DRHARM :: Volume #15 大法官

#420: Launching an attack

LNMTL needs user funding to survive Read More

The sound of Von splendor rich hypnosis effect is still continuing, is unaccented and does not have the abort. 冯西辉富有催眠效果的声音还在继续着,无抑扬、无顿挫。 He has not read the work place to make on the slaughter stick to kill a common people Qin Xiaobai case, what at this moment read was a mother-in-law beats to death the daughter-in-law case. 他还没有念到坊令应屠杖杀平民秦小白一案,此刻念的是一桩婆婆殴杀儿媳案。 Because did not have that case that when are used to launch an attack, Yang Fan also the casting down one's eyes nose view heart like other officials, resembles to doze off. But does the belt listen, had a few words to float his ear suddenly: „Dead's son Chang Zhiyuan said that the night of seventh night of the seventh lunar month, he accompanies mother to swim the establishing a capital city long street, then once received this Pan man to harass, his father owes the large amount gambling debt, for the Pan man all......” 因为还没有等到自己用来发难的那桩案子,杨帆也像其他官员一样眼观鼻鼻观心,状似打着瞌睡。可是带听不听的,却有一句话忽然飘进了他的耳朵:“死者之子常之远说,七夕之夜,他伴母游定鼎长街,便曾受这潘姓男子骚扰,其父所欠巨额赌债,亦为潘姓男子所有……” Yang Fan smart, raised up the ear immediately, Von splendor continued worn out, after Yang Fan only listened half, have understood what is heard the approximate meaning, seemingly was one man who called Chang Lin, found a wife Cheng, the Cheng wife small character Yun secondary rainbow. This Cheng wife looks were beautiful, have caused coveting of Pan man. 杨帆机灵一下,顿时竖起了耳朵,冯西辉有气无力地继续说着,杨帆只听了后一半,已经听明白了大致的意思,貌似是一个叫常林的男子,娶妻程氏,程氏娘子小字云霓。这位程氏娘子姿容美丽,引起了一个潘姓男子的觊觎。 Therefore the Pan man is addicted to gambling using Chang Lin, tempts him to be in the great debt, then compels him to offer the wife, often the forest is incapable of repaying the gambling debt, goes home to sue with the wife knows that who knows that Cheng wife is actually extremely chastity woman, would rather die, since. This Chang Lin knows to be in the wrong, pours does not dare to force the wife, the Pan man has then sent a class of hooligan rascal, daily visits to demand payment, the harassment hits to pound. 于是潘姓男子利用常林嗜赌,诱他欠下巨债,然后逼他献出妻子,常林无力偿还赌债,回家诉与娘子知道,谁知那位程氏娘子却是个极节烈的女人,宁死不从。这常林自知理亏,倒也不敢强迫妻子,那潘姓男子便派了一班泼皮无赖,日日登门索债,骚扰打砸。 Ms. Chang Lin old mother Dou knew that is the daughter-in-law seventh night of the seventh lunar month the nightwalking long street, causes this Pan man saliva, causes this many troubles, then the giving scolding daughter-in-law is a comet and seductress, has harmed her precious son. This old woman actually is also a very cunning and unreasonable mother-in-law, a pain beats, has projected on the strategic point unexpectedly, kills the daughter-in-law while still alive. 常林的老母窦氏老太太得知是自己儿媳七夕夜游长街,引起这潘姓男子垂涎,才惹来这许多祸端,便痛骂儿媳是个扫把星、狐狸精,害了她的宝贝儿子。这老妇人却也是个十分刁蛮的婆婆,一番痛殴,竟然打到了要害,把儿媳活活打死。 These made the homicide case, Fangli registered the Luoyang mansion, the Luoyang mansion but actually also examined simple, sentenced that old woman to pay with a life, but the punishment of exile above case was reexamined by Ministry of Justice, the case has registered Ministry of Justice. 这一下就闹成了人命案子,坊里报到了洛阳府,洛阳府审得倒也干脆,判那老妇偿命,不过流刑以上案件得由刑部复审,案子又报到了刑部。 