DRHARM :: Volume #24 龙虎斗

#913: One are digging a pit

LNMTL needs user funding to survive Read More

Xie Yubin said with a smile: „With enough time and with enough time! Xie sends for informing various mansion county villages immediately, provides the carriages and horses by the place, escorts regional old people to extending the state, receives personally the emperor great benevolence! Five days of Kung Fu, the person in Honshu farthest place, so long as sped up some foot journey Ying also to rush.” 谢宇斌笑道:“来得及、来得及！谢某马上就派人通知各府县乡村,由地方上提供车马,护送各地耆老到延州来,面领天子宏恩！五天功夫,本州最远地方的人只要加快些脚程应也赶到了。” The Yang Fan smile nods the head, they also replied several, Yang Fan then revealed the exhausted manner, said goodbye to the procurator, Xie Yubin called a family member immediately, asking him to make „Yang two” go to the Honshu hall post appropriately to place. 杨帆微笑颔首,两人又对答几句,杨帆便露出疲惫神态,向太守告辞,谢宇斌马上唤来一个家人,叫他引着“杨二”去本州馆驿妥善安置。 Yang Fan just left, Xie Yubin then calls beyond two to be in charge, 11 told: „You go, immediately disperses all businessmen on Western city county fair, ordered them immediately to the city, for half a month in cannot return to extend the state again! The shop in this city must greet, all the things of being an eyesore, must disappear to me, patrols when like previous time journey Yushi general!” 杨帆刚一离开,谢宇斌便唤来两个外管事,11吩咐道:“你去,马上驱散西城市集上的所有商贾,勒令他们立即离城,半个月内不许再返延州！本城的店铺也要打声招呼,所有碍眼的东西,都得给我消失,就像上次程御史巡察时一般！” That steward draws back hastily, Xie Yubin also said to the second steward: „You send for immediately, asking Lu not to harness, Ye Changshi, Lin Sima and six Cao Canjun, Si Cangsi household Si Tian and other all Gongcao comes to your family place to see me, said that some important matters discussed!” 那管事连忙退下,谢宇斌又对第二个管事道:“你马上派人去,请卢别驾、叶长史、蔺司马及六曹参军、司仓司户司田等诸功曹来府上见我,就说有要事商量！” Then, procurator Xie to just being in charge Li Yan dao who notified to the inner apartments: „You prepare a gift, this presented Yang who the house supervised two already to move in the hall post, you prepared a generous gift, delivered a woman to take care him again, avoid his these five days strolled in the city randomly, went bad my important matter.” 说完,谢太守又对刚刚到内宅报信的管事李岩道:“你备一份礼物,这奉宸监来的杨二已然入住馆驿,你去备一份厚礼,再送个女人去服侍他,省得他这五天在城里乱逛,坏我大事。” Li Guanshi said scruple: „Father, heard that this presents the men who house supervises is the male imperial concubine of empress, gives a present causes actually, delivering the woman can......” 李管事迟疑道:“阿郎,听说这奉宸监的男人都是女皇帝的男妃啊,送礼倒是使得,送女人会不会……” Procurator Xie smiles dark, said: „Thus and such and such, he stole food our thing, this mouth sticks strictly!” 谢太守阴阴一笑,道:“如此这般,他偷吃了咱们的东西,这嘴才粘得严啊！” Li Guanshi is suddenly enlighted, turns upwards the thumb saying: „Father is wise, villain this manages!” 李管事恍然大悟,翘起大拇指道:“阿郎英明,小人这就去办！” Before long the time, Li Guanshi has elected a beautiful woman from the inner apartments, this beautiful woman is also surnamed Li, 500 years ago with his one. Boudoir calls makes the screen to be blue, dresses up anxiously anxiously, changed a gorgeous clothing to leave along with him. At this time, managed a household two mothers to arrange a gift, Li Guanshi took, told that the person has wrapped a large cart, opened side door to drive, directly soared the hall post. 不一会儿功夫,李管事就从内宅里选了一个美人儿,这美人儿也姓李,500年前跟他一家。闺名唤作屏兰,急急梳妆打扮一番,换了一身艳丽衣衫随他离开了。