DRHARM :: Volume #20 风波恶

#661: Delayed trap

LNMTL needs user funding to survive Read More

The person who today the Chang'an officials and gentries invite supervises censor King Zhu. 今天长安官员和士绅们宴请的人是监察御史王助。 Imperial Court will send to supervise the censor to patrol various government offices every year saying that the matter that they take care is very mixed, administrative style and achievements of local officials public sentiment, judicial lawsuit and corvee difference faction and mansion study enlightenment, all-embracing. They little directly meddle place government affairs generally, but they are authorized after returning to Beijing, gives the emperor story in detail Bing Bao. 朝廷每年都会派监察御史巡访各府道,他们管的事情很杂,吏治民情、司法诉讼、徭役差派、府学教化,无所不包。他们一般很少直接插手地方政务,但是他们有权在回京后,把一路见闻详细地禀报给皇帝。 This type special „investigator”, although officer is not big, but the authority is too heavy, therefore in the place always does not dare to neglect. But this named King Zhu supervisory censor not only oneself has for the emperor makes inquiries the public sentiment the privilege, his eldest brother or phoenix pavilion shed person and board of personnel Vice minister, has this relations, the official naturally flattery on place. 这种特殊的“调研员”,虽然官儿不大,但是权力太重,所以地方上从来都不敢怠慢。而这位名叫王助的监察御史不但自身负有替天子察访民情的特权,他的长兄还是凤阁舍人兼吏部侍郎,有这一层关系,地方上的官员自然更加阿谀。 This reception feast not only cannot appear luxurious, cannot fall the taste, Chang'an made Liu Xuntian, but extreme thoughts, the liquor bamboo mat manages naturally appropriately, guests and hosts having a good time. When this grand feast ended, the snow in big flakes also stopped, whole city clads in silvery white, not in part of ones duty enchanting. 这场接风宴既不能显得过于奢华,又不能掉了品味,长安令柳徇天可是煞费了一番心思,酒筵办得大方得体,宾主尽欢。待这场盛宴结束时,鹅毛大雪也停了,满城银装素裹,份外妖娆。 Liu Xuntian wants to arrange King Yushi to live in own your family place, just explained the regard to him, King Zhubian smiles: „Liu Residence Monarch good intent, helped to decline with thanks. When does not come I first have informed Ji the brother traveling schedule by the correspondence, said that must live in his your family place, shares a bed with him, chatted about the sentiment of leaving.” 柳徇天想安排王御史住到自己府上,刚刚对他说明心意,王助便笑起来:“柳府君一番美意,助心领了。不过来时我就已经先以书信告知了吉兄行程,说是要住在他的府上,与他抵足而眠,一叙离别之情的。” King Zhu was saying draws a person front. Liu Xuntian recognizes this person is drying-floor Wei Jixu. Drying-floor Wei Hedong Luoyang of Xijing Chang' about palace Wei Yiyang, although belongs to Chang'an separately makes with Luoyang Yin Guanli, however their authorities and status are quite special. 王助说着把一个人拉到面前。柳徇天认得此人是明堂尉吉顼。西京长安的明堂尉和东都洛阳的合宫尉一样,虽然分别归属于长安令和洛阳尹管理,但是他们的职权和身份都比较特殊。 They are county Wei, is responsible for the law enforcement public security, but is not responsible for the ordinary downtown streets, but is responsible for Miyag. The range of Miyag includes the imperial palace Imperial Palace incessantly, outside the imperial palace Imperial Palace these places, the messengers of some alley, have the worker of sprinkling with water and sweep, to have the groom chef, usually unavoidably also has the matter that does things stealthily and fights. 他们是县尉,负责执法治安,但不是负责普通坊市,而是负责宫城。宫城的范围不止包括皇宫大内,皇宫大内之外那些地方,有各衙的差役、有洒扫的工人、有马夫厨子,平时难免也有偷鸡摸狗、打架斗殴的事情。 