DRHARM :: Volume #19 长安无数山

#588: The beautiful women smile


LNMTL needs user funding to survive Read More

Yang Fan welcome to alone this lofty one aristocratic family, be used the pretence to by the famous doctors of alone this lofty one aristocratic family come to diagnose the acute disease for him. 杨帆被请到独孤世家,打得幌子是要由独孤世家的名医来为他诊治急症。 After waiting for Yang Fan to alone this lofty one aristocratic family, naturally did not have what famous doctor to interrogate for his number lineage/vein, nobody opened several clothing/taking decoction to fill to him, what he ate in the alone this lofty one aristocratic family was the finest cooked food, what drank was three thick liquid good wines. 杨帆到了独孤世家之后,当然没有什么名医为他号脉问诊,也没有人开几服汤药给他灌下去,他在独孤世家吃的是最精致的菜肴,喝的是三勒浆美酒。 After the banquet, the master in the garden middle berth the long felt bamboo mat, has still drunk the yogurt, to eat the cheese with him, had a lengthy conversation knee-to-knee. 酒宴之后,主人还在花园中铺了长毡竹席,与他喝着酸奶、吃着干酪,促膝长谈。 Although the alone this lofty one aristocratic family is big, is actually not all clansmen stays together, various have the dwelling in Chang'an respectively, because the alone this lofty one Yu brother and sister are the eldest son of legal wife room, therefore lives with mother in this biggest home. Naturally, eldest son of legal wife room is not the most important reason, if he is not the valve Lord of lonely valve, must move other arrangement dwelling in the same old way, gives the alone this lofty one actual master of here. 独孤世家虽大,却不是所有族人住在一起,各支各房在长安各有住处,独孤宇兄妹因为是嫡长房,所以和母亲住在这幢最大的祖宅里面。当然,嫡长房并不是最重要的原因,如果他不是孤独阀的阀主,照样要搬出去另外安排住处,把这里让给独孤氏真正的主人。 Yang Fan also saw the alone this lofty one Yu brother and sister's mother. The alone this lofty one Yu mother looks like very young, looked was being bigger than Yang Fan the 3 or 4-year-old appearance, this was because her wear affected with the elder unique makings and style of speaking. Ning Ke must be greatly 4 or 5-year-old than Yang Fan actually, looks like was smaller than him 6 or 7-year-old, because has probably inherited her mother's beautiful appearance and postpone senility special physique, 杨帆还见到了独孤宇兄妹的母亲。独孤宇的母亲看起来非常年轻,瞧着只是比杨帆大了三四岁的模样,这还是因为她的穿着和长辈特有的气质和谈吐所影响。宁珂其实比杨帆要大四五岁,看起来却比他小了六七岁,大概正是因为遗传了她母亲的美貌和延缓衰老的特殊体质, Dugu Ningke has not dined with the guest, after Yang Fan and alone this lofty one space banquet , in the garden individual seat, she and mother together comes. This to mother and daughter stands, like pair of tender and beautiful two beautiful sisters. The alone this lofty one madame accompanied the daughter to sit a while, chatted several with Yang Fan, then set out to say goodbye. 独孤宁珂并没有陪客人用餐,杨帆和独孤宇酒宴之后在花园散坐时,她和母亲才一同过来。这对母女站在一起,就像一对娇艳的姊妹花。独孤夫人陪女儿坐了一会儿,同杨帆聊了几句,便起身告辞了。 The alone this lofty one madame walks, Ning Ke then spits the tongue, mischievous tunnel: „The second son my family is a guest luckily today, broke through for the younger sister.” 独孤夫人一走,宁珂便吐了吐舌头,调皮地道:“幸好二郎今日来我家做客,替小妹解了围呀。” Yang Fan strange say/way: How did this words say?” 