Ancienttamping earthcity wall, by the corrosion of wind and rainyears, just likes a senile and ineptfacesuperfamous doctor.
古老的夯土城墙,饱受风雨岁月的侵蚀,犹如一张老迈不堪的脸超级名医。Motleycity gatecompared withthisfaceobviouslyold, oncepromotes, exudes the pitiful yellsound, thatdoorframeis rocking, does not know when itwill die in bed of old age.
斑驳的城门比这张脸更显苍老,一旦推动起来,就发出吱吱呀呀的惨叫声,那门框晃动着,不知几时它就会寿终正寝。Yang Fanlooked upto set up the soldierincity wall, the weeds in city wallwere growinghealthy, stood the soldiercompared withtopto be energetic.杨帆抬头看了看立在城墙上的士兵,城墙上的野草茁壮地成长着,站得比城头的士兵还要精神。Afterward, the Yang Fanvisionlowersslowly, fallsto the internationalhandsomebody.
随后,杨帆的目光缓缓降下,落到万国俊的身上。Has directedswordsouth, central Guzhou, Lingnanand otherplaces the murder case, thereforecompels the counter-threeplacessubmit the tribeinternationalhandsometo standunder the citywith a smile, is overjoyed.
一手导演了剑南、黔中、岭南等地血案,并因此逼反三地归附部落的万国俊笑吟吟地站在城下,满面春风。SeesYang Fanto stand and wait for a long time the horseto stop, internationalhandsomethengraduallywalks up, cups one hand in the other across the chesthigh, benigntunnel: „YangLangzhong, is laborious. Thisofficergreetslate, ten thousandprayno wonder, haha......”
一见杨帆伫马停下,万国俊便缓步走上前来,高高拱手,和颜悦色地道:“杨郎中,一路辛苦啦。本官迎接来迟,万祈莫怪啊,哈哈……”Yang Fanstands up from failureto discontinue, cups one hand in the other across the chestto say with a smile: „Lower officialgoestowardYaoZhou, toward the state, has not hoodwinkedto greet, is in dangeractuallyagain and again, was regarded the thiefrepeatedly, almostloses the life. UnexpectedlytoPanZhou, actuallyinMengWan the assistandPanZhoufellowofficialswelcomedseriously, was really accidental.”杨帆翻身下马,拱手笑道:“下官往姚州去,往蛮州去,都未蒙迎接,倒是连连遇险,屡屡被人当成贼人,差点葬送性命。不意到了潘州,却蒙万中丞暨潘州各位官员郑重相迎,实在是意外的很。”Internationalhandsomehas not listened tohisironic significanceprobably, actually a lookentire, serioustunnel: „YangLangzhongthiswordis bad. YourIam an imperial envoy, whomis far from lower a headcompared withwhom. Ifby the government position, thisofficerisin the censor the assist, maybe higher than yourYangLangzhong. Againbyageandseniority in relationshipswords......, Hehe, YangLangzhongyouare the later generationandyounger generation. ThenthisassistheardthatYangLangzhongtrip, issupervises one of the assistinLingnan to move, so, thisassistcannot do withoutwelcoming, meetsto welcomeunder the foot , because respectsyour majesty!”
万国俊好象没有听出他的讽刺意味,却把神色一整,严肃地道:“杨郎中此言差矣。你我都是钦差,谈不上谁比谁低一头。若论官职,本官是御史中丞,可比你杨郎中高了许多。再论年纪、辈份的话……,呵呵,杨郎中你更是后辈、晚辈。然则本中丞听说,杨郎中此行,乃是监督本中丞在岭南一应行动,如此,本中丞就不可不迎,接迎足下,是因为敬重陛下!”Villains holds swayto havemanytypes, onetypesuch asinternationalhandsomeso.
小人得志有很多种,其中一种就如万国俊这般。
These PanZhoucivil and militarygovernment officials who sidestandsseeinternationalhandsomerespectful, butsolidvulgar. During the spoken languagesYang Fantomanner that does not spare a glanceexposescompletely, to his heart of power and prestigeoverbearingrebirthawe.
旁边站立的那些潘州文武官吏见万国俊名恭而实鄙。言语之间对杨帆不屑一顾的态度展露无余,对他的威风霸道更生敬畏之心。Yang Fanlistened tointernationalhandsomewords, the complexionimmediatelyalsochanges, immediatelytointernationalhas bowed with hands clasped a ritualseriouslyhandsome.杨帆听了万国俊的话,脸色登时也是一变,马上非常郑重地向万国俊揖了一礼。Internationalis astonishedhandsomehoweversaid: „Is YangLangzhongthiswhatintent?”
万国俊讶然道:“杨郎中这是何意?”Yang Fansaidwith deep veneration: „Ten thousandassists, even ifawayCapital Cityinremote, as beforeis surely respectfultomysovereignas usualandmeticulously, making the young manyounger generationadmire, Yanglistened to reason.”杨帆肃然道:“万中丞哪怕距京城千万里之遥,对吾皇陛下依旧恭敬如常、一丝不苟,令后生晚辈敬佩不已,杨某受教了。”„......”
“啊……”Internationalis twisting the beardhandsome, is blinking the eye, actuallya littledoes not make clearYang Fansoto treat a matter seriouslyisanymeaning. Mustsay that Yang Fanlistens to reason. Thereforeobserves formalities with great respecttohim, killshimnot to believe.
万国俊捻着胡须,眨巴着眼睛,有点搞不清楚杨帆这般郑重其事究竟是什么意思。要说杨帆是真的受教。因此对他执礼甚恭,打死他都不信。
The Yang Fanline the ritual, then a faceashamedsaidtoHuYuanli: „Is open about the factsHubrother, just nowfrom afarsees the PanZhoubig or mediumgovernment officialto cup one hand in the other across the chestto welcome, ineven/includingWan the assiststands out of respectin the hanger-on. InYangheartis pleased. Nowluckilyten thousandassistwordsreminded!”杨帆行完了礼,便一脸惭愧地对胡元礼道:“不瞒胡兄,方才远远见潘州大小官吏拱手恭迎,连万中丞都肃立于门下。杨某心中不无得意啊。如今幸亏万中丞一言点醒!”HuYuanlidoes not knowanymedicine that in this bottle gourdsells, butknows that hepossiblydid not acceptinternationalhandsomeanythingto teach, buthedoes not know how shouldsaywellto coordinateYang Fan, hasto caress the beardto nod, smilesdoes not speak. HuYuanlicausesthismove„silentZen”, at leastcannot the speaking incorrectlywords.
