WuYoujiwelcomedout the mansion, Yang Fansawis the emperor's son-in-lawgoes out to welcome, unavoidablywas somewhat accidental, butWuYou and lookwere usual, Yang Fanthenalsomaintained composure, guest and hosttwopeople of onewas the peacefulnominalhusband, onewas the peacefulmanin fact, salutedaccording, talked and laughed merrily, has narrated the etiquette, thenshoulder to shoulderentered.
武攸暨迎到府门外,杨帆见是驸马出迎,不免有些意外,不过武攸暨神色如常,杨帆便也不动声色,宾主二人一个是太平名义上的丈夫,一个是太平事实上的男人,行礼如仪,谈笑风生,叙过礼仪,便并肩而入。
The tree's shadowdrags, the cicadacalledlikerain.
树影摇曳,蝉鸣如雨。Under the corridor, the palace ladymaidservantshuttles back and forthsuch asweaves, in the handis holdinggold/metal the assortedhousehold utensils of silver, in the abundantassortedfresh fruitgood wines and amphibiouseighttreasures, saw the chieftanto accompanyone over 20 years old, the bearingcalmly, have congealedsuch as the handsomeguest of mountainto strollto come, in abundancegiving way to trafficpath.
长廊下,宫娥侍女穿梭如织,手中捧着金的银的各色器皿,内盛各色鲜果美酒、水陆八珍,见到驸马爷陪了一位20多岁,气度沉着、凝如山岳的英俊客人漫步而来,纷纷避让道路。Does not have the words, after WuYoujidirectsYang Fanis directly soaring , the dwelling„oarmoon/monthpavilion”, to„oarmoon/monthpavilion”neighbor, thensawin the pavilionoutside the pavilion the groupfemalegruelgruel, is the female who somewoman who received honorific title from the emperordaughtersdress up, Yang Fanimmediatelyhad a scare: „Howtoday are theseattending guests, allsomewomen?”
一路无话,武攸暨引着杨帆直奔后宅的“濯月亭”,到了“濯月亭”附近,便见亭里亭外群雌粥粥,俱都是些命妇千金打扮的女子,杨帆顿时吓了一跳:“怎么今日这些陪客,俱都是些女人?”Actuallythismaytreat unjustly the peace, peacefulthistimethankedYang Fanfor the brother, was the family reunion banquet of Lifamily, camewas the people of Lifamily, reason thatturned into the appearance of audiencesfragrantcountry's, took a broad viewto look is the colored clothingsilver temples, the groupfemalegruelgruel, thatwasbecause the man of Likilled offbyWu Zetianquickly.
其实这可真的冤枉了太平,太平这次代兄答谢杨帆,也算是李氏家族的一次家宴,来的都是李氏家族的人,之所以变成了众香国的样子,放眼望去俱是彩衣云鬓,群雌粥粥,那是因为李家的男人快被武则天杀光了。Person who todayfeasts, the Lulingpalacebyheir apparentRepresentativeLiZhongrun, in additionissevenprincessyour highnessoneandvisits, as foranotherthreeprinces, it is said the Lulingkingsick bodyhas not recovered, theystayed in the palaceto become the loyal son.
今日赴宴的人,庐陵王府由世子李重润代表,此外就是七位郡主殿下一并光临,至于另外三位王子,据说庐陵王病体未愈,他们都留在宫中当孝子了。Nowis also going against the sovereignCrown Princegiven nameThat sideKingLiDan, bysovereigntooRepresentativeSunLiChengqi, other is also everybodyalready the princess who has gotten marriedornot gotten married.
如今还顶着皇太子名号的相王李旦那边,则由皇太孙李成器代表,其余的也是各位已出嫁或者未出嫁的公主。FirstemperorLiZhithesetwoFangdescendantsstillhad the adult maleto enter the stage, even ifotherLiemperor's clans have the manto live, is suffering hardshipsinLingnan, takes a broad viewto look, the old , middle-aged and youngfewfourgenerations of PrincessTang Dynasty of natureononlyremainingheaded bydaughterprincess, Linowis the seriousexcess of Yin and shortage of Yang.
先帝李治这两房子孙尚有男丁出场,其它李氏皇族即便还有男人活着的,也正在岭南受苦,放眼望去,自然就只剩下以千金公主为首的老中青少四代大唐公主们了,李家现在是严重的阴盛阳衰。Twoheir apparentsandmilitaryemperor's son-in-law who except thatLiZhithisfortunately survives. Mustsay that the scenedoes not have a managainactuallyalsonot so, at least, thispersonlooks likepowerful, even ifsits there reluctantly , the courage vigorBenYongmale character, is far fromLiChengqi, LiZhongrunis like this mildsuch as the playboy of jade to compare. Thisperson is calledLi the thousand li (500 km), stilledGao Lishi'sfatherFengJunto weighthatGreat General of rebellioninLingnan.
