DRHARM :: Volume #23 千骑将

#861: Bai feast

LNMTL needs user funding to survive Read More

What by in the Bai Residence reception room small hall is stroking however is disgruntled is Zhang Changyi, new board of personnel Vice minister Jiang Lin who the one side cups one hand in the other across the chest in reverential awe unceasingly. 白府花厅旁的小厅里正拂然不悦的是张昌仪,一旁诚惶诚恐不断拱手的新任吏部侍郎姜琳。 Because easy, Zhang Changzong two brothers now just like are the Wu Zetian empress and noble concubine, status when production costs rise , prices rise too of Zhang family, their little younger male cousin Zhang Changyi is young, unexpectedly is appointed as the Luoyang command, governs the national capital of Capital heavily. 由于张易之、张昌宗两兄弟现在俨然就是武则天的皇后和贵妃,张家人的地位都水涨船高,他们的小堂弟张昌仪年纪轻轻,居然就被任命为洛阳令,掌管京都之京畿重地。 Zhang Changyi this body high weight, his two male cousins are the characters who in front of the emperor most can speak, this flattered to ask Zhang Changyi the person to be naturally continuous. In Zhang brothers, this prosperous meter most is greedy for money, therefore runs after the person who wants the officer to be also most to his there. 张昌仪本身位高权重,他的两位堂兄又是皇帝面前最能说得上话的人物,这巴结请托到张昌仪的人自然就络绎不绝了。张氏兄弟中,这张昌仪又最是贪财,因此到他那里跑官要官的人也最多。 Couple of days ago the candidate official surnamed Xue waited an opportunity to pay a visit Zhang Changyi, gave to his 52 gold, asking him to help to seek an errand to oneself. What this is surnamed Xue is on the waiting list the officer, has the qualifications of serving as an official, because the officer position is limited, without vacancy time can only be on the waiting list, had the vacancy is one group of candidate officers snatches the bone, person who did not have the background, when was on the waiting list the officer not to be rare for a lifetime. 前两天有一个姓薛的候补官员候了一个机会拜见张昌仪,献给他52黄金,请他帮忙给自己谋一个差使。这姓薛的是候补官,有做官的资格,但是因为官位有限,没有空缺的时候只能候补,有了空缺就是一群候补官抢骨头,没背景的人当一辈子候补官也不希罕。 Zhang Changyi collected the gold, complied with that person's request, turned head to officially inform board of personnel Vice minister Jiang Lin this matter. Jiang Lin by opening easily, Zhang Changzong two brothers to support the recommendation to obtain the day of officer Vice minister position, naturally only Zhang Jia follows the lead, but the issue is Zhang Changyi told him this matter the time wants on early towards time. 张昌仪收了黄金,答应了那个人的请求,回头就把这事知会了吏部侍郎姜琳。姜琳是靠张易之、张昌宗两兄弟撑腰举荐才得到天官侍郎的位置,自然唯张家马首是瞻,可问题是张昌仪告诉他这件事的时候正是要上早朝的时候。 Participated in one in the morning toward meeting, when Jiang Lin returns to the board of personnel, discovered that he transferred Zhang Changyi to the name of the person surnamed Xue he must arrange the government position forgetting, Jiang Linjiong ashamedly, not good to speak frankly to Zhang Changyi that Bai Yishou gives a banquet exactly today, he also in the invitation list, saw Zhang Changyi to Bai Residence, this welcome to apologize to the small hall him. 参加了一上午的朝会,等姜琳返回吏部时,发现他把张昌仪交待给他要安排官职的这个姓薛的人的名字给忘了,姜琳窘愧不已,又不好对张昌仪直言,恰好今天白一寿设宴,他也在受邀之列,到了白府看见张昌仪,这才把他请到小厅请罪。 Jiang Linben is thinking borrows the happy expression of banquet, in others your family place. Even if Zhang Changyi disgruntled does not send greatly light its fire, told him the name again also and that's the end, who knew Zhang Changyi to listen to fly into a rage: „Some transfers with your matter, you so profane unexpectedly, indeed you have not paid attention to Zhang!” 