胡元礼也不知道他这葫芦里卖的什么药,但是知道他绝不可能是接受了万国俊的什么教诲,但他也不知道该如何接话才好配合杨帆,只好抚着胡须点点头,微笑不语。胡元礼使这一招“闭口禅”,至少不会说错话。Yang Fanengaged in introspectiontoHuYuanli, thentook out the emperorto grant his imperial decreefrom the sleeve. Touchessuogently, exceptionallyrespectful and prudenttunnel: „Ten thousandassistssaid are really, Iand otherswas the Imperial Courtimperially appointed official, ate the Imperial Courtsalary. Oneon the rightandhonour, is the emperorbestows, thisat timesalerts, does not mayrely on the powerproudly, to let success go to the headis right.”杨帆对胡元礼反省完了,便从袖中取出皇帝赐予他的那道圣旨。轻轻摸挲着,异常恭谨地道:“万中丞所言甚是,我等身为朝廷命官,食朝廷俸禄。一应权利、尊荣,都是天子所赐,就更该时时警醒,万万不可恃权自傲、得意忘形才对。”Thenisthisimperial decreedoes not have the responsibilitywith. Butit is not only the imperial decree, the royal courtieris also good, common people. One side sawmuststand out of respectto showto respect, because to a certain extent, itwas equal to the emperor. Let alone the emperorisinciteshimto supervisevariousofficialstoYang Fanthisimperial decreebook, and othercensorimperial envoyshas the greatestresponsibilitywith the magistrateand eveninternationalJun.
便是这道圣旨与自己全无干系。可它既是圣旨,朝臣也好、百姓也罢。见了都得肃立一旁以示尊敬,因为某种程度上,它就等于皇帝。何况皇帝给杨帆这道圣旨本就是授意他监督各道官员,与地方官员乃至万国俊等其他御史钦差有莫大干系。SawYang Fanto inviteimperial decree, PanZhoucivil and militaryhastilyfacial expressiononeaustere, dodgedstandstoboth sides, salutedtoYang Fanoneline of once again. Just nowYang Fanrushes, the peoplewere onlygood a cuping one hand in the other across the chestritual, nowneeds the line of bowing with one hand cupped in the otherrituals. The officialscup one hand in the other across the chestto lift up high, from top to bottom, backdeeplybends, the headmenfollow a model, „bows with hands clasped”, when thisisstandsmosthasrespectonecourtesy.
一见杨帆请出了圣旨,潘州文武连忙神情一肃,闪向两旁站立,向杨帆一行人再度行礼。方才杨帆赶到,众人只是行了一个拱手礼,现在则需要行长揖礼了。众官员拱手高举,自上而下,腰杆儿深深地弯下去,众头人照葫芦画瓢,跟着“一揖到地”,这是站立时最具敬意的一种礼节。UnexpectedlyinternationalhandsomeseesYang Fan to leave the imperial decree, was scaredtomorrow the unparalleled latest chapter.
不料万国俊一见杨帆请出圣旨,却傻了眼明日无双最新章节。Why?
为何?Whether or notbecauseLai JunchenisWuzhoudynastyonlysignificantstate functions, even ifwerein the Wuchengpalaceseesto harnesscommonly must treat a matter seriously the minister of line of ancientZhou rites. Lai JunchensincefirsttimeseesWu Zetian, like thissalutes, at that timeWu Zetianorqueen mother. Waited forWu Zetianofficiallyto become the emperor, thought the King Wu of Zhoudescendant, energetically after the Zhou rite, hesosaluted.
因为来俊臣是武周一朝唯一一个不论是不是重大的国家典礼,哪怕是武成殿上寻常见驾也要郑重其事行古代周礼的大臣。来俊臣自打第一次看见武则天,就是这样行礼,那时武则天还是太后。等武则天正式成了皇帝,自认为周武王后裔,大兴周礼之后,他就更是如此行礼了。Therefore, the Imperial Courtcivil and militaryhundredofficers, othersusuallysee the emperorsare the linebow with hands clasped the handritual, onlyLai Junchenline of worshipping on bended kneesrituals. Waitedinternationalto makeassisthandsome, thismatteris not easy to do. Hispredecessorisline of worshipping on bended kneesrituals, ifhesaw the emperoractuallyto change the custom, whoknewin the emperorheartiswhatfelt?
因此,朝中文武百官,别人平时见皇帝都是行揖手礼,唯独来俊臣行跪拜礼。等万国俊做了中丞,这事就不好办了。他的前任是行跪拜礼的,如果他见了皇帝却改了规矩,谁知道皇帝心中是什么感觉?Internationalhandsomehas not broken the traditionalcourage, thereforehasaccording to the custom of hispredecessor, toWu Zetianline of worshipping on bended kneesrituals.
万国俊可没有打破传统的勇气,于是只好依照他的前任的规矩,也向武则天行跪拜礼。NowYang Faninvited the imperial decree, such asIarrived.
现在杨帆请出了圣旨,如朕亲临。InternationalJunjust nowkept on proclaiming this timeleadpersonwelcomedtonot welcomeYang Fan, buttorespectemperor, thenhedid do obeisancedoes not do obeisance? If not do obeisance, matter of biographytodayreturns to Beijing, canleave behind a Chestto varyto the emperor, leftCapitalinemperorfrontonesetisoneset of badimpression?
万国俊方才口口声声说他此番率人相迎不是为迎杨帆,而是为了尊敬皇帝,那么他拜还是不拜?如果不拜,今日之事传回京去,会不会给皇帝留下一个心口不一,在皇帝面前一套、出了京又是一套的坏印象?Revolution of all sort ofideasin a hurryin the internationalhandsomeheart, heclenched the teeth, have knelt, kneels downabove the dust.
诸般想法在万国俊心中只是匆匆一转,他就咬紧了牙关,跪了下去,跪倒在尘埃之上。PanZhougovernment officiallooks at each other in blank diamay, has no alternative, hasalsoto kneel down, city gate No. dozenspersonsuddenlyonshort a head.
