The person who today the Chang'anofficials and gentriesinvitesupervisescensorKingZhu.
今天长安官员和士绅们宴请的人是监察御史王助。Imperial Courtwill sendto supervise the censorto patrolvariousgovernment officesevery year saying that the matter that theytake careis very mixed, administrative style and achievements of local officialspublic sentiment, judiciallawsuitandcorveedifferencefactionandmansionstudyenlightenment, all-embracing. Theylittledirectlymeddleplacegovernment affairsgenerally, buttheyare authorizedafterreturning to Beijing, gives the emperorstoryin detailBingBao.朝廷每年都会派监察御史巡访各府道,他们管的事情很杂,吏治民情、司法诉讼、徭役差派、府学教化,无所不包。他们一般很少直接插手地方政务,但是他们有权在回京后,把一路见闻详细地禀报给皇帝。Thistypespecial„investigator”, althoughofficeris not big, but the authorityis too heavy, thereforein the placealwaysdoes not dareto neglect. ButthisnamedKingZhusupervisorycensornot onlyoneselfhasfor the emperormakes inquiries the public sentiment the privilege, hiseldest brotherorphoenixpavilionshedpersonandboard of personnelVice minister, hasthisrelations, the officialnaturallyflattery on place.
这种特殊的“调研员”,虽然官儿不大,但是权力太重,所以地方上从来都不敢怠慢。而这位名叫王助的监察御史不但自身负有替天子察访民情的特权,他的长兄还是凤阁舍人兼吏部侍郎,有这一层关系,地方上的官员自然更加阿谀。Thisreceptionfeastnot onlycannotappearluxurious, cannotfall the taste, Chang'anmadeLiuXuntian, butextremethoughts, the liquorbamboo matmanagesnaturallyappropriately, guests and hosts having a good time. Whenthisgrand feastended, the snow in big flakesalsostopped, whole cityclads in silvery white, not in part of ones dutyenchanting.
这场接风宴既不能显得过于奢华,又不能掉了品味,长安令柳徇天可是煞费了一番心思,酒筵办得大方得体,宾主尽欢。待这场盛宴结束时,鹅毛大雪也停了,满城银装素裹,份外妖娆。LiuXuntianwantsto arrangeKingYushito live inownyour family place, justexplained the regardtohim, KingZhubiansmiles: „Liu ResidenceMonarchgood intent, helpedto decline with thanks. When does not comeIfirsthave informedJi the brothertraveling scheduleby the correspondence, said that mustliveinhisyour family place, shares a bedwithhim, chatted about the sentiment of leaving.”
柳徇天想安排王御史住到自己府上,刚刚对他说明心意,王助便笑起来:“柳府君一番美意,助心领了。不过来时我就已经先以书信告知了吉兄行程,说是要住在他的府上,与他抵足而眠,一叙离别之情的。”KingZhuwas sayingdraws a personfront. LiuXuntianrecognizesthispersonisdrying-floorWeiJixu. Drying-floorWeiHedongLuoyang of XijingChang' about palaceWeiYiyang, althoughbelongs to Chang'anseparatelymakeswithLuoyangYinGuanli, howevertheirauthorities and status are quite special.
王助说着把一个人拉到面前。柳徇天认得此人是明堂尉吉顼。西京长安的明堂尉和东都洛阳的合宫尉一样,虽然分别归属于长安令和洛阳尹管理,但是他们的职权和身份都比较特殊。TheyarecountyWei, is responsible for the law enforcementpublic security, butis not responsible for the ordinarydowntown streets, butis responsible forMiyag. The range of Miyagincludes the imperial palaceImperial Palaceincessantly, outside the imperial palaceImperial Palacetheseplaces, the messengers of somealley, have the worker of sprinkling with water and sweep, to have the groomchef, usuallyunavoidablyalsohas the matter that does things stealthilyandfights.
他们是县尉,负责执法治安,但不是负责普通坊市,而是负责宫城。宫城的范围不止包括皇宫大内,皇宫大内之外那些地方,有各衙的差役、有洒扫的工人、有马夫厨子,平时难免也有偷鸡摸狗、打架斗殴的事情。Thisdrying-floorWeiHeLuoyang of Chang' about palaceWei, specificallyis responsible for the public security and generalcriminal activity within and civil caseMiyagrange. NowLai Junchenholds the postisLuoyanggatherspalaceWei, butthisChang'andrying-floorWeiisJiXu, becausenowLuoyangis a capital city, thereforeJiXuis the Lai Junchendirectsubordinate.
