DRHARM :: Volume #25 灞上局

#945: Bu Zi in Bian

LNMTL needs user funding to survive Read More

In gorge valley, deep danger like letter. The narrow long ancient road only allows a car(riage) to pass through, one line winds such as the troops of snake slowly to walk in the quiet narrow dean. The two sides along the mountain are the be continuous several hundred li (0.5 km) peach forest, late autumn the season, the leaf has fallen out or off entirely, gust, the deadwood then trembles in the wind. 涧谷之中,深险如函。仄长的古道仅容一车通行,一行络如蛇的人马就缓缓行走在幽仄的谷涧之中。两边沿山是绵延数百里的桃林,深秋时节,树叶都掉光了,一阵风来,枯枝便在风中瑟瑟发抖。 The saddle with saddle cloth is prepared, armor bright helmet bright thousand ride Military General, rides the tall and strong big steed, the middle part of team is having several vehicles, carries is not bearing long-distance rides a horse, but good several civil officials. 鞍鞯齐备、甲明盔亮的千骑将校,骑着魁梧高大的骏马,队伍的中间部分有几辆车子,载着不耐长途骑马而行的几位文官。 Together what with thousand ride goes to Guanzhong is Ministry of Justice Chen Dong, Sun Yuxuan, Hu Yuanli of censor stage, sometimes rain and writing proud. As for household unit left Vice minister Qiu Ling, in warehouse unit doctor of Chinese medicine Zheng abundant, Hou Zongyu, Chen of Yanru ministry of public works advance with the Wu beautiful sect who the gold/metal I protected. 同千骑一起赴关中的是刑部陈东、孙宇轩,还有御史台的胡元礼、时雨和文傲。至于户部左侍郎裘零之、仓部郎中郑中博,还有工部的侯宗瑜、陈彦如都跟着金吾卫的武懿宗先行一步了。 The Wu beautiful sect won over side the household the officials of unit and ministry of public works oneself, these two yamen are going to be responsible for the Chang'an ancient capital restored to construct, thus grasped so much funds and labors, another yamen will be responsible for the general survey and statistics of Chang'an People, will keep abreast of there registered permanent address situation and taxes situation directly. 武懿宗把户部和工部的官员都拉拢到了自己身边,这两个衙门一个将要负责长安故都的修缮维建,从而掌握大量的资金和民工,另一个衙门将负责长安民众的普查和统计,将直接掌握那里的户口情况和税赋情况。 Involving the authority of population, taxes, allocation and construction all grasps in the hand, the Wu beautiful sect wants to stress the key point obviously, he must, in this grasps these two yamen all the way using both persuasion and threats in the hand. 把涉及人口、税赋、拨款、建筑的权力全都抓在手里,武懿宗明显是想抓重点,他要在这一路上把这两个衙门软硬兼施地掌握在手中。 Household unit Qiu Ling is his parents of son or daughter-in-law, works with him inevitably, he needs to work hard to win over only has the ministry of public works. 户部裘零之是他的亲家,必然跟他合作的,他需要下力气拉拢的只有工部。 Ministry of Justice and censor stage, although no matter already money no matter also person, but they are responsible for giving people a hard time. Extends the state corruption case the complementary waves to ripple, but the emperor soon also Chang'an, definitely must work hard to renovate to the Chang'an public security, Ministry of Justice and Dali Buddhist temple will play the important function. 刑部和御史台虽然既不管钱也不管人,但是他们负责整人。延州贪腐案的余波荡漾,而皇帝即将还都长安,对长安治安必然也要下大力气整治,在这其中刑部和大理寺将起到重大作用。 For this reason, so long as the Wu beautiful sect again grasps Ministry of Justice and Dali Buddhist temple in the hand, then he can arrogate the complete power that old renovates, completely excludes Yang Fan. However Ministry of Justice and Dali Buddhist temple and Yang Fan always take a walk closely, the person of this two yamen explicitly has rejected his invitation, but walked with Yang Fan in one. 因为这个原因,只要武懿宗再把刑部和大理寺掌握在手中,那么他就可以独揽旧都整治的全部大权,把杨帆完全排除在外。但是刑部和大理寺与杨帆一向走动密切,这一次两个衙门的人就明确拒绝了他的邀请,而与杨帆走在了一起。 