杨帆奇道:“此话怎讲?” The alone this lofty one space has smiled understandingly: What's wrong? The mother Sir moved the poetic inspiration, wants to paint?” 独孤宇会意地笑了起来:“怎么?母亲大人是动了诗兴,还是想要作画呀?” Ning Ke a small face was saying painstakingly: Mother Sir wants play the zither today.” 宁珂苦着一张小脸道:“母亲大人今日想要抚琴。” The alone this lofty one space laughs, sees Yang Fan to be bewildered, alone this lofty one Yu Caishou lives to smile the sound track: Is open about the facts the second son, my mother refined tastes polite arts and poems and songs, often read poems to paint, play the zither to make the string, but also wanted some people to listen attentively and appreciate, and made the appraisal. Hehe, this person naturally belongs to the younger sister.” 独孤宇开怀大笑,见杨帆一脸茫然,独孤宇才收住笑声道:“不瞒二郎,家母雅好琴棋书画、诗词歌赋,每每吟诗作画、抚琴弄弦,还要有人倾听、鉴赏,并作出评价。呵呵,这个人自然非阿妹莫属。” Ning Ke smiles saying: But, my mother only wants to listen to me to praise, must veto her does not may by, Ning Ke sees my mother to paint, play the zither, only wants to approve her one to be a mass of cuts and bruises, only does not want to praise.” 宁珂莞尔道:“可是,家母只想听我赞美,要批驳她那是万万不可以的,偏偏宁珂见家母作画也罢、抚琴也罢,都是只想批她一个体无完肤,唯独不想赞美。” Alone this lofty one space being able help smiling tunnel: But to coax mother Sir is happy, the younger sister also has to be contrary to convictions to praise, the real soul talk was one does not say that not painstakingly.” 独孤宇忍俊不禁地道:“可是为了哄母亲大人开心,阿妹还不得不违心赞美,真心话是一句也说不得,可不苦也。” Ning Ke said: Today my mother suddenly had interest, wants play the zither, the second son here, the younger sister hurried the pretence under pretext saying that luckily must accompany the honored guest, this is set free.” 宁珂道:“今日家母忽然有了兴致,又要抚琴,幸好二郎在此,小妹赶紧托辞说要来陪伴嘉宾,这才得以脱身。” Yang Fan listened also to laugh in spite of trying not, although listened to the exaggeration that Ning Ke miss said that but saw Ning Ke mother's makings demeanor and manner style of speaking by other source, obviously was the lady family background, its polite arts, read poems to make the tax the ability, even if were not very wise, actually as for indecently. Ning Ke said that can only prove...... Her attainments victory is mother ten times. 杨帆听了也不禁失笑,不过虽然听宁珂姑娘说的夸张,可是以他方才所见宁珂母亲的气质风度、举止谈吐,明明是个大家闺秀出身,其琴棋书画、吟诗作赋的本领纵然不是十分高明,却也绝不至于不堪入目。宁珂这么说,那只能证明……她的造诣胜乃母十倍。 Yang Fan cannot bear say with a smile: „, The zither skill of Ning Ke miss surely was wise, didn't know below may fortunately with hears Fou?” 杨帆忍不住笑道:“如此说来,宁珂姑娘的琴艺定是高明之极了,不知在下可有幸与闻否?” The alone this lofty one space was startled, looked at Ning Ke one eyes, started to speak but hesitated. 独孤宇一怔,望了宁珂一眼,欲言又止。 A Ning Ke pair of wonderful item flickers does not flicker is staring at Yang Fan, suddenly sweet say/way: If the second son does not dislike the younger sister zither skill to be shoddy, from, when reveals shortcomings.” 宁珂一双妙目瞬也不瞬地凝视着杨帆,忽尔嫣然道:“若二郎不嫌小妹琴艺拙劣的话,自当献丑。” She looked back to look at a ship mother, the ship mother has bowed to draw back, walked while thought: play the zither needs to transfer the complete mind, shoots the both arms and finger also makes an effort heavily, the young lady very long play the zither, does not make an exception for that boy today unexpectedly. Should advise really her, but......” 