DRHARM :: Volume #20 风波恶

#658: Taking up an official post

LNMTL needs user funding to survive Read More

Longmen Mountain, is standing alone several officials. 龙门山脚下,孤零零地站着几名官员。 Under the mountain climbs mountains, a boundlessness, this is the beginning of winter later third snow, the earth has wrapped up snow white Qiu Yi finally, a Bai Rongrong piece. 山上山下,一片苍茫,这已经是入冬后的第三场雪了,大地终于裹上了雪白的裘衣,白绒绒一片。 Mountain pass position, entire is the mountain breeze howls the difference place, therefore several wore the petty officials and several of green and azure official's robe wears the janitors of two sections of clothes to stand not multi- a while, entered the bosom the hand sleeve, stamps the feet, froze the cheek hard. 山口这个位置,整个是山风呼啸出入的地方,因此几个身着绿、青官袍的小吏和几个身着两截衣的杂役站了没多一会儿,就把手袖进怀里,跺着脚儿,冻得脸蛋儿硬梆梆的了。 Puts on the middle-aged person sorption nose of clothes, looked at one to the mountain inquisitively, mountain breeze blows exactly from the mountain valley, was involved in his neck stem the snow froth. The clothes person hit to tremble, catches up to reduce the neck, wore the green robe, to grow on aquiline nose and face the old man of non- meat to say to nearby one: „Xue Tangcheng, here wind was too big, or our Huishanli waits, the body quick was frozen stiff.” 一个穿青衫的中年人吸着鼻子,探头探脑地向山外看了一眼,一阵山风恰好从山谷中吹出来,把雪沫子都卷进了他的脖梗。青衫人打了个哆嗦,赶紧缩起脖子,对旁边一位身着绿袍、长着一只鹰钩鼻子、脸上无肉的老者说道:“薛汤丞,这儿风太大了,要不咱们回山里去等吧,身子都快冻僵了。” Tang Cheng of that aquiline nose also freezes look blue, the muscle-bound, could not do the expression, but coldly snort|hum one, stamps the feet, was warm the body, while said: „Xu Lushi, you must return return, do not blame the brother not to tell you, our soup prisons, you do not look at the present to meet misfortune, but on others is linking Liang King and Princess Taiping, inside Ministry of Justice and board of personnel, others are sight the character, refers to being uncertain which day to soar, as before is awe-inspiring. Even if others this must squat for a lifetime in this ravine, hey!” 那鹰钩鼻子的汤丞也冻得脸色发青,肌肉僵硬,连表情都做不出来了,只是冷冷地哼了一声,一边跺着脚,暖和着身子,一边道:“徐录事,你要回就回,可别怪老哥哥没告诉你,咱们这位汤监,你别瞧着如今是落难了,可人家上边连着梁王和太平公主呢,刑部、吏部里头,人家都是风光过的人物,指不定哪一天就一飞冲天,依旧是威风八面。就算人家这一辈子都要蹲在这山沟沟里,嘿嘿！” Xue Tangcheng horizontal his eyes, coldly the tunnel: „Can dominate Ministry of Justice in hand, can fight the person of censor stage single-handedly, your stature thinks over at heart, that is what kind of ruthless role, you...... Offends not!” 薛汤丞横了他一眼,冷冷地道:“能把刑部把持在手中,能单枪匹马斗垮御史台的人,你自己个儿心里掂量掂量,那是怎样的一个狠角色,你……得罪的起不！” Xu Lushi long time in the mountain, did not ask the humans affair, the matter that knew was really also inferior that this Xue Tangcheng are many, one hear of this saying, were intense immediately: „Do our soup supervise so fiercely? Xue Tangcheng, you said quickly to the brothers that actually this soup supervises......” 徐录事久在山里,不问世事,知道的事情还真不如这位薛汤丞多,一听这话,登时紧张起来:“咱们这位汤监如此厉害？薛汤丞,你快给兄弟们说说,这位汤监究竟……” The Xue Tangcheng sudden spirit inspires, is narrowing old eyes forward one finger: „Came! The Su palm is solid, a bit faster moves forward to meet somebody to have a look, was our Tang Jian arrives.” 薛汤丞突然精神一振,眯着老眼向前一指:“来了！苏掌固,快点迎上去看看,是不是咱们汤监到了。” Xu Lushi hand builds cool, meanders driving team troops who comes to look to the distant place, mutters: „Was not Tang Jian will arrive, can it be that which honored person wanted walking into the mountain Tang Mu?” 