Perhaps when reassigns these people Wu Zetian has thought this result, she reassigns these people desirably, to make this kind of aspect exactly: Balanced. 或许抽调这些人时武则天就已想到了这个结果,她刻意抽调这些人,也恰是为了制造这样一种局面:平衡。 In the heart of Wu Zetian, most trusted most is also willing to entrust with heavy responsibility the Wu person to reduce the military authority of Wu beautiful sect, this was also a compensation in disguised form. 在武则天的心中,还是最信任也最愿意重用武家人况且削减了武懿宗的兵权,这也算是一个变相的补偿。 The Wu beautiful sect spare no effort will win over the ministry of public works official, household unit Vice minister Qiu Ling is his parents of son or daughter-in-law, fully the place that coordinates the household unit and ministry of public works needs closely cooperate from now on are inevitably many, employs two methods to achieve one goal, the ministry of public works stands on the side of the Wu beautiful sect inevitably. 武懿宗会不遗余力地拉拢工部官员,户部侍郎裘零之是他亲家,必然也全力配合户部与工部今后需要密切合作的地方很多,双管齐下,工部必然站在武懿宗一边。 However she worried that these people acted in a self-serving manner, have gone bad the family/home country important matter, she needed some people to monitor and restrain the right of Wu beautiful sect strictly, therefore she specially moved from Ministry of Justice and censor stage with the Yang Fan intimate several officials, when these people dismissed harnessed only feared that also resulted in her to brief personally. 然而她又担心这些人为所欲为,坏了家国大计,她需要有人严格监控、约束武懿宗的权利,于是她又特意从刑部和御史台调来了与杨帆亲近的几名官员,这些人辞驾时只怕也是得过她面授机宜的。 When the censor alone rides vehicle listless walking in behind, this has not revealed over several surface all the way, the spirit is very depressed. He and Hu Yuanli is competed for the qian censor most popular candidate to be a pity that above Danzhou one line of him the badger game, had been played tricks on in Gu to hold by that heavy miss, finally misses the good opportunity. 时御史独自乘座一辆车子病恹恹的走在后面,这一路上就没露过几次面,意气很是消沉。本来他与胡元礼是争夺佥都御史一职最热门的人选可惜丹州一行他中了美人计,被那位钿钿姑娘戏弄于股掌之上,最终错失良机。 As Zhang Changzong and Yang Fan are extending the state to begin, Hu Yuanli assumed the state also to crack the corrupt grain case, because he actually the handle fell in the manpower, throughout can not extend, finally because of extending a state case followed up a clue, that Danzhou provincial governor Li Junfeng cannot escape the justice finally, he did not have the least bit merit. 随着张昌宗和杨帆在延州动手,胡元礼坐镇州也破获了贪粮大案,而他却因为把柄落于人手,始终不得伸展,最后因延州一案顺藤摸瓜,那个丹州刺史李骏峰终于没能逃脱法网,他却没有半点功劳。 If not Li Junfeng does not want to increase one to frame the charge of official charged with remonstrating with the emperor he only to oneself to fear that again now already brought ruin and shame upon oneself to dismiss from office to retire after government service. When the censor can only look low-spirited Hu Yuanli sits the throne of qian censor taking advantage of this spring breeze. But he actually has become Hu Yuanli „efficient subordinate”, comes Chang'an with him together. 如果不是李骏峰不想给自己再增加一条陷害言官的罪名他现在只怕早已身败名裂罢官归田了。时御史只能黯然看着胡元礼借此春风坐上佥都御史的宝座。而他却成了胡元礼的一名“得力下属”,与他一同前来长安。 Those who asked him to be sad, if he rested Li Cishi concubine to treat unjustly the air/Qi also to figure out really most probably. But comes within the grip of the law until Li Junfeng, he knows that heavy madame is actually only a brothel famous prostitute who Li Junfeng looks. So cannot withstand the circumstances, the censor natural mood is sometimes depressed. 更叫他难过的是,如果他真的睡过李刺史的如夫人这口冤枉气也算出了大半。可是直到李骏峰落入法网,他才知道那位钿钿夫人其实只是李骏峰找来的一位青楼名妓。如此不堪境遇,时御史自然心情郁结。 