The softaccount of lightlyhanging, likelightfog.
轻垂的软帐,像一层淡淡的雾。
The sapphire before cotsmallonseveral, the agalloch eaglewoodchanges to the curlingazuresmoke, onlyfumigatesincense burnerin the hollowing outsmall holeto transgressfromthatslowly, purifies the mindto refresh one's spirits.
榻前的青玉小几上,沉香化作袅袅青烟,从那只薰香炉儿的镂空洞眼中缓缓逸出,清心宁神。NingKelies downon the cot, the mouthcloselyis nipping a section of cor. Suddenly, sheextractsazuresatinfrom the pillow the ribbon, resemblesto wipe the volumeisto the forehead, tightens!
宁珂躺在榻上,嘴里紧紧咬着一截软木。忽然,她又从枕下抽出一条青缎的丝带,似抹额般系到额头,勒紧!Was expected that the severe painapproached, shelooks like the small fish that leapscomes ashore, when thatfrailthin and weakbodyinbeing incapableto endure patientlysuddenlywill then bendcurved, strengthbigastonishment.
预料之中的剧痛来临了,她像一条跃上岸的小鱼,那单薄瘦弱的身子在无力忍耐时便会急剧地弓弯一下,力量大的惊人。Herheadhas soon blasted out, the skeletoncuns (2.5 cm)disruption of whole body, is beyond controlprobablycompletelyhercontrol, the sweatinfiltrateslittle, crawledrapidlycompletelyherpalecheeks.
她的头快要炸开了,浑身的骨骼好象寸寸碎裂,完全由不得她自己的控制,汗水一点点地渗出来,迅速爬满了她苍白的脸颊。Hertoday'sstrengthconsumptionwere too many, the journeyfor herbookis a luxuriousmatter, the occasionaljourneyrelaxes might also as wellbut actually, howevertoday'sphysical exertiontoherweakbody, somewhathas really overdrawn, shestillexpected that in the cotton rosebuildingtodaymustexperience a timeratio dead also the uncomfortablepainto suffer.
她今天的力气消耗的太多了,出行对她来说本就是一件奢侈的事,偶尔的出行散心倒也无妨,但是今天的体力消耗对她虚弱的身体来说,实在是有些透支了,她还在芙蓉楼时就预料到今天又要经历一次比死还难受的痛苦折磨。Verystrange, thatmakeswish of herpainclutchownhair, to wantnot to comeby the sideplaypain of hitting the walltoday, when hermindhas not been in deep sorroweach timewished one couldto endoneselflifeimmediately the thought that in the mindas ifopens a hole, the faint traceagalloch eaglewoodcurledto hike up, infiltratedtohermind, onesuch as the delicate fragrance of lotus seed.
很奇怪,那让她痛苦的想要揪下自己的头发、想要以头撞墙的极剧痛楚今天并没有来,她的脑海里也没有每次痛不欲生时都恨不得马上结束自己生命的念头,脑海里似乎开了一个窍,丝丝沉香袅袅飘起,直渗到她的脑海中,一如莲子的清香。„Un......, Thatperson, hecalledanythingto come......”
“嗯……,那个人,他叫什么来着……”NingKe in paincloselybites the lip, both handsis clutching the tightbed sheet, on the smallfinecheekfullis the closebeads of sweat, shecannot remember herselfto think ofanyone, cannot find outhisappearance, onlyindistinctlyremembers the smiling face of hissunlight, thatsmiling facemakeshersomewhatwarm, is somewhat happy.
痛苦中的宁珂紧紧咬着唇,双手揪紧床单,小小的精致脸蛋上满是细密的汗珠,她想不起自己正想到谁,也想不出他的样子,只隐约记得他阳光的笑容,那笑容让她心里有些暖、有些开心。
The windingprofoundcorridor of alonethis lofty onespaceinalongZhuGeqihouseholdarrives atoutsideNingKe'sboudoir, seestwoblack clothingmaidservantsto standin the entrance, then the haltingfootsteps, put the lightsoundto ask: „NingKe...... In‚rest’?”
