DRHARM :: Volume #21 契丹之乱

#740: Roulade


LNMTL needs user funding to survive Read More

Daughter Yecheng, Li Duozuo temporary Shuai Zhangnei. Li Duozuo looked an official letter that the soldiers just sent, Duke in layer on layer a racket toward case, wipes the grief and indignation and anger is unable to contain emerges in his foreheads, he wants to curse at people, if because of the status of that person, he did not shout abuse. 千金冶城,李多祚的临时帅帐内。李多祚看罢士卒刚刚送来的一份公函,将公往案上重重地一拍,一抹悲愤和怒气无法遏制地涌现在他的眉宇之间,他真想骂人,如果不是因为那个人的身份,他已经破口大骂了。 On the same day the war of yellow river deer, he was responsible for the convoy grain and fodder, the Khitan people cavalries has solved Huang Zhanggu the leading troops first, immediately attacked, has annihilated Zhou Jun the cavalry corps and foot soldiers regiment one after another, immediately pounced upon suddenly to his transportation battalion. 当日黄獐之战,他负责押运粮草,契丹铁骑先解决了黄獐谷的先头部队,随即一路突袭,接连歼灭了周军的骑兵军团和步卒军团,随即就向他的辎重营猛扑过来。 Li Duozuo saw with own eyes that the enemy military power is big, insisted again, not only the grain and fodder is unable to preserve, but must fall the fate of being annihilated, then flare grain and fodder has selected, immediately commands troops to break through. 李多祚眼见敌军势大,再坚持下去不但粮草无法保全,还要落个全军覆没的下场,遂一把火把粮草点了,随即率部突围。 The Khitan people people obtain the grain and fodder eagerly, has not divided forces to pursue, therefore his transportation battalion becomes asks for the troops who in the counter army can only preserve. 契丹人急于获得粮草,没有分兵追赶,所以他的辎重营成为第一路讨逆大军中唯一一支得以保全的人马。 Li Duozuo subordinates besides shipping the cart driver and labor of military baggage, protects the grain soldiers and horses approximately 15,000 people, died in battle more than 2000 people in that evening breaking through, majority in resisting the Khitan people person surprise attack the casualties, the remainder approximately 13,000 Qianrenan however flees. 李多祚所部除了运送辎重的车夫和民工之外,护粮兵马约15000人,在当晚的突围中阵亡了2000余人,其中大部分都是在抵御契丹人突袭中伤亡的,余部约13000千人安然逃离。 When Li Duozuo stands firm, then starts to draw in the chaotic armed forces, various fleeing and becoming separated soldiers and horses that until now he draws in had about 12,000 people. In these people, except for disabled serious cannot continue to battle, the remaining troops add on the protecting grain officers of his unit, approximately about 20,000 people. 李多祚一俟站稳脚跟,便开始收拢乱军,迄今为止他收拢的各部逃散兵马已经有近12000人了。在这些人中,除了伤残严重不能继续作战的,剩下的人马加上他部的护粮官兵,大约在20000人左右。 The second route army's command is Wu Youyi, Wu Youyi fearful and apprehensive rushes to Hebei, is too busy then chooses the big city that several city firm walls thick were not easy to break through, goes in his army conceal, does not come out in light of this. Then is third group of army Wang Xiaojie routs. 第二路军的统帅是武攸宜,武攸宜一路胆战心惊地赶到河北,忙不迭便选了几座城坚墙厚不易攻破的大城,把他的军队藏进去,就此再也不出来了。紧接着便是第三路大军王孝杰大败。 After vice- Marshal Su Honghui of third route army runs away, knew working as of Khitan people person, but the cutting edge troops had been annihilated at this time, afterward spread the news. Was squeezed people out the cliff to plunge to death in the confusion by the chaotic soldier including Wang Xiaojie, as soon as Su Honghui listens to the heart to have one's heart sink with disappointment. 