DRHARM :: Volume #23 千骑将

#853: Symbol

LNMTL needs user funding to survive Read More

Wu Youji welcomed out the mansion, Yang Fan saw is the emperor's son-in-law goes out to welcome, unavoidably was somewhat accidental, but Wu You and look were usual, Yang Fan then also maintained composure, guest and host two people of one was the peaceful nominal husband, one was the peaceful man in fact, saluted according, talked and laughed merrily, has narrated the etiquette, then shoulder to shoulder entered. 武攸暨迎到府门外,杨帆见是驸马出迎,不免有些意外,不过武攸暨神色如常,杨帆便也不动声色,宾主二人一个是太平名义上的丈夫,一个是太平事实上的男人,行礼如仪,谈笑风生,叙过礼仪,便并肩而入。 The tree's shadow drags, the cicada called like rain. 树影摇曳,蝉鸣如雨。 Under the corridor, the palace lady maidservant shuttles back and forth such as weaves, in the hand is holding gold/metal the assorted household utensils of silver, in the abundant assorted fresh fruit good wines and amphibious eight treasures, saw the chieftan to accompany one over 20 years old, the bearing calmly, have congealed such as the handsome guest of mountain to stroll to come, in abundance giving way to traffic path. 长廊下,宫娥侍女穿梭如织,手中捧着金的银的各色器皿,内盛各色鲜果美酒、水陆八珍,见到驸马爷陪了一位20多岁,气度沉着、凝如山岳的英俊客人漫步而来,纷纷避让道路。 Does not have the words, after Wu Youji directs Yang Fan is directly soaring , the dwelling „oar moon/month pavilion”, to „oar moon/month pavilion” neighbor, then saw in the pavilion outside the pavilion the group female gruel gruel, is the female who some woman who received honorific title from the emperor daughters dress up, Yang Fan immediately had a scare: „How today are these attending guests, all some women?” 一路无话,武攸暨引着杨帆直奔后宅的“濯月亭”,到了“濯月亭”附近,便见亭里亭外群雌粥粥,俱都是些命妇千金打扮的女子,杨帆顿时吓了一跳:“怎么今日这些陪客,俱都是些女人？” Actually this may treat unjustly the peace, peaceful this time thanked Yang Fan for the brother, was the family reunion banquet of Li family, came was the people of Li family, reason that turned into the appearance of audiences fragrant country's, took a broad view to look is the colored clothing silver temples, the group female gruel gruel, that was because the man of Li killed off by Wu Zetian quickly. 其实这可真的冤枉了太平,太平这次代兄答谢杨帆,也算是李氏家族的一次家宴,来的都是李氏家族的人,之所以变成了众香国的样子,放眼望去俱是彩衣云鬓,群雌粥粥,那是因为李家的男人快被武则天杀光了。 Person who today feasts, the Luling palace by heir apparent Representative Li Zhongrun, in addition is seven princess your highness one and visits, as for another three princes, it is said the Luling king sick body has not recovered, they stayed in the palace to become the loyal son. 今日赴宴的人,庐陵王府由世子李重润代表,此外就是七位郡主殿下一并光临,至于另外三位王子,据说庐陵王病体未愈,他们都留在宫中当孝子了。 Now is also going against the sovereign Crown Prince given name That side King Li Dan, by sovereign too Representative Sun Li Chengqi, other is also everybody already the princess who has gotten married or not gotten married. 如今还顶着皇太子名号的相王李旦那边,则由皇太孙李成器代表,其余的也是各位已出嫁或者未出嫁的公主。 First emperor Li Zhi these two Fang descendants still had the adult male to enter the stage, even if other Li emperor's clans have the man to live, is suffering hardships in Lingnan, takes a broad view to look, the old , middle-aged and young few four generations of Princess Tang Dynasty of nature on only remaining headed by daughter princess, Li now is the serious excess of Yin and shortage of Yang. 先帝李治这两房子孙尚有男丁出场,其它李氏皇族即便还有男人活着的,也正在岭南受苦,放眼望去,自然就只剩下以千金公主为首的老中青少四代大唐公主们了,李家现在是严重的阴盛阳衰。 