徐录事手搭凉蓬,向远处迤逦而来的一行车队人马瞧了瞧,喃喃自语:“不会是汤监到了,莫不是哪位贵人要进山汤沐吧？” Distant place one line of troops, truly likely are not Dragon Gate Wenquantang supervise Yang Fan Sir Yang to take up an official post. 远处一行人马,确实不像是龙门温泉汤监杨帆杨大人走马上任。 That line of troops, the vehicle has four fully, surroundings healthy horse Xiongjun, knight are martial-looking, more than ten wear a sword to hang waiting on sword to guard fully supports, looks at this ostentation and stance, truly likely is not little Wenquantang Prison takes office. 那一行人马,车子足有四辆,周围健马雄骏、骑士英武,足有十余名佩刀挂剑的侍卫护拥,瞧这排场、架势,确实不像是一个小小的温泉汤监就任。 The Su palm solidifies in the heavy snow is climbing mountains and crossing rivers, has not gone out far, that line of carriages and horses arrived at the near, under several bodyguard ribs wears a sword, the approaching car(riage) the line, is the black silk satin archery sleeves, lamb Qiu Yi, the furry white lamb wind hat, wears the lamb fur-lined coat and cape of department wool felt, plan Ma Yang wu, martial-looking vigorous. 苏掌固在大雪中跋涉着,还没走出多远,那一行车马已经到了近前,十几名侍卫肋下佩刀,傍车而行,一律是青缎子箭袖,羔羊裘衣、毛茸茸的白色羔羊风帽,身穿羔皮袄、系羊毛毡的斗篷,策马扬武,英武矫健。 Four large cart uniform double shaft oil wall light car(riage)s, by two healthy Ramallah, in this thick may the snow of more than a chi, walk unexpectedly extremely quickly. 四辆大车清一色的双辕油壁轻车,都由两匹健马拉着,在这厚可盈尺的积雪中,居然也走得极快。 The car(riage) arrives at the near, sees only that paint the shining carriage, is hitting the dark green cloth vehicle top, the blind nailing and curtain on hook and shaft parcels compartment, is the cupronickel polishes, sparkles to shine. 车到近前,只见那漆得发亮的马车,都打着暗青色的车围子,车厢上的暗钉、帘钩、辕头包件,俱都是白铜打磨,闪闪发亮。 Looks at this grade of style, Xue Tangcheng also thought that this was not Sir Tang Jian has possibly assumed the post, can little Wenquantang Prison so many guards accompany? Other did not say that several bodyguards, each one wear fur-lined coat Pi Qiu, is not the nobilities others, impossible accompanying to buy so magnificent and expensive maintaining warmth clothing. 一瞧这等气派,薛汤丞也觉得这绝不可能是汤监大人到任了,一个小小的温泉汤监能有这么多的护卫随从？别的不说,就那十几名侍卫,个个都身着皮袄皮裘,不是王侯人家,都不可能给随从置办如此华贵的保暖衣物。 Soup that comes the person to proceed to new official post newly supervises that to welcome, which honored person if, that must welcome, Xue Tangcheng does not dare to neglect, hurries to get an attache to move forward to meet somebody, salutes to say respectfully: „The villain Dragon Gate Wenquantang supervises Tang Chengcheng Xue Ningxia, which honored person unknown is arrives Dragon Gate!” 来人是新赴任的汤监那得迎,如果是哪位贵人,那更得迎了,薛汤丞不敢怠慢,赶紧领着一众随员迎上去,毕恭毕敬地施礼道:“小人龙门温泉汤监汤丞丞薛宁,未知是哪位贵人驾临龙门！” First car(riage) getting into a sedan chair curtain raises, goes out of a person to come from inside, this person put on leads the profound fox fur fur garment, the shell azurite to carve the silk squirrel cloak, on the neck has encircled a snow white fox tial wind lead(er), the bosom sleeve a warming stove, the personal appearance was tall, the five senses handsome military might, was because of this appearance, there is a grace and a loftiness of expensive young master. 头一辆车上轿帘儿一掀,从里边走出一个人来,这人穿一领玄狐皮裘,外罩石青刻丝灰鼠披风,脖子上围了一条雪白的狐尾风领,怀里袖着一只暖炉,身形颀长雄壮,五官英俊威武,可是因为这一身打扮,又有一种贵介公子的雍容和高雅。 He has a look at these to freeze with is the government official who the Wenquantang of quail supervises holds the service, nods to them very much politely, is with a smile typical: „My Yang Fan, this cold wind howls, heavy snow to flutter about, had the work fellow colleagues to welcome!” 他看看这几位冻得跟鹌鹑似的温泉汤监的属吏执役,很客气地向他们点点头,笑吟吟地道:“鄙人杨帆,这寒风呼啸、大雪纷飞的,有劳各位同僚远迎了！” Yang Fan! 