DRHARM :: Volume #20 风波恶

#673: The guest of imperial family

LNMTL needs user funding to survive Read More

The snowfield is luxuriant, Yang Fan person is walking to Dragon Gate. 雪原莽莽,杨帆等的人正向龙门走来。 At this time during being Spring Festival, yamen has sealed seal, the official rests washes at home, various lines hundred industry also mostly stopped the business, visits friends, even if this path to Dragon Gate is quite always bleak, now also from time to time can see common people that some farmer hunter as well as visit friends, has certainly the reverent follower, must go to Dragon Gate to burn incense tirelessly. 此时正值新春佳节期间,衙门封了印,官员休沐在家,各行百业也大多停了生意,纷纷走亲串友,所以即便是这条通往龙门的道路一向比较荒凉,现在也时而能看到一些农夫猎户以及走亲访友的百姓,当然还有虔诚的信徒,要不辞辛苦地去龙门上香。 In this sparse pedestrian, there are one line of troops specially noticeably. This is several double shaft oil car(riage)s, is being harnessed by vigorous Huang Biaoma, the vehicle has mostly used Phoebe zhennan, red sandalwood and other precious lumbers, if there is a person who that does not understand the lumber unable to see the lumber that these light car(riage)s use is expensive, can after that light car(riage) filling in Vanuatu and blind nailing and curtain in hook and cowl head compartment sets on enclosure tree top cross bar the parcels and other spot of art, saw that these vehicles are not the common families use, do not say that around the motorcade also has dozens lan garment bodyguards, sufficiently the honored status of proof car(riage) people. 在这寥落的行人中,有一行人马特别的引人注目。这是几辆双辕清油车,都由雄健的黄膘马驾着,车子大都用了楠木、紫檀等名贵木材,如果有那不懂木材的人看不出这些轻车所用的木料昂贵,也可以从那轻车后梢横木上的填瓦、车厢套围子上的暗钉、帘钩、车辕头的包件等部位的讲究,看出这些车子不是寻常人家使用的,更不要说车队四周还有数十名襕衫卫士,足以证明车中人的尊贵身份。 In the first car(riage) only sat a person, the glass was opening, at this moment was calm, the sunlight was beautiful, the snowfield reflected world bright, the car(riage) people funds sits according, extended neck show, the white teeth bright eyes, head gold/metal step swung is dragging gently, swung the infinite character and style. The car dealership, the pedestrian has been able to see in that car(riage) by glass the beautiful woman, as if like picture, this person Princess Taiping. 第一辆车中只坐了一个人,车窗开着,此刻无风,阳光明媚,雪原映得天地一片明朗,车中人款坐如仪,延颈秀项,皓齿明眸,头上一枝金步摇轻轻摇曳着,摇出无限风情。车行过,行人可以透过车窗看到那车中丽人,宛然如画,此人正是太平公主。 On the second vehicle is also sitting well a person, this person actually in sitting cross-legged to sit in meditation, the vehicle will often jolt in the snowfield, but his body is motionless, indicated the Zen merit. This person is a Buddhist priest, looks at his age, is about 30 years old high and low, the look is handsome, is clear and melodious the dust. 第二辆车上也端坐着一人,这人却在盘膝打坐,车子在雪原中不时会颠簸一下,但他的身子却一动不动,足见禅功了得。这人是个僧人,看他年纪,不过30岁上下,相貌英俊,清越出尘。 Bridge of the nose that drills from he hollow eye socket and tall Tingru slightly, the eyeball of that Pan-Blue camp, seemingly also has the foreigner blood relationship slightly. This monk name in religion Hui model/pattern, came western region Hu Shangjia Courtyard greatly, the family/home capital ten thousand, because of natural disposition happy Buddha, became monk since childhood, the Saint friendly temple that he is in the family/home specially for the ancestral temple that he constructs. Therefore although he is young. Actually is Lord of the temple. 