这长安的明堂尉和洛阳的合宫尉,就是专门负责宫城范围内的治安和一般刑事、民事案件的。如今来俊臣担任的就是洛阳合宫尉,而这长安明堂尉就是吉顼,因为现在洛阳是都城,所以吉顼是来俊臣的直接下属。Kyrgyzstanxuthispersonis bold and resolute, uncommunicative, in the circle of Chang'anofficialsis not a verynoticeablerole, somebanquets that usuallyattendedtreat with courtesy are extremely also few, thereforeLiuXuntianis not deeptohisimpression, onlyremembers that thispersondescribedis seriousandserious in speech and manner, has not actually thoughthewithCapitalintheKingYushisoknows extremely well.
吉顼此人性情果毅、沉默寡言,在长安官宦的圈子里不是个很引人注目的角色,平素参加的一些酒宴应酬也极少,所以柳徇天对他印象不深,只记得此人形容严肃、不苟言笑,却没想到他与京里来的这位王御史如此熟稔。KingZhuseeshismicrodewamazedmeaning, thenwith a smileexplained: „SomewithKyrgyzstanbrotherintersectionlong time, in the pastmytwopeopleingoing to the capitalon the taking the civil service examroadhas then known, mytwopeopleproceed to the capitaltogether, withrenting a high official's residencereference appendix, tested the successful candidatetogether, wasmanyyears of old friend.”
王助见他微露惊诧之意,便笑着解释道:“某与吉兄相交久矣,当年我二人在进京赶考路上便结识了,我二人一同赴京,又同租一处宅第备考,一同考中进士,算是多年的老朋友了。”Kyrgyzstanxuhas pulledtoLiuXuntianbecauseas ifoftendoes not smile, alreadyappearedstifffacemuscle, the lipspoke haltingly, even ifhas greetedtohim.
吉顼向柳徇天牵了牵似乎因为不常笑,早就显得僵硬了的脸部肌肉,嘴唇嚅动了一下,就算是向他打过招呼了。LiuXuntiansaidsuddenly: „So that's how it is, kingcensorandJixianWeiJishiin the same yeargood friend, that...... Thismansionwas notthatevil person, ha, but the kingcensorcameis a guest, mythislandlordalreadycannotfriendship of the completelylandlord, causeto deliver toJi Residenceto chatKingYushows the respect should.”
柳徇天恍然道:“原来如此,王御史与吉县尉既是同年好友,那……本府就不做那个恶人了,哈哈哈,不过王御史远来是客,我这地主既不能一尽地主之谊,把王御使送到吉府聊表敬意还是应该的。”KingZhucalledcontinuallypolitely, althoughJiXuchattedcarefully, the words were also quite few, at this timealsoknows that shouldsaywords, backed uphastilyseveral, LiuXuntianthengave up, butcarried the hand of kingcensor, sent out the restauranthim, got on a vehicleto departuntilhimandJiXu, LiuXun the talent11says goodbyeto the Chang'anofficialgentries who todayfeasted, everybodygot on a vehicleto return homerespectively.
王助连称客气,吉顼虽不苟谈笑,话也比较少,这时也知道该说句话了,连忙帮腔说上几句,柳徇天这才罢休,只是携了王御史的手,把他送出酒楼,直到他和吉顼登车离去,柳徇天才向今日赴宴的长安众官员士绅11告辞,大家各自登车回府。Kyrgyzstanxubefore not familiarpersonalwaysuncommunicative, buttointersectingmanyyears of a friendtalked and laughed merrily, alwayshad unable to say the topic that acted like a different personwithusually the appearance. Twopeopleget on a vehicle, is enjoying the snowscape, was sayingrespectivetheseyears the development and spell of good or bad fortune, chattedthenarrived atJi Residence.
吉顼在不熟悉的人面前一向沉默寡言,但是对相交多年的朋友却是谈笑风生,总有说不完的话题,与平素模样判若两人。二人登车,一路赏着雪景,说着各自这些年来的发展和际遇,谈笑间便到了吉府。Ji Residencehasthreeto enter the courtyard, althoughcannot say that gorgeous, is spaciousandsolemn and respectful, has the officialsvery muchothersstyle.
吉府坐拥三进院落,虽然称不上华美,却也宽敞、肃穆,很有官宦人家的气派。
After Kyrgyzstanxureturns home, must haveandasks the family memberto renovateseveralside dishes, baked the liquorwith the red mudsmallfurnace, withgood friend, when the windowenjoyed the snow, once againconversation. Unknowinglyto the evening, the luckyxumoodwas still thick, calling the personto spreadtheirbeddingin the guest room, holds the lamp , to continue to drinkto chat.