独孤宇沿着朱阁绮户中曲折幽深的长廊走到宁珂的闺房外,见两个青衣小婢正侍立在门口,便站住脚步,放轻声音问道:“宁珂……在‘休息’?”Twoblack clothingmaidservantsdo not dareto speak, butnoddedgently.
两个青衣小婢没敢说话,只是轻轻点了点头。
The alonethis lofty onespacestarts to speak but hesitates, lowered the headsilentlong time, gentlysighs, turns aroundto depart.
独孤宇欲言又止,低下头沉默半晌,轻轻叹了口气,转身离去。Hecame the timestepto be lively, walks the footstepsare heavy.
他来的时候步伐轻快,走的时候脚步沉重。Alsodoes not know that sufferinghow long, the centurysois perhaps long, NingKehas exhausted the lastphysical strength, thatheadachewanted the feeling of crackto vanishfinally. Sheopened the strength of eyenot to have, the cor that the thinwhitetoothclosed tightlyloosenedgently, aboverow of deeplytoothseal......
也不知煎熬了多久,也许有一个世纪那么长,宁珂耗尽了最后一丝气力,那头痛欲裂的感觉终于消失了。她连睁开眼睛的力气都没有了,细白牙齿咬紧的软木轻轻松开,上边一排深深地牙印……Looks atherslenderfigure and simple and beautifulfacial features, perhapsmost peoplethink that sheis younger than 7 or 8-year-old of hiselder brother, but also is only a 15 or 16 years oldshyyoung girl, only then the people in personandfamiliaraloneGujia in aloneGujiaknowthatsheandalonethis lofty onespaceispair of twinbrother and sister.
看她纤细的身段、清丽的面容,恐怕大多数人都以为她比他的兄长小着七八岁,还只是个十五六岁的青涩少女,只有独孤家的人和熟悉独孤家的人才知道,她和独孤宇是一对孪生兄妹。
The heavenhas given an aloneGujiapair of Longfengembryo, the brother and sistergoodlooks, the younger sisterespeciallyis intelligent, since childhooddemonstrated the unusualwisdom. Herfatherancestorlongevity, the elder brotherdoes not becomeLord of the valveat the year of capping ceremony, commands the entirefamily, moreoverpromotesday after day the family of decline, alldepends on this femaleZhugeto planin secret.
老天给了独孤家一对龙凤胎,兄妹都有一副不俗的相貌,妹妹尤其聪颖,自幼就显示出超凡的智慧。她的父祖都不长寿,哥哥以弱冠之年成为一阀之主,统率整个家族,而且把日渐没落的家族重新振兴起来,全赖她这个女诸葛暗中策划。She, thislooks like the vulnerablemiss, isalonethis lofty onearistocratic familygeneration of trueinspirational figures.
她,这个看起来脆弱不堪的姑娘,才是独孤世家这一代真正的灵魂人物。But the heavenbestowsherunusualwisdomsimultaneously, has givenher the tangled uplifetimedisease. When youngfortunately, that timeshesamecanrun to jumpwith the ordinarygirl, is equally mischievous, butis gradually longalong with the age, hidesstartsto wreak havocin the illness of bodydeep place, herheadacheoutbreakis getting more and more frequent, the bodyis getting more and more weak.
可是上天赐给她超凡的智慧同时,也给了她缠绵一生的疾病。年幼时还好,那时的她和普通的女孩子一样能跑能跳,一样顽皮,可是随着年龄渐长,藏在身子深处的病魔开始肆虐,她头痛发作的次数越来越频繁,身子越来越虚弱。By the financial resource of alonethis lofty onearistocratic family, the worldfamous doctorsemployto obtain, butnobodyhas the means that even if the Chinese medicineis outstandingly skilled , can only open the foods with Chinese medicines mixed of somemedicinesandnutritiousbodies that slows down the pain. The headache that becauseshemanifests suddenlyfrequently, herappetitewas also affected, does not have the nourishment of foods with Chinese medicines mixed, food of hernormalingestion, is unable to supportherlife.