Si Xing doctor of Chinese medicine Chen Dong has the objection to this case, his verdict is: „Venerable Ou Bei, does not fight. And under the old woman knee has the child, the dead is his child wife, kills his mother because of his wife, does not gather the filial piety. Therefore the ruling crime reduces first-grade, is the punishment of exile, because the old woman is old, once exiles remote to be no different brings death, that violated the crime to reduce the first-grade original intention, therefore reduced again first-grade, sentenced for the imprisonment, sentenced it to make reparations in Si Nongsi the practical training two years.” 司刑郎中陈东对此案却有异议,他的判词是:“尊殴卑,非斗也。且老妪膝下有子,死者乃其子之妻,因其妻而杀其母,不合孝道。故判决罪减一等,为流刑,又因为老妪年迈,一旦流放异地无异于送死,那就违背了罪减一等的本意,故而再减一等,判为徒刑,判其在司农寺劳作两年赎罪。” Because the starting point of Chendong verdict makes an issue from the filial piety, but the filial piety actually must follow not over main road from the emperor to hundred officers and even the world common people, is the cornerstone of lun principle morals, therefore Cui Yuanzong does not have what objection, has made first trial marking off a name, today only after treating various departments agree, must pay out the Luoyang mansion execution. 因为陈东判词的出发点是从孝道上做文章,而孝道却是从皇帝到百官乃至天下万民都要遵行不逾的大道,是lun理道德的基石,故而崔元综也没有什么异议,已经做了初审圈阅,只待今日诸司合议之后,就要发付洛阳府执行。 Von splendor read case, raised the face slightly, carried the cup to drink water, first Run moistening the throat. 冯西辉念完了案情,微微扬起脸来,端起杯喝了口水,先润了润喉咙。 Cui Vice minister waited, does not see the people to speak, then clear coughs a sound track: „What opinion do gentlemen have?” 崔侍郎等了一下,不见众人说话,便清咳一声道:“诸君有什么意见？” „Lower official wants to have a look at the dossier again!” “下官想再看看卷宗！” Because this case is Chen Dong settles, therefore he does not need to take a stand, skin two Ding Hesun Yuxuan, Yan Xiaojun three doctors of Chinese medicine just prepared to cup one hand in the other across the chest, said one according to the convention: „Lower official does not have the objection!” Yang Fan had first opened the mouth. 因为此案是陈东审结的,所以他不用表态,皮二丁和孙宇轩、严潇君三位郎中刚刚准备拱手,按照惯例说一句:“下官没有异议！”杨帆已经抢先开了口。 In this routine business -type conference, raised the objection to a case, is the extremely rare matter, but proposed objection unexpectedly was Yang Fan, was the entire Ministry of Justice recognition had neither learning nor skill two „founder”, Cui Yuanzong surprise looked at his one eyes. 在这种例行公事式的会议上,真的对一桩案件提出异议,已经是极希罕的事了,而提出异议的竟然是杨帆,是整个刑部公认的不学无术二“教主”,崔元综不禁诧异地看了他一眼。 Some Von splendor also surprise: „Yang Langzhong designated the case that beforehand the preparation is used to launch an attack is not this! I did not reach an agreement with Yang Langzhong, how to renege temporarily?” 冯西辉也有些诧异:“杨郎中事先选定准备用来发难的案子可不是这一件啊！我跟杨郎中不是都说好了么,怎么临时变了卦？” He somewhat is surprised has a look at Yang Fan, only said that Yang Fan remembered incorrectly. 他有些纳罕地看看杨帆,只道杨帆是记错了。 Yang Fan actually genially smiles to him, slow sound track: „Chancellor Feng, please read with me dossier.” 杨帆却向他和煦地一笑,缓声道:“冯主事,请把卷宗与我一阅。” „? Is......” “啊？哦哦,是……” Is being Director all the officer, Von splendor is not good to suggest to him winkingly that has to hold the dossier to deliver to his front. 当着诸司长官,冯西辉也不好挤眉弄眼地向他暗示,只好捧了卷宗送到他的面前。 The dossier opens, Yang Fan turns to the first page, carefully looked. 卷宗正是打开的,杨帆翻到第一页,仔细看了起来。 Chen Dong sees his so histrionics, brow slightly selects. But skin two Ding looked at Cui Yuanzong, in Cui Yuanzong surface without the slightest show of feeling, but looks at slightly obviously not comfortable Chendong, has a look to lower the head reads the dossier earnestly Yang Fan, in the eye flashes through an aware look slightly. 