杨帆！ This person also is really new prison Yang Fan that Dragon Gate Wenquantang supervises. 此人还真的是龙门温泉汤监的新任监正杨帆。 Suddenly, Xue Jiancheng, Xu Lushi and other colleagues somewhat were speechless. 一时间,薛监丞、徐录事等同僚都有些无语了。 Proceeded to enter mountain valley again, the vehicle cannot drive, therefore the vehicle stopped at the foot of the hill, everybody can only walk to walk into the mountain. 再往前去就进了山谷,车子是驶不进去了,于是车子停在山脚下,大家只能步行进山。 At this time Xue Tangcheng understands following three car(riage) upper garments is any gadget. 这时薛汤丞才明白后面三辆车上装的都是些什么玩意儿。 On the vehicle has pretty maidservant two, that is the sister and peach plum, two small girl initially were chosen Yang , because lives delicately. For these years ate well in Yang Jia dresses well, two silly girls became the girl, even more appeared juicy and pretty. 车上有俏丽侍女两名,那是三姐和桃梅,两个小丫头当初被选进杨家,就是因为生得清秀。这几年在杨家吃得好穿得好,两个黄毛丫头已经出落成大姑娘了,愈发显得水灵、俏丽。 In addition, on the vehicle also has big and fat chef one, young apprentice two, in addition are one bunch of books, one pile of kitchenwares and seasoning, bedding also other the junks of application the Sir as well as accompanies. Looks at this stance, is not new Tang Jian assumes the post likely, which rich and powerful family juniors picnics the reversed image is. 此外,车上还有胖大厨子一名,小徒弟两个,此外就是一堆书籍、一堆厨具、佐料,大人以及随从的铺盖还有其他一些应用的杂物。瞧这架势,不像是新任汤监到任,倒像是哪位豪门子弟郊游。 A colleague who Wenquantang supervises really had enlarged ones vision, this new Tang Jian is really not an average man, this grade of ostentation, seemingly Hanoi King Wuyi sect came Dragon Gate Tang Yu couple days ago, enjoys the hot spring time also mediocre. 温泉汤监的一众同僚可是真开了眼了,这位新任汤监果然不是常人,这等排场,貌似前几天河内王武懿宗前来龙门汤浴,享用温泉的时候也不过如此了吧。 Wu Zetian a few words, already tall Jutian the government authorities doctors of Chinese medicine and power knew the Vice minister authority Yang Fan to plant from Heaven, turned into one from six below Dragon Gate Wenquantang Prisons. 武则天一句话,已然高居天官府郎中、权知侍郎职权的杨帆就从九重天上栽了下去,变成了一个从六品下的龙门温泉汤监。 This relegation is one piece broad and level, is elated with success the person to be no different to other official career likes a sudden thunderclap, even if not send in light of this collapse , the unavoidable heart lives depressed. May not have to Yang Fan so-called, reveals the sect sovereign status depending on him, how even if no longer serves as an official radically? 这种贬谪对别的仕途正是一片坦荡、春风得意中的人来说无异于五雷轰顶,纵然不致就此崩溃,也难免心生沮丧。可对杨帆来说却全无所谓,凭他显宗宗主的地位,就算根本不再做官又如何？ Now has been such lesser official, favors him quite managing to reveal the sect on the contrary, otherwise must consume the massive energy to handle the Imperial Court government affairs every day. Yang Fan went to the board of personnel to lead „aim to give” joyfully first, went to Si Nongsi to register, because Dragon Gate Wenquantang Prison was the yamen of Si Nongsi subordinate. A series of process get through, then came to Dragon Gate to take office. 如今做了这样小官,反倒更利于他好生经营显宗,否则每天必然要耗费大量精力处理朝廷政务。杨帆欣欣然先去吏部领了“旨授”,又去司农寺报到,因为龙门温泉汤监是司农寺下属的衙门。一应手续办完,便来龙门上任了。 At present this ostentation, actually does not stem from the meaning of Yang Fan, but is small loves dearly my dear, feared that he eats, cannot have a good sleep well, feared that he freezes is being hungry, therefore has made this many preparations, made Yang Tangjian who just took up an official post, likely is one nobilities that comes to Dragon Gate to relax to play. 