DRHARM :: Volume #22 玲珑局

#784: Lowly husband and wife


LNMTL needs user funding to survive Read More

The spring rain lightly, hits top the soft subtilises in the bamboo house, is quietly then to be contained, continuously infiltrates along the grass diameter faint trace to the eaves place, strings together the clear water drop to fall. 春雨淅沥,打在竹楼顶上松软的枯草间,悄无声息地便被包容进去,才沿着草径丝丝缕缕地渗到屋檐处,串成晶莹的水珠落下。 In the bamboo house every several other steps then suspend to chisel the stone of scoop channel together, splits two halves bamboo tube in the scoop channel, by high, forms certain angle of tilt, the rain water falls in the bamboo tube, forms trickle the brook, flows the end cheerfully, changes to the waterfall to fall in torrents together downstairs. 竹楼上每隔几步便摆着一块中间凿有凹槽的石头,从中剖成两半的竹筒架在凹槽里,由高到底,形成一定的倾斜角度,雨水落在竹筒里,汇成涓涓溪流,欢快地流淌到尽头,化作一道飞瀑倾泻到楼下。 The rain water strikes in the different positions of bamboo tube, formed a high and low diversity, to have flavor Qu Le. In the room, two temples such as the old person of frost, appearance clear Qu, wrinkle thick spider web sits by the putty furnace, listens to this is harassing the person music agitated, to stove fuel. 雨水敲打在竹筒的不同位置,形成了一首高低参差、别有韵味的曲乐。房间里,一个两鬓如霜、面目清瞿、皱纹浓密蛛网的老人坐在泥炉旁,烦躁地听着这扰人的“音乐”,向灶里塞着柴火。 Burns down very prosperously, he and knees, were welcoming the stove gate that the flame was emitting, making that flame the thermal energy bake his knees with every effort. 火烧得很旺,他并着双膝,迎着火苗喷吐的灶门,让那火焰的热力尽力烘烤着他的双膝。 Back door of first building opened, an oiled paper umbrella comes out slowly, flutters the staircase, across courtyard, rose behind this building slowly, din-dong the bamboo porch gets to the middle entrance along the running water, pushes the door conveniently. 前楼的后门儿开了,一顶油纸伞冉冉地出来,飘下楼梯,穿过天井,又冉冉地升上了后面这座楼,沿着流水叮咚的竹廊走到中间的门口,顺手一推房门。 The rain water that on the eave drops hits on the oiled paper umbrella, makes puff sound, like boiling water pouring on the ground. 檐上落下的雨水打在油纸伞上,发出“噗噗”的声响,就像烧开了的水浇在地上。 Flickers, the umbrella then receives, person under umbrella floating dodged the room, the bamboo door leaf „” has also closed. 只是一瞬,伞便收起,伞下的人儿飘然闪进了房间,竹扉也“吱呀”一声关上了。 Flows the umbrella of rain water to synthesize one bunch, put near the gate, the person footsteps of opening an umbrella arrived at side the old person who lit a fire lithely. Sat turns head to look in old man who the furnace warmed by a fire came person one eyes, mumbling: This bad luck rain, one my this both legs on aching awfully, wishes one could to chop to be comfortable.” 流着雨水的伞合成一束,搁在了门边,打伞的人脚步轻盈地走到烧火的老人身边。坐在炉边烤火的老者扭头看了来人一眼,嘟囔着:“这倒霉的雨,一下起来我这双腿就酸疼的要命,恨不得剁去才舒坦。” „Did the old rheumatism in the legs of my dear suffer a relapse?” Person who coming in asked gently, is then spooky sighs, spring the summer season, is the rain time, the husband feared that must endure hardships continually. “郎君的老寒腿又犯病了?”进来的人轻轻问了一句,便是幽幽一叹,春夏时节,正是多雨的时候,丈夫怕是要连番遭罪了。 Looks at the age of that old man. His wife should the age not be little, sound that but listens to this woman, such as the vertical bamboo flute is gently beautiful, but also is having a magnetism, very delightful interesting to listen, should not be old. Really, she has drawn a camp stool, sits side the old person who that warms by a fire, the red fire has shone her appearance sparklingly. 