以独孤世家的财力,天下名医都延请得到,可是没有人有办法,即便是国医圣手,也只能开一些减缓痛苦的药物和一些滋补身体的药膳。因为她常常发作的头痛,她的胃口也受了影响,没有药膳的滋补,她正常摄取的食物,根本无法支撑她的生命。
The headacheoutbreak, NingKewill be each time very painful, the outbreakliketodayislight. Sinceknows when nobodycanbe curedherheadache, NingKepainoutbreakrejectedanybodyin the side, shehas the unusualself-respect, does not wantto seeherpainweakappearance.
每次头痛发作,宁珂都会痛苦不堪,像今天这样的发作还是轻的。自从知道没有谁能医好她的头痛,宁珂病痛发作时就拒绝任何人在身边了,她有着异乎寻常的自尊,不想让人看到她痛苦软弱的样子。NingKe, has the frailestbody, has the most tenaciousspirit......
宁珂,有着最脆弱的躯体,也有着最坚韧的精神……
The painpainfeelingvanishedgradually, the biting coldbeing on the verge of deathfeelinggraduallyis also weaken, the finecheekappliedpressedbrowscattersto disperse. NingKethinks the person who suddenlyshejust nowrememberswhowas, wasthatYang Fan, thatwas sometimes resoluteandis sometimes imposing, sometimes the rascal, sometimes the cunningfellow.
痛疼感渐渐消失了,彻骨的濒死感也逐渐减弱,精致的脸蛋上紧蹙的眉头涣涣而散。宁珂忽然想到她方才想起的人是谁了,是那个杨帆,那个有时刚毅、有时凛然、有时无赖、有时狡黠的家伙。Remembershiminthinking highly that in the cotton rosebuildingputs on airs, the pigElder Brother who plays the role ofintentionally, thinks that Lubinwishes one couldto bite to deathhimobviously, actuallyhas tocoordinatehimto play the role of the awkwardness of failurelove rival, remembers the Chang'anmansionto makeLiuXuntianstandin a buildingthatstrangeinexplicableexpression, onNingKefacehad a beautifulsmiling faceslowly.
想起他在芙蓉楼上装模作样的恭维,故意扮出的猪哥相,想到卢宾之明明恨不得咬死他,却不得不配合他扮失败情敌的尴尬,想起长安府令柳徇天站在楼头那怪异莫名的表情,宁珂脸上慢慢绽开了一个美丽的笑容。Thissmiling face, thenexhausts the completephysical strength that shejustaccumulated, butshemustsmile.
这一个笑容,便用尽了她刚刚攒起的全部体力,但她还是要笑。Laughed heartilyinher is also a veryluxuriousthing, has the opportunityobtained, shehowgives upto give up.
欢笑于她也是一件很奢侈的东西,有机会得到的时候,她又怎么舍得放弃。**************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※In the morning, the alonethis lofty onespacearrives atyounger sister'sboudoironce again.
清晨,独孤宇再度来到小妹的闺房。NingKehas combed the hair and wash the face, with the breakfast, the breakfastisonebowl of crapeshelled fresh shrimpwontons, butfourgrains of smallwontons, add the less than halfbowlfreshsoupagain.
宁珂已经梳洗完毕,用罢早餐,早餐是一碗绉纱虾仁馄饨,不过四粒小馄饨,再加小半碗鲜汤。„NingKe, do youwantto deliver the peace?”
“宁珂,你要去送太平?”„Un!”
“嗯!”
An alonethis lofty onespacebrowwrinkle, said: „Do not go, the peaceknows that yoursituation, will not blameyou.”
独孤宇眉头一皱,道:“你还是不要去了吧,太平知道你的情况,不会怪你。”NingKesmiles, said: „Mustgo, Igo, youalsogo! Notforpeaceful, butforYang Fan.”