眼下这种排场,却不是出自杨帆的意思,而是小蛮心疼郎君,怕他吃不好、睡不好,怕他冻着饿着,所以才做了这许多的准备,弄得刚刚走马上任的杨汤监,象是一个来龙门散心游玩的王侯似的。 At this time, Wu Zetian and five ministers returned to Luoyang, Yang Zai have thought officially are appointed as the prime minister. Li Zhao de arrogated all powers to oneself, other prime minister shapes with the ornaments, Imperial Court divide the work the prime minister authority now again, after a division, Yang Zaisi responsible is the board of personnel and ministry of public works. 此时,武则天及五大臣已经回了洛阳,杨再思正式被任命为宰相。原本李昭德独揽大权,其他宰相形同摆设,如今朝廷对宰相职权重新进行分工,一番划分之后,杨再思负责的就是吏部和工部。 Yang Zai thinks to manage the board of personnel, this was half by Tiancheng \; half th, artificial result. The board of personnel is the real power department of tube personnel appointment, in the normal condition the prime minister are certainly willing to govern, but the Wuzhou dynasty most made one difficultly was the human affairs. The political struggle on imperial Hall, so is not intense and is so frequent like the Wuzhou dynasty. 杨再思能管理吏部,这是半由天成、半是人为的结果。吏部是个管人事任命的实权部门,正常情况下宰相们当然愿意掌管,可武周朝最叫人挠头的就是人事。朝堂上的政治斗争,从来也没有像武周朝这么激烈、这么频繁的。 The Imperial Court high-ranking official trades shearing fragrant-flowered garlic is more diligent , every time is because all influence clique even empress participates political cleansing and engaging in factional strife that creates, therefore this errand is not good to work as. At present let alone, just had a big scandal, the prime minister are not willing to touch with the hand, Yang Zaisi was just appointed prime minister, whom this does press the errand of person not to give to him? 朝廷大员换得比割韭菜都勤快,每一次都是因为各方势力派系甚至女皇本人参与其中造成的政治清洗和倾轧,所以这个差使不好当。眼下更别说了,刚刚出了一桩大丑闻,众宰相更加不愿沾手,杨再思刚刚拜相,这份难为人的差使不给他给谁？ However the Yang Fan worry can have something go wrong, if which prime minister is blinded by greed, can snatch this board of personnel? Therefore, he has also used the compensation, once the progress of situation is not conducted according to own expectation, carries on the intervention and influence. 不过杨帆担心会出岔子,万一哪位宰相利令智昏,非要抢这吏部呢？所以,他还动用了全部力量,一旦形势的发展不是按照自己的预料进行,就从中进行干预、影响。 No person can like Yang Fan, under Imperial Court, have that tremendous influence. Because of his existence, the strength of Shandong hereditary scholar class and pass/test Gansu Aristocratic family he can transfer, the Princess Taiping strength he can also transfer, these three huge diving influences, prevent a ten thousand change sufficiently. 从来也没有人可以像杨帆一样,在朝廷之下,拥有那么大的影响力。因为他的存在,山东士族、关陇世家的力量他都可以调动,太平公主的力量他也可以调动,这三股庞大的潜势力,足以预防万的一变化。 Finally, Yang Zai thought is in charge of the board of personnel logically, the division of labor had finished, Yang Zaisi started to repay a debt to the person who recommending him became a cabinet minister, put forward the proposal to the emperor: „Promotes day government authorities Si to seal/confer doctor of Chinese medicine Zhao Gan to hold the post in Si Gonglang, is continued the responsible southern border to choose the officer matters concerned by him!” 结果,杨再思顺理成章地分管了吏部,分工一结束,杨再思就开始向推举他入阁的人还债,向皇帝提出建议:“提拔天官府司封郎中赵乾担任司功郎中,由他继续负责南疆选官事宜！” Previous time Wu clansman seeks personal gain wantonly, the stratagem seizes the scandal of southern border officer position to make Wu Zetian very passive, she also eagerly settles this matter, redeems one's reputation, consented to Yang Zaisi proposition immediately that in board of personnel quiet ten years of Zhao Gan, finally a dynasty is self-satisfied, palm real power. 