这时,当家二娘已备好一份礼物,李管事取了,吩咐人套了辆大车,开角门儿驶出去,直奔馆驿。 Too the first wife in Shi Residence naturally is Xie Yubin the wife, now Xie Yubin was developed. Already could not have a liking for that yellow-faced old woman. Furthermore, the young married woman facial expression is not beautiful, the family background is also ordinary, the style of speaking quality and way one treats people are difficult to ascend the place of refinement. With that officials and gentry female family members intercourses, really does not give procurator Xie to raise the air/Qi. 太史府的大娘子自然是谢宇斌的发妻,如今谢宇斌发达了。早就看不上那黄脸婆儿了。再者,那婆娘貌相不美,出身也一般,谈吐素质、待人接物都难登大雅之堂。与那官绅女眷往来,也实在不给谢太守提气。 However renounces one's wife and sends her back to her parent's home is the government big death anniversary. Although procurator Xie Emperor mountain tall is far, is not willing to violate this taboo, simply raises that yellow-faced old woman child, the sumptuous lifestyle, every kind does not lack, but never ascends the courtyard that she occupies. Now what procurator your family place steward is two mothers, this is procurator Xie, when Luoyang is Dali Buddhist temple few ministers concubine. Now after just like is, advocation of dwelling. 不过休妻是官场大忌。谢太守虽山高皇帝远的,也不愿犯这忌讳,干脆把那黄脸婆子养起来,锦衣玉食,样样不缺,只是从不登她所居的院子。如今太守府上当家管事的是二娘,这是谢太守在洛阳做大理寺少卿的时候纳的如夫人。如今俨然就是后宅之主了。 As for Li Guanshi the screen blue miss who gets after the dwelling, is not the concubine room of procurator Xie. What Yang Fan plays the role is presents house to supervise a small standard matter, this grade of tiny big officer, if not for is hanging in the palace such together the resplendent in gold and jade green sign. Procurators Xie will not be seeing him. 至于李管事从后宅领出来的这位屏兰姑娘,并不是谢太守的妾室。杨帆所扮的是奉宸监里一个小典事,这等芝麻绿豆大的官儿,若不是挂着宫里这么一道金碧辉煌的牌子。谢太守都不会正眼看他。 The bonus is so, solemn procurator Fang, has not served with own concubine room in his truth. Procurator your family place, raises one class to dance Ji Lenv. Sometimes procurator Xie the interest came, will select that pleasing serving pillow mat from them. However such woman does not have status, procurator Xie will not regard as own woman them, sometimes with do not harness, long history and the others to drink drunk, in the evening on Su in the procurator mansion guest room, procurator Xie will dance in Ji Lenv to elect the person to take care from this class. Since Spring and Autumn Period Warring States, this has been the customs of many rich and powerful family rich people. 饶是如此,堂堂一方太守,也没有用自己的妾室侍奉于他的道理。太守府上,养着一班舞姬乐女。谢太守有时兴致来了,也会从她们之中挑那中意的侍奉枕席。但是这样的女人是没有名份的,谢太守也不会把她们看成自己的女人,有时与别驾、长史等人饮酒醉了,晚上就宿在太守府客房,谢太守就会从这班舞姬乐女中选人去服侍。远自春秋战国,一直以来,这就是许多豪门大户人家的习俗。 Li Guanshi got screen blue miss to leave from side door is about Kung Fu of two quarters, Lu do not harness, Ye Changshi, Lin Sima and record matter enlistment and Si Cangsi household Si Tian and other all Gongcao then arrived at the procurator mansion. 李管事领了屏兰姑娘从角门儿离开不过两刻钟的功夫,卢别驾、叶长史、蔺司马及录事参军、司仓司户司田等诸功曹便纷纷来到了太守府。 Honshu do not harness to call Lu Zhenrong, extends the state capital second person, the status government position is next to thanks the provincial governor, is mainly responsible for the Honshu Lawsuit Punishment Prison Division Buddhist ceremony. This governor history had Longxi Li background and present to be ordered in the leaf of hidden sect has rained, he was mainly responsible for the Honshu civil administration. 