陈东见他这般作派,眉头不由微微一挑。而皮二丁则望了一眼崔元综,崔元综面上毫无表情,不过瞧了瞧略显不自在的陈东,又看看低头认真看着卷宗的杨帆,眼中微微闪过一丝了悟的神色。 Chendong is also good, Yang Fan, is he alone holds the Ministry of Justice barrier, but Chendong is deep in the Ministry of Justice foundation, the Yang Fan backer is numerous, by Cui Yuanzong boldness, does not have the guts and they make war comprehensively, since now these two tigers must contend, Cui Yuanzong is glad to sit mountain Guanhu to fight. 陈东也好,杨帆也罢,都是他独掌刑部的障碍,但是陈东在刑部根基深厚,杨帆靠山众多,以崔元综的魄力,是没有胆量和他们全面开战的,如今既然这两虎要相争,崔元综是乐得坐山观虎斗的。 He sinks the eyelid slightly, strokes the beard not to say a word gently, skin two Ding sees that then also hit to sit the idea that mountain Guanhu fought. 他把眼皮微微一沉,轻轻捋着胡须一言不发,皮二丁见状,便也打起了坐山观虎斗的主意。 Sun Yuxuan and Yan Xiaojun look at each other one, the facial expressions of two people somewhat ponder. 孙宇轩和严潇君对视一眼,两个人的神情都有些玩味。 In room static, occasionally will resound „thump” one, is actually the sound that Von splendor drinks water. 房间里静静的,偶尔会响起“咕咚”一声,却是冯西辉喝水的声音。 Von splendor does not have to think one will drink water so to be also clear at this time, sees the people to look to him, awkwardly smiles. 冯西辉也没想到自己喝口水此时也会如此清晰,见众人向他望来,不禁尴尬地笑笑。 „Really is she......” “果然是她……” Yang Fan saw that in the dossier often provides the Chang boy of testimony to mention the night of seventh night of the seventh lunar month, his mother was sexually harassed by the Pan playboy, subsequently one self-supporting is the experience that the man of Ministry of Justice Duke person rescues, then knows that this dead was that woman who that night ran into. 杨帆看到卷宗中提供证词的常家小子常之远提到七夕之夜,其母被潘姓纨绔调戏,继而被一自承是刑部公人的男子所救的经历,便知道这死者就是那天晚上所遇到的那个妇人了。 Yang Fan shut the eye, before one's eyes reappeared suddenly the appearance of that woman: The figure is slender and wispy, the skin color is fair, the buttocks yu waist is thin, the neck is slender, clean bright as if has peeled the duck egg of shell. Although the sons are 13 or 14-year-old robustly, but looks at her age also only likely 25 or 26-year-old, solemn Xian brightness, not in part of ones duty beautiful. 杨帆闭了闭眼睛,眼前陡然浮现出那个妇人的模样:身段袅娜,肤色白皙,臀腴腰细,颈项修长,干净剔透的仿佛剥了壳的鸭蛋。虽然儿子都十三四岁虎头虎脑的,可是看她年纪还只像二十五六岁,端庄娴慧,份外美丽。 The same day is seventh night of the seventh lunar month, seventh night of the seventh lunar month no doubt is the holiday of sweetheart, but common people common people may restrained, will not let off this rare lifting a curfew and long street happy time, is...... The female who on the same day sees only this named journey Yunni is bringing her son often far playing, her husband Chang Lin where? 当日是七夕,七夕固然是情人的节日,可平民百姓有节可过,也不会放过这难得的解除宵禁、长街欢乐的时候,可是……当日只见这位名叫程云霓的女子带着她的儿子常之远游玩,她的夫婿常林又在哪里呢？ Looked from this deposition that Chang Lin is addicted to gambling such as the person of life, usually extremely likes to gamble, he worked as a farm laborer to make the silver money in the wharf to have but actually most takes away to bet, in the family/home made the knitting needlework to help out with family expenses by the wife. When that late his wife was sexually harassed, only feared that he is red the eye to throw the dice in some gambler gathering place. 从这供状中看,常林是个嗜赌如命的人,平日就极好赌,他在码头扛活所赚银钱倒有大半拿去赌了,家中还是靠娘子做针织女红贴补家用。那一晚他的娘子受人调戏时,只怕他正在某个赌徒聚集之地红着眼睛掷色子呢。 