前番这桩武氏族人大肆钻营,谋夺南疆官位的丑闻令武则天很被动,她也急于了结此事,挽回影响,对杨再思的提议立即应允,在吏部沉寂了十年的赵乾,终于一朝得意,手掌实权了。 The matter has not ended, Yang Fan a series of actions, and even stirred a big wind and rain thunderstorm in Imperial Court, all efforts, for this moment, now his final plan, were just started to implement. 事情还没有完,杨帆一系列的举动,乃至在朝廷中搅起了偌大的一场风雨雷暴,所有的一切努力,都是为了这一刻,如今他的最终计划,才算是刚刚开始实施。 Yang Fan climbed mountains along with the person who the hot spring supervises, accompanies the servant and maid chef from arrange the Yang Fan dwelling, one on the thing that the placement brings, Xue Tangcheng and several petty officials accompanies is trading the business of range and management that Yang Fan of official's costume inspects him to preside. 杨帆随着温泉监的人上了山,随从仆役、侍婢厨子自去安排杨帆的住处,安置携来的一应物件,薛汤丞和几位小吏则陪伴着换好官服的杨帆巡视他统辖的范围和管理的事务。 Xue Tangcheng name was Xue Ningxia, Xu Lushi name was Xu Lin, earliest welcomed that palm of Yang Fan to call Su Jianqiu firmly. This hot spring prison is equipped with Tang Jian, now was Yang Fan. Tang Cheng, is his assistant Xue Ningxia, seven below officer. In addition also has record matter one person, mansion one person, the history two people, the palm solid four people, outside are ordinary holds the service 12 people. 薛汤丞叫薛宁,徐录事叫徐林,最早去迎杨帆的那位掌固叫苏剑秋。这温泉监设有汤监一人,如今就是杨帆了。还有汤丞一人,就是他的副手薛宁,正七品下的官儿。此外还有录事一人,府一人,史二人,掌固四人,余外就是普通的执役12人。 Yang Fan is managing 21 people, two mountain tops, are this have on hot spring two mountain top biggest officer, is really very imposing! 杨帆管着21个人,两座山头,是这有温泉的两座山头儿上最最大的官儿,真是好不威风！ „Yang Tangjian please look, according to the appearance of the mountain, Imperial Court from top to bottom, constructs royal palace 21 on two mountains separately, and nobilities uses for the emperor. Tang Jianzai please here walk......” “杨汤监请看,依照山势,朝廷由上至下,分别在两座山上建有宫室21处,供皇帝陛下和王侯们使用。汤监再请这边走……” Yang Fan enters hillside a build greenhouse, inside is astonished however makes noise, sees only furrows of fertile soil, is planting many fruits and melons vegetables, many certainly the season, is not already able to grow this season is also very difficult for a long time the vegetables and fruits and melons of preservation in the cave, here has everything expected to find, that vegetables light green light green, is juicier than Yang Fan that bottle green official's costume. 杨帆走进依山搭建的一片大棚,不由讶然出声,只见里边一畦畦的沃土,种植着许多瓜果菜蔬,许多这个季节早已绝季、根本无法生长也很难在地窖里长期保存的蔬菜和瓜果,这里应有尽有,那蔬菜葱绿葱绿的,比杨帆那件深绿色的官服还水灵。 Xue Tangcheng sees him to look being astonished color, happily said with a smile: „Our Wenquantang Prison, not only governs Tangchi, because here has the geothermy hot spring, the climate is warm, with the cover with the shed roof, plants the fruits and melons vegetables, can the counter season live, feeds specially the imperial family edible!” 薛汤丞见他面露讶色,得意笑道:“咱们温泉汤监,不仅掌管汤池,因为这里有地热温泉,气候温暖,是以罩以棚盖,种植瓜果菜蔬,可以逆季而生,专供皇室食用！” „Un! Good, good, is seriously marvelous!” “嗯！好,好,当真奇妙！” Yang Fan nodded, is pinching chin, how starts to ponder over to make the vegetables fruits and melons to go back to give the wife the child to taste foods newly in season. 杨帆点了点头,便捏着下巴,开始琢磨如何弄点蔬菜瓜果回去给老婆孩子尝鲜。 P: Do fellow brothers, have the ticket? In you capture have the ticket not to have, surely generous support, monthly ticket and recommendation ticket, the more the better.( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) P:各位兄弟,有票没？你兜里还有票没,千万多多支持,月票、推荐票,多多益善。(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button