除了李治这一房幸存下来的两位世子和武驸马。要说现场再无一个男子却也不然,至少还是有一个的,此人看起来威武雄壮,即便懒懒地坐在那儿,也有一种血气奔涌的阳刚之气,远非李成器、李重润这样温润如玉的公子哥儿可比的。此人名叫李千里,就是在岭南平定了高力士之父冯君衡叛乱的那位大将军。Lithousand li (500 km)old nameLi Ren, ischild of WuWanglieldest sonLi Shiminrespectfully. LiKewas framed dead byZhangsun Wujiin the thronecontest, at that timeWu Zetiandid not havethisability, whenWu Zetianis in power. The LiKefoursonswere already sent to frontier serviceLingnan.
李千里原名李仁,是李世民之子吴王李恪的长子。李恪是在皇位争夺战中被长孙无忌陷害而死的,那时武则天还没有这个能力,等到武则天掌权时。李恪的四个儿子早已被发配岭南了。Li Renandhis fatherLiKeis equally sly, is used to the habit offeigns madness and plays dumb, after personpredecessor, intentionallyexhibits an appearance of rash fellow, except foronce for a whilelooks for an auspicious omento offertoWu Zetian, hisanythingmatterdoes not manage. HeinLingnananystateprovincial governor, the politicstotallyentrusted the longhistory that Wu Zetiansentto be responsible. Heall dayenjoys the beauties of nature. Pays no attention to the government affairsradically.
李仁和他父亲李恪一样狡猾,惯会装疯卖傻,人前人后都故意摆出一副二愣子的模样,除了时不时的找点祥瑞进献给武则天,他什么事儿都不管。他在岭南任一州刺史,政事一概委托武则天派来的长史负责。他则整日游山玩水。根本不理政务。Imperial Courtmanycensorballscarvehimto be negligent the government affairs, butheas before, ignoresas before. Thus and such and such, pouredsaveshislife, Wu Zetianwantedto ascend the thronemusteradicate the barrierfirst, killedtoLi TangImperial clangreatlykillsespecially. Onlyhas not movedLi Ren, not onlyhas not movedhim, but alsosends forsalutinghimspecially, andgiveshimsixcharacters: „You. Myfamily/homegood student!”
朝中许多御史弹刻他怠乎政务,可他依旧如故,不理不睬。如此这般,倒真的保住了他的性命,武则天想要登基必先铲除障碍,对李唐宗室大杀特杀。唯独没动李仁,不但没有动他,还特意派人去慰问他,并送给他六个字:“尔。吾家千里驹!”Li Renthischapter of when good luck comes the wits are sharpened that alwaysplays the foolis intelligent, immediatelychanged a nametooneself: Lithousand li (500 km).
一向装傻的李仁这回福至心灵地聪明起来,马上给自己改了一个名字:李千里。Lithousand li (500 km)continuouslyin the southwanders, becausenowWu Zetianhas been determinedto pass onsituated in the child, no longersuppressestoLi TangImperial clanin excess, the political environmenttendsrelaxes, hecanreceive assignmentto return to the Capital. AsLieldest sonrespectfully, hehas not restoredhis fatherpastKingJuenow, at present in heIprotectsin the gold/metalis the general, rides the piggeneralWubeautifulsectto drift along.
李千里一直在南方游荡,如今因为武则天已决心传位于子,对李唐宗室不再打压过甚,政治环境趋于缓和,他才得以奉调回京。作为李恪的长子,他现在还没有恢复他父亲昔日的王爵,眼下他在金吾卫里任将军,跟着骑猪将军武懿宗混日子。Todayis the family reunion banquet, regardless ofofficialgrade, Lithousand li (500 km)isLiKeson, butLiKewithLiZhiisbrothers. LiChengqiandLiZhongrunisLiZhigrandson, Lithousand li (500 km)is the sovereignuncle, the seniority in relationshipsin the maleguestis highest, thereforesaton the head.
今日是家宴,不论官方品级,李千里是李恪的儿子,而李恪和李治是兄弟。李成器和李重润都是李治的孙子,李千里是皇叔,在男性来宾中辈份最高,所以坐了上首。Sitsis unable to concealhebig and tallstrongbody and spiritin the Lithousand li (500 km) on head, has not actually displayedhiscalmdignifiedwisdomto be experienced. Even ifin front ofLi TangImperial clan, healsoas beforeis a simple-hearteduncommunicativeappearance, does not know that isdid not feel relievedto one of us, played the foolto installto be used to ittoofor a long time.