第三路军的副元帅苏宏晖逃走之后,才知道上了契丹人的当,可是这时先锋人马已全军覆没,随后又传来消息。连王孝杰都在混乱中被乱兵挤落悬崖摔死,苏宏晖一听心就凉了半截。 He knows that the timid war, arbitrarily the backlash, already was the capital crime, he also gave to ruin the Ministry of War Shangshu, current dynasty prime minister and third route army marching big manager Wang Xiaojie, once returned toward, he surely was the crime of beheading, not only so. Also must fall the eternity infamy, his family member must not imitate for the officer slave. 他知道,临阵怯战,擅自后退,已然是死罪,他又把兵部尚书、当朝宰相、第三路军行军大总管王孝杰也给葬送了,一旦回朝,他必定是斩首之罪,不但如此。还要落个千古骂名,他的家人也要被充没为官奴。 Is startled Su Honghui who and feared and becomes angry out of shame insanely generally, has now directed his remnants of defeated troops to look for the Khitan people people to fight a decisive battle everywhere. Said is the remnants of defeated troops, but 180,000 armies were taken away by him has been over 80,000 people, the population of this soldiers and horses has gone far beyond the military strength of Khitan people person. May fully with a it frontage war. 又惊又怕、恼羞成怒的苏宏晖疯了一般,现在指挥着他的残部到处寻找契丹人决战。说是残部,可是180000大军被他带走的超过了80000人,这支兵马的人数已经远远超过契丹人的兵力。足可与之正面一战。 Su Honghui is only hoping now can rout the Khitan people soldiers and horses, had better be able wipe out the Khitan people people, redeems the crime of oneself by this great merit, even if has defeated, so long as can the dying in battle battleground, Imperial Court read its loyal and heroic, there is an opportunity only to govern its crime but the calamity will not extend the family member. 苏宏晖现在只盼着能大败契丹兵马,最好能把契丹人全部歼灭,以此大功来赎己之罪,就算是败了,只要能战死沙场,朝廷念其忠烈,也有机会只治其罪而不会祸延家人。 At this time. As the remainder of Cao Ren master regiment, Li Duozuo actually does not know what to do one should, his person Matthew shao, 50% is the ancient covered wagon large army. The battle efficiency is limited , to continue to make the war with the Khitan people people alone, will possibly ruin this army, converges the words that also to have the difficulty with Su Honghui. Because his present root cannot relate. 这时。作为第一路曹仁师军团的余部,李多祚却不知道自己该怎么办了,他的人马太少,其中又有一半是辎重兵。战斗力有限,单独与契丹人继续做战,很可能会把这支部队葬送掉,与苏宏晖汇合的话又有难度。因为他现在根联系不上。 Therefore, Li Duozuo continues to draw in the remnants at the same time. At the same time to Wu Youyi, hopes converges good with him. Unexpectedly Wu Youyi was limited by grain and fodder, cannot provide for more soldiers and horses and other reasons to write in reply to reject, but also wanted him to go with remnants of defeated troops Su Honghui of third route army to converge. 于是,李多祚一面继续收拢残兵败将。一面行给武攸宜,希望与他进行汇合。不料武攸宜却以粮草有限,供养不了更多的兵马等理由回函拒绝了,还要他去与第三路军的残部苏宏晖汇合。 Li Duozuo looked that understood Wu Youyi the sinister intention. 李多祚一看,就明白了武攸宜的险恶用心。 Li Duozuo is the mo she person, when his father was the leader of mo she clan, after Tang Guo established, his father has pledged allegiance to Tang Dynasty, Li Duozuo youth then bravely, was Tang Dynasty contributes to the military exploit repeatedly, in addition the inherited from predicessors care of his father, very young time became right imperial guards Great General, wielded to ban the soldier and Su health/guard north gate to have ten years. 李多祚是靺鞨人,其父是靺鞨族的一位首领,唐国建立后他的父亲就归顺了大唐,李多祚少年时便骁勇善战,为大唐屡立军功,再加上他父亲的余荫照料,很年轻的时候就成为右羽林军大将军,前后执掌禁兵、宿卫北门已有十余年了。 