The rockerymeanders, tuneporchupturned eave, thisis a beautifulrefinedbotanical garden. Is abundantwith the rural feeling that the Princess Taipingmansionlets matters drift, even ifhereis a grasshas the trace of pitching chisel, original that anyarranges, arrangementin good order.
假山迤逦,曲廊飞檐,这是一座秀丽雅致的园林。同太平公主府放任自流的野趣盎然不同,这里哪怕是一棵小草都有斧凿的痕迹,任何一处都布置的别具匠心,安排的井井有条。
The main hallis very spacious, becauseonly thenseveralcases, appearsveryspacious. Behindseveralcasessits a person, three ten-day periodsabout, the lightclothessoftrobe, the lookis ordinary, but an eyeis sharp. HewearstallGuan, wearswide band, sits at easeafterseveralcases, quitesomewhatHan/manpromotecustoms handed down from the pastcharm.
厅堂很宽敞,因为只有一张几案,又显得很空旷。几案后面坐着一个人,三旬左右,轻衣软袍,相貌平凡,但是一双眼睛锐利有神。他头戴高冠,身穿宽带,宽坐于几案之后,颇有几分汉晋遗风的神韵。Beforehim, in the longseveralcaseshas chocked up the seasoningandfood: Meat juices cooked in soy bean sauce, crushed garlic, mustardjasmine, pepper, Wusuiandjiuyellow, scalliongingerand otherseasoningsabundantin small dish, someLuJi, sheepXiang, the chickentongue, shelled fresh shrimp, camelback, beef, mushroomand otherassortedfood, cutchip, ifshapeflower petal.
在他面前,长长的几案上摆满了佐料和食物:酱汁、蒜泥、芥茉、胡椒、芜荽、韮黄、葱姜等调料盛在小碟内,又有鹿脊、羊项、鸡舌、虾仁、驼峰、牛肉、蘑菇等各色食物,切好码片,状若花瓣。Among the tableshasonejust like the modelplainred copperhot pot of bronzebigcauldron, in the pot the boiling wateris billowing, steaming hot.
桌子中间有一只宛若青铜大鼎的式样古朴的紫铜火锅,锅中沸水滚滚,热气腾腾。Wears the elementnarrowsleeveshort Chinese-style jacketskirtonly, in the waistis a gentleyoung girl of shortwaistskirt, kneelsto sitone side ofseveralcases, instretching the body forwardcase, a pairelegantsuch ascoloredsmall handmethodicallyconstantlytasteseasoninginvestmentboiling water, causespair of ivorychopsticksdepend onvenisons, rinsesin the boiling waterslightly, thendipped the sauceto put and fill an orchid small dish of BoRucicada wing, both handsholdsto deliver to front of the master, movementgracefully.
一位身着素净的窄袖襦裙,腰里系一条短腰裙的柔媚少女,跪坐于几案一侧,正探身案上,一双纤秀如花的小手有条不紊地把一味味佐料投入沸水,又使一双象牙箸挟一片鹿肉,在沸水中稍一涮洗,便蘸了酱料盛进一只薄如蝉翼的兰花小碟,双手捧送到主人面前,动作优雅之极。
The man who thattallGuanboleadshad not lookedfood that the fragrance that shehands overoverflows, butis leaningslightly the shoulder, is holding the chin, is listening attentively tooneperson that in the hallbowsto standto speak.
那位高冠博带的男子并没有看她递来的香气四溢的食物,而是微微侧着肩膀,一手托着下巴,正倾听堂上躬身站立的一人说话。„Yang Fanarrived inChang'an, firsthas paid a visitPrincess Taiping, afterwardthen and large military forcesseparate, alonewent toDukeSun Residence.”
“杨帆已经到了长安,先去拜见了太平公主,随后便和大队人马分离,独自去了公孙府。”„DukeSun Residence? IsGongsunBufanfamily/home?”
“公孙府?是公孙不凡的家么?”„Yes!”