On the front large cart actually lively Ministry of Justice doctor of Chinese medicine Chen Dong and qian censor Hu Yuanli is very sitting facing each other Yi chess, Yang Fan and Sun Yuxuan the minute sits about observes. Observes meaning that two people of view chess have not spoken, once for a while to playing chess two people of review, four people of chatting feast feast, the atmosphere is very harmonious. 前方一辆大车上却热闹的很刑部郎中陈东与佥都御史胡元礼正对坐奕棋,杨帆与孙宇轩分坐左右观战。观战二人没有一点观棋不语的意思,时不时对下棋二人点评一番,四人谈笑宴宴,气氛十分融洽。 The wheel growl, walks on the Chang'an ancient road, the big wheel often curls up several pieces of fallen leaves to raise in rustlinging the autumn wind. 车轮辘辘,吱吱嘎嘎地行走在长安古道上,高大的车轮不时卷起几片败叶又扬于瑟瑟秋风之中。 The vehicle stopped suddenly, curtain has raised writing Aoduan a bright yellow orange to walk, grovelling tunnel: „Hu Qianxian, General Yang and Chen Xuanlang, Sun Xuanlang, eat an orange, just now the crossroad buys, the refrigeration promotes saliva or body fluids and regulates the flow of vital energy with the stomach.” 车子忽然停了一下,帘儿一掀文傲端着一盘黄澄澄的橘子走进来,点头哈腰地道:“胡佥宪、杨将军、陈选郎、孙选郎,吃点橘子吧,方才路口买的,清热生津、理气和胃呀。” This writing Tuiguan initially when a censor stage class of cool government official ran amuck, was only that class Kuli censor falcons and dogs of , after class Kuli the censor was swept away, writing Tuiguan escaped death by a hair's breadth, this class new censor was not a cool government official, writing Tui the officer naturally does not dare to be wicked, but that the temper that liked the flattery welcoming actually as before does not change. 这文推官当初在御史台一班酷吏横行的时候,只是那班酷吏御史手下的一只鹰犬,那班酷吏御史被一扫而空后,文推官幸免于难,这班新御史并非酷吏,文推官自然也不敢为恶了,不过那喜欢阿谀奉迎的性子却是依旧不改。 For several Shangguan, writing proud totally uses the respectful designation, the Yang Fan grade is higher than Hu Yuanli, but Hu Yuanli is this alley boss, therefore several people when the car(riage), he all along first respectfully have seen this alley senior official, then depended on the high and low order to salute upon meeting to other yamen officials. 对几位上官,文傲一概使用敬称,杨帆的品级比胡元礼高,但胡元礼是他本衙上司,所以几人都在车中时,他一贯是先毕恭毕敬地见过了本衙长官,再依高低次序向其他衙门官员见礼。 Yang Fan shows a faint smile, Zhong hand received tray, to article proud say/way: „Had Lao Wentui the officer.” 杨帆微微一笑,仲手接过盘子,向文傲道:“有劳文推官了。” The article is arrogant he to thank, immediately seemed the bone light several two, hurried saying: „Should.”! 文傲得他一谢,登时好似骨头都轻了几两,赶紧道:“应该的,的。”! writing Tuiguan relaxes the hands stands on one side, looked at two toward the checkerboard on, the beaming with joy tunnel: „Oh, Hu Qianxian chess strength has taken seriously, Chen Xuanlang this game feared that was powerless.” 文推官垂手站在一边,往棋盘上瞄了两眼,眉开眼笑地道:“哎呀,胡佥宪棋力当真了得,陈选郎这一局怕是无力回天了。” Chen Dong hei the face snort|hum, the look was not extremely cheerful, the article arrogant hey hollow laugh two, the goal of flattering reached, then obsequiously has drawn back. 陈东黑着脸哼了一声,神色极其不愉,文傲嘿嘿地干笑两声,拍马屁的目的已达,便点头哈腰地退了出去。 writing Tuiguan walks, Yang Fan then meanly said with a smile: „Your Chen chess is smelly, what face flings to others writing Tuiguan? What kind , when you just an opening I said that do not take anxiously intimate, you actually do not listen, then lacking in perseverance?” 文推官一走,杨帆便幸灾乐祸地笑道:“你陈某人棋臭,冲人家文推官甩什么脸子？怎么样,你刚一开局时我就说你不要急着直取腹心,你却不听,这下后力不继了吧？” Chendong casts a sidelong glance to out of the window, ill-humored tunnel: „This crossed Hangu Pass, immediately arrives in Chang'an, the Hanoi kings were a Luoyang city started to win over the manpower, did you have the leisurely mood to direct here?” 