SinceWu ZetianLuo Riverforgodriver, forbidsafterLuo Rivercatches fish, thisriver bankwas then lonelier.
自从武则天封洛水为神河,禁止在洛水捕鱼之后,这河上便冷清了许多。Nownight, does not havecanal boatto pass through, the river bankthenonlyhasseveralpleasure boats.
如今正是夜里,又无漕船经过,河上便仅有几艘游船。Thesepleasure boats, isnon-rich the expensiverich people, commonfamiliesnotthatleisurely mood, even ifthere isthatthoughts, whether there cannot stand up to the government authoritiesto go on boardto questionthemto carry the fishing netfishing tacklerepeatedly.
这些游船,也是非富即贵的大户人家,寻常人家没那个闲心,即便有那份心思,也禁不起官府反复登船盘查他们有无携带鱼网钓具。Theship of Princess Taipingpreparationis not quite big, is notthattype of luxuriouslarge shipor the gorgeous boat, the semblancelooks likeveryordinary, only thenone, the middleis the cabinpart, from beginning to endis the deck, caninstall20-30people of appearancesat most.太平公主准备的这条船不太大,不是那种豪华的楼船或画舫,外表看来很普通,而且只有一层,中间是船舱部分,头尾是甲板,顶多能装二三十人的模样。Between the ship and shorealreadybuilt the footboard, the common difference of inspectionknowswhoalong the river the owner of thisshipis, thereforedoes not dareto detain, Princess TaipingandYang Fanembarked, undo the hawserto hoist the sails, the shipdrivesto the shipheartslowly, thengoesto the downstreamalongLuo River.
船和岸间早就搭好了踏板,沿河检查的公差已经知道这条船的主人是谁,所以丝毫不敢拦阻,太平公主和杨帆上了船,解缆扬帆,船缓缓驶到船心,便沿着洛水向下游而去。
The two sidesashore, are the noiseare unceasing, the music and songinundates the dance, howeverhas separated a distanceawaythiseventually, on the shipwas then lonesomer and quieter.
两边岸上,还是喧声不绝,笙歌漫舞,然而距此终究隔了一段距离,船上便幽静了许多。Onforecastle, only thenYang Fanandpeacefulthey, eighthealthywomenhave evaded the cabinto go, the cross-straitlights, onare the galaxy, the water glareare clear, is gradually dim. Althoughentered the autumn, blowing gentlyautumn windstrokes, did not makeoneto think that had the chill in the air.
前甲板上,只有杨帆和太平两人,八个健妇已经避进船舱去了,两岸灯火,上为星河,水光粼粼,渐次朦胧。虽然已经入秋,习习秋风拂来,却并不叫人觉得有寒意。Whendoes not know, Princess Taipinghas taken out the headwraphead, althoughas beforeis a men's clothing, but the long hairis floating, strokesto disperseintwoshoulders, in the star lightlamplight, exceptionallygently beautifulfeelings.
不知何时,太平公主已经摘去幞头,虽然依旧是一身男装,不过长发飘飘,拂散于两肩,星光灯影中,有一种异常柔美的感觉。Princess Taipingimplored the tonegently, looksboth bankshave been slidingslowlyview, intimatenantunnel: „Tohere, Ithought that is more relaxed.”太平公主轻轻地吁了口气,望着两岸缓缓滑过的景致,昵喃地道:“到了这儿,我才觉得轻松一些。”Yang Fanhas turned the head, stares ather saying: „Onlong streetisn't good?”杨帆转过头,凝视着她道:“长街上不好吗?”Princess Taipingshakes the head, saidin a soft voice: „Lonely! Therepersonare too many, therefore...... Iam very lonely.”太平公主摇摇头,轻声道:“孤独!那儿人太多,所以……我很孤独。”These words are very as if obscure, butYang Fanunderstood.