潘州官吏面面相觑,无可奈何,只好也跟着跪下,城门口几十号人忽啦啦就矮了一头。Yang Fanis holding the imperial decree, handles gentlycaressesimperial decreethatsmoothsatin facing, contented.杨帆一手捧着圣旨,一手轻抚圣旨那柔滑的缎面,怡然自得。Does obeisance, does obeisanceagain, bows.
一拜,再拜,稽首。Waitsinternationalto leadhandsome the PanZhoucivil and militarygovernment officialsets out, the officialslooktointernationalhandsomelook, thenbig before the ritualpays respect, was short for severalpointsto awe, are many for severalpointsto mock.
等万国俊率潘州文武官吏重新起身的时候,众官员看向万国俊的眼神儿,便较大礼参拜之前少了几分敬畏,多了几分讥诮。„Goes for wool and comes back shorn!”
“偷鸡不成蚀把米!”Internationalhandsomeannoying.
万国俊懊恼不已。***************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
The receptionfeastis handledbyPanZhougovernment officials, althoughPanZhoupooris poor, justpassed through a chaos caused by war, even if the roadhas the starving to deathbone, the officialsmustbuyseveralsumptuousbanquets, iseasy as pie.
接风宴是由潘州官吏们操办的,虽说潘州地贫民穷,又刚刚经过一场战乱,可是哪怕路有饿死骨,官员们要置办几席丰盛的酒宴,还是易如反掌的。At the sessionnaturallymustmentionYang Fanthisto comePanZhouintention, naturally must asknowPanZhousituation.
席间自然要提起杨帆此来潘州的用意,自然也要问起如今潘州的情形。Oncewhether there isbutYang Fanasked the censorto break the lawinPanZhou the behavior. Does not need the internationalhandsomestart to talkto speak, the government officialsandheadmenthenrushto highly praiseinternationalare handsomeare how wiseandhowsee through the clever trickplot that FengJunweighs, howto suppress the rebellionpromptlydecisively......, In brief, ten thousandassistactiveinGuo, activeinMin, absolutelydo not have the mistake.
可是杨帆一旦问起御史在潘州有无违法乱纪之行为。不需万国俊开口说话,众官吏、头人便抢着盛赞万国俊如何英明、如何识破冯君衡的诡计阴谋,如何及时果断地平息叛乱……,总之,万中丞有功于国、有功于民,绝对没有错误。OnceYang FanaskedFengJunto weigh the consistentperformanceat the reason and process that andthis time of Panstaterebelled, internationalhandsomesweptone, howfishingmeatcommon people the officialsandheadmencompetitivelycomplainFengJunto weightoYang FanimmediatelyinPanZhou, howterrorizing men and take their womenandhowpremeditatedrebelling, howpunishment is deserved......杨帆一旦问起冯君衡在潘州的一贯表现和此番作乱的缘由和经过,万国俊只是扫上一眼,众官员、头人立刻又争先恐后地向杨帆控诉冯君衡在潘州如何的渔肉百姓、如何的欺男霸女、如何的蓄谋作乱,如何的罪有应得……Yang FanandHuYuanlilooks at each otherone. Smiled.杨帆与胡元礼对视一眼。笑了。Thiswhereis a receptionfeast, clearlyis an imposingfeast.
这哪里是一席接风宴,分明就是一场威风宴啊。Internationalhandsomethis is demonstratingtoYang Fan: „EntirePanZhoualreadyduringmygrasps, youcameto be also at wit's endandaccomplish nothing!”
万国俊这是在向杨帆示威:“整个潘州已经都在我的掌握之中,你来了也无计可施、无所作为!”Reallythis?
真是这样吗?Yang Fanis carrying the liquor, smilinglyglancestheseto fear the catsituationto the internationalJunmouse, does not believeat heartthesecanachieve the character who Lord and a placeherd the strongholddefend. Fearedreallyinternationalfearedhandsome when somepeoplefortheysupportdo not dareto haveslightly the heart of revolt.杨帆端着酒,笑眯眯地瞟着那些对万国俊似鼠畏猫般的情形,心里头根本就不相信这些能做到一寨之主、一地牧守的人物。真就怕万国俊怕到有人替他们撑腰时也不敢生起丝毫反抗之心。„The feast of todaygives a welcoming dinnerforYangLangzhongreception, howmayhave the liquor, butnon-songLeYe?”
“今日之宴既是为杨郎中接风洗尘,岂可有酒而无歌乐耶?”Internationalhandsomethreeapplaudwith a smile, the person who under the hallthensteps onto an effectiveappearance, the austerehandstands.
万国俊笑吟吟地三击掌,堂下便走上一个管事模样的人,肃手站立。Internationalhandsomesay/way: „Proclaimedthemto come up, dance, favored the piratequeenforYangLangzhongadding to the funlocal ruffian!”
万国俊道:“宣他们上来,歌舞一番,为杨郎中助兴痞宠海贼女王!”„Yes!”
“是!”Thatpersonraises slightly a ritual, bowsto draw back.
那人欠身一礼,躬身退下。Internationalturns headto say with a smiletoYang Fanhandsome: „PanZhourebels. Thisofficeris self-poise, promptsweepingsubsides. Naturally, the thousand li (500 km)general is also claims creditreallygreat, thisassistreportedin the Imperial Courtmemorial to the throne. Naturallyhas not buried the merit of thousand li (500 km)general.”
万国俊扭头对杨帆笑道:“潘州叛乱。本官镇定自若,及时扫荡平息。当然,其中千里将军也是居功甚伟,本中丞上奏朝廷的奏章里面。自然也没有埋没了千里将军的功劳。”Lithousand li (500 km)hearsword, is busy atputting down the wine glass, has archedcuping one hand in the other across the chesttohim.
李千里闻言,忙放下酒杯,向他拱了拱手。InternationalJunalsosaid: „AccompaniesFengJunto weigh the official of rebellioncompletely to suffer extreme penalty......”
万国俊又道:“随同冯君衡叛乱的官员已尽皆伏诛……”Yang Faninserts the tastes: „Performsallsuffers extreme penalty?”杨帆插口道:“尽皆伏诛?”