Two heir apparents and military emperor's son-in-law who except that Li Zhi this fortunately survives. Must say that the scene does not have a man again actually also not so, at least, this person looks like powerful, even if sits there reluctantly , the courage vigor Ben Yong male character, is far from Li Chengqi, Li Zhongrun is like this mild such as the playboy of jade to compare. This person is called Li the thousand li (500 km), stilled Gao Lishi's father Feng Jun to weigh that Great General of rebellion in Lingnan. 除了李治这一房幸存下来的两位世子和武驸马。要说现场再无一个男子却也不然,至少还是有一个的,此人看起来威武雄壮,即便懒懒地坐在那儿,也有一种血气奔涌的阳刚之气,远非李成器、李重润这样温润如玉的公子哥儿可比的。此人名叫李千里,就是在岭南平定了高力士之父冯君衡叛乱的那位大将军。 Li thousand li (500 km) old name Li Ren, is child of Wu Wangli eldest son Li Shimin respectfully. Li Ke was framed dead by Zhangsun Wuji in the throne contest, at that time Wu Zetian did not have this ability, when Wu Zetian is in power. The Li Ke four sons were already sent to frontier service Lingnan. 李千里原名李仁,是李世民之子吴王李恪的长子。李恪是在皇位争夺战中被长孙无忌陷害而死的,那时武则天还没有这个能力,等到武则天掌权时。李恪的四个儿子早已被发配岭南了。 Li Ren and his father Li Ke is equally sly, is used to the habit of feigns madness and plays dumb, after person predecessor, intentionally exhibits an appearance of rash fellow, except for once for a while looks for an auspicious omen to offer to Wu Zetian, his anything matter does not manage. He in Lingnan any state provincial governor, the politics totally entrusted the long history that Wu Zetian sent to be responsible. He all day enjoys the beauties of nature. Pays no attention to the government affairs radically. 李仁和他父亲李恪一样狡猾,惯会装疯卖傻,人前人后都故意摆出一副二愣子的模样,除了时不时的找点祥瑞进献给武则天,他什么事儿都不管。他在岭南任一州刺史,政事一概委托武则天派来的长史负责。他则整日游山玩水。根本不理政务。 Imperial Court many censor balls carve him to be negligent the government affairs, but he as before, ignores as before. Thus and such and such, poured saves his life, Wu Zetian wanted to ascend the throne must eradicate the barrier first, killed to Li Tang Imperial clan greatly kills especially. Only has not moved Li Ren, not only has not moved him, but also sends for saluting him specially, and gives him six characters: „You. My family/home good student!” 朝中许多御史弹刻他怠乎政务,可他依旧如故,不理不睬。如此这般,倒真的保住了他的性命,武则天想要登基必先铲除障碍,对李唐宗室大杀特杀。唯独没动李仁,不但没有动他,还特意派人去慰问他,并送给他六个字:“尔。吾家千里驹！” Li Ren this chapter of when good luck comes the wits are sharpened that always plays the fool is intelligent, immediately changed a name to oneself: Li thousand li (500 km). 一向装傻的李仁这回福至心灵地聪明起来,马上给自己改了一个名字:李千里。 Li thousand li (500 km) continuously in the south wanders, because now Wu Zetian has been determined to pass on situated in the child, no longer suppresses to Li Tang Imperial clan in excess, the political environment tends relaxes, he can receive assignment to return to the Capital. As Li eldest son respectfully, he has not restored his father past King Jue now, at present in he I protects in the gold/metal is the general, rides the pig general Wu beautiful sect to drift along. 李千里一直在南方游荡,如今因为武则天已决心传位于子,对李唐宗室不再打压过甚,政治环境趋于缓和,他才得以奉调回京。作为李恪的长子,他现在还没有恢复他父亲昔日的王爵,眼下他在金吾卫里任将军,跟着骑猪将军武懿宗混日子。 Today is the family reunion banquet, regardless of official grade, Li thousand li (500 km) is Li Ke son, but Li Ke with Li Zhi is brothers. Li Chengqi and Li Zhongrun is Li Zhi grandson, Li thousand li (500 km) is the sovereign uncle, the seniority in relationships in the male guest is highest, therefore sat on the head. 今日是家宴,不论官方品级,李千里是李恪的儿子,而李恪和李治是兄弟。李成器和李重润都是李治的孙子,李千里是皇叔,在男性来宾中辈份最高,所以坐了上首。 