Lives in so the important post, the nature is drooled. 身居如此要职,自然受人垂涎。 Wu Chengsi and Wu Sansi not only one time have won over him, but Li Duozuo remain unmoved, he has no intention to interfere with politics, who is an emperor, he is loyal to anyone. Wu Zetian saw his manner, therefore when eliminating various armed series soldier senior generals, throughout has not moved him. 武承嗣和武三思已不只一次对他进行拉拢,但是李多祚都不为所动,他无意干政,谁是皇帝,他就忠于谁。武则天正是看出了他的态度,所以在剪除各支武装的统兵大将时,始终没有动他。 Wu Youyi and Wu Sansi and Wu Chengsi are neither friendly nor aloof, he knows that depending on oneself prestige in family, is impossible becomes the crown prince candidate, but he is a prince, leads in Imperial Guard alone the most important imperial guards, is worth him take risking to mix without any benefit to the struggles of two military. 武攸宜与武三思和武承嗣都是若即若离,他知道凭自己在家族中的威望,不可能成为皇储人选,可他已经是王爷,又独领禁军中最重要的羽林军,没有任何利益值得他冒险掺和到二武之争中去。 Therefore he maintains the neutrality, waits for a better price. In such situation, he has been hoping can grasp entire Feathered Forest Guards in own hand, like this no matter Wu Chengsi wins Wu Sansi to win, wants to hold on to the throne to have a high opinion in him vigorously, this came right Feathered Forest Guards Li Duozuo to become his eye-sore. 所以他一直保持中立,待价而沽。这样的情况下,他一直盼着能把整个羽林卫都掌握在自己手中,这样不管是武承嗣胜出还是武三思胜出,想要坐稳皇位都要大力倚重于他,这一来右羽林卫的李多祚就成了他的眼中钉。 Li Duozuo is brave, is known as the person to look in the armed forces, but he is not willing to accept winning over of any side, including his Wu Youyi. Feathered Forest Guards is divided into about Feathered Forest Guards, as the matter stands, Li Duozuo was equal to dividing his half military authority, making the chip in his hand sell at a discount greatly, therefore he has regarded Li Duozuo is the eye-sore. 李多祚骁勇善战,在军中素有人望,而他又不肯接受任何一方的拉拢,包括他武攸宜。羽林卫分为左右羽林卫,这样一来,李多祚就等于分走了他的一半兵权,让他手中的筹码大打折扣,所以他一直视李多祚为眼中钉。 But Wu Youyi has displayed loyally and devotedly, always does as one is told to Wu Zetian, has not established a oneself side influence the wish, he is unable to stab to push aside Li Duozuo in front of Wu Zetian. By the astuteness of Wu Zetian, this thoughts also not necessarily can conceal the truth. Furthermore, the empress trusts Li Duozuo, his stabbing is not necessarily effective. 可武攸宜一直表现得对武则天忠心耿耿、惟命是从,从来没有建立自己一方势力的意愿,他无法在武则天面前中伤排挤李多祚。以武则天的精明,他这份心思也未必瞒得过去。再者,女皇非常信任李多祚,他的中伤未必管用。 Therefore, Wu Youyi can only look at Li Duozuo this thorn in the side helplessly, did not pull out. 所以,武攸宜只能眼睁睁地看着李多祚这根肉中刺,就是拔不了。 Now the opportunity came, in Li Duozuo hand less than 20,000 soldiers and horses, moreover half are the ancient covered wagon large army, the strength is limited. 如今机会来了,李多祚手中不足20000兵马,而且一半是辎重兵,战力有限。 In Wu Youyi calculation, the Khitan people people such being the case are cut-throat, so long as Li Duozuo these 20,000 troops bump into the Khitan people person, that with delivering the dish is the same, has not to return surely. He turns down Li Duozuo to close up to himself, wants to borrow the blade of Khitan people person, except this thorn in the side and eye-sore. 在武攸宜的盘算中,契丹人既然如此凶狠,李多祚这20000人马只要碰到契丹人,那就跟送菜一样,必定有去无回。他婉拒李多祚向自己靠拢,就是想借契丹人的刀,除去这根肉中刺、眼中钉。 