An internationalhandsomeeyeballrevolution, smilingtunnel: „Perhapssomelittleremnants of factionrun into the mountains and jungles. However...... Has not made a name.”
万国俊眼珠一转,笑微微地道:“或许有少许余党逃入深山丛林。不过……已不成气候。”Internationalhas hithandsome, said: „According to the Imperial Courtregulation. Violates the officerfamily, sufficientnotforofficerslave. The femaleandyoung lad of thesesuspectgovernment authorities, completelyhave all been dismissed from office, sufficientis the servants, preparesto feed in the palaceto fill a position ofpalace maidandinwaits on. Nowhas not packed off, andletstheirdance, adds to the funfor the doctor of Chinese medicine!”
万国俊打了个哈哈,又道:“依照朝廷律法。犯官家眷,充没为官奴。这些犯官家的女子、童子,已尽皆削籍,充为奴婢,准备送进宫去充任宫女和内侍。如今还未送走,且让他们歌舞一番,为郎中助兴!”
The contest of city gateplace, Yang Faninvited the imperial decreefollowing the internationalhandsomeexpression, won the firstgame. Tothisreceptionfeast, is the internationalhandsomehome game. Hefirstobeying of registryYoupan the statemagistratesandleadersandthought highly, has givenYang Fandemonstration of authority, nowwantswith the aid of the officerslavedance, then a fanYang Fanbigear and area around it.
城门处的一番较量,杨帆顺着万国俊的语气请出了圣旨,完胜第一局。到了这接风宴,就是万国俊的主场了。他先籍由潘州地方官员和头领们的顺从和恭维,给了杨帆一个下马威,现在又欲借助官奴歌舞,再扇杨帆一记大耳光。Youcome, does not supportforthem? Doesn't wantto protectthemto be complete? NowthisI of killinghave killed, thisI of copyinghave copied, the remainingsomeyoung animals, the manIhave castratedentirely, askingthem unable to make the managain\; The femalesImustdeliverto enter the palaceentirely, makingthembe in the palace the old and alone personlife, cannot be the womanagain!
你来,不就是为他们撑腰来的么?不就是想护他们周全么?现在该杀的我已经杀了,该抄的我已经抄了,剩下一些小崽子们,男子我统统阉了,叫他们再也做不成男人\;女子我要统统送进宫去,让她们在宫里孤老一生,再也做不得女人!How can you?
你能如何?Yourmywhat
你奈我何In the internationalhandsomepupilglitters the faint tracechill in the air, the provocationis looking atYang Fan.
万国俊的眸中闪烁着丝丝寒意,挑衅地看着杨帆。Yang Fanhas not spoken, the facial expressionis solemnly silent, visualfront, evenhas not cast a sidelong glancehiseyes, butcarries the wine glass, slowlyhas sippedone.杨帆没有说话,神情肃静,目视前方,甚至没有睨他一眼,只是端起酒杯,慢慢地呷了一口。Regarding the person of dying, otherswill be always more tolerant, even ifhefaces retribution for a life of crime!
对于将死之人,别人总是会宽容一些的,哪怕他恶贯满盈!Even ifYang Fandoes not comePanZhou, hewill be also assuredinternationalJunis a deceased person. Hecomes, notforinternationalJun, butfor a longer-termfuture, not onlyso, heandwhy the person of dyingwill make the struggle of argumentwithone? SuchonethinksthatYang Fanthought before , do not yield an inchin the city gateplace, appearedsomewhatunnecessary.
即便杨帆不来潘州,他也笃定万国俊将是一个死人了。他来,不是为了万国俊,而是为了一个更长远的未来,既如此,他又何必跟一个将死之人作口舌之争呢?这样一想,杨帆觉得之前自己在城门处寸步不让,都显得有些多余了。Internationalstared atYang Fanhandsomefor a long time, Yang Fannot onlydoes not look at each otherwithhim, does not have the wordrelative, internationalhandsomelightsmiles, takes back the visionsenselessly, andhave a relishlooksbefore the hall.
万国俊盯了杨帆许久,杨帆既不与他对视,也没有只言片语相对,万国俊淡淡一笑,无趣地收回目光,又饶有兴致地看向堂前。Eightyoung girlsandeightyouth, 16suspectofficerchildren, wear the colored clothingto step onto the hall.
八少女、八少年,16个犯官子女,身着彩衣正走上堂来。
A FengYuanbodyis big, thereforestandsineightyouth'sheads.
冯元一身子高大,故而立在八少年之首。Hewalks, thenhateshoweverto looktointernationalJun, hateshoweverto looktointernationalJun, far more thanhis.
他一走进来,便恨然看向万国俊,恨然看向万国俊的,又何止他一个。16people, 16both eyeslight, as ifadvantagearrows, earlyinternationalhandsomehave shotflaws!
16个人,16双目光,仿佛一枝枝利箭,早把万国俊射了个千疮百孔!ps:
ps:p: sadCui, the computer, closes downwell, openednot to be connected including the aboveagain, the cathas traded, the linehas traded, was not good, on the routewas not good, underwin7with the catdigit dialing, prompted651mistakesdirectly, registeredunderwinxp, prompts678mistakes, did the lanein any case, the nethas passedandgotten off work, tomorrowsaidagain, after thischapter of codewas good, passed to the editor the Sirto helpto uploadwith the cell phone.
p:悲催的,电脑好好的,关机一阵,再开就连上不了,猫换了,线换了,都不行,路由上不行,在win7下直接用猫拨号,提示651错误,在winxp下登录,提示678错误,反正干弄弄不上,网通又下班了,得明天再说,这一章码好后用手机传给编辑大人帮忙上传。Thischaptercalled«Contest», Yang FanandinternationalJunwere disputing, Iwas passingwith the netwith the computercontest, wastries the computerto worry, was busy atkakidrosis, distressed, askingseveralmonthly tickets to doto console!
这一章叫《较量》,杨帆与万国俊在较量,俺在跟网通和电脑较量,又是试电脑又是着急,忙出一身臭汗,狼狈呀,求几张月票以作慰劳!Early tomorrow morning, Icontinueto passwith the netbattleTyrant of Tuthree-countrydogfaces! Ancienttamping earthcity wall, by the corrosion of wind and rainyears, just likes a senile and ineptface.