宁珂莞尔一笑,道:“要去,我去,你也去!不是为了太平,而是为了杨帆。”Alonethis lofty onespacedoubtstunnel: „Yesterday, heoffendedLuandLijiadu, offendedthesetwo, was equal tooffendingallShandonghereditary scholar classes, wecan't run away quick enough, do youalsowantto takeitas the ally?”
独孤宇疑惑地道:“昨日,他把卢家和李家都得罪了,得罪了这两家,就等于得罪了所有的山东士族,咱们避之唯恐不及,你还想以之为盟友?”NingKesighedsmilesone, supplesound track: „Sillyelder brother, preparedfirst, boardssaidagain?”
宁珂叹笑一声,柔声道:“傻哥哥,先去准备,上车再说,好吗?”„Good!”
“好!”
The alonethis lofty onespaceto the degree that thisyounger sisteris obedient, when ishisfatheris aliveenvies.
独孤宇对这个妹子听话的程度,就是他老子在世时都嫉妒不已。TwobigDawn Mills brandare stepping the well organizedstep, is drawing a greententoilcar(riage), sails toYongkangWork placeslowly.
两头大青牛迈着四平八稳的步子,拉着一辆翠幄清油车,缓缓驶向永康坊。In the compartment, NingKereliesin the comfortablesofthalfhorizontalsoftcot, was explainingto the big brothersongin a soft voice: „WhyKe did urgeelder brotherclosesevenfivesurnames? BecauseIclose the decline of GansuAristocratic family, has been a foregone conclusion......”
车厢里,宁珂倚在舒适柔软的半卧式软榻上,向大兄轻声细语地解释着:“珂儿为什么劝兄长接近七宗五姓?因为我关陇世家之没落,已成定局……”NingKeis insufficient to the task, the speechvoiceis extremely thin, sometimes must drink waterto moisten the throat the restmoment, butalonethis lofty oneYuZaojiuwas used to talkwithherlike this, did not urge, did not worry, sometimes the younger sisterwords said that he must prevent the younger sisterto sayagain, forcingherto restfor a while.
宁珂气力不足,说话声音极细,有时还要喝口水润润喉咙歇息片刻,但独孤宇早就习惯了这样与她交谈,既不催促,也不着急,有时妹子话说多了,他还要阻止妹子再讲下去,强迫她休息一阵儿。„The worldis stable, then the military authoritymust the collectionin the emperor, governworldonlyto have the official. Iclose the GansuAristocratic familyto be popularbecause of the military, mustperishbecause of the military, after Zhangsun Wujidied, is popular the imperial civil service examination, to destroy the mansionsoldier and collectionmilitary authority, IcloseGansunot to exist, but the Shandonghereditary scholar classesare not so.”
“天下稳定,则军权必集于天子,治天下者唯有文臣。我关陇世家因军事而兴,也必因军事而亡,自长孙无忌死后,兴科举、毁府兵、集军权,我关陇根本已不复存在,可山东士族则不然。”Although the alonethis lofty onespacealways followsto the younger sister, thatbecause of infancy to maturity, himhas been used toyounger sister'svisionandwisdomby farwiseinJi, butheis not the waste that does not experience, hearshere, cannot bearsay: „From Taizong, thenstronglysuppresses the Shandonghereditary scholar class, theiralsotoday we are no longer as we have been.”
独孤宇虽对小妹言听计从,那只是因为从小到大,他已经习惯了小妹的眼光和智慧远远高明于己,但他也不是一个毫无见识的废物,听到这里,忍不住说道:“自太宗时起,便竭力打压山东士族,他们也今非昔比了。”NingKesmilesto shake the head: „ When windvigor, vegetationYanFu, the windin the past, the vegetationrose. Taizongcultivates«ClanWill», liftscloses the GansuAristocratic family, censures the Shandonghereditary scholar class, the distinguished opinionresult. The empresseswantto ascend the throneascend the throne, was actually closed the GansuAristocratic familyto obstruct, thereforeshedoes exactly the opposite, with the aid of the Shandonghereditary scholar class, disintegratesto close the GansuAristocratic family.