He has not actually thought that even if he is the Wu Zetian biological nephew, Wu Zetian did not feel relieved that defending imperial palace, defends her security importantly is also most core armed forces, hands over in his hand completely. 他却不曾想到,即便他是武则天的亲侄子,武则天也是不放心把保卫皇宫、保卫她的安全的最重要也是最核心的一支武装力量,完全交到他的手中的。 The emperor needs to balance, even if he has destroyed Li Duozuo, person who Wu Zetian certainly will again also arrange one not to be willing to him to be obedient works as this right Feathered Forest Guards Great General. 皇帝需要平衡,哪怕他搞垮了李多祚,武则天也一定会再安排一个不肯对他俯首贴耳的人来当这个右羽林卫大将军 Li Duozuo has not thought that Imperial Court is difficult, so the moment, Wu Youyi is also thinking the elimination dissident. He is filled with resentful, is racking one's brains the following this to be remnant armed forces what course to follow, own soldier incoming telegram: General, horse Lvshuai seeks an interview. Coming together also has Yang Fan Yang Xiaowei who just retrieved!” 李多祚没想到朝廷多难,如此关头,武攸宜还想着剪除异己。他满腔愤懑,正苦思接下来自己这一路残军该何去何从,亲兵来报:“将军,马旅帅求见。同来的还有刚刚寻回的杨帆杨校尉!” Yang Fan? Is Yang Fan also living? In a big hurry quick, asked them to come in quickly!” 杨帆杨帆还活着?快快快,快叫他们进来!” Li Duozuo pleasantly surprised, has stood unconventionally. His son-in-law shouted the advantage and Yang Fan wildly is a good friend, during they associated, Yang Fan also once saw this Li Duozuo Li Great General, Li Duozuo had understood that Yang Fan after the performance in western region, had to have the performance of stratagem to appreciate to him bravely. 李多祚惊喜之下,忘形地站了起来。他的女婿野呼利与杨帆是好友,两人交往期间,杨帆也曾见过这位李多祚李大将军,李多祚了解到杨帆在西域的表现后,对他有勇有谋的表现赞赏有加。 Moreover veteran Lou Shide favors to Yang Fan, Lou Shide and he is the neutral clique in army, by Lou Shide influence. He also has favorable impression to Yang Fan. 而且老将娄师德对杨帆十分青睐,娄师德与他都是军队中的中立派系,受娄师德的影响。他对杨帆也更具好感。 These days that Yang Fan is uncertain of one's fate, has carried on the inquiry with it concerned all parties influence by all sorts of relations to the front, but Li Duozuo is drawing in the remnant armed forces now, therefore these asked have all delivered to his here, therefore own soldier only one saying. He has remembered immediately the Yang Fan status. 杨帆生死未卜的这段时间,与之有关的各方势力透过种种关系向前线进行了询问,而李多祚现在正在收拢残军,因此这些问讯全都送到了他这儿,所以亲兵只一说。他马上就想起了杨帆的身份。 Ma Qiao brings Yang Fan to enter Shuai Zhang, salutes to see to Li Duozuo, Li Duozuo is all smiles, leaves Shuai An to help up Yang Fan, high and low sizes up, sees him not to lack the arm not to lack leg, is energetic. In the heart is happy: Well good, Yang Xiaowei is safe and sound, is much relieved the morale of troops. These date and time, where Yang Xiaowei is in?” 马桥带着杨帆走进帅帐,向李多祚施礼参见,李多祚笑容满面,离开帅案扶起杨帆,上下打量一番,见他不缺胳膊不缺腿儿,精气神儿十足。心中更是大悦:“好好好,杨校尉安然无恙,将军心中甚慰。这些时日,杨校尉身在何方啊?” Does not need the Yang Fan reply. Li Duozuo access road: Comes, sat down saying that Ma Qiao, you also sat.” 不待杨帆回答。李多祚便道:“来来来,坐下说,马桥,你也坐吧。” General Xie!” “谢将军!” Yang Fan bows to apologize. Sat on nearby seat, is captured the process to say since him on the same day. Only slightly crossed assassination in the Zhuolu city with Anu thousand li (500 km) seeks husband's part. 杨帆躬身谢过。在一旁座位上坐了,把他当日被俘一直以来的经过都说了一遍。只略过了在涿鹿城遇刺和阿奴千里寻夫的部分。 „Does agreement celebrate the person to with Turkic people discuss the pledge?” “契庆人要与突厥人议盟?” Li Duozuo is surprised. 