这句话似乎很费解,但是杨帆听懂了。Yang Fansilent, visionwelcomed a gorgeous boat that the oppositeis drivingslowly, said: „Perhapstoyou, lonelyis the pain of being hard to take. The day is arrogantNuzhensobut bitter? Ifsuch, howalsoto receiveenvying of worldperson. Every so often, the commonfemalehasyoursuchmood, butis they do not have the timeto pitywoundsuchfeeling, the pain that becausetheyreceiveare much more than you, compared with this more bittermatter, they must be much more.”杨帆沉默了一下,目光迎着对面缓缓驶来的一艘画舫,说道:“也许对你来说,孤独已是难耐的痛苦。可是天之骄女真有那么苦吗?如果那样,又怎会受到天下人的羡慕。很多时候,寻常女子不是没有你这样的心情,而是她们没有功夫去怜伤这样的感觉,因为她们受的苦比你多得多,比这更苦的事,她们也要多得多。”Princess Taipingeyebrowslightlypressed, has not obtained the comfort of Yang Fan, insteadwas puncturedbyhimimplicitly, doesn't thisfellow, haveheart of the showing tender affection?太平公主的眉尖微微地蹙了一下,没有得到杨帆的安慰也就罢了,反而被他含蓄地刺了一下,这个家伙,就没有一点怜香惜玉之心么?Princess Taipingeyebrowslightlyonepressed, thenstretches: „Onlybecause ofso, himisYang Fan, uniquehe.”Encirclessideher, is willingto think highly ofherpersonto be manywent, so long asshewants, every daycanhavemanlittleintentto serveherinnumerably, reason thatsheis infatuated withYang Fan, notbecause ofhisout of the ordinary?太平公主的眉尖只是微微一蹙,便又舒展开来:“唯因如此,他才是杨帆呵,独一无二的他。”围在她身边,愿意恭维她的人多了去了,只要她愿意,每天都能有无数地男人小意地侍候她,她之所以迷恋杨帆,不正是因为他的与众不同么?Perhaps, hisfine-lookingformfirsttimeentersinthisbeautifulprincessheart, begins inthattime, inthisLuo Riverriver bank, hisabsolute refusaltoprincess. Princess Taipingstar lightbrightdoublepupilis staring athim, saidsupply: „No matter what, youare willingto accompanymetoday, Iam very happy, really!”
也许,他英挺的身影第一次走进这位美丽的公主心中,就始于那次,在这洛水河畔,他对公主的断然拒绝。太平公主星光般明亮的双眸凝视着他,柔柔地说:“不管怎样,今天你肯来陪我,我很开心,真的!”Yang Fanis staring athersimilarly, earnesttunnel: „ButIam unhappy, Iam not willingto be forced, to be organized, even ifsheis a beautifulprincess, even ifthere areinnumerablemanto wish for earnestlytosuchinvitation, Isaidalsoreal!”杨帆同样凝视着她,认真地道:“可我一点都不开心,我不愿意被人强迫、被人摆布,哪怕她是一位美丽的公主,哪怕有数不清的男人对这样的邀请求之不得,我说的也是真的!”Heputs outfoul airgently, drawsautumn wind, inthisspitsattracts, the sinkingsoundasked: „Yousaid...... Waner'spledgeis by no means unsolvable, nowcantellme?”
他轻轻吐出一口浊气,又吸进一口秋风,于这一吐一吸之间,沉声问道:“你说……婉儿的誓言并非不可解,现在可以告诉我了么?”On the Princess Taipingfaceripplesto wipe the resentful faceslightly, along with, even ifsmiles bitterlyreluctantly: „Youtomytime, can'tbe a little patient?”太平公主脸上微微漾起一抹愠色,随即便无奈地苦笑起来:“你对着我的时候,就不能有点儿耐心么?”Yang Fanhas not spoken, the Princess Taipingexpressionis havingbeggingsomeflavorsslightly: „Ialreadyverylongnotsuchjoyful, lasttimetime, isthatpreviousevening of the fifteenth day of the first lunar month. Tonight, wedid not discuss the official business, did not discuss that othermanorwoman, was good?”杨帆没有说话,太平公主的语气微微带着些央求的味道:“我已经很久没有这样快乐过了,上一次的时候,还是那个上元夜。今晚,我们不谈公事,也不谈别的男人或女人,好不好?”Silent, shesupplementedone: „Tomorrow morning, youwantto know that Itoldyou!”
沉默了一下,她又追加了一句:“明天早上,你想知道的,我都告诉你!”Yang Fanboth handssupport the broad side, front surfacethatgorgeous boatare rolling by, the water spray that arousesfrom the hull sidelettheirshipfluctuating, Yang Faninfluctuating of bow, has smiledtoPrincess Taiping, said: „Good! Tonightseventh night of the seventh lunar month, has the liquorto drink?”杨帆双手扶住船舷,迎面那艘画舫正从船侧驶过,激起的水浪让他们的船起伏不已,杨帆在船头的起伏中,向太平公主微笑了一下,说道:“好!今夜七夕,有没有酒喝?”*******************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※On the shiphas the liquor.
船上有酒。Has all kinds ofgood wines, famous name winehere of Tang Dynastybeing able to stand in linewordshas. Naturally, whatare mostiswine.
有各种各样的美酒,大唐排得上字号的名酒这儿都有。当然,最多的还是葡萄酒。
The grapegood wineluminous winecup, theyuseisoneset of glittering and translucent carvingluminous winecup, the cupbrightlyshinesunder the lamp, the dark redliquorfluidpours into the wine glass, the redwine and womenreflectedredtheirfaces.
葡萄美酒夜光杯,他们使用的就是一套晶莹剔透的夜光杯,杯子在灯下熠熠放光,殷红的酒液注入酒杯,红红的酒色映红了他们的脸。Twopeoplehave the issue that the tacit understandingno longermentioned to be calledthemto worryvery much, thisnight, onlygavehappily.