吉顼回府后,少不得又叫家人整治了几道小菜,以红泥小炉焙酒,与好友当窗赏雪,再度言谈。不知不觉到了晚上,吉顼谈兴犹浓,叫人在客房铺了两人的铺盖,掌起灯来,继续喝酒聊天。At this timetwopeoplealreadysaid that these yearsrespectivedevelopment, KingZhuzhengspokehisall sorts ofstoriesall the way, said with a smiletoKyrgyzstanxu: „When Jibrother, comesonroad, Iaccidentallyhear a hearsay, said that is the staterecords the matterto enlist in the militaryQiLianyaoto have the destinyin the body, QiLianjiahigh official's residencehasKingQi. Ha, in the work placesalsosomepeoplesaidthatQiLianyaolivestwo, the bigfamoussupreme enlightenment, a young childsmallsleep, thesetwosleeps, are the meanings of twocorner/hornQilin.”
这时二人早已说完这几年各自的发展,王助正讲起他一路上的种种见闻,对吉顼笑道:“吉兄,来时路上,我偶然听见一桩传闻,说是洛州录事参军綦连耀有天命在身,綦连家的宅第有王气。哈哈哈,坊间还有人说,綦连耀生有两子,大儿名大觉,小儿名小觉,这两个觉,便是两角麒麟之意。”KingZhujiudrinkswere many, tonguealreadysomewhatbig, butsoundbut actuallyalsoclear: „TheyaddedthatQiLianyao, thisflashcharacterdisassembledislightZhai, the symboliseGuangzhaiworld, the Lord of landscape! Yousaid...... Is laughable?”
王助酒喝的多了,舌头已经有些大,但是声音倒还清晰:“他们还说,綦连耀,这个耀字拆开就是光翟,喻意光宅天下,江山之主!你说……可不可笑?”Kyrgyzstanxuonehear, darklyis startled, the tipsy feelingawokeseveralpoints, askedhastily: „King can brotherthis matterreport and emperor?”
吉顼一听,不由暗吃一惊,酒意都醒了几分,连忙问道:“王兄可把此事报与了天子?”„Oh! Nonsensical talk! Completelyisnonsensical talk that in the work places the civilianincorrectly relayed an erroneous message!”KingZhuhui the sleeve, laughs saying: „QiLianyaois the smallrecordmatter of stateenlists in the military, KingQidestiny? Guangzhaiworld? Laughable! Laughable! Howsometo believe that thisand othernonsensical talks, bythisgods and ghostssaid that misleads the emperorinformer!”
“嗳!无稽之谈!完全是坊间小民以讹传讹的无稽之谈!”王助挥挥袖子,大笑道:“綦连耀不过是洛州的一个小小录事参军,王气天命?光宅天下?可笑!可笑!某岂会相信这等无稽之谈,以此神怪之说蛊惑天子耳目呢!”KingZhuwas saying, as if the potency of alcohol, proceededto lieextremely, bends down to settling a case. Kyrgyzstanxurubs handsagain and again, anxioussound track: „Kingbrotheris muddled! Thisis not the minor matter, as the personLord, mostdreadsisthismatter, from ancient to present, no matterclear(ly)enlightened ruler, as long astothisnews, ratherbelievesitshas, does not dareto believeitsdoes not have, youhow......”
王助说着,仿佛已不胜酒力,往前一趴,伏到了案上。吉顼连连搓手,急声道:“王兄糊涂啊!这可不是小事,身为人主,最忌惮的就是这种事,从古至今,不管是何等明君英主,但凡对这种消息,都是宁可信其有,不敢信其无的,你怎么……”KingZhufuis on record, snoringsoundwritings. Kyrgyzstanxuhas pushedhim, callssaid: „My worthy brother, my worthy brother?”
王助伏在案上,呼噜声大作。吉顼推了推他,唤道:“贤弟,贤弟?”KingZhualreadyrestedripe, does not have the least bitconsciousness, JiXusmiles bitterly, stands up, walked slowly and aimlesslyin the roomslowlyseveralsteps, finallysets firm resolve, the speakercallssaid: „Comes the person, holdskingcensorto ascend the cotto rest!”
王助已然睡得熟了,全无半点知觉,吉顼苦笑一声,站起身来,在房中缓缓踱了几步,终于下定决心,扬声唤道:“来人,扶王御史登榻歇息!”Twoyoung male servantswalk intoaccordingly, see of luckyxufrom the wall to take off the gown, cannot bearask: „Doesn't Fatherrest?”