本州别驾叫卢振荣,是延州府第二人,地位官职仅次于谢刺史,主要负责本州诉讼刑狱司法事。本州长史就是有陇西李氏背景、如今受命于隐宗的叶落雨了,他主要负责本州民政。 Some other division Chinese small iris ice, manages the Honshu soldier matter and armed forces tax, is in charge militia everyday concerns for the provincial governor, situated in do not harness with the long history under. Again six Cao Canjun Li Qinshan, are defending of all Gongcao, was Si Cang, Si who Hu, division field three merit Cao Guan procurator Xie mentioned by name to summon specially. 另有司马蔺冰,主掌本州兵事、军赋,代刺史掌理团练日常事务,位居别驾与长史之下。再有六曹参军李秦山,是诸功曹之守,接着就是谢太守特意点名召见的司仓、司户、司田三位功曹官了。 As soon as the people listen, procurator Xie then spoke to them the matter reason, urged: „Imperial envoy this comes, for consolation old people, but they from Capital City, may not be negligent after all, if asked them to see anything, unavoidably was a cause of disaster, when the gentlemen carefully treated.” 众人一听,谢太守便把事情缘由对他们讲了一遍,叮嘱道:“钦差此来,是为慰劳耆老,但他们毕竟来自京城,不可大意,若叫他们看到什么,难免就是一条祸根,诸君当谨慎对待。” The people hastily name is, procurator Xie to Si Cang, Si Tiangong Cao say/way: „Zhang Changzong this comes to console the old people for the emperor, this is not his responsibility, may provide against contingencies, your there must process, public and private is distinct!” 众人连忙称是,谢太守又对司仓、司田功曹道:“张昌宗此来是代天子慰劳耆老,余此并非他的责任,可为防万一,你们那里都要处理好了,公私要分明！” Two people of associative compounds, know that this is the procurator raises selects them, the grain that must accepting bribes seeks an institute to store in addition, does not may place in the cabin, if Zhang Changzong emerges for a while or has the mission, runs to look, this stricken wealthy and powerful family unexpectedly grain full Cang, how could it not be misdemeanor. 二人会意,知道这是太守提点他们,要把贪墨下来的粮食另寻个所在储放,万万不可放在官仓里面,万一张昌宗一时兴起或者真的另有使命,跑去一看,这受灾大户居然粮食满仓,岂不坏事。 Procurator Xie said to Ye Changshi: „Ye Changshi here, the fast line of two archives, assign various mansion county villages to deliver to extending the state the old people together. Qiao Sihu, you assists to help Ye Changshi, has the thorn boss of that not being able to provide lodging mouth, reported one not to be good because of the sickness, do not make them come, to strike, asking them who came to say said that should not say do not speak randomly!” 谢太守对叶长史道:“叶长史这里,速速行两道公文,一道命各府县乡村将耆老送至延州来。乔司户,你佐助叶长史,有那管不住嘴巴的刺头儿,报一个因病不行,不要让他们来,来的都要敲打敲打,叫他们该说的说,不该说的不要乱讲话！” Qiao Sihu nods hastily, procurator Xie also said: „Long history again archives, calling various mansion counties to send under escort the payment of taxes grain and fodder of state city to suspend, said that in the state must receive to cause, to have no time to accept. Waited to pack off the imperial envoy to say again.” 乔司户连忙点头,谢太守又道:“长史再行一道公文,叫各府县解送州城的赋税粮草暂停,就说州里要接待钦使,无暇受理。等送走了钦差再说。” Ye Changshi the micro pressed frown, faintly somewhat was at heart restless, listened to the words of procurator Xie, the busy nod name was. As hidden sect one, the matter that the Taiyuan mansion, the Danzhou mansion and lu state capital have one after another he is clear, therefore heard steep has the imperial envoy to visit to extend the state, Ye Changshi somewhat is immediately vigilant. 叶长史正微蹙双眉,心里隐隐有些不安,听了谢太守的话,忙点头称是。作为隐宗一员,太原府、丹州府和鄜州府接连发生的事情他是清楚的,因此陡闻有钦差光临延州,叶长史登时有些警觉。 