DRHARM :: Volume #22 玲珑局

#817: Streaming in


LNMTL needs user funding to survive Read More

Yao Chongxian arrived one step, but Wei Zhigu was retained by Wu Chengsi. 姚崇先到了一步,而魏知古却被武承嗣留住了。 When Wu Chengsi sharply sharply is hurrying along after Wu Sansi, listens to the following horse's hoof to be rapid suddenly, turns head to look to see their officer streamers, then knew that was the politics hall masters arrives. 武承嗣继武三思之后正急急赶路时,忽听后面马蹄急骤,扭头一瞧看见他们的官幡,便晓得是政事堂里的相公们到了。 Wu Zetian is building a balanced political relation on Imperial Court ingeniously, although this type balanced is actually abnormal, is not equal, but there are her to suppress above force, is momentarily well distributed, pours can also maintain a subtle authority balance: Namely the political power delivers to the minister, the military authority hands over in Wu. 武则天朝廷上巧妙地搭建着一种平衡的政治关系,虽说这种平衡其实是畸形的,并不平等,但是有她在上面强力压制,随时调和,倒也能保持着一种微妙的权力平衡:即政权交予大臣,军权交于武氏。 Since Wu Zetian training leopard cat and parrot peaceful coexistence failure, she once wants to give surnamed Wu the throne, finally actually because of the stirring up trouble of opposition force as well as foreign forces of domestic stealth, in addition the Wu child nephew is really Adou of one crowd of not being able to help up relinquishes. 自从武则天调教狸猫和鹦鹉和平共处失败以后,她曾一度想把皇位交给姓武的,结果却因为国内隐形的反对力量以及国外势力的兴风作浪,再加上武氏子侄实在是一群扶不起的阿斗而作罢。 Wu Zetian decided passes to now the throne her son, passes to surnamed Li, but she is usurps the Li landscape to ascend the throne, she is worried for hundred years later, the son recovers Zhou Weitang, enabling her landscape base industry throughout the ages to pass around, therefore she wants at present this type balanced the political situation continues. 武则天如今决定把皇位传给她的儿子、传给姓李的了,但她是篡李氏江山而登基,她担心百年之后,儿子会复周为唐,使她的江山基业不能千秋万代地传下去,所以她想把目前这种“平衡”的政治局面延续下去。 Namely: She hundred years later, Li rules the country, Wu holds military authority. 即:她百年之后,李氏坐江山,武氏掌兵权。 Li rules the country, can comply with domestic public opinion, and asked the foreign enemy not to have the excuse to seek. Wu holds military authority, can guarantee that her son does not dare to act rashly, her proficiently built Wuzhou dynasty will continue. For this purpose, these prime minister in politics hall, truly do not have one is a Wu clan that side person. 李氏坐江山,可以顺应国内民意,并叫外敌没有借口可寻。武氏掌兵权,可以确保她的儿子不敢轻举妄动,她一手创建的武周王朝将会继续下去。出于这一目的,政事堂的这几位宰相,确实没有一个是武氏一族那边的人。 The plan of Wu Zetian has not shown, but the Imperial Court influence therefore distinguishes right from wrong actually, has not made a person of Wu clan insert the hand to politics hall, saw by Wu Chengsi is the person in politics hall came, knew that was protects the Luling kings, immediately told the person came the carriage horizontally. Blocked on the road. 武则天的这种打算未曾示人,但是朝中势力倒是因此泾渭分明,不曾让武氏一族的人把手插到政事堂里,是以武承嗣一见是政事堂的人来了,就晓得是来保护庐陵王的,马上吩咐人把马车横过来。拦在了路上。 Wei Zhigu and Yao Chong arrive, Wu Chengsi then smilingly cups one hand in the other across the chest saying: „! Originally is Wei, Yao, two prime minister go on a trip in a hurry, where is this must toward go?” 魏知古和姚崇一到,武承嗣便笑微微地拱手道:“啊!