姜琳本想着借酒宴的喜气,又是在别人府上。张昌仪纵然不悦也不致大光其火,再把名字告诉他一声也就是了,谁知张昌仪一听就勃然大怒:“某交待与你的的事情,你竟如此轻慢,敢情你根本没把张某放在眼里！” Jiang Lin submissive tunnel: „Prime minister of the state of chu has spoken discreetly, non- intends to neglect below, the reality was old, the memory was not good, at that time listened to the prime minister of the state of chu to say after that person of name, then had an audience with the emperor, finally imperial Hall replied to an inquiry from the emperor one to bustle about. When to after the meeting, then has forgotten this person of name.” 姜琳低声下气地道:“令尹言重了,非是在下有意怠慢,实是年岁大了,记性不好,当时听令尹说了那人名姓之后便去上朝,结果朝堂奏对一番忙碌下来。待到朝会之后,便忘了这人名字。” Zhang Changyi coldly smiles, said: „Forgetting is so big, I thought that you were really old, since such selects the minor matter unable to remember. Also is the Imperial Court potency? Might as well early resign on account of age and return to one's home place!” 张昌仪冷冷一笑,道:“忘性这么大,我看你是真的老了,既然这么点小事都记不住。还怎么为朝廷效力？不如早早告老还乡吧！” Jiang Lin in great surprise, hurries saying: „Prime minister of the state of chu forgives! Please to the hanger-on has redeemed the opportunity. Also asked the prime minister of the state of chu to tell the hanger-on this person of name again. The hangers-on go back immediately on the office!” 姜琳大惊,赶紧道:“令尹恕罪！请给门下一个赎过的机会。还请令尹把此人名姓再告诉门下一遍。门下回去马上就办！” Zhang Changyi is angry saying: „Scoundrel! Every day looks for some people that many of management, some possibly recognizes? Also possibly remembers their names? At this time you asked me, which on me looked for that person again?” 张昌仪大怒道:“混帐！每天找某办事的人那么多,某怎么可能都认得？又怎么可能记得他们的名姓？此时你来问我,我上哪儿再去寻找那个人？” Jiang Linbang irresolute say/way: „This...... What to do should this? Otherwise...... After waiting for the current period to choose the officer conclusion, if that person failed to be elected, came surely again, at the appointed time the prime minister of the state of chu considered under his name the AND gate. When the hangers-on elect the officer once more, first arranges him also and that's the end, waits is about one year, next year will give him to arrange the superior mansion county as making up. Thinks him to be also willing.” 姜琳傍徨道:“这……这该怎么办？要不然……等本期选官结束以后,那人若是落选,必定再来,到时令尹把他的名姓告与门下。门下再次选官时,首先安排他也就是了,所候不过一年,来年给他安排个上等府县作为弥补。想必他也是肯的。” Zhang Changyi said decidedly: „May not! He is willing, Zhang not to be willing! He already strives for holding my Zhang hanger-on now, these time actually elects the officer to fail to be elected, hey! After this matter spreads, will other people see my Zhang? Zhang's reputation must be ruined by you, how could it not be at least one year, do nobody please hold my hanger-on again?” 张昌仪断然道:“不可！他是肯的,张某可不肯！他如今既求托到我张某人门下,这一次却选官落选,嘿！这件事儿传扬出去以后,旁人会怎么看我张某人？张某人的名声都要被你败坏了,岂不至少一年,没人再请托到我门下？” Jiang Lin looking distressed tunnel: „That...... Should that not know what to do?” 姜琳愁眉苦脸地道:“那……那该如何是好？” Zhang Changyi thinks that asked: „This time elects the officer, altogether how many people some surnamed Xue?” 张昌仪想了想,问道:“此次选官,姓薛的一共有多少人？” Jiang Lin say/way: „This time chose the officer, the Xue altogether 14 people, the hanger-on to move the lists of these 14 people, examined repeatedly, really could not recall to mind which please ask that person of prime minister of the state of chu hanger-on, otherwise...... Asked the prime minister of the state of chu to have a look, perhaps also some impressions?” 