This Pan man clearly was the board of personnel tests the little young master Pan Jun skill of merit gentry official, in this record kept silent his family background, even if were far from the bureaucrats protect one another, has for meaning that his father avoided mentioning. Tests the merit gentry official, such as the cloud national capital indeed is not the high official in senior official, but his authority is not small, that is specially the official who is responsible for inspecting the official achievements, such as must already, who is willing to offend. 这个潘姓男子分明就是吏部考功员外郎的小公子潘君艺了,这案卷中只字不提他的家世,纵然谈不上官官相护,也是有着为其父隐讳的意味。考功员外郎啊,在高官如云的京师的确算不上大官,可他权力却不小,那是专门负责考核官员政绩的官员,如非得已,谁愿得罪。 This dossier did not say a word to handling of Pan man, this point Yang Fan also has no alternative but actually. To investigate , is also unable to investigate, Pan Jun skill sexually harasses journey the wife not to be false facing the street, but actually non- facing the street wreaks havoc, processes? After four, his color centers continue, opens a gambling house the game to direct Chang Linru the barren, the intention is actually very obvious, but has not actually been against the law, this is one is willing to hit, one to be willing to suffer, hasn't he visited to compel eventually *? 这卷宗里只字未提对潘姓男子的处置,这一点杨帆倒也无可奈何。真想追究,也是无从追究起来的,潘君艺当街调戏程娘子不假,可是却非当街施暴,怎么处理？肆后他色心不止,又设赌局引常林入觳,用意倒是十分明显,不过却也没有触犯法律,这是一个愿打、一个愿挨,他终究没有上门逼*吧？ In this case only died a person, is actually that most innocent woman, sparks lustful thoughts and plays a trick to injure someone, walks randomly in the edge of criminal law \; Is addicted to gambling such as the life and a people sinister plot, although hateful is actually not able to punish \; But that old woman clearly is cunning, constantly favors the son, actually vents anger in the innocent wife, kills her while still alive. 这桩案子里面只死了一个人,却是那个最无辜的女人,见色起意、设局害人的,游走在刑法的边缘\;嗜赌如命、中人奸计的,虽然可恨却也无法惩处\;而那老妇分明是刁钻之极,一味偏袒儿子,却迁怒于无辜的媳妇,将她活活打死。 This kind of colorful life, this kind of respectable female, like this died! 这样一条鲜活的生命,这样一个可敬的女子,就这样死了！ The woman is how innocent! 那妇人何其无辜！ On this day unfair! 这天道何等不公！ One group of anger flaming burn in the Yang Fan heart, he „” gathers dossier, gained ground, to the Cui Yuanzong serious tunnel: „Vice minister, the lower official thinks that Chen Langzhong such as here breaks, is actually unfair!” 一团怒火在杨帆心中熊熊地燃烧起来,他把卷宗“啪”地一合,抬起头来,对崔元综郑重地道:“侍郎,下官以为,陈郎中如此处断,实为不公！” Such remarks, four are all startled. 此言一出,四座皆惊。 Sun Yuxuan and Yan Xiaojun do not know that Yang Fan must launch an attack today, does not know the breach that he chooses is anything, but after „gold hairpin is drunk”, they will be clear Yang Fan to Chen Dong launch an attack sooner or later, this moment one hear, their both eyes immediately one bright: „Finally started!” 孙宇轩和严潇君并不知道杨帆要于今日发难,也不知道他选的突破口是什么,但是“金钗醉”之后,他们却清楚杨帆早晚必向陈东发难,此刻一听,他们双眼顿时一亮:“终于开始了！” They just want to experience the Yang Fan method. 他们正想见识见识杨帆的手段。 But Von splendor knows that only Yang Fan had designated which case uses to the person who Chen Dong launches an attack, for this reason he also helps Yang Fan look for the argument sufficient law book, calling Yang Fan to know by heart carefully, by this law principle as the basis of rebuttal, who knows that the Yang Fan sudden looks like came under a spell, unexpectedly chose mistakenly the case. 而冯西辉是唯一知道杨帆已经选定了利用哪桩案子向陈东发难的人,为此他还帮着杨帆找过论据充足的律书,叫杨帆仔细背熟,以此律理作为反驳的依据,谁知道杨帆突然像中了邪似的,居然选错了案子。 