“是!”
The man who tallGuanboleadsrisesthatpieceto rinse the venisonto add the mouth, chews carefully, swallows the venison, thisslowlyasked: „WhatheandGongsun are Shijiarelates?”
高冠博带的男子挟起那片涮鹿肉添进嘴里,细嚼慢咽一番,将鹿肉咽下,这才缓缓问道:“他和公孙世家是什么关系?”Thatpersonreplied: „When Yang Fanwifechildhoodoncewas a GongsunFushangmaid, because of GongsunMisssentimentwithsisters, thereforeuncommonlywas also regardedsuch as to leavebyGongsun. Nowshehad the pregnancy, was returned toChang'an, moves is DukeSun Residence. Yang Fanisvisitshis wife.”
那人答道:“杨帆的妻子幼年时曾是公孙府上一个侍婢,但是因与公孙姑娘情同姊妹,所以也被公孙不凡视如己出。如今她有了身孕,被送回长安,入住的就是公孙府。杨帆是去探望他的妻子的。”Thatyoung masterhas sneered, said: „Yang Fan! Sincehecame toChang'an, thatdo not walk!”
那位公子冷笑了一声,道:“杨帆!他既然来了长安,那就不要走了!”Owes the person of bodyto hesitateslightlyasking: „Bigyoung masterwas not the presentwants the secretto return toChang'an, this matterwith the bigyoung masterdiscussed that did sayagain? After all, heis a Imperial Courtimperially appointed official!”
微微欠着身的人迟疑着问道:“大公子不是近日就要秘密返回长安么,此事是否与大公子商议一下再说?毕竟,他是一个朝廷命官!”Thatyoung masterNiehiseyes, have let somebody cool off or calm downsay with a smile: „TrivialMinistry of Justicedoctor of Chinese medicine, so long asmakeshimdiedoes not have the flaw, canhave problems! Thismatter, couldn't Ihave taken responsibility?”
那位公子乜了他一眼,冷冷笑道:“区区一个刑部郎中,只要让他死得没有破绽,能出什么问题!难道这件事,我还做不了主吗?”Thatperson of complexionchanges, does not dare saying that bowsto sayhastily: „Yes!”
那人脸色一变,不敢多说,连忙躬身道:“是!”„Yang Fan!”
“杨帆!”
The man who tallGuanboleadsstops the ivorychopsticks, on the facereveals the color of detesting: „If is not you, howmyfamily/homebig brotherwill be defeatedeasily! Thistime, you, sincecame toChang'an, Icalledyouto come!”
高冠博带的男子停下象牙箸,脸上露出忿恨之色:“若非是你,吾家大兄岂会轻易落败!这一次,你既然来了长安,我就叫你来得走不得!”Hiseyeliftsslowly, densesay/way: „Youarrange, Iwantto hearhisdeath newsas soon as possible!”
他的眼睛慢慢抬起,森然道:“你去安排吧,我想尽快听到他的死讯!”Thatpersonhas not spokenagain, butdeeplybows with hands clasped, has drawn backquietly.
那人没再说话,只是深深一揖,悄然退了出去。Young MastertallGuansentthatpersonto leave, thenwith single-hearted devotionate the thing.
高冠公子打发了那人离开,便专心吃起东西来。
When heeats the thingis very careful, chews carefully, likeinwriting a character, the unusualpatienceis dedicated, moreoverdid not speakin the process of feed.
他吃东西时很仔细,细嚼慢咽,就像在写一篇字,非常的耐心专注,而且在进食的过程中绝不说话。Nearbyyoungmaidservantrinsesfresh meat, dips the sauce, will handhisfrontagain, the ordinary peoplesucheats mealwill feelprobablywill be very impatient, butthisyoung masterearlyhas been used to eat foodprobablylike this, the speed that in additionhewill dinewill not be really fast, therefore the maidservantwill rinse the meat, to dip the sauce the process is very calm.