姜琳的道:“此次选官,薛姓者一共14人,门下把这14个人的名单都调出来了,反复验看,实在记不起其中哪一个才是请托到令尹门下的那个人,要不然……请令尹看看,或许还有些印象？” Jiang Lin was saying fishes out a paper from the sleeve, Zhang Changyi does not meet, said: „The person of this management cannot remember, which some on remembers? Now cares to recover, only then means that in this issue of candidate official as long as surnamed Xue, everyone gives him officer to do!” 姜琳说着自袖中摸出一张纸条,张昌仪根本不接,道:“你这办事的人都记不得,某上哪儿记得去？如今意欲补救,只有一个办法,这一期候选官员中但凡姓薛的,每人都给他一个官儿做！” Jiang Lin in great surprise, said: „Prime minister of the state of chu does not may! Candidate officer such as multitude of people moving to and fro, the position that but the Imperial Court vacancy comes out is limited. The officer position that this national various state capitals and two Capital vacancies come out altogether does not have many, must consider the aspects as well as is on the waiting list many years of personnel, if surnamed Xue is all selected, has occupied the massive quotas, the hanger-on was not good to arrange.” 姜琳大惊,道:“令尹万万不可！候选官如过江之鲫,可朝廷空缺出来的职位有限。此次全国各州府道及两京空缺出来的官位一共也没有多少,总要照顾到方方面面以及候补多年的人员,如果姓薛者俱都入选,挤占了大量名额,门下就不好安排了。” Zhang Changyi points at his nose saying: „Matter was you manages to pound, naturally you tried to find the solution! Such has decided that all surnamed Xue gives him officer to do, cannot go bad Zhang's prestige!” 张昌仪指着他的鼻子道:“事情是你办砸了的,自然你去想办法！就这么定了,把所有姓薛的都给他一个官儿做,不能坏了张某的信誉！” At this time opened with resting smiles to shout in the reception room loudly: „Prosperous meter comes quickly, General Yang arrived!” 这时张同休在花厅中大声笑喊道:“昌仪快来,杨将军到了！” Zhang Changyi coldly the tunnel: „You look at the office, either 14 people surnamed Xue all are the officers, either your Jiang Lin resigns from office to get the hell out!” Said that flings the sleeve then to walk toward the reception room. Jiang Linsha in same place, long time, heaved a deep sigh: „Under the person eaves, how can not lower the head?” 张昌仪冷冷地道:“你看着办吧,要么姓薛的14人俱都为官,要么你姜琳辞官滚蛋！”说罢一甩袖子便往花厅走去。姜琳傻在原地,怔怔良久,才长叹一声:“在人屋檐下,怎能不低头？” Must preserve his future, Zhang Changyi the request must comply inevitably, this comes him to overthrow the original arrangement, but the election officer every time is the government and people focuses attention on, involves the benefit and relations in aspects, every time moves a person, must consider the response of related all influence, let alone moves these many people all of a sudden. 要保住他的前程,张昌仪的要求必然得答应,这一来他必须推翻原来的安排,可是大选官每一次都是朝野瞩目,牵涉到方方面面的利益和关系,每动一个人,都要考虑到相关的各方势力的反应,何况一下子动这么多人。 His where also has a mind to drink wine, this must return to the alley to arrange, by Jiang Lin toward the reception room, has not gone out from the small hall main entrance directly, has called a Bai Residence male servant, asking him to officially inform Bai Yishou one, hurried back the board of personnel yamen, completely all for the officer matters concerned according to Zhang Changyi request operation Xue. 他哪里还有心吃酒,这就得回衙去重新安排了,是以姜琳没往花厅里去,直接从小厅正门出去,唤过一名白府家丁,叫他知会了白一寿一声,就匆匆返回吏部衙门,按张昌仪的要求运作薛姓者尽皆为官事宜去了。 