李多祚大吃一惊。 He was not a foolhardiness military person, Yang Fan a matter saying, he had realized immediately giant crisis of implication, Li Duozuo said immediately: Yang Xiaowei can return to such important news, in Guo in Min, the merit is greatest! This matter is extremely critical, our a while related in detail again that I must write a memorial to the throne immediately, reported Imperial Court by 800 li (0.5 km) fast horse!” 他不是一个只有匹夫之勇的武人,杨帆把事情一说,他马上就意识到了这其中蕴含的巨大危机,李多祚马上道:“杨校尉能送回这么重要的消息,于国于民,功莫大焉!此事太过紧要,咱们一会儿再细说,我要马上写封奏章,以800里快马上报朝廷!” Yang Fan sets out saying: End understands that end with the horse Travel will lead, and waits outside the account.” 杨帆起身道:“末将明白,末将与马旅帅且在帐外等候。” Li Duozuo said: No need, and you sit!” 李多祚道:“不必,你们且坐!” Li Duozuo told that the person brings the words paper inkstone. 李多祚吩咐人取来笔墨纸砚。 What is used to write the memorial to the throne is the special paper and seal good design, does not pull a paper to come to be able casually to write, although the matter is urgent, writes cannot be careless to the thing of emperor, Li Duozuo writes a memorial to the throne on an ordinary paper first, glances over in a hurry, modifies, hands over said in Yang Fan: Yang Xiaowei and looks, whether there is oversight.” 用来书写奏章的是专门的纸张和印好的款式,不是随便扯过一张纸来就可以写的,尽管事情紧急,写给皇帝的东西也不能马虎,李多祚先在一张普通的纸上写下一份奏章,匆匆浏览一遍,涂改一番,递于杨帆道:“杨校尉且看,有无疏漏。” In the letter has several to smudge, is only improper of wording and phrasing, as for the matter that narrated, the nature understands clearly that was exhaustive, Yang Fan also clear Li Duozuo made him look first that was makes he clear not want to covet his merit, the origin of news, how to find out, inside wrote was clear. 信上有几处涂抹,只是遣词造句的不妥,至于所叙述的事情,自然清楚明白,并无遗漏,杨帆也清楚李多祚让他先看,是让他清楚自己并不想贪他之功,消息的来源,如何探得,里边写的都非常明白。 Yang Fan looks to nod, Li Duozuo then met to transcribe with the paper on the memorial to the throne, this transcribed, but must look again, in order to avoid there is any wrong character, the confirmation was unmistakable, immediately sealed, installs to seal, the sealing wax seal, pressed the telegraphic test key, called loud said: Comes the person!” 杨帆看罢点了点头,李多祚便接回去在奏章用纸上重新抄录了一份,这一份抄录完毕,还要再看一遍,以免有什么错字,确认无误,马上用印,装封,火漆封口,压上密押,高声唤道:“来人!” An own soldier enters Shuai Zhang, holds the fist in the other hand to stand, Li Duozuo plays densely hands over, sinking sound track: By 800 li (0.5 km) fast horse! Hands over the national capital anxiously!” 一名亲兵走进帅帐,抱拳而立,李多祚把密奏一递,沉声道:“以800里快马!急递京师!” In the Wucheng palace, the Waner facial expression was reviewing the memorial to the throne in hand ill and weary, rune/symbol Qingqing before another table, the memorial to the throne that helping Waner reviewing straightened up according to groups, in the aim of being small waits on the delivery different yamen, to passing the imperial palace was illuminated by the emperor, then scrutinized again. 武成殿上,婉儿气色恹恹地批阅着手中的奏章,符清清在另一张桌前,帮着婉儿把批阅完的奏章分门别类进行归整,以便小内侍送达不同的衙门,对转送内廷由皇帝照准的,则再审阅一遍。 Suddenly, she must pass the imperial palace in the memorial to the throne to discover that in one a wrong character, Wu Zetian requests regarding these matters really strictly, the wrong character wrongly-written character and smudging, by her are thought does not work earnestly. By Waner's rigorousness, may extremely be always few this kind of mistake. 