看那老者的年纪。他的娘子应该岁数也不小了,可是听这女人的声音,如洞箫般柔美,还带着一丝磁性,非常的悦耳动听,年纪应该不会太大。果然,她拉过一个马扎,在那烤火的老人身边坐下来,红红的火光映亮了她的容颜。 She...... Really is not old! 她……果然不老! Perhaps is only 20 years old? 也许只有20岁? , Her flesh is almost thin and white. Quality of material close such as fine chinaware is common, does not see a wrinkle. 差不多吧,她的肌肤又细又白。质地紧密的如精美的瓷器一般,不见一丝皱纹。 Is 30 years old? 或者是30岁? When that pair of inborn sexy look, does not smile also slightly is narrowing the eyes, once for a while ripples the clear light to be billowing, the charming character and style of that mature woman. Was not one just becomes the female of woman can nourish. 那双天生的桃花眼,不笑时也微微地眯着,时不时的漾出清光潋滟,那种成熟妇人的妩媚风情。绝不是一个刚刚成为妇人的女子能够滋养出来的。 Also or, she should have 40 years old. Under micro supine nape of the neck. Fresh-faced flesh obviously several points of loose, the flame between lights and shades reflects her eye slightly, the corner of the eye is revealing the slight wrinkles slightly, although does not draw close to looks does not see clearly. 又或者,她该有40岁了吧。微仰的脖颈下。粉嫩的肌肤稍显几分松驰,明暗间的火焰映着她的眼睛,眼角微微露出细微的鱼尾纹,虽然不贴近了去看是看不清楚的。 However, sees her appearance, made one to neglect her age very much easily. 不过,看到她的模样,很容易就叫人忽略了她的年纪。 Actually manages her to have several years old. In brief, this is a charming woman. 管她究竟有几岁呢。总之,这是一个妩媚的妇人。 Homespun cloth clothes, tailor synthesis of , the pitch-black hair combs the faint trace clothing/taking post. The capable prudent lingering hair bun serves as contrast the swan to be graceful her tall nape of the neck, even if cotton garment hairpin and skirt, is difficult hides to obstruct in its below attractive carriage. She used slender element to gather together has gathered together the temple to send, the appearance of graceful graceful bearing and countrywoman has formed the sharp contrast. 一身粗布衣裳,剪裁的很合体,乌黑的头发梳得丝丝服贴。干练持重的盘桓髻将她颀长的脖颈衬托得天鹅般优雅,即便布衣钗裙,也难掩藏遮于其下的的诱人体态。她用纤纤素手拢了了拢鬓发,优雅的风姿与村妇的打扮形成了鲜明的对比。 My dear, I heard that...... North Khitan people person counter- our Tang Dynasty.” “郎君,听说……北边的契丹人反了咱大唐。” „! The Khitan people people, is a small clan and tribe, they are not continuously very contented, how instead?” “哦!契丹人啊,是个小部族,他们不是一直挺安份的么,怎么就反了?” Two temples such as the old person of frost is busy breaking off the dry firewood forces in the stove, has not cared about the woman to say anything. 两鬓如霜的老人忙着把枯柴折断塞进炉子,没太在意女人说什么。 The beautiful women continue saying: I heart that they have also held a banner, said that is calls...... also my Luling, King to come!’ 美妇人继续道:“听说,他们还打出了一个旗号,说是叫……‘还我庐陵、相王来!’” Old person suddenly one startled, „” shouted lightly, for a while was actually out of sorts, lets burn down the hand, he hurried the retracting hand, has sucked in several with the mouth, startled and angry tunnel: „The Khitan people people make also my Luling, King to come banner? I...... My Li Xian does not have the wound with his Khitan people people without the injustice, why do they so harm me?” 老人陡然一惊,“啊”地一声轻呼,却是一时失神,让火烧了手,他赶紧缩回手,用嘴吮吸了几下,又惊又怒地道:“契丹人打出‘还我庐陵、相王来’的旗号?我……我李显和他契丹人无冤无伤,他们为何如此害我?” Li Xian! Originally he is ascends the throne for 36 days, was reduced to the Luling kings to put under house arrest Sisheng Emperor Li Xian in room state by his mother! 李显!