陈东向窗外瞟了一眼,没好气地道:“这都过了函谷关了,马上就到长安,人家河内王可是一出洛阳城就已经开始拉拢人手了,你还有闲心在这儿指指点点？” Yang Fan is with a smile typical: „What does this have to be quite anxious? Chang'an one line, under this chess like you and Hu brother, who makes the first move after who holds, does not have any great. The Chinese chess Chinese chess, encircles the chess of emptying, decides defeated/carrying key, lies in the ` enclosure, ` encircles eats, at present or layout stage, so long as there is a wise opening, why caring made him result in offensive!” 杨帆笑吟吟地道:“这有什么好急的？长安一行,恰如你与胡兄下这一盘棋,谁执先谁执后没甚么了不起。围棋围棋,围空之棋,决负之关键,在于‘围地,、‘围吃,,眼下还是布局阶段,只要有一个高明的开局,又何必在意让他得了先手呢！” Yang Fan said that while bares the orange, adds the mouth a petal orange, the sour and sweet pleasant and tasty juice overflows immediately the throat. 杨帆一边说一边剥开橘子,将一瓣橘子添进嘴里,酸甜甘美的汁液立即溢进喉咙。 Chendong Nie his eyes said: „It seems like you are confident.” 陈东乜了他一眼道:“貌似你胸有成竹啊。” Yang Fan said with a smile: „What if this time is Wei King, I do not dare to say confidently, then the one who comes is Liang King, I do not dare saying that certainly has the full assurance, since comes is this rides the pig general, will I be stupider than the pig?” 杨帆笑道:“如果此番来的是魏王,我不敢说胸有成竹,便是来的是梁王,我也不敢说一定就有十足把握,可是既然来的是这位骑猪将军,难道我会比猪还蠢？” Yang Fan to checkerboard one finger, said: „Excessively solid excessively firm, nitpicks, constantly consolidated position, lest the match invades, finally bungles the military opportunity inevitably. The layout place, not necessarily is the domain that you want finally, so long as that is the battlefield that you designate on the line. The key must seize the main point, has the superiority, even if that is only a corner, so long as goes well, may occupy a commanding position, with irresistible force!” 杨帆向棋盘一指,道:“过实过坚,吹毛求疵,一味巩固阵地,唯恐对手侵入,最终必然贻误战机。布局处,不一定是你最终想要的地盘,只要那是你选定的战场就行。关键是要抢占要点,取得优势,哪怕那只是一个边角,只要得手,也可居高临下,势如破竹了！” Hu Yuanli is stroking the beard, quite had the profound meaning to look at Yang Fan one, asked: „Does not only know General Yang this, under preparation in which corner/horn?” 胡元礼捋着胡须,颇有深意地望了杨帆一眼,问道:“只不知杨将军这一子,准备下在哪个角上呢？” Yang Fan counts on the fingers to knock on the corner/horn of checkerboard, Hu Yuanli vision just congealed, thinking Yang Fan must say the profound and abstruse principles, actually sees the Yang Fan old god to shake the head to say in the place: „Said: Was unspeakable unspeakable,......” 杨帆在棋盘的一角屈指一叩,胡元礼的目光刚刚一凝,以为杨帆要说出玄机了,却见杨帆老神在在地摇头道:“佛曰:不可说,不可说呀……” * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ A magnificent bedroom, the quilt cover of that furniture, decorative lighting and lake silk, reveals the sect all the wealth of this families. Although has not arrived at the winter, in the splendid luxurious bedroom already lived the brazier, the warm air is dense. 一间华丽的卧室,那家具、灯饰、湖绸的被面,无不显宗着这户人家的富有。虽然还没到冬天,富丽奢华的卧室里已然生起了火盆,暖气氤氲。 A beautiful woman of tender body beautiful fascinating'winsome sits before the dressing table, the beautiful long hair throws over in the smooth pure white jade carries on the back, back careful rope, was a myrobalan of Anji silk has covered up the full milk-white bosom, on the careful small waist was jade profaning trousers, inside showed the attractive yellowish pink faintly. 一个娇躯婀娜的美人儿坐在梳妆台前,秀丽的长发披在光润洁白的玉背上,背后细细一根绳儿,系了一条安吉丝的诃子掩住饱满的酥胸,细细的小蛮腰上是一条玉色的亵裤,隐隐透出里边诱人的肉色来。 