Does not know that is the Xue ancestor sends the invincible might in space greatly, these candidate officer this year surnamed Xue completely all hopes that „timely rain”, such entered the matter of Shi according to the surname, through the ages, is the Wuzhou dynasty has had such one case. 不知道是不是薛姓老祖宗在天上大发神威,那些姓薛的候补官儿今年尽皆盼来了“甘霖”,此等按姓入仕之事,古往今来,也就是武周朝发生过这么一例。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Yang Fan was being accompanied the flowered theater box by Bai Yishou, presented fellow guests for him one by one, opened with resting and other Zhang Jia brothers 78 people, including Yang Fan have seen, some first one was acquainted, these because of two being favored status when production costs rise , prices rise too, usually already some expensive young masters of being supercilious to Yang Fan but actually were very friendly. 杨帆由白一寿陪着进了花厢,为他逐一引见各位来宾,张同休等张家兄弟78人,其中有的杨帆见过,有的还是头一回相识,这些因二张受宠地位水涨船高,平素已然有些目中无人的贵介公子对杨帆倒很是友善。 Then was a two school of personnel, was the Capital Rich and powerful family juniors, now is having the government position in the body and status high had sect Chuke, sect Jinqing and other brothers, phoenix pavilion shed person Li Jiongxiu, board of personnel Vice minister Jiang Lin, at this moment returned to the board of personnel to clean up the mess. 接下来就是二张一派的人员了,其中很多都是京都豪门子弟,如今正有官职在身且地位较高的有宗楚客、宗晋卿等兄弟,还有凤阁舍人李迥秀,本来还有一位吏部侍郎姜琳的,此刻已经返回吏部收拾烂摊子去了。 These people are also very friendly to Yang Fan, many of them status compared with Yang Fan is high, so is polite to Yang Fan, does not conform with Zhang Dang the always arrogant style, this made Yang Fan somewhat strange, but he has thought quickly through truth, under the ritual in people, has not striven, must have a stratagem. 这些人对杨帆亦十分友善,其中不少人身份地位都比杨帆为高,却对杨帆如此客气,不太合乎张党一向飞扬跋扈的风格,这令杨帆有些奇怪,不过他很快就想通了其中的道理,礼下于人,不是有所求,必是有所谋。 Now wants to come, opens easy placing land Mao fong to thousand to ride is only his first step, is a probe, Yang Fan so coordinated, making him produce has gathered the Yang Fan as if also possible idea, today this class powerful official to the Yang Fan so courteous reception, feared that was because knew two plans. This easy appetite is getting bigger and bigger, he wants thousand to ride one to swallow unexpectedly, turns into his influence. 如今想来,张易之安插陆毛峰到千骑只是他的第一步,也是一个试探,杨帆如此配合,让他产生了招揽杨帆似乎也不无可能的想法,今日这班权贵对杨帆如此礼遇,怕是因为已经知道了二张的打算。这个张易之的胃口越来越大,他竟想把千骑一口吞下,变成他的势力。 In the Yang Fan heart is making plan secretly, with guest smalltalk, is speaking, some front person of incoming telegrams, Zhang brothers arrived. Bai Yishou, white Brother Ding hurry to set out, Bai Yishou the speaker told first: „Comes the person, please the old madame and wife going together front door welcome!” 杨帆心中暗暗做着打算,与诸位来宾客套一番,正说着话儿,前边有人来报,张氏兄弟到了。白一寿、白一丁兄弟赶紧起身,白一寿先扬声吩咐道:“来人,请老夫人和夫人同去前门相迎！” Yang Fan is secretly surprised, this Bai Yishou the good and evil is also three high-ranking officials, so flattered some too not to attend to dignified, greeted Zhang brothers why to want the female family members to go out to welcome, particularly asked his madame to go out to welcome also and that's the end, unexpectedly must work his old mother to go out to welcome. 杨帆暗自惊讶,这白一寿好歹也是三品大员,如此巴结也有些太不顾体面了吧,迎接张氏兄弟何必要女眷出迎,尤其是叫他夫人出迎也就是了,居然还要劳动他的老母亲出迎。 