明日一早,俺继续与网通作战三国小兵之霸途!古老的夯土城墙,饱受风雨岁月的侵蚀,犹如一张老迈不堪的脸。Motleycity gatecompared withthisfaceobviouslyold, oncepromotes, exudes the pitiful yellsound, thatdoorframeis rocking, does not know when itwill die in bed of old age.
斑驳的城门比这张脸更显苍老,一旦推动起来,就发出吱吱呀呀的惨叫声,那门框晃动着,不知几时它就会寿终正寝。Yang Fanlooked upto set up the soldierincity wall, the weeds in city wallwere growinghealthy, stood the soldiercompared withtopto be energetic.杨帆抬头看了看立在城墙上的士兵,城墙上的野草茁壮地成长着,站得比城头的士兵还要精神。Afterward, the Yang Fanvisionlowersslowly, fallsto the internationalhandsomebody.
随后,杨帆的目光缓缓降下,落到万国俊的身上。Has directedswordsouth, central Guzhou, Lingnanand otherplaces the murder case, thereforecompels the counter-threeplacessubmit the tribeinternationalhandsometo standunder the citywith a smile, is overjoyed.
一手导演了剑南、黔中、岭南等地血案,并因此逼反三地归附部落的万国俊笑吟吟地站在城下,满面春风。SeesYang Fanto stand and wait for a long time the horseto stop, internationalhandsomethengraduallywalks up, cups one hand in the other across the chesthigh, benigntunnel: „YangLangzhong, is laborious. Thisofficergreetslate, ten thousandprayno wonder, haha......”
一见杨帆伫马停下,万国俊便缓步走上前来,高高拱手,和颜悦色地道:“杨郎中,一路辛苦啦。本官迎接来迟,万祈莫怪啊,哈哈……”Yang Fanstands up from failureto discontinue, cups one hand in the other across the chestto say with a smile: „Lower officialgoestowardYaoZhou, toward the state, has not hoodwinkedto greet, is in dangeractuallyagain and again, was regarded the thiefrepeatedly, almostloses the life. UnexpectedlytoPanZhou, actuallyinMengWan the assistandPanZhoufellowofficialswelcomedseriously, was really accidental.”杨帆翻身下马,拱手笑道:“下官往姚州去,往蛮州去,都未蒙迎接,倒是连连遇险,屡屡被人当成贼人,差点葬送性命。不意到了潘州,却蒙万中丞暨潘州各位官员郑重相迎,实在是意外的很。”Internationalhandsomehas not listened tohisironic significanceprobably, actually a lookentire, serioustunnel: „YangLangzhongthiswordis bad. YourIam an imperial envoy, whomis far from lower a headcompared withwhom. Ifby the government position, thisofficerisin the censor the assist, maybe higher than yourYangLangzhong. Againbyageandseniority in relationshipswords......, Hehe, YangLangzhongyouare the later generationandyounger generation. ThenthisassistheardthatYangLangzhongtrip, issupervises one of the assistinLingnan to move, so. Thisassistcannot do withoutwelcoming, meetsto welcomeunder the foot , because respectsyour majesty!”
万国俊好象没有听出他的讽刺意味,却把神色一整,严肃地道:“杨郎中此言差矣。你我都是钦差,谈不上谁比谁低一头。若论官职,本官是御史中丞,可比你杨郎中高了许多。再论年纪、辈份的话……,呵呵,杨郎中你更是后辈、晚辈。然则本中丞听说,杨郎中此行,乃是监督本中丞在岭南一应行动,如此。本中丞就不可不迎,接迎足下,是因为敬重陛下!”Villains holds swayto havemanytypes, onetypesuch asinternationalhandsomeso.
小人得志有很多种,其中一种就如万国俊这般。
These PanZhoucivil and militarygovernment officials who sidestandsseeinternationalhandsomerespectful, butsolidvulgar, during the spoken languagesYang Fanto the manner that does not spare a glanceexposescompletely, to his heart of power and prestigeoverbearingrebirthawe.
旁边站立的那些潘州文武官吏见万国俊名恭而实鄙,言语之间对杨帆不屑一顾的态度展露无余,对他的威风霸道更生敬畏之心。Yang Fanlistened tointernationalhandsomewords, the complexionimmediatelyalsochanges, immediatelytointernationalhas bowed with hands clasped a ritualseriouslyhandsome.杨帆听了万国俊的话,脸色登时也是一变,马上非常郑重地向万国俊揖了一礼。Internationalis astonishedhandsomehoweversaid: „Is YangLangzhongthiswhatintent?”
万国俊讶然道:“杨郎中这是何意?”Yang Fansaidwith deep veneration: „Ten thousandassists, even ifawayCapital Cityinremote, as beforeis surely respectfultomysovereignas usualandmeticulously, making the young manyounger generationadmire. Yanglistened to reason.”杨帆肃然道:“万中丞哪怕距京城千万里之遥,对吾皇陛下依旧恭敬如常、一丝不苟,令后生晚辈敬佩不已。杨某受教了。”„......”
“啊……”Internationalis twisting the beardhandsome, is blinking the eye, actuallya littledoes not make clearYang Fansoto treat a matter seriouslyisanymeaning. Mustsay that Yang Fanlistens to reason, thereforeobserves formalities with great respecttohim. Killshimnot to believe.
万国俊捻着胡须,眨巴着眼睛,有点搞不清楚杨帆这般郑重其事究竟是什么意思。要说杨帆是真的受教,因此对他执礼甚恭。打死他都不信。
The Yang Fanline the ritual, then a faceashamedsaidtoHuYuanli: „Is open about the factsHubrother, just nowfrom afarsees the PanZhoubig or mediumgovernment officialto cup one hand in the other across the chestto welcome, ineven/includingWan the assiststands out of respectin the hanger-on, inYangheartto be pleased. Nowluckilyten thousandassistwordsreminded!”杨帆行完了礼,便一脸惭愧地对胡元礼道:“不瞒胡兄,方才远远见潘州大小官吏拱手恭迎,连万中丞都肃立于门下,杨某心中不无得意啊。如今幸亏万中丞一言点醒!”HuYuanlidoes not knowanymedicine that in this bottle gourdsells, butknows that hepossiblydid not acceptinternationalhandsomeanythingto teach, buthedoes not know how shouldsaywellto coordinateYang Fan, hasto caress the beardto nod, smilesdoes not speak. HuYuanlicausesthismove„silentZen”, at leastcannot the speaking incorrectlywords.