原来他就是登基36天,便被他的母亲贬为庐陵王软禁于房州的嗣圣皇帝李显! Li Xian is only 44 years old this year, but looks at his appearance, feared that did not have the sixty years of age to raise one's head, these years putting under house arrest professions, devastated to his body and mind seriously heavily, his empress, present Luling Princess Webster as before is actually brilliant, as if these many years life tribulations, have not caused anything to affect to her. 李显今年只有44岁,可是看他的样子,怕不有六旬出头了,这些年的软禁生涯,对他的身心摧残当真不轻,倒是他的皇后,如今的庐陵王妃韦氏依旧光彩照人,似乎这么多年的生活磨难,并没有给她造成什么影响。 To Li panic-stricken obviously, Webster is actually both eyes brightly shines, looks like very excited: „, That small Khitan people tribe has fought several big successful battles unexpectedly, hits Imperial Court to flee pell-mell. Finally Tujue sees my Tang Dynasty to be weakly good to bully, dispatched troops to Hebei, cried up for Tang Fazhou slogan!” 相对于李显的惊恐,韦氏却是双目熠熠放光,看起来非常兴奋:“还有呢,那小小的契丹部落居然真的打了几个大胜仗,打得朝廷丢盔卸甲。结果突厥见我大唐软弱好欺,也派兵进了河北,打出‘代唐伐周’的口号!” Li Xian complexion is grayish white, the body rustle trembles, like contracting the epidemic has been getting malaria, tooth also young lady straight sound: How can like this? Was then bad! Disaster...... The disaster came......” 李显脸色灰白,身子簌簌发抖,就像患了疫症正在打摆子,牙齿也格格直响:“怎会这样?这下糟了!祸事……祸事来了……” A Webster brow pressed, disgruntled tunnel: You came, always such good of extreme nervousness?” 韦氏眉头一蹙,不悦地道:“你又来了,不要总是这么草木皆兵的好不好?” Li Xian stands in a panic, the camp stool under buttocks was also brought to fall to the ground. Webster sees him to run away totteringly, pursues saying: „Do you do?” 李显仓惶地站起来,臀下的马扎也被带倒在地。韦氏见他跌跌撞撞地逃去,不由追上去道:“你干什么?” Li Xian was panic-stricken, looks like was somewhat nervous: Queen mother will send immediately for coming to Somalia my life, perhaps...... Perhaps she also will bestow my one cup to pull the machine, making me die is miserable beyond description. It is not good, I must commit suicide, I do not want to receive that big crime!” 李显惊恐不可名状,看起来已经有些神经质了:“母后马上就会派人来索我性命了,说不定……说不定她还会赐我一杯牵机,让我死得苦不堪言。不行,我要自杀,我不想受那么大的罪!” Li Xian initially had not feared his mother seriously to so the situation, since he was kicked the throne by mother, the detention here, lives frequently in the death fear, gradually, mother's image in his heart is then getting more and more terrorist, now has formed a morbid state psychology. 李显当初并不曾惧怕他的母亲严重到如此地步,但是自从他被母亲踢下皇位,拘禁在这里,时时刻刻活在死亡的恐惧里,久而久之,母亲在他心中的形象便越来越恐怖,如今已经形成了一种病态的心理。 He because of dreading the death dreaded his mother, now he fear to mother has actually transcended the death. Li Xian bents in the corner turns looks for the string, Webster is being mad extremely, holds on him saying: Fortune and misfortune is variable, I think this matter not necessarily am the catastrophe, in Capital did not have the news, you why anxiously......” 他因畏惧死亡而畏惧他的母亲,现在他对母亲的恐惧却超越了死亡。李显猫着腰在墙角翻找着绳子,韦氏气极,拉住他道:“祸福无常,我看这件事未必就是大祸,京里还没消息,你何必急着……” Webster has not said that was arrived by Li Xianshuai one side, Webster staggers, the halting body, the anger shouted to clear the way: Li Xian!” This shouted the stern voice and appearance, Li Xian gained ground stunned, a swift and fierce ear and area around it fan on his face, „” a resounding, obviously hit to awake Li state of mind maliciously. He looks at Webster. 