This drying-floor Wei He Luoyang of Chang' about palace Wei, specifically is responsible for the public security and general criminal activity within and civil case Miyag range. Now Lai Junchen holds the post is Luoyang gathers palace Wei, but this Chang'an drying-floor Wei is Ji Xu, because now Luoyang is a capital city, therefore Ji Xu is the Lai Junchen direct subordinate. 这长安的明堂尉和洛阳的合宫尉,就是专门负责宫城范围内的治安和一般刑事、民事案件的。如今来俊臣担任的就是洛阳合宫尉,而这长安明堂尉就是吉顼,因为现在洛阳是都城,所以吉顼是来俊臣的直接下属。 Kyrgyzstan xu this person is bold and resolute, uncommunicative, in the circle of Chang'an officials is not a very noticeable role, some banquets that usually attended treat with courtesy are extremely also few, therefore Liu Xuntian is not deep to his impression, only remembers that this person described is serious and serious in speech and manner, has not actually thought he with Capital in the King Yushi so knows extremely well. 吉顼此人性情果毅、沉默寡言,在长安官宦的圈子里不是个很引人注目的角色,平素参加的一些酒宴应酬也极少,所以柳徇天对他印象不深,只记得此人形容严肃、不苟言笑,却没想到他与京里来的这位王御史如此熟稔。 King Zhu sees his micro dew amazed meaning, then with a smile explained: „Some with Kyrgyzstan brother intersection long time, in the past my two people in going to the capital on the taking the civil service exam road has then known, my two people proceed to the capital together, with renting a high official's residence reference appendix, tested the successful candidate together, was many years of old friend.” 王助见他微露惊诧之意,便笑着解释道:“某与吉兄相交久矣,当年我二人在进京赶考路上便结识了,我二人一同赴京,又同租一处宅第备考,一同考中进士,算是多年的老朋友了。” Kyrgyzstan xu has pulled to Liu Xuntian because as if often does not smile, already appeared stiff face muscle, the lip spoke haltingly, even if has greeted to him. 吉顼向柳徇天牵了牵似乎因为不常笑,早就显得僵硬了的脸部肌肉,嘴唇嚅动了一下,就算是向他打过招呼了。 Liu Xuntian said suddenly: „So that's how it is, king censor and Jixian Wei Jishi in the same year good friend, that...... This mansion was not that evil person, ha, but the king censor came is a guest, my this landlord already cannot friendship of the completely landlord, cause to deliver to Ji Residence to chat King Yu shows the respect should.” 柳徇天恍然道:“原来如此,王御史与吉县尉既是同年好友,那……本府就不做那个恶人了,哈哈哈,不过王御史远来是客,我这地主既不能一尽地主之谊,把王御使送到吉府聊表敬意还是应该的。” King Zhu called continually politely, although Ji Xu chatted carefully, the words were also quite few, at this time also knows that should say words, backed up hastily several, Liu Xuntian then gave up, but carried the hand of king censor, sent out the restaurant him, got on a vehicle to depart until him and Ji Xu, Liu Xun the talent 11 says goodbye to the Chang'an official gentries who today feasted, everybody got on a vehicle to return home respectively. 王助连称客气,吉顼虽不苟谈笑,话也比较少,这时也知道该说句话了,连忙帮腔说上几句,柳徇天这才罢休,只是携了王御史的手,把他送出酒楼,直到他和吉顼登车离去,柳徇天才向今日赴宴的长安众官员士绅11告辞,大家各自登车回府。 Kyrgyzstan xu before not familiar person always uncommunicative, but to intersecting many years of a friend talked and laughed merrily, always had unable to say the topic that acted like a different person with usually the appearance. Two people get on a vehicle, is enjoying the snowscape, was saying respective these years the development and spell of good or bad fortune, chatted then arrived at Ji Residence. 吉顼在不熟悉的人面前一向沉默寡言,但是对相交多年的朋友却是谈笑风生,总有说不完的话题,与平素模样判若两人。二人登车,一路赏着雪景,说着各自这些年来的发展和际遇,谈笑间便到了吉府。 Ji Residence has three to enter the courtyard, although cannot say that gorgeous, is spacious and solemn and respectful, has the officials very much others style. 吉府坐拥三进院落,虽然称不上华美,却也宽敞、肃穆,很有官宦人家的气派。 