她回眸望了一眼船娘,船娘躬身退下,边走边想:“抚琴需要调动全部心神,一曲弹下来双臂与手指也使力不轻,小姐已很久不抚琴了,今日竟为那小子破例。真该劝止她的,不过……” Thinks that the young lady all day is to live alone, sits in meditation, words also rare several, the day pass is also more monotonous than the ascetic person bored, is rare she to have interest so today, the ship mother sighs spookily, has cancelled own thought. 想到小姐整日都是独处、静坐,话也难得几句,日子过得比苦行僧还单调无聊,难得她今日有这般兴致,船娘幽幽一叹,打消了自己的念头。 Moment, ship mother holds guqin one, in one several cases takes down on food moves away, in guqin horizontal case, before Ning Ke miss sitting well zither, ten fingers of slenderness, have made contact with the string. 须臾,船娘捧来古琴一具,将几案上一应食物取下拿开,古琴横置案上,宁珂姑娘端坐琴前,十指纤纤,搭上了琴弦。 Zheng ~~~ “铮~~~” The zither music same place, a plain, elegant and desolate aura then heads on. 琴音一起,一股古朴、典雅、苍凉的气息便扑面而来。 As if the bright and crisp fall days, the wind static sabin, clouds Cheng Wanli, the goose in the sky. That tweedle melody gets up and bends down, be continuous unceasingly, static has, exquisite interesting to listen, as if the goose circles around overhead looks ahead and behind, high and low flies up and down, flies in circles then the collection, startled and duplicate, all sorts of pictures come clearly into view. 仿佛秋高气爽,风静沙平,云程万里,大雁当空。那琴声旋律起而又伏,绵延不断,静中有动,优美动听,仿佛大雁回翔瞻顾,上下颉颃,翔而后集,惊而复起,种种景像历历在目。 Yang Fan went to the western region desert, heard the zither music suddenly, in the heart then lives to induce, listened to the moment, then closed both eyes, beginning that zither music, resembled the swan goose guest, the indistinctness of clouds, the foreword line of wild geese in flight by with the cry, hidden revealed extremely swiftly swiftly, if toward if. Subsequently resembles the wild goose group to fall, winds to look about, in the air circles, then the breath sound slantingly plunders, to circle the continent three circles again, flies to call Su food, suitable sentiment...... 杨帆是去过西域大漠的,骤闻琴音,心中便生感应,听了片刻,便阖上双目,那琴音初起,似鸿雁来宾,极云霄之缥缈,序雁行以和鸣,倏隐倏显,若往若来。继而又似雁群欲落,回环顾盼,空际盘旋,再接下来便息声斜掠,绕洲三匝,飞鸣宿食,得所适情…… This «Pingsha Fell Wild goose» is Ning Ke miss shot since childhood ripe, did not need to look at the string, her eye is looking at Yang Fan, seeing Yang Fan to close both eyes, Ning Ke miss brow tip then slightly raises. Looks at Yang Fan to sit well there again, not only does not have wagging his head in a high-spirited manner to make the shape of providing much food for thought that also has not struck the racket gently, as if the intimate friend, he sits, the mind then resembled to flutter the extremely far place, the eyebrow was slightly pressed, and stretched slowly, he was listening to the zither music, completely has actually forgotten the zither music, but was the complete mind immerses in the ideal condition that tweedle has built, in pair of bright eyes were then many meaning of several points of friend. 