本王会与户部裘侍郎、工部侯侍部同负责长安宫室、街巷、道路、漕运的整治,各位……! Ha, good! Jumps well, sings good, to say also good! The beautiful women were laborious, some enjoys your one cup!” “哈哈哈,好啊!跳得好、唱的好、说的也好!美人辛苦了,某赏你一杯!” A clear and resonant voice laughed to interrupt the words of Wu beautiful sect, the Wu beautiful sect coldly turns head, saw Yang Fan to raise glass, is beckoning to laugh to Hu a Ji. 一阵朗声大笑打断了武懿宗的话,武懿宗冷冷回头,就见杨帆举杯,正向一位胡姬招手大笑。 This Hu Ji dances dances, when sang when has also said? If two are all irregular, Yang Fan said that also the present two masters in other symptom, a Yang Fan such saying, the reversed image were clearly ridiculing the Wu beautiful sect, Wu beautiful sect Ke was not visiting and lifts the arm furiously to wield strong admonished loud? 这胡姬舞则舞矣,几时唱过又几时说过?两席若全不相干的话,杨帆这么说也罢了・现在两席主人分明在别苗头,杨帆这么一说,倒像是在讥讽武懿宗,武懿宗可不正在奋力踏足、举臂挥遒・高声训话么? On Wu beautiful sect face azure red, but Yang Fan said that he also can only listen, Yang Fan has not kept the words to redicule about to him, if ablazes with anger to go forward to talk, what charge also there is to govern him? Moreover a previous gentle Fangli bitter experience, the Wu beautiful sect fully realized that this Yang Fan horizontal not awfully, truly does not fear him. 武懿宗脸上青一阵红一阵的,可杨帆这么说他也只能听着,杨帆可没留话柄给他,如果怒气冲冲上前搭话,又有什么罪名治他?而且上次温柔坊里一番遭遇,武懿宗可是深知这杨帆横起来是不要命的,确实不怕他。 By that time not only how Yang Fan instead has taken advantage of his regard: You, since here, since met, shouldn't for my reception?” By that time his solemn Hanoi kings also become an attending guest who the reception has given a welcoming dinner, raised the Yang Fan sale price for no reason. 到那时不但奈何不了杨帆・反而更趁了他的心意:“你们既然都在这里,既然见了面,可不正该替我接风?”到那时・他堂堂河内王也成了接风洗尘的一名陪客,无端抬了杨帆的身价。 Hu Xuan, the music changes to play the gentle silk to be happy, before the hall, changed two beautiful Hu Ji soft music and graceful dancing, two female beautifully vivid enchanting, on the face smiling face Run rippled, the dance condition was free, the step was lithe, just likes in the wind the willow branch of graceful pendulum. Hu Ji of other six beautiful appearance removed have changed clothing fanned into the seat, sat before Yang Fan, Chen Dong and the others respectively, held great wine vessel' to urge to drink gently. 胡旋已罢,乐曲改奏轻柔丝乐,堂前换了两个美丽的胡姬轻歌曼舞,二女鲜丽妖娆,脸上笑颜润漾,舞态自若,步履轻盈,犹如风中曼摆的杨柳枝。其他六名美貌的胡姬撤下换了衣衫・散入座席,分别坐在杨帆、陈东等人面前,捧起巨觞′温柔劝酒。 Yang Fan and Sun Yuxuan, sometimes rain three people good manner comparison acts with constraint, Chendong and Hu Yuanli that two old lechers meet this for the first time delicacies of every kind ample food, where can also dominate has made that Hu Ji beautiful woman sit that Wan Wan Fengtun on their knees, did not fear that has crushed their old arm old leg 杨帆和孙宇轩、时雨三人还好・举止比较矜持些,陈东和胡元礼那两个老不修乍遇此“山珍海味大鱼大肉”,哪里还把持得住・已经让那胡姬美人把那宛宛丰臀坐在他们膝上,也不怕压坏了他们的老胳膊老腿 Their hands were search others miss plentiful snow white chests, the liquor photo have drunk, but must want the beautiful woman by skin cup the liquor, the dish photo ate, but must ask the beautiful woman to hold the chopsticks to feed, that romantic vigor sat respectfully with separation of one wall here including the food and wine has not moved several chopsticks, listened to person who the Wu beautiful sect bluffed and blustered to admonish by all means has formed the striking contrast. 