Sits is unable to conceal he big and tall strong body and spirit in the Li thousand li (500 km) on head, has not actually displayed his calm dignified wisdom to be experienced. Even if in front of Li Tang Imperial clan, he also as before is a simple-hearted uncommunicative appearance, does not know that is did not feel relieved to one of us, played the fool to install to be used to it too for a long time. 坐在上首的李千里无法掩饰他魁伟强健的体魄,却也不曾表现他的沉稳凝重睿智练达。即便在李唐宗室面前,他也依旧是一副木讷寡言的模样,不知道是对自家人也不放心,还是装傻装得太久已经习惯了。 Sees Yang Fan to come , the sound is calm, the deep pool stops Yue Zhi, a Li thousand li (500 km) item of glow slightly shrinks, immediately the manner is usual, the tip has one bowl of liquor, tosses down one bowl of liquor. 看到杨帆进来,动静沉稳,渊停岳峙,李千里的目芒不禁微微一缩,随即神态如常,先端起一碗酒,将一碗酒一饮而尽。 He when Lingnan, once led troops to suppress the rebellion of Feng. Although this rebellion was not compelled by him instead, puts down a rebellion the later punishment is not by him decided that but he was equal to standing in the opposite of Feng after all. But Yang Fan was holding the post of the southern border six governor imperial envoys at that time, caresses to the strategy that Feng adopts, he and Yang Fan suppress caress, each other achievement is widely divergent. 他在岭南时,曾带兵剿过冯家的叛乱。这场叛乱虽然不是被他逼反的,平叛之后的处治也不是由他决定的,可他毕竟等于是站在了冯氏的对立面。而杨帆当时正担任南疆六道巡抚钦差,对冯氏采取的策略是抚,他与杨帆一剿一抚,彼此的作为算是大相径庭。 He also heard that Feng provincial governor loses one, under the care of Yang Fan palace. Since Tang Dynasty has founded a nation, which court eunuch but also does not have to make the prestige to make the authority to lean the government and people, is far from these officials of end of Han may compare, he did not think but actually a young eunuch enters the palace to him can have anything to threaten, but Yang Fan such does, after all has the flavor that plants and him does against, therefore sees Yang Fan a little not to be at heart comfortable. 他还听说冯刺史遗有一子,在杨帆的照料下进了宫。大唐立国以来,还没有哪个太监能作威作威权倾朝野,远非汉末的那些宦官们可比,他倒不觉得一个小小阉人进宫对他能有什么威胁,可是杨帆这么做,毕竟有种和他对着干的味道,所以见了杨帆心里有点不自在。 Emperor's son-in-law Wu Youji met Yang Fan to come, peaceful then also moved forward to meet somebody, the couple as the master who today entertained guests at a banquet, reported Yang Fan to fellow guests. 驸马武攸暨接了杨帆进来,太平便也迎上去,夫妇二人作为今日宴客的主人,向各位来宾介绍杨帆。 „This is gold/metal my Wei General General Li, the sovereign uncle in this palace. This is the daughter princess, this palace...... Big elder sister......” “这位是金吾卫将军李将军,本宫的皇叔。这位是千金公主,本宫的……大阿姐……” When Princess Taiping introduced the daughter princess, cheek red, a little embarrassed intent. 太平公主介绍到千金公主时,脸蛋红了一下,有点窘意。 The daughter princess is Li Yuan's youngest daughter, the Li Shimin younger sister, Wu Zetian is the Li Shimin daughter-in-law, should call her paternal aunt, Princess Taiping should call her the paternal grandfather's sister, but this old person has recognized Wu Zetian for the adoptive mother, finally turned into the peaceful Duke elder sister. 千金公主是李渊的小女儿,李世民的妹妹,武则天是李世民的儿媳,本应唤她一声姑母,太平公主该称她为姑祖母,可这位老人家偏去认了武则天为义母,结果就变成了太平公的姐姐。 Peaceful face embarrassment, the daughter manner is actually usual, is smiling nod to Yang Fan, not only did not mind the status of peacefully briefing, as if never please enter her bedroom Yang Fan, wanted to entice this few Toshiro to be the guest of her entering curtain by an old woman's body. 太平一脸窘态,千金倒是神态如常,向杨帆微笑着点一点头,不但丝毫不介意太平所介绍的身份,也仿佛从来不曾把杨帆请入她的卧室,以一老妪之身想要勾引这少年郎做她的入幕之宾。 „Talented person!” Yang Fan sees look usual daughter princess, has admired in the moral nature secretly. “人才啊！”杨帆看着神色如常的千金公主,在心底里暗暗地钦佩了一把。 