However, Taiyuan, Danzhou and lu state have the standing-by warehouse, extends the state not to have, properly speaking reveals the sect is impossible to note this place. Furthermore, the empress a few years ago had managed one time „thousand old man feast”, her age passed in addition to be aged, suddenly emerged, consoles the world old people, the idea of advocate respect for elders reverence for elders, was not seemingly towering. 不过,太原、丹州和鄜州有常备仓,延州没有,照理说显宗是不可能注意到这个地方的。再者,女皇前些年就办过一次“千叟宴”,她的年纪逾加老迈了,忽然兴起,慰抚天下耆老,提倡尊老敬老之观念,貌似也并不突兀。 Thinks of here, Ye Changshi the heart gradually is also peaceful. Actually, can such quickly wipe unemotional the anxiety, he has not been clear to realize reason that is: His already bathroom doubts to be true, does not help matters. Extends state big hole, either did not pierce, pierces nobody to fill. 想到这里,叶长史的心又渐渐安静下来。其实,能这么快抹平心中的疑虑,还有一个他自己也没有明确认识到的原因,那就是:他既便所疑属实,也无济于事。延州这个大窟窿,要么不捅破,捅破了就没人填得上。 Ye Changshi is six years ago to extending the state capital, he sat several years of position with little authority in in the capital, Longxi Li has operated in secret, got so far as an external assignment to have the government position of real power to him, the result arrives to extend the state, on had the cold reception that the procurator and do not harness, below has Sima, merit Cao and other complying in public but opposing in private of lower official and staff, Ye Changshi became has hung officer in midair, high and low taking advantage of ineffective. 叶长史是六年前到延州府的,他在京中坐了几年的冷板凳,陇西李氏暗中运作,给他弄到了一个外派有实权的官职,结果一到延州,上有太守和别驾的冷遇,下有司马、功曹等下官、僚属的阳奉阴违,叶长史成了悬在半空中的官儿,上下都借着不力。 So idly passed more than half a year, he gradually detected that entire extends some official place people to hold agglomerate to push aside him to be predestined friends by. Ye Changshi wants to obtain everybody's approval, wants effectively to have the authority, can only try hard to fuse. From the beginning, Xie Yubin, Lu Zhenrong and the others do not dare to enable him to grasp the complete inside story all of a sudden, but probes at some small matters, when he falls step by step, when with a people onset and retreat body , is inalienable, does not need to him to disclose anything, he also knew, but he at this time has become an member. 如此无所事事地过了大半年,他才渐渐发觉整个延州官场所有人抱成团儿排挤他是有缘由的。叶长史想得到大家的认可,想真正掌握权力,只能努力地融合进去。一开始,谢宇斌、卢振荣等人并不敢一下子让他掌握全部内幕,只是在一些小事情上进行试探,等他一步步陷进来,与众人进退一体,再也不可分割时,不需要向他透露什么,他也知道了,但他此时已经成了其中一份子。 Joint effort from top to bottom, lets him throughout security senses, but he suddenly felt now restless. Authority that diligently strove, now is a little suddenly hot. But he falls was too deep, leeway of drawing back? Ye Changshi can only implore secretly, hoping emperor that handsome man to console really old...... 从上到下的合力,让他始终有一种安全感,可是现在他却突然感到了不安。原本孜孜以求的权力,现在忽然有点烫手了。可他陷的太深了,还有退的余地么？叶长史只能暗暗祈求,但愿皇帝那位面首真的只是为慰老而来…… * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Extends the state post is seven enters five standard width structures the courtyards, the construction structure, the bricks and stones are extremely few, looks at tall wall rustic, is involved, has the pond to have the water, has the garden to have the shade, particularly indoor open and spacious, the daily life is comfortable. 延州驿是一座七进五开间结构的院落,土木结构,砖石极少,远看高墙一片土气,置身其中,却也有池有水,有圃有荫,尤其是室内轩朗,起居舒适。 