胡元礼也不知道他这葫芦里卖的什么药,但是知道他绝不可能是接受了万国俊的什么教诲,但他也不知道该如何接话才好配合杨帆,只好抚着胡须点点头,微笑不语。胡元礼使这一招“闭口禅”,至少不会说错话。Yang Fanengaged in introspectiontoHuYuanli. Thentakes out the emperorto grant his imperial decreefrom the sleeve. Touchessuogently, exceptionallyrespectful and prudenttunnel: „Ten thousandassistssaid are really, Iand otherswas the Imperial Courtimperially appointed official, ate the Imperial Courtsalary, oneonrightandhonour. Is the emperorbestows, thisat timesalerts, does not mayrely on the powerproudly, to let success go to the headis right.”杨帆对胡元礼反省完了。便从袖中取出皇帝赐予他的那道圣旨。轻轻摸挲着,异常恭谨地道:“万中丞所言甚是,我等身为朝廷命官,食朝廷俸禄,一应权利、尊荣。都是天子所赐,就更该时时警醒,万万不可恃权自傲、得意忘形才对。”Thenisthisimperial decreedoes not have the responsibilitywith, butit is not only the imperial decree. The royal courtiersare also good, common people, one side sawmuststand out of respectto showto respect, because to a certain extent, itwas equal to the emperor. Let alone the emperorisinciteshimto supervisevariousofficialstoYang Fanthisimperial decreebook, and othercensorimperial envoyshas the greatestresponsibilitywith the magistrateand eveninternationalJun.
便是这道圣旨与自己全无干系,可它既是圣旨。朝臣也好、百姓也罢,见了都得肃立一旁以示尊敬,因为某种程度上,它就等于皇帝。何况皇帝给杨帆这道圣旨本就是授意他监督各道官员,与地方官员乃至万国俊等其他御史钦差有莫大干系。SawYang Fanto inviteimperial decree, PanZhoucivil and militaryhastilyfacial expressiononeaustere, dodgedstandstoboth sides, salutedtoYang Fanoneline of once again. Just nowYang Fanrushes, the peoplewere onlygood a cuping one hand in the other across the chestritual, nowneeds the line of bowing with one hand cupped in the otherrituals. The officialscup one hand in the other across the chestto lift up high, from top to bottom, backdeeplybends, the headmenfollow a model, „bows with hands clasped”, when thisisstandsmosthasrespectonecourtesy.
一见杨帆请出了圣旨,潘州文武连忙神情一肃,闪向两旁站立,向杨帆一行人再度行礼。方才杨帆赶到,众人只是行了一个拱手礼,现在则需要行长揖礼了。众官员拱手高举,自上而下,腰杆儿深深地弯下去,众头人照葫芦画瓢,跟着“一揖到地”,这是站立时最具敬意的一种礼节。UnexpectedlyinternationalhandsomeseesYang Fan to leave the imperial decree, was scaredBaiShao, favors the wifelike the life.
不料万国俊一见杨帆请出圣旨,却傻了眼白少,宠妻如命。Why?
为何?Whether or notbecauseLai JunchenisWuzhoudynastyonlysignificantstate functions, even ifwerein the Wuchengpalaceseesto harnesscommonly must treat a matter seriously the minister of line of ancientZhou rites. Lai JunchensincefirsttimeseesWu Zetian, like thissalutes, at that timeWu Zetianorqueen mother. Waited forWu Zetianofficiallyto become the emperor, thought the King Wu of Zhoudescendant, energetically after the Zhou rite, hesosaluted.
因为来俊臣是武周一朝唯一一个不论是不是重大的国家典礼,哪怕是武成殿上寻常见驾也要郑重其事行古代周礼的大臣。来俊臣自打第一次看见武则天,就是这样行礼,那时武则天还是太后。等武则天正式成了皇帝,自认为周武王后裔,大兴周礼之后,他就更是如此行礼了。Therefore, the Imperial Courtcivil and militaryhundredofficers, othersusuallysee the emperorsare the linebow with hands clasped the handritual, onlyLai Junchenline of worshipping on bended kneesrituals. Waitedinternationalto makeassisthandsome, thismatteris not easy to do. Hispredecessorisline of worshipping on bended kneesrituals, ifhesaw the emperoractuallyto change the custom, whoknewin the emperorheartiswhatfelt?
因此,朝中文武百官,别人平时见皇帝都是行揖手礼,唯独来俊臣行跪拜礼。等万国俊做了中丞,这事就不好办了。他的前任是行跪拜礼的,如果他见了皇帝却改了规矩,谁知道皇帝心中是什么感觉?Internationalhandsomehas not broken the traditionalcourage, thereforehasaccording to the custom of hispredecessor, toWu Zetianline of worshipping on bended kneesrituals.
万国俊可没有打破传统的勇气,于是只好依照他的前任的规矩,也向武则天行跪拜礼。NowYang Faninvited the imperial decree, such asIarrived.
现在杨帆请出了圣旨,如朕亲临。InternationalJunjust nowkept on proclaiming this timeleadpersonwelcomedtonot welcomeYang Fan, buttorespectemperor, thenhedid do obeisancedoes not do obeisance? If not do obeisance, matter of biographytodayreturns to Beijing, canleave behind a Chestto varyto the emperor, leftCapitalinemperorfrontonesetisoneset of badimpression?
万国俊方才口口声声说他此番率人相迎不是为迎杨帆,而是为了尊敬皇帝,那么他拜还是不拜?如果不拜,今日之事传回京去,会不会给皇帝留下一个心口不一,在皇帝面前一套、出了京又是一套的坏印象?Revolution of all sort ofideasin a hurryin the internationalhandsomeheart, heclenched the teeth, have knelt, kneels downabove the dust.
诸般想法在万国俊心中只是匆匆一转,他就咬紧了牙关,跪了下去,跪倒在尘埃之上。PanZhougovernment officiallooks at each other in blank diamay, has no alternative, hasalsoto kneel down, city gate No. dozenspersonsuddenlyonshort a head.