原来是魏相、姚相,两位宰相行色匆匆,这是要往哪里去啊?” Wei Zhigu is smiling to return salute immediately, said: Originally is Your Highness Wei King. The servants are busy with the official business of Yuan, the body is tired, suddenly remembers the warm spring water on Longmen Mountain, has the effect of refreshing stimulation, for a while emerges, then wants to go to a Dragon Gate tour. Heard Your Highness Wei King to be recently ill. The servants observe Wei King facial expression , is really has vigorously in the body, quite does not rest to raise in your family place, where does this toward go?” 魏知古在马上微笑还礼,道:“原来是魏王殿下。仆与元之公务繁忙,身子疲乏,忽然想起龙门山上的温泉水,颇有解乏提神之效,一时兴起,便想去龙门一游。听闻魏王殿下近日身体不适。仆观魏王气色,也确是有疾在身,不在府上好生歇养,这又是往哪里去啊?” Wu Chengsi coughs two, smile to reply: „It was skillful, this king also toward Dragon Gate. «Shui Jing Zhu» carries: Sovereign female soup. Can cure ten thousand vigor. This king sickness was the chronic disease, the medicine and stone acupuncture needle recuperation, always did not catch on, to just wants to go to Dragon Gate, tries the warm spring water to use effectively. Since two prime minister must toward Dragon Gate, might as well travel together, how?” 武承嗣咳嗽两声,笑答道:“巧得很了,本王也是往龙门去的。《水经注》有载:皇女汤。可以疗万疾者。本王这病是痼疾了,药石调理,总也不见成效,是以正想去龙门,试一试温泉水可有效用。既然两位宰相也要往龙门去,不如同行,如何?” Wei Zhigu and Wu Chengsi understand that the opposite party goal is anything. But did not divulge. Tears to pieces the facial skin is the government big death anniversary, stays on good terms with everyone face to face, the back holds your knife is the habit. 魏知古和武承嗣都明白对方的目的是什么。可就是不说破。撕破脸皮是官场大忌,当面一团和气,背后捅你刀子才是常态。 When the so-called line to the water poor place, sits looks saying that who knows then isn't the winding peaks and paths? First trap in place of not the rotatable vast domain, if following situation to oneself disadvantageous, that was passive. Otherwise, so long as this facial skin has not torn to pieces, even if your reason is incredible, when the situation is disadvantageous you can also bite to death this reason not to relent. 所谓行到水穷处,坐看云起时,安知接下来不是峰回路转?先自陷于不可转寰之地,如果接下来的形势对自己不利,那就被动了。反之,只要这层脸皮没撕破,哪怕你的理由再荒诞,形势不利时你也可以咬死了这个理由不松口。 Yao Chong hits. Said: Saw that the weather late, had been inferior the servant and Wei advance one step, is good to know in Huishan to make some preparations ahead of time, so as to avoid Wei King arrived on the mountain, the dim light of night boundless must prepare the meals and bedding one on the thing.” 姚崇打个哈哈。道:“眼看天色已经晚了,不如仆与魏公先行一步,也好知会山上提前做些准备,免得魏王到了山上,夜色苍茫中还得准备膳食、寝具一应事物。” Wu Chengsi said with a smile: Might as well. This king has sent for climbing mountains in advance. Comes the person! Goes to one person again, informs on mountain, said that today also has Wei, Yao the mountaineering, wants Wenquantang to supervise early prepares.” 武承嗣微笑道:“无妨。本王已经先行派人上山去了。来人啊!再去一人,告知山上,就说今天还有魏相、姚相登山,要温泉汤监早做准备。” Wei Zhigu and Yao Chong are secret, each other looks at each other one, for a while actually cannot find out the reason to leave in a huff. 魏知古和姚崇暗暗焦急,彼此对视一眼,一时却想不出理由拂袖而去。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Di Renjie is riding the soft sedan, goes on a trip in a hurry, each line of section of roads, are then changed the hand to lift the sedan by the strong and sturdy bodyguard, with the aim of guaranteeing the speed, these officials progress to follow after that. 狄仁杰乘着软轿,行色匆匆,每行一段路,便由膀大腰圆、身强力壮的侍卫换手抬轿,以便保证速度,那些官员们则策马追随其后。 