坐在上首的李千里无法掩饰他魁伟强健的体魄,却也不曾表现他的沉稳凝重睿智练达。即便在李唐宗室面前,他也依旧是一副木讷寡言的模样,不知道是对自家人也不放心,还是装傻装得太久已经习惯了。SeesYang Fanto come , the soundis calm, the deep poolstopsYueZhi, a Lithousand li (500 km)item of glowslightlyshrinks, immediately the manneris usual, the tiphasonebowl of liquor, tosses downonebowl of liquor.
看到杨帆进来,动静沉稳,渊停岳峙,李千里的目芒不禁微微一缩,随即神态如常,先端起一碗酒,将一碗酒一饮而尽。HewhenLingnan, onceled troopsto suppress the rebellion of Feng. Althoughthisrebellionwas not compelledbyhiminstead, puts down a rebellion the laterpunishmentis notbyhimdecided that buthewas equal tostandingin the opposite of Fengafter all. ButYang Fanwas holding the post of the southern bordersixgovernorimperial envoysat that time, caressesto the strategy that Fengadopts, heandYang Fansuppresscaress, each otherachievementiswidely divergent.
他在岭南时,曾带兵剿过冯家的叛乱。这场叛乱虽然不是被他逼反的,平叛之后的处治也不是由他决定的,可他毕竟等于是站在了冯氏的对立面。而杨帆当时正担任南疆六道巡抚钦差,对冯氏采取的策略是抚,他与杨帆一剿一抚,彼此的作为算是大相径庭。Healsoheard that Fengprovincial governorlosesone, under the care of Yang Fanpalace. Since Tang Dynastyhas founded a nation, whichcourt eunuchbut alsodoes not have to make the prestigeto make the authorityto lean the government and people, is far fromtheseofficials of end of Hanmaycompare, hedid not thinkbut actually a youngeunuchenters the palacetohimcanhaveanythingto threaten, butYang Fansuchdoes, after allhas the flavor that plantsandhimdoes against, thereforeseesYang Fana littlenot to be at heart comfortable.
他还听说冯刺史遗有一子,在杨帆的照料下进了宫。大唐立国以来,还没有哪个太监能作威作威权倾朝野,远非汉末的那些宦官们可比,他倒不觉得一个小小阉人进宫对他能有什么威胁,可是杨帆这么做,毕竟有种和他对着干的味道,所以见了杨帆心里有点不自在。Emperor's son-in-lawWuYoujimetYang Fanto come, peacefulthenalsomoved forward to meet somebody, the coupleas the master who todayentertained guests at a banquet, reportedYang Fantofellowguests.
驸马武攸暨接了杨帆进来,太平便也迎上去,夫妇二人作为今日宴客的主人,向各位来宾介绍杨帆。„Thisisgold/metalmyWeiGeneralGeneralLi, the sovereignuncle in thispalace. Thisis the daughterprincess, thispalace...... Bigelder sister......”
“这位是金吾卫将军李将军,本宫的皇叔。这位是千金公主,本宫的……大阿姐……”
When Princess Taipingintroduced the daughterprincess, cheekred, a littleembarrassedintent.太平公主介绍到千金公主时,脸蛋红了一下,有点窘意。
The daughterprincessisLi Yuan'syoungest daughter, the Li Shiminyounger sister, Wu Zetianis the Li Shimindaughter-in-law, shouldcall her paternal aunt, Princess Taipingshouldcallher the paternal grandfather's sister, butthisold personhas recognizedWu Zetianfor the adoptive mother, finallyturned into the peacefulDukeelder sister.
千金公主是李渊的小女儿,李世民的妹妹,武则天是李世民的儿媳,本应唤她一声姑母,太平公主该称她为姑祖母,可这位老人家偏去认了武则天为义母,结果就变成了太平公的姐姐。Peacefulfaceembarrassment, the daughtermanneris actually usual, is smilingnod to Yang Fan, not onlydid not mind the status of peacefullybriefing, as ifneverpleaseenterherbedroomYang Fan, wantedto enticethisfewToshiroto be the guest of herenteringcurtainby an old woman'sbody.
太平一脸窘态,千金倒是神态如常,向杨帆微笑着点一点头,不但丝毫不介意太平所介绍的身份,也仿佛从来不曾把杨帆请入她的卧室,以一老妪之身想要勾引这少年郎做她的入幕之宾。„Talented person!”Yang Fanseeslookusualdaughterprincess, has admiredin the moral naturesecretly.