潘州官吏面面相觑,无可奈何,只好也跟着跪下,城门口几十号人忽啦啦就矮了一头。Yang Fanis holding the imperial decree, handles gentlycaressesimperial decreethatsmoothsatin facing, contented.杨帆一手捧着圣旨,一手轻抚圣旨那柔滑的缎面,怡然自得。Does obeisance, does obeisanceagain, bows.
一拜,再拜,稽首。Waitsinternationalto leadhandsome the PanZhoucivil and militarygovernment officialsets out, the officialslooktointernationalhandsomelook, thenbig before the ritualpays respect, was short for severalpointsto awe, are many for severalpointsto mock.
等万国俊率潘州文武官吏重新起身的时候,众官员看向万国俊的眼神儿,便较大礼参拜之前少了几分敬畏,多了几分讥诮。„Goes for wool and comes back shorn!”
“偷鸡不成蚀把米!”Internationalhandsomeannoying.
万国俊懊恼不已。***************************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
The receptionfeastishandlesbyPanZhougovernment officials, althoughPanZhoupooris poor, justpassed through a chaos caused by war. Even but if the roadhas the starving to deathbone, the officialsmustbuyseveralsumptuousbanquets, iseasy as pie.
接风宴是由潘州官吏们操办的,虽说潘州地贫民穷,又刚刚经过一场战乱。可是哪怕路有饿死骨,官员们要置办几席丰盛的酒宴,还是易如反掌的。At the sessionnaturallymustmentionYang Fanthisto comePanZhouintention, naturally must asknowPanZhousituation.
席间自然要提起杨帆此来潘州的用意,自然也要问起如今潘州的情形。Oncewhether there isbutYang Fanasked the censorto break the lawinPanZhou the behavior, did not need the internationalhandsomestart to talkto speak, the government officialsandheadmenthenrushedto highly praiseinternationalare handsomeare how wiseandhowsee through the clever trickplot that FengJunweighed, howto suppress the rebellionpromptlydecisively......, In brief, ten thousandassistactiveinGuo, activeinMin, absolutelydo not have the mistake.
可是杨帆一旦问起御史在潘州有无违法乱纪之行为,不需万国俊开口说话,众官吏、头人便抢着盛赞万国俊如何英明、如何识破冯君衡的诡计阴谋,如何及时果断地平息叛乱……,总之,万中丞有功于国、有功于民,绝对没有错误。OnceYang FanaskedFengJunto weigh the consistentperformanceat the reason and process that andthis time of Panstaterebelled. Internationalhandsomesweepsone, howfishingmeatcommon people the officialsandheadmencompetitivelycomplainFengJunto weightoYang FanimmediatelyinPanZhou, howterrorizing men and take their womenandhowpremeditatedrebelling, howpunishment is deserved......杨帆一旦问起冯君衡在潘州的一贯表现和此番作乱的缘由和经过。万国俊只是扫上一眼,众官员、头人立刻又争先恐后地向杨帆控诉冯君衡在潘州如何的渔肉百姓、如何的欺男霸女、如何的蓄谋作乱,如何的罪有应得……Yang FanandHuYuanlilooks at each otherone, smiled.杨帆与胡元礼对视一眼,笑了。Thiswhereis a receptionfeast. Clearlyis an imposingfeast.
这哪里是一席接风宴。分明就是一场威风宴啊。Internationalhandsomethis is demonstratingtoYang Fan: „EntirePanZhoualreadyduringmygrasps, youcameto be also at wit's endandaccomplish nothing!”
万国俊这是在向杨帆示威:“整个潘州已经都在我的掌握之中,你来了也无计可施、无所作为!”Reallythis?
真是这样吗?Yang Fanis carrying the liquor, smilinglyglancestheseto fear the catsituationto the internationalJunmouse, does not believeat heartthesecanachieve the character who Lord and a placeherd the strongholddefend, fearedreallyinternationalfearedhandsome when somepeoplefortheysupportdo not dareto haveslightly the heart of revolt.杨帆端着酒,笑眯眯地瞟着那些对万国俊似鼠畏猫般的情形,心里头根本就不相信这些能做到一寨之主、一地牧守的人物,真就怕万国俊怕到有人替他们撑腰时也不敢生起丝毫反抗之心。„The feast of todaygives a welcoming dinnerforYangLangzhongreception, howmayhave the liquor, butnon-songLeYe?”
“今日之宴既是为杨郎中接风洗尘,岂可有酒而无歌乐耶?”Internationalhandsomethreeapplaudwith a smile, the person who under the hallthensteps onto an effectiveappearance, the austerehandstands.
万国俊笑吟吟地三击掌,堂下便走上一个管事模样的人,肃手站立。Internationalhandsomesay/way: „Proclaimedthemto come up, dance, added to the funnineyears old of smalldemonmedicineforYangLangzhong!”
万国俊道:“宣他们上来,歌舞一番,为杨郎中助兴九岁小魔医!”„Yes!”
“是!”Thatpersonraises slightly a ritual. Bowsto draw back.
那人欠身一礼。躬身退下。Internationalturns headto say with a smiletoYang Fanhandsome: „PanZhourebels. Thisofficeris self-poise, promptsweepingsubsides. Naturally, the thousand li (500 km)general is also claims creditreallygreat, thisassistreportedin the Imperial Courtmemorial to the throne, naturallyhas not buried the merit of thousand li (500 km)general.”
万国俊扭头对杨帆笑道:“潘州叛乱。本官镇定自若,及时扫荡平息。当然,其中千里将军也是居功甚伟,本中丞上奏朝廷的奏章里面,自然也没有埋没了千里将军的功劳。”Lithousand li (500 km)hearsword. Is busy atputting down the wine glass, has archedcuping one hand in the other across the chesttohim.
李千里闻言。忙放下酒杯,向他拱了拱手。InternationalJunalsosaid: „AccompaniesFengJunto weigh the official of rebellioncompletely to suffer extreme penalty......”
万国俊又道:“随同冯君衡叛乱的官员已尽皆伏诛……”Yang Faninserts the tastes: „Performsallsuffers extreme penalty?”杨帆插口道:“尽皆伏诛?”