他们的手更是探进了人家姑娘丰满雪白的胸膛,酒照喝,不过得要美人儿以“皮杯儿”度酒,菜照吃,不过得叫美人儿持箸来喂,那种香艳劲儿・与一墙之隔的这边一个个正襟危坐连酒菜都未动过几筷,只管听武懿宗耀武扬威训话的人・形成了强烈的反差。 Is writing Aowen pushes officer, although from the beginning somewhat is constrained, how many person of ignominy wicked conditions but sees other, has been ready for any sacrifice, he is one slightly pushes the officer, how many do the Hanoi kings recognize him are old? At present does not stand in line, must first be finished, thinks of here, writing Tuiguan steels one's heart, in the present has the liquor to be drunk in the present. 就是文傲文推官,一开始虽还有些拘束,可是一见其他几人的丑行恶态,也就豁出去了,他是一个小小推官,河内王认得他是老几?眼下不站队,先就要完蛋,想到这里,文推官把心一横,今朝有酒今朝醉吧。 That just danced has finished, the powder neck beautiful cheek fragrant perspiration greasy beautiful woman winning smile has searched the bird tongue sweet, enters in good wine his mouth, writing Tuiguan takes advantage of a situation to hold in the arms the supple yu waist of this plentiful Hu Ji miss, another hand searches her chest, holds soft gigantic cooking starch to be greasy, in Hu Ji's recited tenderly, sucked her tip of tongue maliciously... 那刚刚舞蹈已毕,粉颈嫣颊香汗腻腻的美人儿巧笑嫣然地探过雀舌,把一口美酒度入他的口中,文推官就势一把搂住这丰满胡姬姑娘的柔腴腰肢,另一只手探进她的胸口,抓住软绵绵硕大一团粉腻,在胡姬的一声娇吟中,狠狠吮住了她的舌尖…・・・ So poor shape villainous visage, only air/Qi results in a Wu beautiful sect Buddha born, two Buddha ascends to heaven. If continued, that side Yang Fan was appreciating the dance, matches the spoken language that he was ridiculing, reversed image in front of the guests the dance in one that curried favor with dances Ji, if sat down, called Hu Ji dance, that some imitated the feeling of opposite party, same fell leeward, the Wu beautiful sect was in a dilemma for a while. 如此穷形恶相,只气得武懿宗一佛出世,二佛升天。若是继续说,杨帆那边正在欣赏歌舞,配着他奚落的言语,倒像自己就是在众宾客面前歌舞献媚的一名舞姬,如果坐下,唤来胡姬歌舞,那又有效仿对方的感觉,一样落了下风,武懿宗一时进退两难。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ On ba all influence after knowing flood dragon meets the news that meeting text Changxing dies a violent death, various help/gang various faction honored and popular characters catch up to offer condolences, usually also will come with the flood dragon inharmonious faction, how not to be again harmonious, has not been in the life and death situation, the person die to a big way, ought to offer condolences to one. 灞上各方势力在知道蛟龙会会主文长兴暴毙的消息之后,各帮各派有头有脸的人物纷纷赶来吊唁,就连平素与蛟龙会不睦的帮派也闻风而来,再如何不和睦,也没到你死我活的地步,人死为大,总该来吊唁一番的。 Naturally, these met an influence bigger faction also to have these compared with the flood dragon usually with the flood dragon inharmonious faction, can definitely send a person to represent, reason that was so grand, actually everyone understands that was not Master writing of dying the face is big, because they want to come to find out, wants to know that actually Master writing how died, seeinged is believing. 当然,那些比蛟龙会势力更大的帮派还有那些平素与蛟龙会不睦的帮派,完全可以派一个人来代表,之所以这么隆重,其实谁都明白,不是死去的文帮主面子大,而是因为他们想来一探究竟,想知道文帮主究竟怎么死的,眼见为实嘛。 