韦氏还没说完,就被李显甩到了一边,韦氏一个踉跄,站住身子,怒喝道:“李显!”这一声喊声色俱厉,李显愕然抬头,一记凌厉的耳光狠狠地扇在他的脸上,“啪”地一声脆响,把李显的神志打醒了。他愣愣地看着韦氏。 Webster is every single word or phrase typical: „ You think that the Khitan people people and Turkic people invade my Tang Dynasty by your excuse, the queen mother will regard the eye-sore you, can want to eliminate it to be then quick? I thought that this matter is favorable for us greatly! You do not think, queen mother already how old? 韦氏一字一句地道:“你以为,契丹人、突厥人以你的借口侵我大唐,母后会更加把你当成眼中钉,必欲除之而后快?我却觉得,这件事对我们大大有利呢!你也不想想,母后已经多大岁数了? The world person is still using your status to make an issue greatly, what did this explain? This indicated her, although has been emperor, but under the popular sentiment, she has not received the person hand in surnamed Wu on this day! But she is on the verge of death, has won people over without enough time. After she does not want dead the worldwide chaos, does not think that the rebels dig her grave, she must think well, actually on this day under to pass to whom! ” 天下人还在利用你的身份大做文章,这说明什么?这说明她虽做了皇帝,可这天下民心,她还没有收到姓武的人手里!而她行将就木,已经来不及收拢人心了。她不想死后天下大乱,不想乱臣贼子去掘她的坟,她就得好好想一想,这天下究竟传给谁!” Webster arrives at side Li Xian who is frightened out of one's wits step by step, works on his hand. Excited tunnel: „Did you understand what is heard? Did you understand what is heard? Perhaps, this was our favorable turns!” 韦氏一步步地走到丧魂落魄的李显身边,抓起他的手。激动地道:“你听明白了么?你听明白了么?也许,这是我们的转机到了!” Li Xian delay tunnel: Meeting...... Is this? The queen mother will not vent anger in me. Won't send for the whence dying I?” 李显呆滞地道:“会……是这样吗?母后真的不会迁怒于我。不会派人来处死我?” Webster said: Naturally cannot! This news was the matter of the winter of last year. If the queen mother wants to kill you, will also wait till the present?” 韦氏道:“当然不会!这个消息是去年冬天的事了。如果母后想杀你,还会等到现在?” Is last year matter?” Li Xianting had felt greatly relieved that muttered: „, Should not vent anger in me.! Right, where your this news must come, reliable?” “已经是去年的事了?”李显听了大为放心,喃喃自语道:“如此说来,应该不会迁怒于我了。啊!对了,你这消息是从哪儿得来的,可靠么?” Webster said: Naturally binds to ask! We encircle in this whangee range. Has become the deaf person and blind person, outside what happened, we give up any idea to know. Several children do not make every effort to succeed, binds can only take a walk outside. Inquired the news for us.” 韦氏道:“当然是裹儿问来的!咱们圈在这黄竹岭上。成了聋子、瞎子,外面发生了什么事,咱们都休想知道。几个孩子也不争气,唯独裹儿可以在外面走动。替咱们打听消息。” Li Xiankui however said: Yes, binds this child, is your I am sent under custody on the room state road to live, Princess Tang Dynasty of descendant of the imperial family, time swaddling clothes of birth did not have, can only bind her with your old clothes, oh! My this is the father, is unfair to her, has not thought that now your my husband and wife is actually this daughter's Jinan......” 李显喟然道:“是啊,裹儿这孩子,是你我被押送房州路上生的,金枝玉叶的大唐公主啊,出生的时候却连个襁褓都没有,只能用你的旧衣服把她裹起来,唉!我这个做父亲的,对不起她呀,没想到如今你我夫妻却是最得这个女儿的济……” Past that two husbands and wives are sad not being able to withstand, two sillhouette have dived quietly Li Xian dwelling. 两夫妻正忧伤着不堪的过去,两道人影已经悄然潜进了李显的住处。 Yang Fan does not expect badly, inhabitant around Li Xian Dwelling, if carefully looked that will discover that house layout is slightly different from other places, these houses happen to encircle Li Xian one in the middle, this was the fourth defense line that bent down darkly. 