宁珂微笑摇头:“风劲时,草木偃伏,风过去,草木崛起。太宗修《氏族志》,抬关陇世家,贬山东士族,卓见成效。女帝欲御极登基,却受关陇世家阻挠,于是她反其道而行之,借助山东士族,瓦解关陇世家。
After the empressesascend the throne, wantsto get rid of the Shandonghereditary scholar class, thereforepromotes the coldclanvigorously, what a pity, thisuseless. The authority that Shandonghereditary scholar classesgrasped, is unable to take back. The imperial civil service examinationsystemis notpanacea, reason that the ShandongWealthy and prominent family the millenniumsdoes not fade, arebecausetheygrasped the inheritance of culture.
女帝御极之后,又想摆脱山东士族,故而大力提拔寒族,可惜,这没用的。山东士族已经掌握的权力,是无法收回的。科举制也不是灵丹妙药,山东高门之所以千年不衰,是因为他们掌握了文化的传承。In order toresist the Shandonghereditary scholar class, the empressindeedhas promoteda group ofmy impoverished familycommonersthrough the imperial civil service examination, butthisis not enoughto shake the Shandonghereditary scholar class. The Shandonghereditary scholar classesalwaysenterShiby the protection accorded due to family prestige and reputation, from the beginningdisdainsnot to be willingby the imperial civil service examinationto enterShi, whentheydetected that this pointwas irreversiblechanges, in the coldclan can how manypeopletestthem?
为了对抗山东士族,女帝的确通过科举提拔了一批寒门庶族,但这根本不足以撼动山东士族。山东士族一向以门荫入仕,一开始只是不屑也不愿以科举入仕,当他们发觉这一点已不可逆改的时候,寒族中又有多少人能考得过他们?Oncetheyadapted to the imperial civil service examinationto enterShi, with the powerful familydeepfamily tradition and cultural tradition, will havecompletely the superiority, youhad a look in the scholars that in recent yearswas selected the aristocratic familyjuniorsto occupymany, thisclearthis point.
他们一旦适应了科举入仕,凭着世家大族深厚的家风和文化传统,将占尽优势,你看看近几年中举的士子中世家子弟占据了多少,就该清楚这一点了。Furthermore, the powerful minister of my impoverished familyfamily background, trulycomparesto be hostile to the aristocratic familyfrom the beginning, but, QiuFuis onlybecauseenvies, becauseheis also rich, whenhealsohas becomerich, hewill be assimilated, initiallywithhas becomehisally that itopposed. The nouveau richestands firmly, wantsto turn into the aristocratic family.
再者,寒门出身的权臣,一开始确实比较敌视世家,可是,仇富只是因为羡慕,因为他也想富,等他也成了富的一员,他就会被同化,当初与之对立的就成了他的盟友。暴发户站住脚,就想变成世家呀。Sevenfivesurname couldn't each generation produces talented people, have seenthis point? So long astheyare willingto lowersomestances, the visitson-in-law who the powerful minister of thesecoldclanfamily backgrounds, cansnatchto breakheadhave been the hereditary scholar class, to go toandthembecomes friends with, registrytoraisehisstatus, finallywas assimilatedas one of the hereditary scholar class. Can the imperial civil service examinationruin the aristocratic familyreally? ”
七宗五姓人才辈出,难道还看不出这一点?只要他们肯放低一些姿态,这些寒族出身的权臣,会一个个抢破了头的去做士族的上门女婿、去与他们结交,籍以抬高自己的身份,最终被同化为士族的一员。科举真能毁掉世家?”NingKesmileslightly, said: „500years of timecannot accomplish! Only if, presentsturbulencehundredyears of chaos, ruinsexistence of aristocratic familythoroughly!”
宁珂淡淡一笑,道:“500年的功夫都办不到!除非,出现一场动荡百年的大乱,彻底毁掉世家的存在!”Alonethis lofty oneYuChuimouponders saying: „Therefore...... Youletnot hesitateallalsofor the brother to approachsevenfivesurnames, firstapproachesthisbig tree?”