旁边的小侍女涮好鲜肉,蘸好酱料,再递到他的面前,平常人这么吃饭大概会感到很不耐烦,但是这位公子好象早已经习惯了这样进食,再加上他用餐的速度实在不快,所以侍女涮肉、蘸酱料的过程也很从容。At this time, somepeoplewere introduced the hall, therefore, the young masterput down the chopsticks, hedid not havespeechwhileate the thing the custom.
这时,又有人被引进了大厅,于是,公子又放下筷子,他没有一边说话一边吃东西的习惯。Thisis a guest, strict, is not the guest, butis a businessman.
这是一位客人,严格来说,又不是客人,而是一位生意人。Commodity that thisbusinessmantradesonly thensamething, thatis: People!
这位生意人贩卖的商品只有一样东西,那就是:人!Heis a slave trader, inChangancheng the biggestslave trader, DragonFei.
他是一个奴隶贩子,长安城里最大的奴隶贩子,龙飞。DragonFeifigureis not big and tall, evenis somewhat emaciated, on the faceis hanging a verybase and lowsmiling facethroughout, buteveryoneknowshiscut-throat. Canbecome the slave trader of ranking among the bestinChang'an, does not have the real skill, ifcan blowunderthatclass of meandeceitfulway?
龙飞的身材不算魁伟,甚至有些羸弱,脸上始终挂着一种很卑微的笑容,可是谁都知道他的凶狠。能在长安成为数一数二的奴隶贩子,没有一点真本事,如果镇得住手下那班阴狠狡诈之途?Howevernowhison the face the amiablebase and lowexpression is actually the respect of the heart, theyoung master who becausehisbefore one's eyessitsis surnamed Lu, family/homeinFanyang. Thisisgenuinearistocratic familyjuniors, has the hugestrengthperson, DragonFeibeforethisexpensiveyoung master, includinglicks the qualifications of toenot to others.
但是现在他脸上谦和卑微的表情却是发自内心的尊敬,因为他眼前坐着的这位公子姓卢,家在范阳。这是一位真正的世家子弟,拥有庞大力量的人,龙飞在这位贵介公子面前,连给人家舔脚趾的资格都没有。DragonFei the languagehas not smiledfirst, bent the waisthumblytoRwandanyoung master.
龙飞未语先笑,谦卑地向卢公子弯下腰去。DragonFei the slaveoriginis very rich, no matter the mounted bandit on western regionprairie, is the pirate in East China SeaandSouth China Sea, has the closerelationwithhim. Therefore, the the young girl, the southernDaiperson and the elder brotherslavedecliningaristocratandKoreanSilla in prisoner of warandPersia in TujueTurfan, canflow in hishandcontinuously.
龙飞的奴隶来源很丰富,不管是西域草原上的马匪,还是东海、南海的海盗,都与他有着密切的联系。所以,突厥吐蕃的战俘、波斯的破落贵族、高丽新罗的少女、南方的傣人和昆化奴,能够源源不绝地流入他的手中。
The slave who DragonFeihandlesnever hasChinese, becausetrades the domesticcommon people illegal, the riskis too big, gain does not equal the loss. Thesealien raceslavesextremelyreceive the welcome of rich and powerful familyaristocratic family, thereforeDragonFeiis a legitimateslavemerchant, has becomebecause ofit a rich and powerful familyaristocratic familymost popularmerchant, thereforehecangain a footingbeforeRwandanyoung master.
龙飞经手的奴隶从来都没有唐人,因为贩卖国内的平民是违法的,风险太大,得不偿失。这些异族奴隶又极受豪门世家的欢迎,所以龙飞是一个合法的奴隶商人,因之也就成了豪门世家最受欢迎的一位商人,所以他才能在卢公子面前拥有一席之地。HoweverDragonFeisincestands there, is not willingto moveonestep, as iffor fear thatstepped ondirtyothersmain hall. Hespunks up, goes all outto boasttoYoung MasterLu who thistallGuanboleads, butfrontordinaryman the closely relatedFangheir of FanyangLu, is one of the hemaximumbuyers.