“人才啊!”杨帆看着神色如常的千金公主,在心底里暗暗地钦佩了一把。Suddenly, except forLulingKingShizi, an sovereigntoograndson, a gold/metalmygeneral, the full house is the female guest, is not the princessis the princess, has the titlerespectively, hearingYang Fanto be completely muddled, for a whilecannot rememberthat many. Introduced when peacefulprincess, the peacefulprincessalsoproposes the skirtluckritual, cleverrefined . When toYang Fansmiles, inthatpair of nimble and resourcefulpupilfaintlyshowswipesfeeling that only thenYang Fancansavor.
一时间,除了一位庐陵王世子、一位皇太孙,一位金吾将军,满堂俱是女客,不是公主就是郡主,各有封号,听得杨帆晕头转向,一时也记不住那么多。介绍到安乐郡主时,安乐郡主也提裙福礼,乖巧斯文的很。只是向杨帆抿嘴一笑时,那双灵动的眸子里才隐隐透出一抹只有杨帆才能品味到的感觉。„Oarmoon/monthpavilion”year ago justhad restored, the magnificently decorated building, the caisson ceilingis gorgeous, the antependiumis floating, cool breezeslowly. Severalcasefurniture, the paintis bright, songdancingskill, wrap-aroundonsurrounding areaten several feetflat roofs that in being nearwaterbuilds, the both sidesadded the screentemporarily, the musicianmusicianhidden after that the sound of string and woodwind instrumentshowevertransgressesslenderly.
“濯月亭”年前刚刚重新修缮过,画梁雕栋,藻井艳丽,帷幔飘飘,清风徐徐。几案桌椅,漆亮光洁,歌舞乐伎,环列在临水搭出的一块方圆十数丈的露台上,两侧临时加了屏风,乐工琴师隐于其后,丝竹之声袅然逸出。Yang Fanarrives, thisbanquetthenformallystarted, because the husbandpresentis the Wuclansman, Princess Taipingis not but actually goodto introducepubliclythis timeinvites the Yang Fanoriginal intention, presentsallRenjinto be all well awarein any case, when likeLiChengqi, LiZhongrunand the others, before isbecomes the body, personallytoYang Fanproposes a toast, implicitlywill explain the gratitude.杨帆一到,这宴会便正式开始了,因为在座的男主人是武氏族人,太平公主倒不好公开介绍此番宴请杨帆的本意,反正在座诸人尽皆心知肚明,像李成器、李重润等人,都是趋身上前,亲自向杨帆敬酒时,才会含蓄地道明谢意。Herebanquets the same place, on the flat roofthenhas the long sleeveplain silk gauze12danceskillslightly, sings and dances. Thesedanceskillsimple and beautifulpretty and charming, bodyis enchanting, butat the sessiontakes a seatalsomostlyis the assortedfemaleandwoman, theseis the full housefatis seriously colorful, serving as contrastfreshsplendor.
这边饮宴一起,露台上便有长袖素罗的12名舞伎翩跹而出,载歌载舞。这些舞伎清丽俊俏,肢体妖娆,而席间就坐的也大多是各色女子、妇人,这一下当真是满堂脂艳,相映生辉。Whatwhat a pityis, these femalestatus in the hallssittingare all noble, cannotstare atothersto look, butat the sessionexcept forYang Fan, only thenfourmen, the militaryemperor's son-in-lawdid not needto raise, even ifhewere magnanimous, alreadyacceptedrelations between Yang Fan and peace, did not have the meansto achievewithhimtalkscalmly.
可惜的是,堂间坐着的这些女子俱都身份高贵,不能盯着人家看,而席间除了杨帆只有四个男人,武驸马不用提了,纵然他再大度,早就接受了杨帆和太平之间的关系,也没办法做到与他若无其事地交谈。Lithousand li (500 km)grasps the objective of not sticking one's neck out, whathas played the roleis the feigningmilitary personrole, in additionheslightlyhas the obstructiontoYang Fan, howalsonot to chitchatwithYang Fan, too much talk leads to errortruthheunderstands.
李千里秉持明哲保身的宗旨,一直扮的是装傻充愣的武夫角色,再加上他个人对杨帆小有芥蒂,也不会与杨帆如何攀谈,言多必失的道理他还是明白的。WhatYang Fanrescuesis the Lulingking, the sovereigntooSunLito becomeindex errorrelations, has not crossedyounger male cousinLiZhongrun and truth of Yang Fan many saying something to smooth things over, butLiZhongrunhas seenYang Fan and appearance of Wu SansiintimateconversationinWu SansiYour family place, got uptohimdreaded the meaning, thereforedoes not have the interestto discuss.杨帆救回来的是庐陵王,皇太孙李成器差着一层关系,没有越过堂弟李重润与杨帆过多搭讪的道理,而李重润在武三思府上见过杨帆与武三思亲密交谈的样子,对他已经起了忌惮之意,所以也没有兴致多谈。
The situation, Princess Taiping not convenientis so closewithhim, WuYoujiishernominalhusband, onthispublic occasions, thesenominalmattersneedsto pay attention, thenYang Fanhasto stare atthesedanceskillsto make the ornamentalshapejoyfully.