从他微微凹陷的眼窝、高挺如锥的鼻梁,还有那微微泛蓝的眼珠来看,貌似还有着胡人血统。这和尚法号惠范,本就出身西域胡商家庭,家资巨万,因生性喜佛,自幼出家,他所在的圣善寺是家里特意为他修建的家庙。所以他虽年纪轻轻。却已是一寺之主。 Is main with Xue Huaiyi that Baima Temple, Monk Hui model/pattern is quite skilled to the Buddhist doctrine meaning of the Confucian classics, in addition he lived a good superficial appearance, therefore is the man of the hour in Luoyang eminent monk. 同薛怀义那白马寺主不同,惠范和尚对佛法经义是颇为精通的,再加上他生了一副好皮相,所以是洛阳高僧中的风云人物。 His two senior brother Hui Yan and Hui Leng, once had participated in the eminent monk who «Greatly Yun Jingshu» compiles. Although this Buddhist literature Xie Zhu to ascend the throne a political propaganda material that drums up support for Wu Zetian, but except for Xue Huaiyi of enrolling, other nine people is actually the true Buddhism people of high skill. 他的两位师兄惠俨和惠棱,是曾经参与过《大云经疏》编撰的高僧。这部佛经解注虽然是为了替武则天登基造势的一部政治宣传品,但是除了一个挂名的薛怀义,其余九人却都是真正的佛门高人。 «Greatly Yun Jingshu» promulgation world. Ten big eminent monks must the emperor grant the purple Luo cassock, Hui model/pattern Yinwei two senior fellow apprentices' reasons are also prestigious. Now Buddhism forcing Taoism, in people from various circles follower extremely numerous, can have an eminent monk's support, grasped a very big strength imperceptibly, therefore Monk Hui model/pattern also has become the Princess Taiping guest of honor. 《大云经疏》颁布天下。十大高僧得皇帝赏赐紫罗袈裟,惠范因为两位老师兄的缘故也是声名大噪。如今佛教力压道教,在社会各界信徒极众,能得到一位高僧的支持,无形中就掌握了很大的一股力量,因此惠范和尚也就成了太平公主的座上客。 On the third vehicle has actually pushed three people. Three people of young, biggest 23 or 24-year-old, smallest also and capping ceremony, actually each one straight eyebrows slanting upwards and outwards star, the surface like the jade pendant adorning a hat, has not been the graceful bearing extremely good beautiful youth. 第三辆车上却挤了三个人。三人年纪都不大,最大的不过二十三四岁,最小的还未及弱冠,却个个剑眉星目,面如冠玉,都是风姿极佳的美少年。 These three people, declined prestigious family juniors, but receives to shield the ancestral merits. Has raided an idle duty. Nowadays otherwise actually, they this and other in the important yamen have held the post of an important duty in the board of personnel and household unit with Ministry of Rites now. Because their main family brothers are Zhang Changzong and easy it. 这三人,原本都是破落了的名门子弟,只是承庇祖荫。袭了一个闲职。现如今却不然了,他们如今在吏部、户部和礼部这等重要的衙门里面都担任了一个重要的职务。因为他们的本家兄弟是张昌宗和张易之。 These three people open with resting, Zhang Changyi, Zhang Changqi, is the Zhang juniors, is the emerging Zhang Dang backbone character. Three people of moods are just at this moment thick, are hitting the window curtains, is looking at out of the window view, directs, talks and laughs merrily. 这三人是张同休、张昌仪、张昌期,都是张家子弟,也是新兴的张党的中坚人物。三人此刻正谈兴正浓,打着窗帘,望着窗外景致,指指点点,谈笑风生。 In fourth is also the young people of two scholars appearance, has three ten-day periods about, the abundant god is handsome. One of them is also surnamed Zhang, on the Zhang three brothers with front vehicle is actually not the main family, he called to open said that ancestral home Fanyang, the world occupied the east of the river, presently is Crown Prince collates books, left Buque. 第四辆上也是两位士子打扮的年轻人,都有三旬左右,丰神俊朗。其中一人也姓张,与前面车上的张氏三兄弟却不是本家,他叫张说,原籍范阳,世居河东,现为太子校书、左补阙。 