但是龙飞自打站在那儿,就再也不肯挪动一步,似乎生怕踩脏了人家的厅堂。他打起精神,向这位高冠博带的卢公子卖力地吹嘘起来,面前这个貌不惊人的男子可是范阳卢氏的嫡房子嗣,是他最大的买家之一。
„ Young MasterLu, inthissmallmanpowerhadKorean and Sillayoung girl who 300peoplenewshipped, tender and beautifulwas beautifully and gentle, moreoverallcould sing and dance well, was the personalmaidservant, concubineor the dancing to musicskillis the top picks. In addition, the Kunlun Mountainsslave500people, each oneenduretamely, includingninepeople of river characterto be good.
“卢公子,这一次小人手里有新运来的高丽、新罗少女300人,娇艳美丽、性情温柔,而且个个能歌善舞,做贴身侍女、姬妾或者乐舞伎都是上上之选。此外,还有昆仑奴500人,个个温驯耐劳,其中有九人水性奇佳。Last yearyoung masterwas negligentfor a while, notininto the watersoughtin the game of beadto lose toYoung MasterCui, hehe, so long as the young master’soptionalpersonfromtheseninepeople, believes that several other young masteragainalsonobodycanwin the young masteryou. ”
去年公子一时大意,不是在入水寻珠的游戏中输给崔公子了么,呵呵,只要公子从这九人中任选一人,相信其他几位公子就再也没人能胜得了公子您了。”Enters the waterto seek the beadisonegame that the expensiveyoung masterplays, theythrow the river water the valuedaughter'spearlconveniently, thenmakes the river charactergoodservantenter the waterto seek the bead, coming up that whoseservantfishesfirst, whohas won, iffishedslowlyorsimplycould not find, thatnaturallylost.
入水寻珠是贵介公子玩的一种游戏,他们将价值千金的明珠随手抛进河水,然后让水性好的奴仆入水寻珠,谁的奴仆最先捞的上来,谁就算赢了,如果捞得慢或者干脆就找不到的,那自然就是输了。Just nowmentioned300Sillaslaves and Koreanmaid, Young MasterLualsosomewhatlanguidmentionspirit, inonehear of hishandshad the river charactergoodKunlun Mountainsslave, Young MasterLuthencame the interest: „Good! Theseninepeople, Iwanted!”
方才说起300名新罗奴、高丽婢,卢公子还有些懒洋洋的提不起精神,一听他手中有水性奇佳的昆仑奴,卢公子便来了兴致:“好!这九个人,我都要了!”DragonFeiis startled, said: „Young Master, enters the waterto seekbead...... 1-2river charactergoodpeoplewere good, why......”
龙飞一怔,说道:“公子,入水寻珠……有一两个水性奇佳的人就行了,何必……”Rwandanyoung masterstaredhisoneeyes, said: „How manypeopleifaskedCuiFangtheirto buyotherriver charactergoodKunlun Mountainsslaves, howcanguarantee that Idid win? Theseriver characterare good, Iwanted! Is so absolutely safe!”
卢公子瞪了他一眼,说道:“万一叫崔放他们几个人把其他水性好的昆仑奴买走,如何就能保证我赢?这几个水性好的,我都要了!如此才万无一失!”Rwandanyoung mastersatstraight the body, rinsed the venisonto pinchthatpiece, has chewed carefully, sips a liquor, whenfoodswallowedcompletely, said: „MygrandmotherSirbirthday, youchose100fromSilla and Koreanfemaleswellwill come, memustsend to serve the grandmother.”
卢公子坐直了身子,将那片涮鹿肉挟起来,细嚼慢咽了一番,抿了口酒,等到食物完全咽下,才又说道:“我的祖母大人寿辰将至,你从新罗、高丽女中挑选100名最好的来,我要送去伺候祖母。”DragonFeisaidrepeatedly: „Is is. Does the young masterwantto lookpersonally?”