这一曲《平沙落雁》是宁珂姑娘自幼弹熟的,根本不用去看琴弦,她的一双眼睛正看着杨帆,看见杨帆闭上双目,宁珂姑娘眉梢便是微微一扬。再看杨帆端坐在那里,既没有摇头晃脑作回味无穷之状,也没有轻轻击拍,仿佛知音,他就只是那么坐着,心神便似飘到了极远的地方,眉尖微微蹙起,又慢慢舒展,他听着琴音,却又全然忘了琴音,而是全副心神沉浸到了那琴声营造出来的意境之中,一双明眸中便多了几分知己之意。 The bright and crisp fall days, the wind static sabin, clouds Cheng Wanli, the horizon flies to call. 秋高气爽,风静沙平,云程万里,天际飞鸣。 The youth swan will, who understands the vicissitudes heart? 少年鸿鹄志,谁懂沧桑心? The zither music curls, to autumn is finally sparse, drafts the wild goose not in the horizon, only sees Sand Yewan, the blue clouds day only, an expansive sky color! 琴音袅袅,到最后清秋寥落,征雁没于天际,唯见沙野万里,碧云天净,长空一色! Yang Fan light Shu one breath, opens the eye slowly, applauds to say gently: This is Yang this fresh has listened to the most beautiful tweedle.” 杨帆轻舒一口气,缓缓张开眼睛,轻轻击掌道:“这是杨某此生所听过的最优美的琴声。” A Ning Ke ball ends, gasps for breath carefully, the ship mother hands over a wet turban, she has pasted the forehead gently, this said with a smile: Second son overpraised, it seems like it is second son also this field of endeavor expert? Whether to caress one, making Ke hear the good news?” 宁珂一曲弹完,喘气细细,船娘递上一张湿巾,她轻轻贴了贴额头,这才笑道:“二郎过奖了,看来二郎也是此道行家呀?可否抚上一曲,让宁珂一聆佳音?” Yang Fan beckons with the hand to say hastily: Does not dare to reveal shortcomings, does not dare to reveal shortcomings. When Yang is only the childhood has studied several day zither, afterward......” 杨帆连忙摆手道:“不敢献丑,不敢献丑。杨某只是幼年时学过几日琴,后来……” Yang Fan spoke of here, does not know that has thought of anything, look slightly one gloomy. 杨帆说到这里,不知想到了什么,神色微微一黯。 Alone this lofty one Yu Hening Ke looks one, looks being astonished color. 独孤宇和宁珂对望一眼,面露讶色。 Yang Fan awakes the god to come, said: Has been disrespectful, Yang has thought of my late father suddenly. When childhood, the family fortune declines, situation is difficult, but in the family/home also the guqin, my father hoped that a son will grow up to be successful at that time, the polite arts and poems and songs, do not forget to teach as before times, this zither is also the schoolwork that Yang must study. Afterward, was stubbornly disobedient because of me, climbs up the trees to fall down to break the leg carelessly, to send for a doctor to get medicine, my father sold out that guqin......” 杨帆醒过神来,说道:“失礼了,杨某忽然想到了亡父。幼年时,家道中落,处境艰难,不过那时家里还有一具古琴,家父望子成龙,琴棋书画、诗词歌赋,依旧时时不忘教诲,这琴也是杨某必学的功课。后来,因我过于顽劣,攀爬树木不慎跌下摔断了腿,为了延医抓药,家父才卖掉那具古琴……” Here, in Yang Fan faint flood tears. The alone this lofty one space with deep veneration, Ning Ke gentle voice urged: Second son has such achievement today, did not lose the uncle initially the pains instruction, under uncle dwelling place of the dead, will have a smile joyfully.” 说到这里,杨帆目中隐隐泛起了泪光。独孤宇肃然,宁珂柔声劝道:“二郎今日有如此成就,不负伯父当初苦心教诲,伯父九泉之下,也会欣然含笑的。” Yang Fan lifted the sleeve to wipe the corner of the eye gently, bowed with hands clasped to her to thank, was only in the heart sad, for a while cannot speak. At this time, a black clothing maidservant held a fine ceramics small bowl to walk slowly, halted to Ning Ke side, the ship mother bent the waist to remind: Miss, should apply drugs.” 