Opened said that generally did not close right up against oneself brothers to be the handsome man like that Zhang three brothers to the empress, with the relationship through female relatives superior, he had the talented person of truly learned and genuinely talented, Chuigong Year 4 time, the Wu Zetian plan tried virtuously, assumed the post to preside at an examination, this said that received orders from the emperor the essay on contemporary politics to be evaluated first. 张说可不像那张氏三兄弟一般靠着自家兄弟给女皇帝做面首,凭着裙带关系上位,他可是有真才实学的才子,垂拱四年的时候,武则天策试贤良,亲任主考,这张说应诏策论是被评为第一的。 That person of figure by him is tall, the elegant demeanor photo person, compared with opening said that wins three points especially, is the knowledge that opened says makes the good friend tall Jian, tall Jian now as Ministry of Rites Si Licheng, was an official career self-satisfied Imperial Court person with newly acquired wealth. 在他旁边那人身材颀长、风采照人,比起张说尤胜三分,乃是张说的知交好友高戬,高戬如今身为礼部司礼丞,也是仕途得意的一位朝廷新贵。 Last on the vehicle is also two people, these two person Yang Fan had seen in Chang'an, the juniors in these two abundant tomb Cui peaceful one-story houses, one is Cui Shi, one is Cui Di, two brothers elegant bearings and appearances are delicate and pretty, has no time to let compared with it that Zhang three brothers slightly. 最后一辆车上也是两个人,这两个人杨帆在长安都曾经见过的,这两位博陵崔氏安平房的子弟,一个是崔湜,一个是崔涤,两兄弟风度翩翩、容颜俊美,比之那张家三兄弟也不遑稍让。 In Imperial Court first is because the southern border has had a government big clean turbulently, because subsequently compiles even/including flash a case, in the Luoyang city large quantities of officials are dismissed, had a number of official vacancies, Cui will certainly not let up this good opportunity, therefore Cui brothers then went to the capital. 朝廷中先是因为南疆动荡产生了一次官场大清洗,继而因为纂连耀一案,洛阳城中大批官员落马,也出现了一批官员空缺,崔家当然不会放过这个好机会,所以崔氏兄弟便进京了。 Actually chooses in the officer list to have the small space of Cui in the southern border, this is very normal, if in this list aristocratic family juniors do not have, that will annoy the person to cause suspicion. 其实在南疆选官名单上就有崔家的一席之地,这是很正常的,如果这份名单上一个世家子弟都没有,那才会惹人生疑。 Although Wu Zetian wants to suppress the aristocratic family, actually only wants to shear the meat the method to weaken them with the soft knife, is not willing to break off with them publicly. Although the empresses are resolute, actually does not hope to a colossus declares war, does not keep an escape route, must therefore to the aristocratic family a benefit, asking them unable to eat to the full cannot starve to death, is insufficient to take risks. 武则天虽然想打压世家,却只想用软刀子割肉的手段来削弱它们,并不愿意与他们公开决裂。女皇虽然果决,却也不愿向一个庞然大物宣战的时候,不留一点退路,所以还是要给世家一点甜头的,叫他们吃不饱也饿不死,不至于铤而走险。 However Cui Shi is not the person on that list, because he is not willing to go. He is the closely related juniors in abundant tomb Cui peaceful one-story house, serves as an official to the place of desolate, governs one group of savages? Cui Shi shuns as dangerous, his goal in Capital City, in this lively place and Wuzhou capital. Therefore he enters Capital with the younger brother, does obeisance the Princess Taiping hanger-on successfully, served as an official through her recommendation. 但是崔湜并不是那份名单上的人,因为他不愿意去。他是博陵崔氏安平房的嫡支子弟,到蛮荒之地做官,治理一群野人？崔湜视如畏途,他的目标在京城,在这繁华之地、武周首都。所以他携弟入京,成功地拜到太平公主的门下,通过她的举荐做了官。 