龙飞连声道:“是是是。公子要不要亲自看一下?”Rwandanyoung masterbeckons with the hand, said: „Does not use, is notfirstonehas to dowithyou, yourvisionItrust. Is goodexcept forthatnineriver character, youelect50young and vigorousKunlun Mountainsslavesto comeagain.”
卢公子摆摆手,道:“不用了,又不是头一回和你打交道,你的眼光我信得过。除了那九个水性好的,你再选50名年轻力壮的昆仑奴来。”„Is is!”
“是是是!”„Tomorrow!”Rwandanyoung masterfull of enthusiasmtunnel: „Takes awayQujiangthatnineKunlun Mountainsslaves, Imusthave a look attheirskillspersonally.”
“明天!”卢公子兴致勃勃地道:“把那九个昆仑奴带去曲江,我要亲自看看他们的本事。”Nowislate autumn, getting up earlytime, on the leave of grasswill havehoar frost, the maple leaf on mountainturneddark red, the water of Qujiangalsostartedchangescool, the Kunlun Mountainsslavescame from the south, non-cold acclimationriver water, buthewantsto have a look at the river character of theseKunlun Mountainsslavesinthis season, thesepeople can only jumpto the river, sought for a pearl that hethrew downin the riverbottomsilt, wrestledhimhappilyone.
如今已是深秋,早起的时候,草叶上会有一层白霜,山上的枫叶已经变成深红,曲江的水也开始变凉了,昆仑奴来自南方,并不适应寒冷的江水,但是他想在这个季节看看那些昆仑奴的水性,那些人就只能跳到江里去,在江底淤泥里寻找他投下的一颗明珠,搏他一乐。„Iftheirriver characterare really good, Imusttheylook forlittleCui, everybodycomparesoneagain!”Rwandanyoung masterhas pattedon the thigh, in high spirits: „Previoustimehas lost tohimPersianprincesses who Icherishedextremely, thistime, Imustwin the waiting onconcubine who hemostcherished, reportthis‚an arrow’enmity!”
“如果他们的水性果然奇佳,我一定要把小崔他们找来,大家再比一场!”卢公子在大腿上拍了一下,兴冲冲地:“上一次把我极钟爱的一位波斯公主都输给了他,这一次,我要把他最钟爱的侍妾赢过来,报这‘一箭’之仇!”DragonFeibe all smilethinks highly: „Young Mastercan certainlyresult inrecompensesto hope!”
龙飞满脸堆笑地恭维:“公子一定能得偿所愿!”Rwandanyoung masterlaughs, in his eyes, killsImperial Courtfivehigh-ranking officials, as iffar inferioronetimethrows the beadenters the game of waterimportant.
卢公子哈哈大笑起来,在他眼里,杀死一个朝廷五品大员,似乎远不及一次投珠入水的游戏来的重要。**************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※Yang FanlivedinDukeSun Residence.杨帆在公孙府住了下来。GongsunBufan is very frank, very hospitablefatold man, shortis together, Yang Fandetected that GongsunLanzhimissthattype the maledisposition that makesherfatherabhor, actuallyexactlyis the heredityfromthisVenerableGongsun, but the similardispositionappearedon the manis more comfortable, thereforeheandMr.Gongsunwas togetherwas very happy.
公孙不凡是个很爽朗、很好客的胖老头儿,短暂的相处下来,杨帆就发觉公孙兰芷姑娘那种让她老爹深恶痛绝的男子性格,其实恰恰就是遗传自这位公孙老先生本人,可是同样的这种性格出现在男人身上就让人舒服多了,所以他和公孙老头儿相处的很愉快。AuntPei came from PeiWordaristocratic family, although a swordtechniqueis astonishing, howeverinaverage manopinion, sheis a gracefulnoblewoman. Occupiesmoves to the air/Qi, raisesto move tobody, thisAuntPeimanyyearsdid not take a walk outside, looks likelooks like a genialgentleold woman.