Suddenly, except for Luling King Shizi, an sovereign too grandson, a gold/metal my general, the full house is the female guest, is not the princess is the princess, has the title respectively, hearing Yang Fan to be completely muddled, for a while cannot remember that many. Introduced when peaceful princess, the peaceful princess also proposes the skirt luck ritual, clever refined . When to Yang Fan smiles, in that pair of nimble and resourceful pupil faintly shows wipes feeling that only then Yang Fan can savor. 一时间,除了一位庐陵王世子、一位皇太孙,一位金吾将军,满堂俱是女客,不是公主就是郡主,各有封号,听得杨帆晕头转向,一时也记不住那么多。介绍到安乐郡主时,安乐郡主也提裙福礼,乖巧斯文的很。只是向杨帆抿嘴一笑时,那双灵动的眸子里才隐隐透出一抹只有杨帆才能品味到的感觉。 „Oar moon/month pavilion” year ago just had restored, the magnificently decorated building, the caisson ceiling is gorgeous, the antependium is floating, cool breeze slowly. Several case furniture, the paint is bright, song dancing skill, wrap-around on surrounding area ten several feet flat roofs that in being near water builds, the both sides added the screen temporarily, the musician musician hidden after that the sound of string and woodwind instruments however transgresses slenderly. “濯月亭”年前刚刚重新修缮过,画梁雕栋,藻井艳丽,帷幔飘飘,清风徐徐。几案桌椅,漆亮光洁,歌舞乐伎,环列在临水搭出的一块方圆十数丈的露台上,两侧临时加了屏风,乐工琴师隐于其后,丝竹之声袅然逸出。 Yang Fan arrives, this banquet then formally started, because the husband present is the Wu clansman, Princess Taiping is not but actually good to introduce publicly this time invites the Yang Fan original intention, presents all Renjin to be all well aware in any case, when like Li Chengqi, Li Zhongrun and the others, before is becomes the body, personally to Yang Fan proposes a toast, implicitly will explain the gratitude. 杨帆一到,这宴会便正式开始了,因为在座的男主人是武氏族人,太平公主倒不好公开介绍此番宴请杨帆的本意,反正在座诸人尽皆心知肚明,像李成器、李重润等人,都是趋身上前,亲自向杨帆敬酒时,才会含蓄地道明谢意。 Here banquets the same place, on the flat roof then has the long sleeve plain silk gauze 12 dance skills lightly, sings and dances. These dance skill simple and beautiful pretty and charming, body is enchanting, but at the session takes a seat also mostly is the assorted female and woman, these is the full house fat is seriously colorful, serving as contrast fresh splendor. 这边饮宴一起,露台上便有长袖素罗的12名舞伎翩跹而出,载歌载舞。这些舞伎清丽俊俏,肢体妖娆,而席间就坐的也大多是各色女子、妇人,这一下当真是满堂脂艳,相映生辉。 What what a pity is, these female status in the halls sitting are all noble, cannot stare at others to look, but at the session except for Yang Fan, only then four men, the military emperor's son-in-law did not need to raise, even if he were magnanimous, already accepted relations between Yang Fan and peace, did not have the means to achieve with him talks calmly. 可惜的是,堂间坐着的这些女子俱都身份高贵,不能盯着人家看,而席间除了杨帆只有四个男人,武驸马不用提了,纵然他再大度,早就接受了杨帆和太平之间的关系,也没办法做到与他若无其事地交谈。 Li thousand li (500 km) grasps the objective of not sticking one's neck out, what has played the role is the feigning military person role, in addition he slightly has the obstruction to Yang Fan, how also not to chitchat with Yang Fan, too much talk leads to error truth he understands. 李千里秉持明哲保身的宗旨,一直扮的是装傻充愣的武夫角色,再加上他个人对杨帆小有芥蒂,也不会与杨帆如何攀谈,言多必失的道理他还是明白的。 What Yang Fan rescues is the Luling king, the sovereign too Sun Li to become index error relations, has not crossed younger male cousin Li Zhongrun and truth of Yang Fan many saying something to smooth things over, but Li Zhongrun has seen Yang Fan and appearance of Wu Sansi intimate conversation in Wu Sansi Your family place, got up to him dreaded the meaning, therefore does not have the interest to discuss. 