They do not have the means that depending on their government positions, prestige and qualifications, went also to give for nothing, do not look at the appearance that Di Renjie suffocated, so long as he had not died, this four dynasty senior statesmen can blow the scene. 他们也没办法,凭他们的官职、威望和资历,去了也是白给,别看狄仁杰奄奄一息的样子,可是只要他还没断气,这位四朝元老就能镇得住场面。 Just on the move, on the road hears the hoofbeat to transmit suddenly, Di Renjie wakes up at this time exactly, hears the sound to transfer the pupil to look, sees one line three to ride the moment to keep, crosses their group to be above mundane thoughts to go, Di Renjie only sees three people are a female, the head has also worn clear. 正行进间,路上忽闻马蹄声传来,狄仁杰此时恰恰醒来,听到声音转眸望去,就见一行三骑片刻不停,越过他们一行人绝尘而去,狄仁杰只看见三人似是女子,头上还戴了“浅露”。 Di Renjie's lip has joined together several, accompanies in the side Di Guangyuan busy say/way: Father, the female wears clear, the son has not known who in a hurry she is.” 狄仁杰的嘴唇翕合了几下,陪伴在旁的狄光远忙道:“父亲,那女子头戴‘浅露’,匆匆而过,儿也不知道她是何人。” Di Renjie corners of the mouth pull gently, lip the opening and closing several, Di Guangyuan has been busy at making one to stop moving, bends down to paste the ear in the father mouth, actually hears to have happy expression a few words: Yes...... Peaceful......, Is peaceful, then...... Peaceful......” 狄仁杰嘴角轻轻牵起,嘴唇又翕动了几下,狄光远忙叫人停止行动,俯身把耳朵贴在父亲嘴边,却听到带着笑意的一句话:“是……太平……,太平到,便……太平了……” Wei Zhigu and Yao Chong were being towed by Wu Chengsi, really does not have the idea to drag, has to lead the way along with him together, Wu Chengsi slowed the tempo intentionally, whatever Wei Zhigu will take the weather to be late for the reason urged, is not willing to rest slightly. 魏知古和姚崇被武承嗣拖着,实在无计可拖,只好随着他一同前行,武承嗣故意放慢了速度,任由魏知古以天色将晚为理由催促,也不肯稍歇。 Wei Zhigu is anxious extremely urgent matter, suddenly gets a sudden inspiration, loses the sound track: Oh! The old men have forgotten the injunction, these day old men are a vegetarian, cannot move the meat, is in the dish does not put the animal fat, Yuan it, is laborious you to advance one step, officially informed one for the old man!” 魏知古急得火烧眉毛,忽然灵机一动,失声道:“哎呀!老夫忘了嘱咐,这几日老夫是吃斋的,动不得荤腥,便是菜里也放不得荤油,元之啊,辛苦你先行一步,替老夫知会一声!” Wei Zhigu said that hits the meaningful glance to Yao Chongji, Yao Chong is understanding, immediately a whip, that healthy horse flushed, highly talented sound track: Wei felt relieved, Prince, Yao advanced!” 魏知古一面说,一面向姚崇急打眼色,姚崇会意,立即扬马一鞭,那健马都冲出去了,才高声道:“魏公放心,王爷,姚某先行一步了!” Yeah! Coughs......” “哎!咳咳咳……” Wu Chengsi one anxious, a few words do not have exit|to speak to cough, when he is suitable for the attitude coming, Yao Chong the son ran speedily does not see sillhouette, Wei Zhigu smiles, said to Wu Chengsi: „The prince is not anxious, the servant along with the prince the line, your I chatted slowly is.” 武承嗣一急,一句话没出口就咳起来,等他顺过气儿来,姚崇已一溜烟儿跑得不见人影了,魏知古嘿嘿一笑,对武承嗣道:“王爷莫急,仆随王爷慢慢而行,你我一路叙话便是。” Wu Chengsi is coughing anxiously, in the heart criticizes: This old ordinary man!” 武承嗣急咳着,心中暗骂:“这个老匹夫!” In Longmen Mountain, Wu Sansi skillful scheme, from is ignorant of affair innocently,” Li Guo the response, finds out Luling King Cai on this Longmen Mountain real, in heart Dading, but just now he comes, hundred ride, monk and domestic protection, do the Princess Taiping eight female health/guard, Luling King Hu thoroughly, how then hardly attack go well? 