忽然,她在一份需转送内廷的奏章上发现一个错字,武则天对于这些事情要求甚严,错字别字、涂涂抹抹,会被她认为做事不认真。以婉儿的严谨,可一向极少出这类错误。 rune/symbol Qingqing lifts to want the language, sees the Waner listless appearance, she swallowed back the words, ponders over the long time carefully, takes up slightly frustrates the blade, scrapes off that wrong radical carefully, spread the paste powder to level, then pressed down firmly the next correct radical. 符清清抬首欲语,看见婉儿没精打采的样子,她又把话咽了回去,仔细琢磨半晌,拿起小挫刀,小心地把那错误的笔划刮去,又涂了点膏粉抹平,然后捺下一笔正确的笔划。 Has done well, rune/symbol Qingqing looked at carefully carefully, does not pay attention is the root cannot look, but by the empress present look, is assured is impossible to discover that rune/symbol Qingqing happily smiles, this said to Waner: Elder sister body has somewhat been deficient, first rests approves again.” 弄好了,符清清仔细端详了一下,不加注意是根看不出来的,而以女皇现在的眼神,是笃定不可能发现的,符清清得意地一笑,这才对婉儿道:“姐姐身子有些乏了,先歇歇再批吧。” Waner shakes the head, light tunnel: Might as well, now Imperial Court is meddlesome, the war is frequent, mobilizing soldiers, urges the grain, transports the pay, which had something go wrong is the important matter, cannot idle.” 婉儿摇摇头,淡淡地道:“无妨,现在朝廷多事,战争频仍,调兵的、催粮的、运饷的,哪一处出了岔子都是大事,懈怠不得。” rune/symbol Qingqing sighed, must lower the head to continue to scrutinize, the national affairs were recently busy are not false, was Waner this condition, has actually continued to be very long, since Cao Ren master that army was annihilated, Waner was scared witless frequently, so that the memorial to the throne made a mistake again and again, after receiving the emperor one reproved, unavoidablily her looks to help. 符清清叹了口气,只得低头继续审阅,近来国事过于繁忙不假,可是婉儿这种状态,却已持续很久了,自打曹仁师那一路大军全军覆没,婉儿就常常魂不守舍,以致奏章连连出错,受了皇帝一顿训斥后,不得已把她找来帮忙。 Although Waner has never acknowledged that but rune/symbol Qingqing as the person of her most trusted subordinate, already guessed correctly her heart to have the subordinate, who even guesses correctly the person who she has liked is, that person did not have the news, perhaps was more unfortunate than fortunate, no wonder Waner she...... 虽然婉儿从未承认过,可符清清做为她最亲信的人,早就猜出她心有所属,甚至猜出了她喜欢的人是谁,那人迄今没有消息,恐怕是凶多吉少了,也难怪婉儿她…… rune/symbol Qingqing sighed secretly, heart China from sighed, listened to Waner one to call out in alarm, the whole person jumped. rune/symbol Qingqing had a scare, looks up, sees only Waner or, because jumps rapidly, the knee has hit table of legs, hurts in her eyes the tears twinkle, is what is strange, she actually smiles, is passing endless liking. 符清清暗暗叹息了一声,心中方自一叹,就听婉儿一声惊叫,整个人都跳了起来。符清清吓了一跳,抬头一看,只见婉儿或是因为跳得急促,膝盖撞到了桌腿,疼得她眼中泪花闪烁,可是奇怪的是,她却满脸笑容,透着无尽的欢喜。 rune/symbol Qingqing is astonished however said: Elder sister, you how?” 符清清讶然道:“姐姐,你怎么了?” I am all right, I am all right! I leave first!” Shangguan Wan'er treasure grabs a memorial to the throne, but rapid such as the administrative enclave dodged nearby side palace lamely, threw down rune/symbol Qingqing there, a question mark of forehead. “我没事,我没事!我先离开一下!”上官婉儿宝贝似的抓着一份奏章,一瘸一拐但迅疾如飞地闪进了一旁的侧殿,丢下符清清愣在那儿,一脑门的问号。 p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:诚求月票、推荐票! ! !
To display comments and comment, click at the button