杨帆救回来的是庐陵王,皇太孙李成器差着一层关系,没有越过堂弟李重润与杨帆过多搭讪的道理,而李重润在武三思府上见过杨帆与武三思亲密交谈的样子,对他已经起了忌惮之意,所以也没有兴致多谈。 The situation, Princess Taiping not convenient is so close with him, Wu Youji is her nominal husband, on this public occasions, these nominal matters needs to pay attention, then Yang Fan has to stare at these dance skills to make the ornamental shape joyfully. 如此场合,太平公主也不方便与他过于密切,武攸暨是她名义上的丈夫,在这公开场合,这些名义上的事情还是需要注意一下的,如此一来杨帆就只好盯着那些舞伎欣欣然做观赏状了。 Once Yang Fan focuses attention on these dance skills, immediately discovered one of them somewhat looks familiar, carefully looks, unexpectedly is Gao Lishi's blood sister Feng Miner, in the Yang Fan heart dark wonderful: „Is it possible that this class kabuki is not the dancing to music team in Gongzhufu, but invited from the instruction office?” 杨帆一旦注目这些舞伎,马上发现其中一人有些面熟,仔细一看,竟然是高力士的胞姐冯敏儿,杨帆心中暗奇:“莫非这班歌舞伎不是公主府上的乐舞班子,而是从教坊请来的？” Sure enough, after the group dancing, females draw back, makes many things around a center shape, a female Shanshan, more numerous, simple and elegant charming, the wing celtis mouth sang loudly such as the cherry to break for the first time, was the imperial palace consecrates such as the eyebrow Grandmaster unexpectedly greatly. Can please this Grandmaster enter the stage, this banquet immediately has appeared several points of grand. 果不其然,群舞之后,众女退下,做众星捧月状,一女姗姗,越众而出,清雅妩媚,檀口高歌如樱桃乍破,竟然是内廷大供奉如眉大师。能请得这位大师出场,这场宴会登时就显出了几分隆重。 Just now chatted in the porch, did not care about the dance these princess princess this times also no longer to talk, then listened to such as the eyebrow to sing loudly with rapt attention. Had this advantage to Grandmaster rank, even if these cannot understand the person who or does not like listening , must make a deluded appearance, so-called poses as a cultured person. 方才在轩中谈笑,不甚在意歌舞的那些公主郡主们这时也都不再谈话,转而凝神听如眉高歌。到了大师这个级别就是有这个好处,哪怕是那些听不懂或者不爱听的人,也得做出一副如痴如醉的模样,所谓附庸风雅是也。 Yang Fan sees this scene, suddenly understood the significance of today's this banqueting, understood why Princess Taiping insisted must manage this Xie Yan, she is probing, probes the regard of emperor. But Wu Zetian agrees to hold this Li family reunion banquet, without doubt is also for a political objective, today's lead at is not he, but is the Luling king heir apparent and sovereign too grandson. 杨帆见此情景,忽然明白了今日这场饮宴的意义,明白了太平公主为何坚持要办这场谢宴,她是在试探,试探皇帝的心意。而武则天同意召开这场李氏家宴,无疑也是出于一种政治目的,今天的主角根本不是他,而是庐陵王世子和皇太孙。 Has the power from Wu Zetian, suppresses Li Tang Imperial clan to start vigorously, king is put under house arrest in crown prince, Luling king was imprisoned in the room state, Li Tang imperial family was slaughtered wantonly, then again has not had so the opportunity of meeting, today is first, the significance is extraordinary, 自武则天掌握大权,大力打压李唐宗室开始,相王一家被软禁于东宫,庐陵王一家被囚禁于房州,李唐皇室被大肆屠戮,便再也不曾有过这般聚会的机会了,今天是头一遭,其中意义非凡, This has the signal of great political significance, the expected words, today this grand feast and even sovereign Crown Prince and Luling king two both send out the news that the heir apparent attended to spread over the national capital quickly, this was announcing to the world person: The Li family has taken political arena, doesn't such celebration, dare grandly?( To be continued please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker! 这是具有重大政治意义的一个讯号,不出所料的话,今日这场盛筵乃至皇太子和庐陵王两家都派出世子出席的消息很快就要传遍京师,这是在向天下人宣告:李氏家族重新走上了政治舞台,这样的庆典,敢不隆重？(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button