龙门山上,武三思巧施心计,从“不谙世事、天真烂漫”的李裹儿的反应,探出这龙门山上的庐陵王才是真的,不由心中大定,可是方才他一路进来,百骑、武僧、内卫,还有太平公主的八女卫,把个庐陵王护得周密,便是硬攻如何得手? Among hesitations, some outside person of incoming telegrams: Politics hall Yao master comes Dragon Gate bathing hot spring. Heard that Luling King Fanjing, visits especially!” 正在犹豫间,外面有人来报:“政事堂姚相公来龙门沐浴温泉。欣闻庐陵王返京,特来拜望!” In Wu Sansi heart obloquied: This Yao Yuan it, plagiarizes some excuse!” 武三思心中大骂:“这个姚元之,抄袭某的说辞!” Li Xian biography sees joyfully, moment time, Yao Chongjin main hall. Sees Li Xian, then pays respect. 李显欣然传见,片刻功夫,姚崇进了大殿。一见李显,便即参拜。 Yao Chong and Li Xian have not met, their this is first one occurred happen to meet, therefore does not have many words saying that is only on the government the normal tuquoque. But Yao Chonglai did not walk, takes a seat with Wu Sansi respectively. Talked at random, did not lift buttocks. 姚崇与李显是不曾见过面的,两人这还是头一回遇着,所以也没有多少话好说,只是官场上正常的应酬话。可是姚崇来了就不走了,与武三思分别落座。东拉西扯,就是不抬屁股。 So long as the matter can also cover up, he is rushes out the huge disaster to come, for a future of Wu clan, his paternal aunt must guarantee him, such as initially guaranteed the Wu beautiful sect to be the same. But if he kills the imperial prince before current dynasty prime minister blatantly. This matter could not cover up, could not look including a piece of fig leaf, that Wu Zetian must sacrifice him. 只要事情还能遮掩得住,他便是闯出天大的祸事来,为了武氏一族的未来,他的姑母也要保他,就如当初保武懿宗一样。可若是他在当朝宰相面前公然杀害皇子。这事儿就遮掩不下了,连一片遮羞布都找不来,那武则天就得牺牲他。 Can kill at this time blatantly by Wu Sansi, is unable to begin. Wu Sansi hates darkly, in the heart calculates, cups one hand in the other across the chest to say to Li Xian: Three thought just climbed mountains, heard that the Luling kings returned. Then has visited, royal palace dwelling also not calm, in advance said goodbye, in the evening gave a banquet again, Yoshichiro diameter!” 是以武三思此时就算能够公然杀进来,也是无法动手了。武三思暗恨不已,心中盘算一番,对李显拱手道:“三思刚刚上山,听说庐陵王归来。便来探望了,宫室住处还不曾安顿下,先行告辞,晚上再设宴,与七郎径!” Li Xian being busy makes two female sumo wrestling hand-held to say goodbye with him, Yao Chong also along with it standing up, Wu Sansi laughing, turns around outward to walk, Yang Fan hurried say/way: I deliver Liang King for the prince.” 李显忙让两个女相扑手扶起来与他告辞,姚崇也随之站起,武三思嘻哈一番,转身就往外走,杨帆急忙道:“我替王爷送送梁王。” Yang Fan follows Wu Sansi outward, Wu Sansi walk as if flying. The Yang Fan quick steps overtake, talk in whispers: „The prince should not be swindled, just now that is really not the Luling king! Prince and prince......” 杨帆跟着武三思往外走,武三思健步如飞。杨帆疾步追上,窃窃私语道:“王爷千万不要上当,方才那个真的不是庐陵王!王爷、王爷……” Wu Sansi with long hurried strides, left Luling King Zhuchu to stroke the robe sleeve then swaggers away, paid no attention to Yang Fan radically. 武三思大步流星,出了庐陵王住处把袍袖一拂便扬长而去,根本不理杨帆 Yang Fan stands in the entrance. Looks back that Wu Sansi is going far away, a face dispirited color. 杨帆怔怔地站在门口。望着武三思远去的背影,一脸颓丧之色。 When he turned around slowly courtyard, the corners of the mouth actually brought back wipe the happy expression, the footsteps turned back the main hall lithely. 待他慢慢转身回了院落,嘴角却勾起一抹笑意,脚步轻盈地走回了大殿。 Li Dayong pursues in Wu Sansi behind, urgently urgently asks: Prince, how?” 李大勇追在武三思身后,急急问道:“王爷,怎么样了?” Wu Sansi sinking sound track: This Luling real, you send for the fast horse returning to the city immediately, has not closed while the city gate, adjusts our skill wisest that several people, attacks hardly is impossible, Luling does not dare to enter a city, is waiting for in the palace in this news, if kills him, only in tonight!” 