杨帆举袖轻轻拭了拭眼角,向她一揖为谢,只是心中难过,一时却是说不出话来。这时,一个青衣小婢捧着一个细瓷的小碗姗姗走来,到了宁珂身边站住,船娘弯腰提醒道:“姑娘,该用药了。” Ning Ke nods, making that maidservant carry to come the medicine bowl, the small mouth place is sipping the medicine soup, the alone this lofty one space seizes the chance to change the topic, chatted other matters with Yang Fan, under one chatted, him because of remembering my late father, but the sad mood dispelled boredom. 宁珂点点头,让那小婢将药碗端上前来,小口地啜着药汤,独孤宇趁机岔开话题,同杨帆聊起了其他的事情,一番说笑之下,才将他因想起亡父而悲伤的心情排遣开去。 Ning Ke served out the medicine, the maidservant received the spatial bowl to draw back quietly, Yang Fan could not bear say: As long as the decoction is none who does not bitter and astringent, although Yang has grown up, occasionally when falls ill must take the decoction, thinks very painful, just now looked that the miss endures gladly unexpectedly, this endurance.” 宁珂服完药,小婢接过空碗悄然退下,杨帆忍不住说道:“但凡汤药莫不苦涩,杨某虽已成年,偶尔生病要服汤药时,都觉得痛苦不堪,方才看姑娘竟是甘之若饴,这份耐力着实了得。” Ning Ke fished out the handkerchief to select gently has rouged the lips the corner/horn, said with a smile indifferent to fame or gain: Endurance is far, but was used.” 宁珂摸出手帕轻轻点了点唇角,恬淡地笑道:“耐力谈不上,只是习惯了。” Was used to it, this light a few words, how many grieved? 习惯了,这淡淡一句话,其中多少酸楚? Sees Yang Fan to reveal sympathetic take pity on color, Ning Ke says with a smile: Listened to mother Sir saying that when I just a birth, was fed a small spoon Chinese goldthread rhizome. Said that can go to the febrile toxin in mother, mother added that the baby who was just born has not tasted the world hundred tastes, at that time suffered some hardships, was easy to endure, later can eat some painstakingly. Hehe, me, or for today.” 杨帆露出同情怜惜之色,宁珂笑道:“听母亲大人说,我刚一出生时,就被喂了一小匙黄连。说是可以去胎毒,母亲还说,刚出生的婴儿还不曾尝过人间百味,那时吃些苦头,也容易忍受,以后才能多吃些苦。呵呵,于我而言,或者就是为了今日吧。” Alone this lofty one Yu Youxin said that I and your same year same month and same day was born, once had eaten the rhizome of Chinese goldthread, how can't I endure hardship now?” Has words on the tip of the tongue, remembers the pain that the younger sister for many years received, acid, the joke of this adjustment atmosphere says at heart unexpectedly. 独孤宇有心说一句“我与你同年同月同日出生,也曾吃过黄莲的,怎么我现在还是吃不了苦?”话到嘴边,想起小妹多年来所受的痛苦,心里一酸,这句调剂气氛的玩笑竟是说不出口。 The baby who was just born must feed a rhizome of Chinese goldthread, this is one custom that some places spread since old times, went to febrile toxin in mother anything, feared that was nonsensical talk, but the tradition so, the posterity naturally followed does not pass. Yang Fan does not know when one were just born has eaten the Chinese goldthread rhizome, the parental parents has not said this matter with him. 刚出生的婴儿要喂一口黄莲,这是一些地方自古流传下来的一种风俗,去胎毒什么的,怕是无稽之谈了,不过传统如此,后人自然遵循不逾。杨帆也不知道自己刚出生时吃没吃过黄连,父母双亲并不曾和他说过这件事。 Listened to Ning Ke's these words, in his heart feels is also endless grieved, gains ground looks, right views branch mature pear bright yellow has bent the branch, the Yang Fan access road: decoction always painstakingly, I pick a pear to get down, moistens the throat to Ning Ke miss.” 