两个人很有默契地不再提起一切叫他们烦恼的问题,这个夜晚,只交给欢乐。Many that theychatted, Princess Taipingto the Yang Fanlectureherfirsttimesaw when thisstruckto bow the youthfeeling, when sayshisfirsttimerefused itselfto gather the accident, Yang Fanspeakshimto train the monksin the Baima Temple, howto be thinkingdefeated the imperial palacefemales.
他们聊的很多,太平公主向杨帆讲她第一次看到这个击鞠少年时的感觉,讲他第一次拒绝自己招揽时的意外,杨帆则讲他在白马寺训练众和尚,如何想着打败内廷众女子。Naturally, whyhealsotalked abouthiminitiallyto appearin the Luo Riverriver bank, talked aboutthemto use the ideato cope withLiuJunFan, makingLiuJunFanwrite downon own initiative«AndLetter of divorce», the story that finallywent for wool and came back shorn, made that Princess Taipingwas happy.
当然,他也讲到了他当初为什么会出现在洛水河畔,讲到了他们用计对付柳君璠,使柳君璠主动写下《和离书》,最后偷鸡不成蚀把米的故事,弄得太平公主非常开心。
The food and wineis very sumptuous, althoughis the fish, the procedureisto actually fry in oilboilsexplodes, all kinds . The type of fishare also many, the fresh fish that presentlycatchesfromthisLuohe River, presentlyfishesto do on the spot.
酒菜很丰盛,虽然都是鱼,做法却是煎炒烹炸,五花八门。鱼的种类也很多,都是从这洛河里现捞上来的鲜鱼,现捞现做。34years ago, Wu Zetianhas prohibited fishingonbelowaimLuohe River, butthisprohibition rule can only be usefulto the marketplaceordinary man, Dukemainlyeats the fish of Luohe River, the natureis easy as pie.
早在34年前,武则天就下旨洛河禁渔了,但是这禁令只能对市井匹夫有用,公主要吃洛河的鱼,自然易如反掌。Because the Princess Taipingeightbigdiamondtheyentered the cabin, thereforeevadedoutsideto go, the boatmanwas also good, the chef, was naturally impossibleto listen tothemto speakequally, thereforeincabin, only thentwo of them. Twopeople, do not thinkon the shipspacious.太平公主的八大金刚因为他们进了船舱,于是又避到外面去了,船夫也好,厨子也罢,自然不可能在一边儿听他们说话,所以船舱里只有他们两个人。只有两个人,却并不觉得船上空旷。
The lonelythismatter, does not lie in the personmanyor the personare actually few, particularlymanandwomanin the same place.
孤独这种事,其实并不在于人多或人少,尤其是男人和女人在一起的时候。
The wine glassis not big, eachglass of liquorjustwellmadeoneto savoritsfragrance and mellownessthento see. the bottom, thereforeliquorthenattendancebut actually, liquorbut actuallyindustriousrapidness of being drunk, whenYang Fanthoughtownfacealready some round of wood of bulgebulge, Princess Taipinglookalsostraightened the cup
酒杯不大,每一杯酒都刚刚好叫人品味到它的醇香便见了杯底,所以酒便倒的勤,酒倒的勤了醉的就快,当杨帆觉得自己的脸庞已经胀胀的有些发木的时候,太平公主的眼神儿也发直了。„Which can thisshipdrivetogoes?”
“这船要驶到哪儿去?”
The Yang Fanstate of mindissober, hesomewhatrestlesslylistens to the extravehicularoarsound.杨帆的神志还是清醒的,他有些不安地听听舱外的桨声。„Whichmanagesitto drive, arrives at the horizonto be best, such...... Idid not havethat manyworrying.”
“管它驶到哪儿,开到天边最好,那样……我就没有那么多的烦恼了。”Princess Taipinghee heesmiles, sees the look that Yang Fanis worried about, covers the tastes: „Looks at your balls, relax, and otherships...... DrivestowithIraqiwaterinterface point, thentowardreturning, dawntime...... Certainlywill come back.”太平公主嘻嘻地笑,看见杨帆担心的神色,又掩口道:“瞧你那胆儿,放心吧,等船……驶到与伊水交接处,便会往回返,天亮的时候……一定会回来了。”Princess Taipingsaidthatbodyonecrooked, snuggled up to the Yang Fanbosom.太平公主说完,身子一歪,就偎到了杨帆怀里。Originally, theyareoppositesit, are away fromtogetherseveralcases, whendoes not know, their twosattogether.
本来,他们是对面而坐,隔着一道几案,不知道什么时候,他们两个已经坐到了一块儿。WenXiangnuan the jadeenters the bosom, Yang Fanis startledslightly.