Von splendor is anxious again and again coughs, Yang Fan actually turns a deaf ear, instead caused that Chendong had the profound meaning to look at his one eyes, in Von splendor heart one cold, then does not dare to say a word. 冯西辉急得连连咳嗽,杨帆却充耳不闻,反引得陈东别有深意地望了他一眼,冯西辉心中一凛,便也不敢言语了。 Cui Vice minister is stroking beard leisurely, asked gently: „Does not know that Yang Langzhong thinks, Chen Langzhong case, where improper?” 崔侍郎慢条斯理地捋着胡须,轻轻问道:“不知杨郎中以为,陈郎中所断之案,哪里不妥啊？” Yang Fan recently at home had not been idling, various cases and legal principle theories of law of that in own line of business range probably meeting the only matter that every night he does, in can meet frequently recited. 杨帆这些日子在家里可没闲着,每天晚上他做的唯一一件事,就是把在自己职司范围之内可能遇到的且经常可以遇到的各种案例及其法理背诵下来。 He now could not have achieved with can think, various regulations when his mind, although has taken down forcefully, needs to use specifically the related regulation, but also needs in the mind to think first this kind of regulation the big class, then refines to some concrete legal rules. 他现在还做不到用之即能想到,各种律法在他脑海中虽已强行记下,需要用到具体相关的律法时,还需要在脑海中先想想这一类律法的大门类,再细化到一些具体的法律规定。 He knows that this is own weak point, when just now turns that dossier to the larger part, he feigns to do as before glances through the dossier earnestly, in fact already in the law that the ponder can use. At this time Cui Yuanzong asked that Yang Fan replied immediately: „Discussed according to Zhou Lvshu, fought to dispute one third: If the elders and superiors beat to be junior, injuring, reduces the mortal to be first-grade \; Minor mourning great merit decreasing progressively is first-grade. Because beats lethal, the elders and superiors twist respectively.” 他知道这是自己的短处,所以方才把那卷宗翻到一大半时,他依旧佯作认真翻阅卷宗,实际上已经在思考可以用到的法律。这时崔元综一问,杨帆立即答道:“依周律疏议,斗讼一节之第三款:若尊长殴卑幼,折伤者,减凡人一等\;小功大功递减一等。因殴致死者,尊长各绞。” A Yang Fan character comes out the legal back that this is suitable for exactly well, this said: „According to regulation, if Ms. Chang Jia injures by beating and even cripples the daughter-in-law, because of it is the elders and superiors, can reduce the crime to be first-grade. But according to regulation, to his dead, although is the elders and superiors, when is also sentenced to the death by hanging! Therefore, Chen Langzhong ruling, the lower official thinks that is very improper!” 杨帆一字不错地把这条恰好适用的法律背出来,这才说道:“依律法,如果常家老妪将儿媳殴伤乃至致残,因其为尊长,都可以减罪一等。可是依照律法,致其死亡者,虽为尊长,亦当判处绞刑！所以,陈郎中的判决,下官以为,很是不妥！” Cui Yuanzong is narrowing eye slightly, listening to Yang Fan saying that in the item revealed slightly wipes the heterochrosis, how they will be clear Yang Fan are, how achieve the court attendant from Shi, therefore has never thought he understood the regulation unexpectedly. 崔元综微微眯着眼睛,听杨帆说完,目中微微露出一抹异色,他们都清楚杨帆是如何从仕、又是如何做到郎将的,所以从未想过他居然懂得律法。 Cui Yuanzong is similar first one to see Yang Fan, look at him earnestly, this changes Chen Dong, asked: „Chen Langzhong, did you have what Hua to say?” 崔元综仿佛头一回看见杨帆似的,认真看了看他,这才转向陈东,问道:“陈郎中,你有何话说？” P: Before dawn, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly!( To be continued. If you like this work, welcome you to come to( home station) subscription, hits to enjoy, your support, is I biggest power.) P:凌晨,诚求月票、推荐票！(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来（本站）订阅,打赏,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button