只是听了宁珂的这句话,他的心中感到的也是无尽的酸楚,抬头一望,正见枝头许多成熟的梨子黄澄澄的压弯了树枝,杨帆便道:“汤药总是苦的,我摘个梨子下来,给宁珂姑娘润润喉咙。” Full tree pear, so long as stands then at arm's length, but Yang Fan to tease Ning Ke miss smiles, where can so act. His both hands pat the ground, when the entire body soars, jumps a person is much high the personal appearance to launch, with the waist strength is one vertical, leaps to the peak of that big pear tree, searched the hand to seize a pear, the ball of full sharp on the branch, flew high a tumbling, will fell before Ning Ke miss. 满树梨子,只要站起来便伸手可及,但杨帆是为了逗宁珂姑娘一笑,哪能这般施为。他双手一拍地面,整个身子腾空而起,跃起一人多高时身形展开,借腰力又是一纵,直跃到那大梨树的顶端,探手揪住了一颗梨子,足尖在树枝上一弹,凌空一个翻滚,堪堪落在宁珂姑娘面前。 This movement is no doubt wise, but Ning Ke miss is not the person of practicing martial art, is not actually interested . Moreover the art of attack and defense masters of alone this lofty one aristocratic family are also many, similar enlivening time Ning Ke miss so has also seen, is not rare, but Yang Fan takes advantage of somebody's authority a tread, the full point on the bough, shook the mature pear to fall. 这身法固然高明,但宁珂姑娘不是习武之人,却也不是很感兴趣,而且独孤世家的技击高手也不少,类似这般的轻身功夫宁珂姑娘也是见过的,并不稀罕,可是杨帆借势一蹬,足尖在树干上一点,震得许多成熟的梨子落了下来。 The several cases of Yang Fan and alone this lofty one space under the pear tree, pears are falling, as if under the hail is common, two pears are pounding on the alone this lofty one space, alone this lofty one space oh, protected the head hurriedly. Ning Ke saw being able help smiling, laughs. 杨帆和独孤宇的几案正在梨树下面,一颗颗梨子落下来,仿佛下冰雹一般,有两颗梨子正砸在独孤宇头上,独孤宇“哎哟”一声,急忙护住了脑袋。宁珂见了忍俊不禁,不由大笑起来。 Her laughter child generally is likely simple-hearted, but clear is bringing slightly hoarsely some. Because rare laughs loudly, she is out of control coughs several, the small face to suppress to wipe the blood flushes, happy expression that but her brow tip corner of the eye actually cannot conceal. 她的笑声像孩子一般天真无邪,只是清脆中微微带着一些沙哑。因为难得放声大笑,她又禁不住咳嗽了几声,小脸憋起一抹潮红,可她的眉梢眼角却是掩饰不住的笑意。 She before the person is always a gentle virtuous and graceful noble lady, locates in nobody is alone is actually enduring the strong female who lonely and pain suffers, but at this moment, she is actually only the joyful girl who a love smiles. 她在人前一向是一位温柔贤淑、优雅高贵的大家闺秀,在无人处却是一个独自忍受着寂寞和病痛折磨的坚强女子,而此刻,她却只是一个爱笑的快乐女孩。 The pear pounds on is very painful, alone this lofty one Yu Rou the head, the face is just wanting saying that painstakingly several words, suddenly sees younger sister that bright smiling face, in the heart to well up move unexpectedly. 梨子砸在头上是很痛的,独孤宇揉着脑袋,苦着脸正想说几句话,忽然看见妹妹那灿烂的笑容,心中蓦地涌过一种感动。 How long he had not seen this twin younger sister so to smile happily, if can tease her to be so happy frequently, what even if falls above him is how two iron lump that. 他已经有多久没有看见这个孪生的妹子这般开心地笑过了,如果能常常逗她这么开心,就算落在他头上的是两颗铁疙瘩那又如何。 P: Before dawn, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!( To be continued. Please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker!) P:凌晨,诚求月票、推荐票!(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button