Her appearance reflects from bright bronze mirror, that is an appearance of tender and beautiful desire drop, fresh and tender Run Li was similar to just bloomed the flower that you such as the face entered the room, saw her has been possible enchantingly the appearance of person, under the lower abdomen immediately a heat. 她的容颜从明亮的铜镜中反照回来,那是一张娇艳欲滴的容颜,鲜嫩润丽的如同一朵刚刚绽放的花儿,君如颜一进房间,就看到了她那妖娆可人的模样儿,小腹下面登时一热。 You such as the face 30 over, the Guozijian imperial academy student family background, is three of flood dragon meeting vice- can Lord one, is mainly responsible for the bookkeeping and has to do with the official, the lawful right is very heavy. This woman was he accepted half a month remarrying, although the family background was the small family families, the looks were extremely beautiful, the personality was also gentle, he loved. 君如颜30出头,国子监监生出身,是蛟龙会的三位副会主之一,主要负责帐务和同官方打交道,权柄很重。这女人是他才纳了半个月的续弦,出身虽是小户人家,姿容却极美丽,性情也温柔,他是爱极了的。 Just Monarch such as the face went to there the master to meet, discussed how to deal along that extremely master of character gate, he prepares early morning to go to the city to inquire tomorrow to Chu enlistment, had any powerful official others to be involved, so long as did not have the official person to meddle, that woman again can hit is also what kind. Do not say that the flood dragon will have 3000 brothers, she can hit unable to deal with 3000 people again, so long as under the method of anesthetics with some dozen of staggering blow, can let that woman. 刚刚君如颜去帮主那儿碰了个头,商量如何应对顺字门的那个绝顶高手,他准备明儿一早就去城里向楚参军打听一下,有没有什么权贵人家牵涉其中,只要没有官方的人插手,那个女人就算再能打又怎么样。不要说蛟龙会有3000弟兄,她再能打也对付不了3000人,只要用些打闷棍下迷药的手段,就能让那女人着了道儿。 „Did my dear come back?” “郎君回来了？” His wife sees from the mirror sillhouette, just the winning smile sweet had turned head, such as the face held in the arms since by Monarch, holds her lithe tender body to lose on the bed. 他的妻子从镜中看到走过来的人影,刚刚巧笑嫣然地回过头,就被君如颜一把搂住,抱起她轻盈的娇躯丢在床上。 „My dear comes back, is only thinking does matter that feels ashamed.” “郎君一回来,就只想着做那羞人的事儿。” The woman coquettish look class wave, resembled to shame timidly is also saying, you such as the face haha jumped to throw with a smile forward. 那妇人媚眼流波,似羞还怯地说着,君如颜已经哈哈笑着纵身向前扑去。 This throws, Wen Xiangnuan the jade has not hugged to fill with, his body actually entire hung in the midair. The big hand that presents towering, held his waistband suddenly. You such as face seven chi (0.33 m) high man, such forward throws, that person catches conveniently unexpectedly his whole person even Zhua in airborne, this strength of arm is really astonishing. 这一扑,温香暖玉没有抱满怀,他的身子却整个儿悬在了半空。一只突兀出现的大手,突然抓住了他的腰带。君如颜七尺高的汉子,又这么向前一扑,那人随手一抓居然就把他整个人平抓在空中,这份臂力着实惊人。 Hears a rough man voice to have the happy expression that several points of taunt was taunting: „Excuse me, disturbs good interest that Monarch has been able to advocate, can you Lord to have free time to follow to chat below first?” 就听一个粗犷的男人声音带着几分嘲讽挖苦的笑意道:“不好意思,打扰了君会主的好兴致,君会主有空先跟在下谈谈么？” You such as the face have turned head panic-stricken, sees an extremely strong guy to stand steadily on the ground, the arm that stretches out straight in front of oneself also grasps on his waistband, a pair of severe big eye is fiery. The Gu three brothers in this late also get rid, an corner/horn outside Changancheng, was the Yang Fan arrange has played this chess first. 君如颜惊恐地扭过头,就见一个极强壮的大汉稳稳地立在地上,平伸的手臂还抓在他的腰带上,一双棱棱大眼炯炯有神。古家三兄弟在这一晚同时出手,在长安城外一角,为杨帆布下了这盘棋的第一子。 P asked the monthly ticket and recommendation ticket before dawn honestly! P凌晨诚求月票、推荐票！
To display comments and comment, click at the button