如此场合,太平公主也不方便与他过于密切,武攸暨是她名义上的丈夫,在这公开场合,这些名义上的事情还是需要注意一下的,如此一来杨帆就只好盯着那些舞伎欣欣然做观赏状了。OnceYang Fanfocuses attention onthesedanceskills, immediatelydiscovered one of them somewhatlooks familiar, carefullylooks, unexpectedlyisGao Lishi'sblood sisterFengMiner, in the Yang Fanheartdarkwonderful: „Is it possible thatthisclasskabukiis not the dancing to musicteam in Gongzhufu, butinvitedfrom the instruction office?”杨帆一旦注目这些舞伎,马上发现其中一人有些面熟,仔细一看,竟然是高力士的胞姐冯敏儿,杨帆心中暗奇:“莫非这班歌舞伎不是公主府上的乐舞班子,而是从教坊请来的?”Sure enough, after the group dancing, femalesdraw back, makesmany things around a centershape, a femaleShanshan, morenumerous, simple and elegantcharming, the wing celtismouthsang loudlysuch as the cherryto breakfor the first time, was the imperial palaceconsecratessuch as the eyebrowGrandmasterunexpectedlygreatly. CanpleasethisGrandmasterenter the stage, thisbanquetimmediatelyhas appearedseveralpoints of grand.
果不其然,群舞之后,众女退下,做众星捧月状,一女姗姗,越众而出,清雅妩媚,檀口高歌如樱桃乍破,竟然是内廷大供奉如眉大师。能请得这位大师出场,这场宴会登时就显出了几分隆重。Just nowchattedin the porch, did not care about the dancetheseprincessprincessthis timesalsono longerto talk, thenlistened tosuch as the eyebrowto sing loudlywith rapt attention. HadthisadvantagetoGrandmasterrank, even if thesecannot understand the person who ordoes not likelistening , must make a deludedappearance, so-calledposes as a cultured person.
方才在轩中谈笑,不甚在意歌舞的那些公主郡主们这时也都不再谈话,转而凝神听如眉高歌。到了大师这个级别就是有这个好处,哪怕是那些听不懂或者不爱听的人,也得做出一副如痴如醉的模样,所谓附庸风雅是也。Yang Fanseesthisscene, suddenlyunderstood the significance of today'sthisbanqueting, understoodwhyPrincess TaipinginsistedmustmanagethisXieYan, she is probing, probes the regard of emperor. ButWu Zetianagreesto holdthisLifamily reunion banquet, without doubt is also for a political objective, today'sleadat is nothe, butis the Lulingkingheir apparent and sovereigntoograndson.杨帆见此情景,忽然明白了今日这场饮宴的意义,明白了太平公主为何坚持要办这场谢宴,她是在试探,试探皇帝的心意。而武则天同意召开这场李氏家宴,无疑也是出于一种政治目的,今天的主角根本不是他,而是庐陵王世子和皇太孙。Has the powerfromWu Zetian, suppressesLi TangImperial clanto startvigorously, kingis put under house arrestincrown prince, Lulingkingwas imprisonedin the roomstate, Li Tangimperial familywas slaughteredwantonly, thenagainhas not hadso the opportunity of meeting, todayisfirst, the significanceis extraordinary,
自武则天掌握大权,大力打压李唐宗室开始,相王一家被软禁于东宫,庐陵王一家被囚禁于房州,李唐皇室被大肆屠戮,便再也不曾有过这般聚会的机会了,今天是头一遭,其中意义非凡,Thishas the signal of great political significance, the expectedwords, todaythisgrand feastand evensovereignCrown PrinceandLulingkingtwobothsend out the news that the heir apparent attended to spread over the national capitalquickly, this was announcingto the worldperson: The Lifamilyhas takenpolitical arena, doesn't suchcelebration, daregrandly?( To be continuedpleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!
这是具有重大政治意义的一个讯号,不出所料的话,今日这场盛筵乃至皇太子和庐陵王两家都派出世子出席的消息很快就要传遍京师,这是在向天下人宣告:李氏家族重新走上了政治舞台,这样的庆典,敢不隆重?(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!
To display comments and comment, click at the button