Naturally, really has talent except for Cui Shi, is worth gathering, Princess Taiping also not necessarily not makes contact with the line using Cui Shi and abundant tomb Cui, establishes goal that one type relates closely, if can have this kind of aristocratic family to provide the support to her in secret, gathers more talented people to her obviously advantageous. 当然,除了崔湜确有才华,值得招揽,太平公主也未必就没有利用崔湜和博陵崔氏搭上线,建立一种更密切联系的目的,如果能有这样一个世家暗中向她提供支持,对她招揽更多人才显然大为有利。 Otherwise she has Princess Tang Dynasty spatially the superiority on this status, impossible to win over that many talented people own side, some people will not always believe the never commitment, but will take seriously the before one's eyes interests. 否则她空有大唐公主这个身份上的优势,也不可能把那么多的人才拉拢到自己身边,总有些人是不相信遥遥无期的承诺,而是更重视眼前利益的。 Cui Di is the first time arrives at Luoyang, moreover is first time is travelled by invitation of princess, by excited. With is aristocratic family juniors, in the proud Young Master Jiang eye, Li Tang imperial family is a nouveau riche, the Wuzhou dynasty was a big joke, he from the beginning despised the foot, did not pay attention. 崔涤是头一次到洛阳,而且是头一次受公主之邀出游,是以兴奋不已。同为世家子弟,在骄傲的姜公子眼中,李唐皇室就是一个暴发户,武周皇朝更是一个大笑话,他从头蔑视到脚,根本不放在眼里。 But Cui Di is different, regarding the invitation of Princess Taiping, he very much somewhat feels extremely flattered. He was even fantasizing that with his literary talent and look, can obtain the favor of this beautiful Princess Tang Dynasty, perhaps will have the opportunity and she has some enticing, very romantic matter. 但崔涤不同,对于太平公主的邀请,他还是很有些受宠若惊的。他甚至在幻想,凭着他的文采和相貌,能不能得到这位美丽的大唐公主的青睐,也许会有机会和她发生一些很旖旎、很香艳的事情。 Naturally, now is inadequate, that beautiful princess is harboring the pregnancy. Cui Di thinks with being the handsome man has nothing to do, he self-confidently depending on his family background and talent, in the official career can certainly have an achievement, his drooling peace, does not want by taking care the woman superior, because only that is a princess. 当然,现在不成,那位美丽的公主殿下正怀着身孕呢。崔涤所想的与做面首无关,他自信凭他的家世和才华,仕途上一定可以有一番作为,他垂涎太平,并不是想靠服侍女人上位,只因为那是公主。 A noble woman, he does not pay attention, Cui intercourse is the wealthy and prominent family wealthy and powerful families, the noble woman he saw \; The beautiful woman, he does not pay attention, his side has is the beautiful woman, no matter noble, graceful, charming, clear, or coquettish incomparable...... 一个高贵的女人,他不放在眼里,崔家往来的都是高门大户,高贵的女人他见多了\;美丽的女人,他也不放在眼里,他的身边有得是美丽的女人,不管是高贵的、优雅的、妩媚的、清纯的,亦或是风骚无比的…… But the status noblly and is also beautiful enchantingly, two completely harmless materials fuse in together, to him, has become aphrodisiac of force, making his nature send vigorously. 可是身份高贵且又美丽妖娆,两种完全无害的物质融合在一起,对他而言,就成了一副强力的春药,令他性致勃勃。 Cui Shi does not have Cui Di to be so excited, the thought of also like him not having indulged in fantasy, when Cui Di mentioned the Princess Taiping beautiful appearance and elegant demeanor to him once again, when revealed coveting faintly condition, Cui Shi reminded lightly: „You seemingly already the matter between princess and Yang Fan who forgot in work places to pass on.” 崔湜并没有崔涤那样兴奋,也没有像他一样想入非非的念头,当崔涤又一次向他提起太平公主的美貌和风采,隐隐露出觊觎之态时,崔湜淡淡地提醒道:“你貌似已经忘了坊间所传的公主与杨帆之间的事了。” „I have not certainly forgotten!” “我当然没有忘！” Cui Di who been in heat was punctured by him, immediately disdain sneers: „Princess can like him, naturally can also like me! If the princess has liked me, what relations also has with him? You do not think that he governs is adopting a child relative the hall, has the qualifications to gesticulate to us?” 