When Tang hall post, Yichuan unites, since reception passing official is , is also the post husband transmits the correspondence archives is , the responsibility of command element the wartime also acts as military supplies provisions deck downloading. 唐时馆驿,驿传合一,既是接待过往官员的所在,也是驿夫传递书信公文的所在,战时还充当军需给养上承下传的指挥机构的责任。 This year a transportation is not extremely developed, the danger of mountains, remote of path, making one be awed at the sight. The extending state and outside in Loess Plateau contact are less, what in the city are most is the business help/gang of running western region, but extends the state hall post naturally is not these people can come, is peaceful by the hall post. 这年头交通极不发达,山川之险,道路之遥,令人望而生畏。地处黄土高原的延州与外界接触更少,城里最多的是跑西域的商帮,而延州馆驿自然不是这些人可以来的,是以馆驿里面非常安静。 The porter and pocket husband, copy single, Courier, Xie Xifu, post house to hold service and the others idly to sit in the porch, the post assist is not, did not know that did, the family member of procurator mansion was directing Yang Fan to the hall post, asked that the post assist was not , was also disinclined and the others to seek him to come back, then has called a steward, urged: „This is in Capital on misses, the procurator told personally, is quite receiving cordially.” 担夫、兜夫、抄单夫、走递夫、解徙夫、驿馆执役等人都无所事事地坐在门廊里,驿丞也不在,不晓得干什么去了,太守府的家人引着杨帆到了馆驿,一问驿丞不在,也懒得等人寻他回来,便唤过一名管事,叮嘱道:“这位是京里来的上差,太守亲口吩咐了,好生款待着。” That steward hears is in Capital person, some Honshu procurators told personally that immediately have traded an attentive appearance, immediately gave Yang Fan to arrange a small courtyard in one-home courtyard, one row of three, among left bedroom right study room were the main rooms, in the institute had the plain wooden furniture, two big trees, a tree sweet-scented osmanthus, the full garden smelled as sweet, a tree pomegranate, having achieved great achievements. 那管事听说是京里来的人,又有本州太守亲口吩咐,登时换了一副殷勤模样,马上给杨帆安排了一个独门独院的小院落,一排三间,左卧室右书房中间为堂屋,院中有古朴的木制桌椅,两棵大树,一树桂花,满园飘香,一树石榴,硕果累累。 Arranged Yang Fan to move , the procurator mansion family member then left, was in charge asks attentively: „Does not know that what the difference does eat tonight?” 安排了杨帆入住,那太守府家人便离开了,管事殷勤问道:“不知上差今晚吃点儿什么？” Yang Fan said: „Exhausted steward placed will, selects the characteristics cooked food of several types of Honshu, sieves the pot liquor again, the solution recovers from fatigue. Was right, but also please prepare some hot water, I must bathe.” 杨帆道:“劳烦管事随意安排吧,挑几样本州的特色菜肴,再筛壶酒,解解乏儿。哦,对了,还请准备些热水,我要沐浴。” „Well good, you rest first, are discontinuing the office.” “好好好,您先歇着,在下马上去办。” That steward exited, the moment time, the distant place transmits him whistling the shouting at sound. Arriving that the hot water sends quick, filled full bath barrel, Yang Fan has turned off the door, extended the clothing, has taken a hot bath, is the facial expression air/Qi is crisp. Left the bath barrel, exchanges the clean clothing, Yang Fan then wants the person to come the bath soup to dump. 那管事屁颠屁颠地出去了,片刻功夫,远处就传来他喳喳呼呼的叱喝声。热水送来的到快,灌了满满一只浴桶,杨帆关了房门,宽去衣衫,泡了个热水澡,已是神情气爽。出了浴桶,换上干净衣衫,杨帆便欲着人来把浴汤倒掉。 The door just opened, sees procurator your family place to be in charge Li Yan to get a fair and clear cheek and phoenix big eye pretty and charming female to step into the institute...... To be continued) 房门刚一打开,就见太守府上管事李岩领着一个白净面皮、丹凤大眼的俊俏女子踏进院来……未完待续)
To display comments and comment, click at the button