After Kyrgyzstan xu returns home, must have and asks the family member to renovate several side dishes, baked the liquor with the red mud small furnace, with good friend, when the window enjoyed the snow, once again conversation. Unknowingly to the evening, the lucky xu mood was still thick, calling the person to spread their bedding in the guest room, holds the lamp , to continue to drink to chat. 吉顼回府后,少不得又叫家人整治了几道小菜,以红泥小炉焙酒,与好友当窗赏雪,再度言谈。不知不觉到了晚上,吉顼谈兴犹浓,叫人在客房铺了两人的铺盖,掌起灯来,继续喝酒聊天。 At this time two people already said that these years respective development, King Zhuzheng spoke his all sorts of stories all the way, said with a smile to Kyrgyzstan xu: „When Ji brother, comes on road, I accidentally hear a hearsay, said that is the state records the matter to enlist in the military Qi Lianyao to have the destiny in the body, Qi Lianjia high official's residence has King Qi. Ha, in the work places also some people said that Qi Lianyao lives two, the big famous supreme enlightenment, a young child small sleep, these two sleeps, are the meanings of two corner/horn Qilin.” 这时二人早已说完这几年各自的发展,王助正讲起他一路上的种种见闻,对吉顼笑道:“吉兄,来时路上,我偶然听见一桩传闻,说是洛州录事参军綦连耀有天命在身,綦连家的宅第有王气。哈哈哈,坊间还有人说,綦连耀生有两子,大儿名大觉,小儿名小觉,这两个觉,便是两角麒麟之意。” King Zhujiu drinks were many, tongue already somewhat big, but sound but actually also clear: „They added that Qi Lianyao, this flash character disassembled is light Zhai, the symbolise Guangzhai world, the Lord of landscape! You said...... Is laughable?” 王助酒喝的多了,舌头已经有些大,但是声音倒还清晰:“他们还说,綦连耀,这个耀字拆开就是光翟,喻意光宅天下,江山之主！你说……可不可笑？” Kyrgyzstan xu one hear, darkly is startled, the tipsy feeling awoke several points, asked hastily: „King can brother this matter report and emperor?” 吉顼一听,不由暗吃一惊,酒意都醒了几分,连忙问道:“王兄可把此事报与了天子？” „Oh! Nonsensical talk! Completely is nonsensical talk that in the work places the civilian incorrectly relayed an erroneous message!” King Zhuhui the sleeve, laughs saying: „Qi Lianyao is the small record matter of state enlists in the military, King Qi destiny? Guangzhai world? Laughable! Laughable! How some to believe that this and other nonsensical talks, by this gods and ghosts said that misleads the emperor informer!” “嗳！无稽之谈！完全是坊间小民以讹传讹的无稽之谈！”王助挥挥袖子,大笑道:“綦连耀不过是洛州的一个小小录事参军,王气天命？光宅天下？可笑！可笑！某岂会相信这等无稽之谈,以此神怪之说蛊惑天子耳目呢！” King Zhu was saying, as if the potency of alcohol, proceeded to lie extremely, bends down to settling a case. Kyrgyzstan xu rubs hands again and again, anxious sound track: „King brother is muddled! This is not the minor matter, as the person Lord, most dreads is this matter, from ancient to present, no matter clear(ly) enlightened ruler, as long as to this news, rather believes its has, does not dare to believe its does not have, you how......” 王助说着,仿佛已不胜酒力,往前一趴,伏到了案上。吉顼连连搓手,急声道:“王兄糊涂啊！这可不是小事,身为人主,最忌惮的就是这种事,从古至今,不管是何等明君英主,但凡对这种消息,都是宁可信其有,不敢信其无的,你怎么……” King Zhufu is on record, snoring sound writings. Kyrgyzstan xu has pushed him, calls said: „My worthy brother, my worthy brother?” 王助伏在案上,呼噜声大作。吉顼推了推他,唤道:“贤弟,贤弟？” King Zhu already rested ripe, does not have the least bit consciousness, Ji Xu smiles bitterly, stands up, walked slowly and aimlessly in the room slowly several steps, finally sets firm resolve, the speaker calls said: „Comes the person, holds king censor to ascend the cot to rest!” 