Skyhawk master came!” “天鹰帮主来了!” A crowd tumult that offered condolences , a shunt path, wore the black long gown suddenly spontaneously, three long fine beard and middle-aged person of heavy eyebrow extravagant mouth led one group of people to walk slowly, the people who back accompanied were the skyhawk help the important personage, the water transport mouth operate the rudder Xu Lin also. 吊唁的人群忽然一阵骚动,自发地闪开一条道路,一个身着黑色长袍,三绺长髯、重眉阔口的中年人带着一群人缓缓走来,后边随行的人都是天鹰帮中的重要人物,漕口掌舵徐林也在其中。 In addition, a young female' looks like 17-18 years old age, this female figure is slender, the jade Luo short jacket jade silk skirt, walks under the clothes also faintly to reveal one to bind the white silk of both legs to be thin, the snow white silk sleeve is narrow and personal, both hands bunch has the copper sheet wrister, unexpectedly is a military person appearance. 此外,还有一个年轻的女子′看起来十七八岁年纪,这女子身材修长,玉罗衫子玉罗裙,行走间下裳里还隐隐露出一条裹着双腿的白绸细,雪白的绸袖窄而贴身,双手束有铜皮护腕,竟是一副武人打扮。 The miss of this military person hand-to-hand fight in tights, the slender waist compact, chest is perfectly round, longleg outstanding buttocks, although only 56 beauty, but the beauty of figure may comment eight points but actually. Her thin lip tall Quan, obviously unkind, pair of phoenix tail almond eyes routinely slightly are also hanging, sees one domineering air/Qi, this person skyhawk helps master Wei Yongtang daughter Wei Xiaoxiao. 这一身武人短打的姑娘,纤腰紧致、胸脯浑圆,长腿翘臀,虽只56分的姿色,但身材之美倒可评得八分。只是她细唇高颧,微显刻薄,一双凤尾杏眼也习惯性地微微吊着,怎么看都有一种跋扈之气,此人正是天鹰帮帮主魏永唐之女魏小筱。 Wife's father and small thin bamboo, you came!” “岳丈、小筱,你们来了!” Wenbin sees the person, such as sees the family member, moves forward delightedly. Wei Yongtang nods, pats Wenbin's shoulder gently, the vision sweeps to the one side waist is Li Hei and Yan of Shiwei mourning sash, the sinking sound track: „Can the cause of death that article can Lord, investigate thoroughly?” 文斌一见来人,如见亲人,喜出望外地迎上前去。魏永唐点点头,轻轻一拍文斌的肩膀,目光扫向一旁腰系孝带的李黑和严世维,沉声道:“文会主的死因,可查清楚了?” This tone, article Changxing dies probably, he can, when has resulted in the family/home of flood dragon meeting, Li Heian is disgruntled, replied indifferently: Body does not have the wound, within the body non-toxic, cannot discover any cause of death!” 这口吻,好象文长兴一死,他就能当得了蛟龙会的家,李黑暗自不悦,淡然答道:“身上无伤,体内无毒,找不出任何死因!” Wei Xiaoxiao pillages saying: Also looks for any cause of death, yesterday with being suitable for the character gate became enemies, today Uncle Wen has had an accident, this clearly along the tricks that the person of character gate gets up.” 魏小筱抢白道:“还找什么死因,昨日才跟顺字门结了仇,今天文叔叔就出事了,这分明是顺字门的人做的手脚。” Wei Xiaoxiao corners of the mouth are holding cold severe the smiling face, a pair of eyebrow hung high: You should extinguish now along the character gate, selected the foot muscle to sell the joyhouse that inexpensive woman, the Qiao three brothers all ties up the stone sinking river. The flood dragon meets more than 2000 brother, unexpectedly thinks so, does not fear on ba various group of heroic jokes!” 魏小筱嘴角噙着冷厉的笑容,一双眉毛吊得更高了:“你们现在就该去灭了顺字门,把那个贱女人挑了脚筋卖进窑子,乔家三兄弟全都绑上石头沉河。蛟龙会2000多号弟兄,居然就这么看着,也不怕灞上各路英雄笑话!” P asked the monthly ticket and recommendation ticket! P求月票、推荐票!
To display comments and comment, click at the button