杨帆所料不差,在李显住处四周的住户,如果仔细看,会发现那住宅布局同其它地方略有不同,这些房舍正好把李显一家围在中间,这就是暗伏的第四道防线了。 However, any place, if the common soldier cannot take turns, but is carried out the contact mission by some people fixedly, consecutively for 15-16 years later, is impossible to alert such as beginning. In the past these young and vigorous soldiers, already found a wife to give birth now, can the underground sheath seize the roe deer and crawling big tree to look for the bird's egg including their sons all over. 不过,任何一个地方,如果兵士不能轮换,而是固定地由一些人执行监视任务,连续十五六年之后,也不可能警醒如初。当年那些年轻力壮的士卒,如今早已娶妻生子,连他们的儿子都可以漫山遍野地下套子捉狍子、爬大树摸鸟蛋了。 However these had the neighbor of screening mission to give the Yang Fan two people to bring certain trouble, because several domestic had the dog, Gu Zhuting experienced fortunately richly, two people circuitous long time, finally were quietly cautiously surface-to-underwater entered „the Luling palace, touched the bamboo house. 但是这些负有警戒任务的邻居还是给杨帆二人带来了一定的麻烦,因为其中几家养的有狗,亏得古竹婷经验丰富,两个人小心翼翼地迂回半晌,终于悄无声息地潜进了“庐陵王府”,摸上了竹楼。 In the bamboo house has the light, shows one from crack in a door, Gu Zhuting turns head to make a hand signal to Yang Fan, two people relax the footsteps, walks gently. The floor of bamboo house is also bamboos paves, even if the slight movement, steps on has carefully the sound, is good has not stopped because of this time rain, the rain water under eave pours into the bamboo tube that partly splits din-dong to make noise, has concealed two voices of people exactly. 竹楼里有灯光,从门缝里透出一线,古竹婷回头向杨帆打个手势,二人放松脚步,轻轻走过去。竹楼的地板也是一根根竹子铺就的,即便再轻微的动作,踩上去都有细细的吱呀声,好在此时雨还未停,檐下的雨水注入半剖的竹筒叮咚作响,恰好掩饰了两个人的声音。 Before the Yang Fan two people arrived at the gate , the halting footsteps, turned head to have a look behind, to make a hand signal mutually, Gu Zhuting push the bamboo door suddenly, a Yang Fan then arrow step leapt up. 杨帆二人到了门前站住脚步,回头看看身后,互相打个手势,古竹婷突然一推竹门,杨帆便一个箭步蹿了进去。 Li Xian lingering fear ooze, is walking arm in arm with Webster in the same place, is cherishing the memory of these aging past events in a low voice, sudden shadow tornado dodged, had a scare this couple. 李显余悸渐消,正与韦氏依偎在一起,低声缅怀着那些陈年往事,突然一道黑影旋风般闪了进来,把这夫妻二人吓了一跳。 Li Xian after all is a man, is relatively calmer regarding this thunderbolt, Webster actually after all is a woman, experiences this matter suddenly, Webster must be afraid compared with Li Xian, she screamed one immediately, rapidly hid Li Xian, closely has seized his clothing. 李显毕竟是个男人,对于这种突发事件相对还镇定些,韦氏却毕竟是个女人,乍然遇到这种事,韦氏真比李显还要害怕,她马上尖叫一声,就迅速躲到了李显的身后,紧紧揪住了他的衣衫。 Li Xian has not seen clearly the face of Yang Fan with enough time, saw his waist is inserting that blade, a handle long and narrow such as the strange blade of sword, Li Xian has thought of a possibility suddenly, therefore manifested suddenly to the phobophobia of Wu Zetian conditioned reflex. 李显还没来得及看清杨帆的脸,就看到了他腰间插着的那口刀,一柄狭长如剑的怪刀,李显突然想到了一种可能,于是对武则天条件反射似的恐惧症又发作了。 His two fight the war, shakes, if shakes chaff, asked with shivering sheep sound: You...... Your you...... Are you queen mother send to kill my?”! ( to be continued ) 他两股战战,抖若筛糠,用颤抖的绵羊音儿问道:“你……你你你……你们是母后派来杀我的么?”!(未完待续)
To display comments and comment, click at the button