两个小厮应声走入,见吉顼从墙边架上摘下袍子,忍不住问道:“阿郎不歇息吗?”Kyrgyzstanxusaid: „YouserveKingYushito go to sleepfirst, somegoes tostudy roomto handle an official business!”Kyrgyzstanxuwas saying, pushesdoorto go.
吉顼道:“你们先侍候王御史睡下,某去书房处理一桩公事!”吉顼说着,推门而去。Twoyoung male servantstake the troubleto towKingZhu, bringsto take alonghimhugsgets so far ason the cot, takes off the bootsforhim, covers the brocade quilt, becauseFather must come backto rest, twoyoung male servantskept a lampon the table, thishas drawn back.
两个小厮费力地拖起王助,把他带拉带抱地弄到榻上,替他脱下靴子,盖上锦被,因为自家阿郎还要回来歇息,两个小厮在桌上留了一盏灯,这才退了出去。KingZhulies on one's sideon the cot, the snoringsoundwritings, twoyoung male servantswalk, hissnoringkeeps, an eyeactuallyopened the eyes, looksto the entrance, smilesstrangely.
王助侧卧在榻上,呼噜声大作,两个小厮一走,他呼噜不停,一双眼睛却睁了开来,向门口一瞧,诡异地一笑。HewithKyrgyzstanxuintersectionlong time, fully realizesthistemperamentnatural dispositionsame year. Thismy dear friendthoughtswere grave, encounter a difficultyare not usually willing the goodbadmisstephalfstep, KingZhualreadyknows, so long astoldhimthisrumor, JiXuindifferentlywill not regardit.
他与吉顼相交久矣,深知这位同年的脾气禀性。这位仁兄心思深重,遇事素来不肯行差踏错半步,王助早就知道只要把这个传言告诉他,吉顼就绝不会漠然视之。Wu Chengsifromhauls back the mad dog that is surnamedwith the state, wantsto makeitbiteLi ZhaodeandYang Fan. Howeverthismad dog the power and prestigeno longer, mustmakeit the watchdog that the emperorthinks highly, has the qualificationsspeaks the last wordswithLi ZhaodeandYang Fan, thereforeWu Chengsiusedmost effectivemeansto makeemperorpaternal auntthink highly ofthismad dog.
武承嗣从同州拖回一条姓来的疯狗,想让它去咬李昭德和杨帆。但是这条疯狗已经威风不再,得让它重新成为皇帝器重的看家狗,才有资格同李昭德和杨帆叫板,所以武承嗣用了一个最有效的办法来让皇帝姑母重新器重这条疯狗。Heknowsmatter that the paternal auntmostsuspectsisanything: Plot a rebellion! Hemustmake an issue, can only startfromthistopic.
他知道姑母最猜忌的事是什么:谋反!他要做文章,只能从这个题目上下手。Is but differentat this timein those days, from the southterritorybycensorstageaudiencescoolgovernment officialafterplotting a rebellionnearlyreallycompelscounter-, the emperorregardingplotting a rebellion a sayingstarteddiscreteandhas been vigilant, was impossibleto fabricate the charge of plotting a rebellionagainas before will, reallyraises a turbulence. He needs the solidevidence, showed that really has the personto plot a rebellionfirmly, at leastthistimemusthave the evidence.
可是今时不同往日,自南疆土蛮被御史台众酷吏以谋反为名险些真个逼反以后,皇帝对于谋反一说已经开始谨慎和警惕了,已经不可能再像以前一样随意捏造个谋反的罪名,就真的掀起一场动荡。他需要有确凿的证据,证明确实有人谋反,至少这一次必须要有证据。Therefore, hepleasehas helpedherefines„rejuvenationpill”Zhang Zhenpeopleget ridathome, misleadsChongxintechniquegeomancywinnow basketstateprovincial governorLiuSili, againandmisledLiuSilicoax the stateto record the matterto enlist in the militaryQiLianyaotogether. QiLianyaosaw a Daoist„wonderfullytechnique”, sees the LiuSili of positionabovehimto be respectfultohim, has regardedreallyLongtianzihim, alsostartsto believeunexpectedlyoneare the life of realdragon, startedto arrangein secret, waits for the empressto pass away, worldwide chaos!