独孤宇垂眸沉思道:“所以……你让为兄不惜一切也要接近七宗五姓,抢先傍上这棵大树?”Alonethis lofty onespacefrownraises, asks: „Then, whatrelations does this have withYang Fan?”
独孤宇双眉一扬,问道:“然则,这与杨帆又有什么关系?”NingKesaid: „Because, the Shandonghereditary scholar classesclose the GansuAristocratic familyto have the alerttome, oursincerebecoming friends with, have not given uptheirvigilancethroughout. Severalyears of effort, wealsorelateto be closerwiththem, fishessomeadvantagein the reciprocal benefit. This, is not the say/way of myalonethis lofty onearistocratic familyexisting forever!”
宁珂道:“因为,山东士族对我关陇世家一直心存戒备,我们的倾心结纳,始终没有打消他们的戒心。几年的努力,我们也只是与他们关系密切一些,于互惠中捞到一些好处。这,不是我独孤世家长存之道!”Alonethis lofty oneYuShuangmoudodges, said: „Yang Fan?”
独孤宇双眸一闪,道:“难道杨帆可以?”NingKesaid: „Right! After the Shandonghereditary scholar classes the empresssuppresses, theyaftermanyyears of adaptation and preparation, startedto counter-attack. Adapts to the imperial civil service examination and responseimperial civil service examinationis an aspect, the key man who buys inmy impoverished familycommonerstakes as withison the other hand, because ofourfamily backgrounds, they have the alert, butYang Fansuchperson, theyon own initiativewill actually buy.”
宁珂道:“没错!山东士族受到女帝打压之后,他们经过多年的适应和准备,已经开始反击了。适应科举、响应科举是一方面,吸纳寒门庶族的杰出人才引为己用是另一方面,因为我们的出身,他们心存戒备,而杨帆这样的人,他们却会主动吸纳。”Alonethis lofty oneYusay/way: „Talented person who the Shandonghereditary scholar classesattracton own initiativeare many, far more thanYang Fan, if the Yang Fanbigability, hasn't hadwhathelpwithuscertainly?”
独孤宇道:“山东士族主动吸纳的人才很多,又何止一个杨帆,如果杨帆没有绝大的能力,与我们又有何助益?”NingKesaid with a smile: „ThiswasImakeselder brothercollect the reasonrelated toShandonghereditary scholar classinformation. Information that sincewehave, orinitialtimeYang Fanis only a small fish that theirwidespreadcasting a netnetarrives, isnowthissmall fish, has grown into a bigfish.”
宁珂微笑道:“这就是我让阿兄搜集有关山东士族情报的原因了。从我们掌握的情报来看,或者最初时候杨帆只是他们广泛撒网网到的一条小鱼,可是如今这条小鱼,已经长成一条大鱼了。”NingKe'spupillikeinlayingtwoblackgemsonthinsnow whitefinesmallface, shinesbrightly: „Wind and cloudbordermeeting, hecanescape the scaleto tradearmor, leapsspatialto turn into a dragon!”
宁珂的眸子就像镶在瘦削雪白的精致小脸上的两颗黑宝石,熠熠放光:“风云际会,他就能脱鳞换甲,跃空成龙!”
The alonethis lofty onespacefrowns saying: „Where does wind and cloudcome?”
独孤宇蹙眉道:“风云哪里来?”As beforeisthatdelicatesound: „Younger sister, althoughcannotmove the mountainreclamation, controlling the forces of natureskill, there are!”
依旧是那柔弱的声音:“小妹虽不能搬山填海,呼风唤雨的本事,还是有的!”P: Ingold/metalscalecan it be thatpond the thing, meets the monthly ticketthento melt the dragon! Asked the monthly ticketrecommendationtickethonestly!
P:金鳞岂是池中物,一遇月票便化龙!诚求月票推荐票!Advertisement: The Jinclothestravels by nightbyonemonthin a volume of speedpublication, ding-donghasto sell( to be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
广告:锦衣夜行正在以一个月一册的速度出版中,当当有售(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #584: In gold/metal scale can it be that pond thing