王助已然睡得熟了,全无半点知觉,吉顼苦笑一声,站起身来,在房中缓缓踱了几步,终于下定决心,扬声唤道:“来人,扶王御史登榻歇息！” Two young male servants walk into accordingly, see of lucky xu from the wall to take off the gown, cannot bear ask: „Doesn't Father rest?” 两个小厮应声走入,见吉顼从墙边架上摘下袍子,忍不住问道:“阿郎不歇息吗？” Kyrgyzstan xu said: „You serve King Yushi to go to sleep first, some goes to study room to handle an official business!” Kyrgyzstan xu was saying, pushes door to go. 吉顼道:“你们先侍候王御史睡下,某去书房处理一桩公事！”吉顼说着,推门而去。 Two young male servants take the trouble to tow King Zhu, brings to take along him hugs gets so far as on the cot, takes off the boots for him, covers the brocade quilt, because Father must come back to rest, two young male servants kept a lamp on the table, this has drawn back. 两个小厮费力地拖起王助,把他带拉带抱地弄到榻上,替他脱下靴子,盖上锦被,因为自家阿郎还要回来歇息,两个小厮在桌上留了一盏灯,这才退了出去。 King Zhu lies on one's side on the cot, the snoring sound writings, two young male servants walk, his snoring keeps, an eye actually opened the eyes, looks to the entrance, smiles strangely. 王助侧卧在榻上,呼噜声大作,两个小厮一走,他呼噜不停,一双眼睛却睁了开来,向门口一瞧,诡异地一笑。 He with Kyrgyzstan xu intersection long time, fully realizes this temperament natural disposition same year. This my dear friend thoughts were grave, encounter a difficulty are not usually willing the good bad misstep half step, King Zhu already knows, so long as told him this rumor, Ji Xu indifferently will not regard it. 他与吉顼相交久矣,深知这位同年的脾气禀性。这位仁兄心思深重,遇事素来不肯行差踏错半步,王助早就知道只要把这个传言告诉他,吉顼就绝不会漠然视之。 Wu Chengsi from hauls back the mad dog that is surnamed with the state, wants to make it bite Li Zhao de and Yang Fan. However this mad dog the power and prestige no longer, must make it the watchdog that the emperor thinks highly, has the qualifications speaks the last words with Li Zhao de and Yang Fan, therefore Wu Chengsi used most effective means to make emperor paternal aunt think highly of this mad dog. 武承嗣从同州拖回一条姓来的疯狗,想让它去咬李昭德和杨帆。但是这条疯狗已经威风不再,得让它重新成为皇帝器重的看家狗,才有资格同李昭德和杨帆叫板,所以武承嗣用了一个最有效的办法来让皇帝姑母重新器重这条疯狗。 He knows matter that the paternal aunt most suspects is anything: Plot a rebellion! He must make an issue, can only start from this topic. 他知道姑母最猜忌的事是什么:谋反！他要做文章,只能从这个题目上下手。 Is but different at this time in those days, from the south territory by censor stage audiences cool government official after plotting a rebellion nearly really compels counter-, the emperor regarding plotting a rebellion a saying started discrete and has been vigilant, was impossible to fabricate the charge of plotting a rebellion again as before will, really raises a turbulence. He needs the solid evidence, showed that really has the person to plot a rebellion firmly, at least this time must have the evidence. 可是今时不同往日,自南疆土蛮被御史台众酷吏以谋反为名险些真个逼反以后,皇帝对于谋反一说已经开始谨慎和警惕了,已经不可能再像以前一样随意捏造个谋反的罪名,就真的掀起一场动荡。他需要有确凿的证据,证明确实有人谋反,至少这一次必须要有证据。 Therefore, he please has helped he refines „rejuvenation pill” Zhang Zhen people get rid at home, misleads Chongxin technique geomancy winnow basket state provincial governor Liu Sili, again and misled Liu Sili coax the state to record the matter to enlist in the military Qi Lianyao together. Qi Lianyao saw a Daoist „wonderfully technique”, sees the Liu Sili of position above him to be respectful to him, has regarded really Longtianzi him, also starts to believe unexpectedly one are the life of real dragon, started to arrange in secret, waits for the empress to pass away, worldwide chaos! 于是,他请一直在家帮他炼制“回春丹”的张真人出手,蛊惑崇信相术风水的箕州刺史刘思礼,再和被蛊惑的刘思礼一起忽悠洛州录事参军綦连耀。