裴大娘出身裴字世家,虽然一身剑技惊人,但是在常人看来,她就是一位雍容高贵的妇人。居移气,养移体,这位裴大娘已经多年不在外面走动了,看起来就更像一位和善慈祥的老妇人。NowAuntPeirespects and believes inBuddhism, the matter that mostoftendoesknocksdried fishinownhall for worshipping buddha, thereforeYang Fanhas also seen onlyone sideher, againdid not have the opportunityto seeher.
如今裴大娘崇信佛教,最常做的事就是在自家的佛堂里敲木鱼儿,所以杨帆也只见过她一面,就再也没有机会看见她了。Is lightandwarmin the day of DukeSun Residence. In the morning, Yang Fanaccompaniesslightlyis taking a walkin the garden, at this timeGongsunMissis practicing the swordin the forest\;Yang Fanis accompanyingslightlywithAnuuses the breakfast the time, at this timeGongsunMisswas still practicing the sword\;WhenSunrises high, the Yang Fanpreparationgoes outto visit the Chang'anmansionmadeLiuXuntian the time, GongsunMisswas practicing the swordas before.
在公孙府的日子平淡而温馨。清晨,杨帆陪着小蛮在花园中散步,这时候公孙姑娘正在林中练剑\;杨帆陪着小蛮和阿奴一起用早餐的时候,这时公孙姑娘还在练剑\;等到太阳高升,杨帆准备出门去拜望长安府令柳徇天的时候,公孙姑娘依旧在练剑。Yang Fanhas been moved, if a personcansoconcentrate on a matter, even ifhisnatural talentis ordinary, the achievementabsolutelyis also good. Let aloneGongsunMiss seems like not a stupidperson, hermasternon-mediocregeneration. Listenedto sayslightlythatAnuandGongsunMisslost steadily, nowlooked that shepracticed the swordto be so assiduous, mustbegin, onlyfearedonealsonot necessarilywerehermatch.杨帆为之动容了,一个人如果能如此专注于一件事情,就算他天资一般,成就也绝对不俗。何况公孙姑娘看来绝不是一个蠢笨的人,她的师傅更非平庸之辈。听小蛮说,阿奴与公孙姑娘屡战屡败,如今看她练剑如此刻苦,真要动起手来,只怕自己也未必是她对手呢。
The masterleadspassing through the gate, practicesinindividual.
师傅领进门,修行在个人。
The matter that Yang Fanmusthandleare too many, hepractices the time of martial arts, is well belowthisGongsunmiss.杨帆要做的事情太多,他修行武功的时间,远远不及这位公孙姑娘。Yang Fanalsowantsto look for the timeandthisGongsunmissdisputes the swordtechnique, sheafter all is the youngsenior sister, is not goodto maketoostiffly, registryYoucontends in martial artsto give what is desired, ormayrelaxeach otherrelations, now when sawGongsunMissto practice the swordcrazycrazyvigor, thisthoughtalreadyvanished into thin air.杨帆本来还想找时间和这位公孙姑娘较量一下剑技,她毕竟是小蛮的师姐,不好闹得太僵,籍由比武投其所好,或可缓和彼此的关系,如今见了公孙姑娘习剑时的痴狂劲儿,这个念头早已不翼而飞了。Heis not willingto disputemartial artswith a femaleswordcrazily, the wife and accuratewivesinsidelook that has won the victorynot the military, lost...... Verydisgraced!( To be continued. Pleasesearch the floatingastronomy, the novelis betterto renewis quicker!)
他可不愿意跟一个女剑痴较量武功,老婆和准老婆都在旁边看着呢,赢了胜之不武,输了……很丢人的!(未完待续。请搜索飄天文學,小说更好更新更快!)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #571: Wealthy and prominent family