Moment Kung Fu, Zhang madame held the hoary-headed mother-in-law to come out, the people were busy at seeing the old madame and wife, looked that this mothers and daughters-in-law informed the life, all one splendid attire, thinks that already prepared appropriately, waited to welcome the guest after the dwelling together. 片刻功夫,张氏夫人就扶了白发苍苍的婆婆出来,众人忙见过了老夫人和夫人,看这婆媳诰命,俱都一身盛装,想必是早已准备妥当,在后宅等着一起迎接客人了。 Afterward, Bai brothers with resting, Li Jiongxiu, sect Chuke and the others, in addition Bai Yishou the old lady and wife welcomed the mansion gate together, Yang Fan naturally also in its row, before one group of people arrived at the mansion, saw the gate first three ox carts , both sides there are dozens servant respectful of fresh clothes high-spirited horse to arrange in order. 随后,白氏兄弟与张同休、李迥秀、宗楚客等人,再加上白一寿的老娘和夫人一起迎出府门,杨帆自然也在其列,一群人到了府前,就见门前三辆牛车,又有鲜衣怒马的数十名奴仆恭列两旁。 Bai Yishou the two brothers then laugh to welcome: „Goro, Rokuro, Brother Bai greet late, is disrespectful and is disrespectful!” 白一寿兄弟二人便率先哈哈大笑着迎出去:“五郎、六郎,白某兄弟迎接来迟,失礼、失礼！” Two actually do not pass through the gate, opens easy turning round to hang down the light car(riage) shallow ritual of antependium to first, respectful sound track: „Mother, Bai Residence to!” 二张却不进门,张易之回身向第一辆垂挂着帷幔的轻车浅施一礼,恭声道:“娘亲,白府到了！” Yang Fan then suddenly: „No wonder Bai Yishou drags to receive a guest old lady and wives together, so does not want the cheek actually, originally an easy mother also arrived.” 杨帆这才恍然:“难怪白一寿把老娘和夫人都拖出来一起迎客,倒不是如此不要面皮,原来张易之的母亲也到了。” The antependium raises, a young maid of having a beautiful face held a woman of brocade clothes color skirt to come out. Has not waited to see clearly that woman appearance, Bai Yishou the two brothers then bow with one hand cupped in the other: „Has seen the old madame!” 帷幔一掀,一个眉目如画的小侍婢扶了一个锦衣彩裙的妇人出来。还不等看清那女人模样,白一寿兄弟二人便长揖下去:“见过老夫人！” Bai Yishou five ten-day ages, open now easily are actually the capping ceremony youth, opens the easy mother now is less than the forty years of age, comes also to want small many compared with him, but he thinks that two hangers-on, to opening easy mother naturally must call the old madame. 白一寿如今五旬年纪,张易之却是弱冠少年,张易之的娘亲如今不到四旬,比起他来还要小的多,可他自认为二张门下,对张易之的母亲自然要称老夫人。 Yang Fan decides to look clearly, sees the middle-aged woman who easy to hold, although is the middle-aged but still attractive, is old yet still graceful, can give birth opens the easy so abundant god such as the delicate and pretty youth of jade, how its female appearance possibly missed. Also and this female is gentle, is known as the education, the graces nature is graceful. 杨帆定晴瞧去,见张易之扶的这位中年妇人虽是徐娘,风韵犹存,能生出张易之这般丰神如玉的俊美少年,其母长相又怎么可能差了。又兼此女出身名门,素有教养,举手投足自然优雅。 Opened easily to hold mother to get out, to people including saying with a smile: „Easy holding public office in the palace, unable often to serve under in mother knee, in the heart is really restless, now has the opportunity to leave the palace, does not give up in mother sitting alone in boredom family/home, but here the class of good friend long time does not see, is making the difficulty, Xing Laibai the brother sympathizes, invitation my mother comes together, is good to go out relaxes.”( To be continued please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker! 张易之扶了娘亲下车,才向众人含笑道:“易之供职于宫廷,不能时常侍奉于母亲膝下,心中甚是不安,如今有机会出宫,不舍得母亲枯坐家中,可这里又有一班好友多日不见,正作难处,幸赖白兄体贴,邀请家母同来,也好出门散散心。”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button