綦连耀见了张道人“神乎其神的相术”,又见职位远在他之上的刘思礼对他毕恭毕敬,真个把他当成了真龙天子,竟也开始相信自己是真龙之命,开始暗中筹备,以待女皇驾崩、天下大乱！ Things have gotten to this point, Wu Chengsi is everything is ready, but he also worried that can have any oversight, once traces, if looks up his head, making him lose with Wu Sansi scrambles for the sovereign child's qualifications, then on gain does not equal the loss. 事已至此,武承嗣已是万事俱备,但他还担心会有什么疏漏,一旦追查起来,若是查到他的头上,使他失去与武三思争夺皇嗣的资格,那就得不偿失了。 Even if has not traced his body, if therefore makes him limited the influence on Imperial Court receive the buckle not to give up, therefore this accuser cannot be his person. 即便没有追查到他的身上,若是因此使他在朝廷上有限的势力受到折损也舍不得,所以这个举报人绝不可以是他的人。 King Zhu and King Le two brothers both were Wu Chengsi's person, Wu Chengsi are to find one with Wu Chengsi's clique do not have the relations, some qualifications to report to the mission that the king helped the person who plotted a rebellion exposed this matter, therefore, he left Capital, he chose was the same year good friend Ji Xu. Kyrgyzstan xu in Chang'an, this matter, once explodes, how regardless of not to send to be related to Luoyang Wei King. 王助和王勒两兄弟都是武承嗣的人,武承嗣给王助的使命就是找到一个和武承嗣的派系没有关系、又有资格举报谋反的人来揭发这件事,于是,他出京了,他选择的就是同年好友吉顼。吉顼远在长安,这件事一旦暴发,无论如何也不致于被人联系到洛阳的魏王。 Wu Chengsi, this is in his life an unusual masterpiece: The vision is profound, plan is minute, conduct is sincerely dense, is it may be said that flawless. The in the capital situation is unpredictable, he has not thought that Lai Junchen that mad dog had not let out, Li Zhao de but actually, Yang Fan also but actually. 于武承嗣而言,这是他一生中少有的一件杰作:目光深远、计划周详、行事谨密,可谓天衣无缝。只是,京中局势变幻莫测,他也没有想到,来俊臣那条疯狗还没有被放出去,李昭德就倒了,紧接着杨帆也倒了。 Now Li Zhao de is reduces to county Wei, to be exiled Lingnan first, leaves Capital not far, but also difficult journey in heavy snow, was moved by an emperor Dawn aim, squats in the censor stage, once was shouted to drink such as the censors of hanger-on running dog to be the colleague by him with these. But Yang Fan was sent to frontier service Dragon Gate, for the emperor looked that the bathing pool and horse breeding grew vegetables. 如今李昭德先是贬为县尉、又被流放岭南,出京没有多远,还在大雪中艰难跋涉,又被皇帝一道恩旨调回来,蹲在御史台,和那些曾被他呼来喝去如门下走狗的御史们做了同僚。而杨帆则被发配龙门,替皇帝看浴池、养马种菜去了。 Information did not synchronize, causes just to rush to King Zhu of Chang'an, does not know that Capital City latest change, he may not have alone this lofty one aristocratic family that type of quickly rapid news channel, he still meticulously was carrying out Wu Chengsi to give his mission now, this, once passed on, will raise sanguinary rule the news to pass in imperial Hall. 信息的不同步,使得刚刚赶到长安的王助,根本不知道京城最新的变化,他可没有独孤世家那种快捷迅速的消息渠道,他现在仍然在一丝不苟地执行着武承嗣交给他的使命,把这个一旦传出去,就会在朝堂上掀起一场腥风血雨的消息传了出去。 Sanguinary rule came immediately, but, a Wuzhou dynasty, the sanguinary rule on imperial Hall has almost not broken finally, perhaps these were pursuing the authority and riches and honor officials on the knife point were already used to it...... 一场腥风血雨马上又来了,不过,终武周一朝,朝堂上的腥风血雨几乎就从来都没断过,或许那些在刀尖上追求着权力与富贵的官员们早就习惯了吧…… P: Fellow book friends, were apart from third us to miss more than 60 tickets, the monthly tickets and recommendation vote please generous support, thank utmost!!!( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) P:各位书友,距着第三咱差60多票了,月票、推荐票请多多支持,感谢之至！！！(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button