于是,他请一直在家帮他炼制“回春丹”的张真人出手,蛊惑崇信相术风水的箕州刺史刘思礼,再和被蛊惑的刘思礼一起忽悠洛州录事参军綦连耀。綦连耀见了张道人“神乎其神的相术”,又见职位远在他之上的刘思礼对他毕恭毕敬,真个把他当成了真龙天子,竟也开始相信自己是真龙之命,开始暗中筹备,以待女皇驾崩、天下大乱!Things have gotten to this point, Wu Chengsiiseverything is ready, buthealsoworried that canhaveanyoversight, oncetraces, iflooks uphishead, makinghimlosewithWu Sansiscrambles for the sovereignchild'squalifications, thenongain does not equal the loss.
事已至此,武承嗣已是万事俱备,但他还担心会有什么疏漏,一旦追查起来,若是查到他的头上,使他失去与武三思争夺皇嗣的资格,那就得不偿失了。Even ifhas not tracedhisbody, ifthereforemakeshimlimited the influenceonImperial Courtreceive the bucklenot to give up, thereforethisaccusercannotbehisperson.
即便没有追查到他的身上,若是因此使他在朝廷上有限的势力受到折损也舍不得,所以这个举报人绝不可以是他的人。KingZhuandKingLetwobrothersbothwereWu Chengsi'sperson, Wu Chengsiareto findonewithWu Chengsi'scliquedo not have the relations, somequalificationsto reportto the mission that the kinghelped the person who plotted a rebellionexposedthismatter, therefore, heleftCapital, hechose was the same yeargood friendJiXu. KyrgyzstanxuinChang'an, thismatter, onceexplodes, howregardless ofnot to send to be relatedtoLuoyangWeiKing.
王助和王勒两兄弟都是武承嗣的人,武承嗣给王助的使命就是找到一个和武承嗣的派系没有关系、又有资格举报谋反的人来揭发这件事,于是,他出京了,他选择的就是同年好友吉顼。吉顼远在长安,这件事一旦暴发,无论如何也不致于被人联系到洛阳的魏王。Wu Chengsi, thisisinhislife an unusualmasterpiece: The visionis profound, planis minute, conductis sincerely dense, is it may be said that flawless. The in the capitalsituationis unpredictable, hehas not thoughtthatLai Junchenthatmad doghad not let out, Li Zhaodebut actually, Yang Fanalsobut actually.
于武承嗣而言,这是他一生中少有的一件杰作:目光深远、计划周详、行事谨密,可谓天衣无缝。只是,京中局势变幻莫测,他也没有想到,来俊臣那条疯狗还没有被放出去,李昭德就倒了,紧接着杨帆也倒了。NowLi Zhaodeisreduces tocountyWei, to be exiledLingnanfirst, leavesCapitalnotfar, but alsodifficult journeyinheavy snow, was movedby an emperorDawnaim, squatsin the censorstage, oncewas shoutedto drinksuch as the censors of hanger-onrunning dogto be the colleaguebyhimwiththese. ButYang Fanwas sent to frontier serviceDragon Gate, for the emperorlooked that the bathing poolandhorse breedinggrew vegetables.
如今李昭德先是贬为县尉、又被流放岭南,出京没有多远,还在大雪中艰难跋涉,又被皇帝一道恩旨调回来,蹲在御史台,和那些曾被他呼来喝去如门下走狗的御史们做了同僚。而杨帆则被发配龙门,替皇帝看浴池、养马种菜去了。Informationdid not synchronize, causesjustto rush toKingZhu of Chang'an, does not know that Capital City latest change, hemaynot havealonethis lofty onearistocratic familythattype of quicklyrapidnewschannel, hestillmeticulouslywas carrying outWu Chengsito givehismissionnow, this, oncepassed on, will raisesanguinary rule the newsto passinimperial Hall.
信息的不同步,使得刚刚赶到长安的王助,根本不知道京城最新的变化,他可没有独孤世家那种快捷迅速的消息渠道,他现在仍然在一丝不苟地执行着武承嗣交给他的使命,把这个一旦传出去,就会在朝堂上掀起一场腥风血雨的消息传了出去。Sanguinary rulecameimmediately, but, a Wuzhoudynasty, the sanguinary rule on imperial Hall has almost not brokenfinally, perhapsthesewere pursuing the authority and riches and honorofficialson the knife pointwere already used to it......
一场腥风血雨马上又来了,不过,终武周一朝,朝堂上的腥风血雨几乎就从来都没断过,或许那些在刀尖上追求着权力与富贵的官员们早就习惯了吧……P: Fellowbookfriends, were apart fromthirdusto miss more than 60tickets, the monthly tickets and recommendationvotepleasegenerous support, thankutmost!!!( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
P:各位书友,距着第三咱差60多票了,月票、推荐票请多多支持,感谢之至!!!(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button