正在发情的崔涤被他刺了一下,马上不屑地冷笑起来:“公主可以喜欢他,当然也可以喜欢我！公主若是喜欢了我,和他又有什么关系？你不会以为他掌管着继嗣堂,就有资格对咱们指手划脚吧？” Cui Shi knit the brows, disgruntled tunnel: „Is it possible that did you forget us to the goal that Luoyang came, the elders on us placed how many great expectations? How you with have not seen woman!” 崔湜皱了皱眉,不悦地道:“莫非你忘了我们到洛阳来的目的,长辈们对我们寄予了多少厚望？你怎么跟没有见过女人似的！” „Woman I have certainly seen, but does not have one is the princess!” “女人我当然见过,可是没有一个是公主！” Cui Di young face because of excited, but somewhat blushes: „Big brother, do you have the discovery, man who the princess trip of institutes invited, although the status varied, but each one was the scholarship outstanding and abundant meter is delicate and pretty, hey! I look...... The princess likes appearance delicate and pretty man!” 崔涤年轻的脸庞因为兴奋而有些发红:“大兄,你有没有发现,公主此行所邀的男子,虽然身份各异,可是个个都是才学出众、丰仪俊美,嘿！我看……公主就喜欢容颜俊美的男人！” He transferred the eyeball, lowers the sound, said with the ambiguous intonation: „Perhaps, they are princess's the guests of entering curtain! Our princess, only feared, not only a Yang Fan sweetheart!” 他转了转眼珠,压低声音,用暧昧的语调道:“说不定,他们本来就是公主的入幕之宾！咱们这位公主殿下,只怕不只杨帆一个情人呢！” Cui Shi knit the brows, said: „Do you have fun?” 崔湜皱了皱眉,道:“那你还乐在其中？” Cui Dishai however smiles, said: „I do not marry her for the wife, how many men does she have and I have what relations? In the valuable tent, in the red light district, can solve the shoes to huddle in a quilt with a beautiful noble princess, same goes to Wushan, the sexual intercourse is overwhelmed with emotion, evening deep attachment quan, you did not think that this is the world to happy?” 崔涤晒然一笑,道:“我又不是要娶她为妻,她有多少男人和我有什么关系？宝幄之中,温柔乡里,能与一位美丽高贵的公主解履拥衾、同赴巫山,云雨销魂、一夕缱绻,你不觉得这是人间至乐吗？” „Sufficed!” “够了！” Cui Shi „” a palm pats on the theater box wall: „One had only known, this, my this belt flatter is present or the flatter fluid, but is not!” 崔湜“啪”地一掌拍在厢壁上:“早知如此,这一回,我就该带阿莅或阿液来,而不是！” Cui Di sees the big brother to get angry, has closed the mouth resentfully. 崔涤见大兄发了火,悻悻地闭上了嘴巴。 The carriage in travel stops suddenly, sound that outside transmits the cart driver: „Your highness, arrived under Longmen Mountain, the front path is unable to pass through, the walk climbed mountains!” 行驶中的马车忽然停下,外面传来车夫的声音:“殿下,已到龙门山下,前方道路无法通行,得步行上山了！” „?” “哦？” Is staring at snow wild ease lost Princess Taiping you to sober, bends the waist must raise the curtain to exit, sits the personal maidservant side compartment shouts one hurriedly lowly: „Your highness!” 正凝望雪野悠然出神的太平公主攸尔清醒过来,一弯腰就要掀帘出去,坐在车厢侧面的贴身侍女急忙低呼一声:“殿下！” Princess Taiping she reminded, this awakened, oneself present is a pregnant woman. 太平公主得她提醒,这才醒悟过来,自己如今可是一个孕妇呢。 Her being annoyed tunnel: „Also must install for several months, is really bothersome!” 她懊恼地道:“还得装好几个月呢,真烦！” She sighed, extends a hand, making that maidservant support, was lifted the sedan curtain by that maidservant again, this slowly walked, the footsteps were gentle, feared likely stamped ant...... 她叹了口气,伸出一只手,让那侍女扶住,再由那侍女掀开轿帘,这才缓缓走出去,脚步轻柔,像是怕踩死蚂蚁似的…… p: Third offers, asked the monthly ticket to support honestly!!!( To be continued......) p:第三更奉上,诚求月票支持！！！(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button