武三思沉声道:“这个庐陵就是真的,你马上派人快马回城,趁着城门未关,把咱们身手最高明的那几个人都调来,硬攻是不可能了,庐陵不敢进城,正在此等候宫里消息,若要杀他,只在今夜!” Li Dayong listens to the urgency that he said that has no time to ask that hurries to comply with one, descended the mountain to arrange in a hurry. 李大勇听他说的急切,无暇多问,赶紧答应一声,匆匆下山安排去了。 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Yao Chong walks, Wei Zhigu did not worry, believes horse Youjiang to walk, was chatting with Wu Chengsi randomly, the right occupation advanced, three wore the clear female to ride the fast horse to catch up suddenly with lightning speed generally. 姚崇一走,魏知古也不甚着急了,信马游缰地走着,跟武承嗣东拉西扯地聊着,正行进前,三个头戴浅露的女子忽然骑着快马风驰电掣一般赶来。 Three females the court lady style of dress, the waist was all wearing the sharp sword, the head wears a mourning band clear, stops after their one group of people side has not stopped then howls. When that three female knight, the middle person progresses to exceed them, turned head to cast a sidelong glance slightly their eyes, the night breeze has stroked, lifted an corner/horn the veil, Li face dodged and turns round does not see. 三个女子俱着宫装,腰间偏偏佩了利剑,头上戴一顶黑纱的“浅露”,经过他们一群人身边停都没停便呼啸而过。那三名女骑士中,中间一人策马超越他们时,微微扭头睨了他们一眼,晚风一拂,将面纱掀开一角,丽颜一闪又复不见。 Wu Chengsi personal appearance shakes, loses sound track: Peace!” 武承嗣身形一震,失声道:“太平!” Wei Zhigu narrows the eye, gathers together the ear to say loudly: What did the prince say?” 魏知古眯起眼睛,拢着耳朵大声道:“王爷说啥?” Wu Chengsi bites the tooth, shouted to clear the way to under big light its fire: You rub gently is doing? From the city to Dragon Gate such near distance, arrives still rubs gently on the road now, is quicker, speeds up the traveling schedule!” 武承嗣把牙一咬,向手下大光其火地喝道:“你们磨磨蹭蹭的在干什么?从城里到龙门这么近的距离,走到现在还在路上磨蹭,快些、加快行程!” First walked Yao Chong, Wu Chengsi was worried secretly that only hopes Yao Chong has not arrived, Wu Sansi had then gone well, now went to Princess Taiping, how he did not know on the mountain the situation, but does not want to wait. Ordered, the team cow general speed to speed up immediately. 先走了一个姚崇,武承嗣已经暗暗担心,只盼姚崇未到,武三思便已得了手,如今又去了一个太平公主,他不知山上情形如何,可是再也不想等了。命令一下,队伍牛一般的速度马上加快了。 Wei Zhi ancient road: Oh! Wei King, your anxious anything, we were chatting slowly, if the weather late, has hit lantern nightwalking Dragon Gate is also being fine deeds. You said that sweet viburnum that you result is the height six chi (0.33 m) is seven chi (0.33 m) is coming? Prince? Prince!” Looks Wu Chengsi private car that is rushing, Wei Zhigu smiles, told the subordinate, immediately also picked up the speed. 魏知古道:“嗳!魏王,你急甚么,咱们慢慢聊着,天色要是晚了,打着灯笼夜游龙门也是一桩美事嘛。你说你得的那座珊瑚树是高六尺还是七尺来着?王爷?王爷!”望着匆匆而去的武承嗣座驾,魏知古嘿嘿一笑,吩咐手下,马上也加快了速度。 At this time, presents crown prince empress who” the house supervised easily, western palace empress Zhang Changzong, just had gotten the emperor edict, led a ticket Imperial Palace bodyguard, the fresh clothes high-spirited horse went south along the establishing a capital city avenue, just left Dingdingmen. 这时候,奉宸监的“东宫皇后”张易之、“西宫娘娘”张昌宗,刚刚领了皇帝谕旨,率领一票大内侍卫,鲜衣怒马地沿定鼎大街一路南下,刚刚出了定鼎门。 Before dawn, honest, recommendation ticket! 凌晨,诚、推荐票! !
To display comments and comment, click at the button