An internationalhandsomeeyeballrevolution, smilingtunnel: „Perhapssomelittleremnants of factionrun into the mountains and jungles, but...... Has not made a name.”
万国俊眼珠一转,笑微微地道:“或许有少许余党逃入深山丛林,不过……已不成气候。”Internationalhas hithandsome. Alsosaid: „According to the Imperial Courtregulation, violates the officerfamily, sufficientnotforofficerslave. The femaleandyoung lad of thesesuspectgovernment authorities, completelyhave all been dismissed from office, sufficientis the servants, preparesto feed in the palaceto fill a position ofpalace maidandinwaits on. Nowhas not packed off, andletstheirdance, adds to the funfor the doctor of Chinese medicine!”
万国俊打了个哈哈。又道:“依照朝廷律法,犯官家眷,充没为官奴。这些犯官家的女子、童子,已尽皆削籍,充为奴婢,准备送进宫去充任宫女和内侍。如今还未送走,且让他们歌舞一番,为郎中助兴!”
The contest of city gateplace, Yang Faninvited the imperial decreefollowing the internationalhandsomeexpression, won the firstgame. Tothisreceptionfeast, is the internationalhandsomehome game. Hefirstobeying of registryYoupan the statemagistratesandleadersandthought highly, has givenYang Fandemonstration of authority, nowwantswith the aid of the officerslavedance, then a fanYang Fanbigear and area around it.
城门处的一番较量,杨帆顺着万国俊的语气请出了圣旨,完胜第一局。到了这接风宴,就是万国俊的主场了。他先籍由潘州地方官员和头领们的顺从和恭维,给了杨帆一个下马威,现在又欲借助官奴歌舞,再扇杨帆一记大耳光。Youcome, does not supportforthem? Doesn't wantto protectthemto be complete? NowthisI of killinghave killed, thisI of copyinghave copied, the remainingsomeyoung animals, the manIhave castratedentirely, askingthem unable to make the managain\; The femalesImustdeliverto enter the palaceentirely, makingthembe in the palace the old and alone personlife, cannot be the womanagain!
你来,不就是为他们撑腰来的么?不就是想护他们周全么?现在该杀的我已经杀了,该抄的我已经抄了,剩下一些小崽子们,男子我统统阉了,叫他们再也做不成男人\;女子我要统统送进宫去,让她们在宫里孤老一生,再也做不得女人!How can you?
你能如何?Yourmywhat
你奈我何In the internationalhandsomepupilglitters the faint tracechill in the air, the provocationis looking atYang Fan.
万国俊的眸中闪烁着丝丝寒意,挑衅地看着杨帆。Yang Fanhas not spoken, the facial expressionis solemnly silent, visualfront, evenhas not cast a sidelong glancehiseyes, butcarries the wine glass, slowlyhas sippedone.杨帆没有说话,神情肃静,目视前方,甚至没有睨他一眼,只是端起酒杯,慢慢地呷了一口。Regarding the person of dying, otherswill be always more tolerant, even ifhefaces retribution for a life of crime!
对于将死之人,别人总是会宽容一些的,哪怕他恶贯满盈!Even ifYang Fandoes not comePanZhou, hewill be also assuredinternationalJunis a deceased person. Hecomes, notforinternationalJun, butfor a longer-termfuture, not onlyso, heandwhy the person of dyingwill make the struggle of argumentwithone? SuchonethinksthatYang Fanthought before , do not yield an inchin the city gateplace, appearedsomewhatunnecessary.
即便杨帆不来潘州,他也笃定万国俊将是一个死人了。他来,不是为了万国俊,而是为了一个更长远的未来,既如此,他又何必跟一个将死之人作口舌之争呢?这样一想,杨帆觉得之前自己在城门处寸步不让,都显得有些多余了。Internationalstared atYang Fanhandsomefor a long time, Yang Fannot onlydoes not look at each otherwithhim, does not have the wordrelative, internationalhandsomelightsmiles, takes back the visionsenselessly, andhave a relishlooksbefore the hall.
万国俊盯了杨帆许久,杨帆既不与他对视,也没有只言片语相对,万国俊淡淡一笑,无趣地收回目光,又饶有兴致地看向堂前。Eightyoung girlsandeightyouth, 16suspectofficerchildren, wear the colored clothingto step onto the hall.
八少女、八少年,16个犯官子女,身着彩衣正走上堂来。
A FengYuanbodyis big, thereforestandsineightyouth'sheads.
冯元一身子高大,故而立在八少年之首。Hewalks, thenhateshoweverto looktointernationalJun, hateshoweverto looktointernationalJun, far more thanhis.
他一走进来,便恨然看向万国俊,恨然看向万国俊的,又何止他一个。16people, 16both eyeslight, as ifadvantagearrows, earlyinternationalhandsomehave shotflaws!
16个人,16双目光,仿佛一枝枝利箭,早把万国俊射了个千疮百孔!ps:
ps:p: sadCui, the computer, closes downwell, openednot to be connected including the aboveagain, the cathas traded, the linehas traded, was not good, on the routewas not good, underwin7with the catdigit dialing, prompted651mistakesdirectly, registeredunderwinxp, prompts678mistakes, did the lanein any case, the nethas passedandgotten off work, tomorrowsaidagain, after thischapter of codewas good, passed to the editor the Sirto helpto uploadwith the cell phone.
p:悲催的,电脑好好的,关机一阵,再开就连上不了,猫换了,线换了,都不行,路由上不行,在win7下直接用猫拨号,提示651错误,在winxp下登录,提示678错误,反正干弄弄不上,网通又下班了,得明天再说,这一章码好后用手机传给编辑大人帮忙上传。Thischaptercalled«Contest», Yang FanandinternationalJunwere disputing, Iwas passingwith the netwith the computercontest, wastries the computerto worry, was busy atkakidrosis, distressed, askingseveralmonthly tickets to doto console!
这一章叫《较量》,杨帆与万国俊在较量,俺在跟网通和电脑较量,又是试电脑又是着急,忙出一身臭汗,狼狈呀,求几张月票以作慰劳!Early tomorrow morning, Icontinueto pass the combatwith the net!
明日一早,俺继续与网通作战!
To display comments and comment, click at the button