温香暖玉入怀,杨帆微微一惊。On the Princess Taipingsoft and smoothbeautifulcheekhasto wipe the drunkruddiness, sheis holding the waist of Yang Fan, acted like a spoiled bratsaid: „Iwantyouto hugmeto rest, coaxmeto rest......”太平公主柔腻美丽的脸蛋上有抹酒醉的红润,她抱着杨帆的腰,撒娇地说:“我要你抱着我睡,哄着我睡……”
The Yang Fanforced smile, hemore than oncehas shoved open the hug of princess, is a drunkardprincess, becauseexactlyshedoes not realizenowclear, howgoodso. The hand of Yang Fanheldonhershoulder, has not made an efforteventually, but the landslipgets downgently, lived inhersuppleyuwaisthand-held, a handslidesfollowing the smoothback, stopsinthatconcavesummit.杨帆苦笑,他不止一次推开过公主的拥抱,可是一个醉鬼公主,恰恰因为她现在意识不清,怎好如此。杨帆的手已经扶到了她的肩上,终究没有用力,只是轻轻地滑下来,一只手扶住了她柔腴的腰肢,一只手顺着光滑的背滑下去,停在那一凹一凸处。Princess Taipingthrewinhisbosomto fall asleepimmediately, the neateyelashwas coveringherview, onruddycheek a pair of flower petallipslightlyhonk, likelytendergruffchild.太平公主一扑进他的怀中马上就睡着了,整齐的睫毛覆盖着她的眼帘,红扑扑的脸蛋儿上一双花瓣似的嘴唇微微地嘟着,像个娇憨的孩子。Yang Fanhas dependedbackward, looked for a comfortableposition, bent down, in the peace of hisarmsbecamehas then lain on one's sideonhisleg, was resting the head onhisthigh, the sleepwas as before sweet. Yang Fanlongimplored the tone, supineonbulkhead, along withshipfluctuating of slightly, is rockinggently the body.杨帆向后靠了靠,找了个舒适的位置,本来伏在他怀里的太平便成了侧卧在他的腿上,枕着他的大腿,依旧睡梦甜甜。杨帆长长地吁了口气,将头仰在舱壁上,随着船的微微起伏,轻轻地晃动着身子。Hispersonhas been drunk, but the hearthas not been drunk, hisspiritual platformthroughoutis maintaining a Pure Brightness.
他的人醉了,但是心没有醉,他的灵台始终保持着一线清明。This timepeaceis without doubt lovable, buttonightso, is onlytonight. Not to mentionshehas the husband, did not mentionfrom the Wu Zetianresistance, washerindividuality, madeherimpossiblehisYang Fanmatchedgood.
此时的太平无疑是可爱的,但是今夜这般,只是今夜。且不说她有丈夫,也不说来自武则天的阻力,就是她自己的个性,也使她不可能成为他杨帆的良配。Shelikeonegroup of fires, the blaze that loves, becauseactually is also unconventional, burningly painful, will burnothers. Letting that shetoleratesnow, onlybecause ofYang Fanis nother. Oncetheydid havecloserrelations?
她就像一团火,爱的炽烈,却也因为忘形,会灼痛自己、烧伤别人。她如今能容的让的,只因杨帆不是她的。一旦他们有了更亲密的关系呢?Yang Fanhas not suspectedhertoownliking, butpeace, even ifdisplaysagainlittleintent, he can also feel that deeplyhides the arroganceandstronginpeacefulbone, sheisshe, Princess Taiping! Thisishercharmis, alsotherefore, Yang Fanneverhas actually thoughtmakesherturn intooneselfconcubine.杨帆从没怀疑过她对自己的喜欢,可是太平即便表现的再小意,他也能感觉到深藏在太平骨中的高傲与强势,她就是她,太平公主!这是她的魅力之所在,却也因此,杨帆从未想过让她变成自己身边的小女人。Thatisimpossible, imperial familywill not permit, the empresswill not permit, even ifPrincess Taiping, will not permit, the obedience and gentleness in boudoir, will not become the entirety that shewill live, oncewill leavethatbed, shewill beshe, Princess Taiping!
那是不可能的,皇家不会允可,女帝不会允可,就算太平公主自己,也不会允可,闺房中的服从和温婉,绝不会成为她生活的全部,一旦离开那张床榻,她还是她,太平公主!Yang Fanwas notthattypesteadily the whole facewhelkandby the ignorantyouth who the hormoneexcitingwhole bodytrembled, thinks that the lovehadall, to solveall, to overcomeowndispositionsandallobjectiveexistences.杨帆不是那种长了满脸青春痘、被荷尔蒙刺激的浑身发抖的无知少年,以为有了爱情就有了一切、就能解决一切、就能克服自身性格和一切客观的存在。Lovesis notall, likesnot being ableto substitute forall, likesnot being impossibleto defeatall.
爱不是一切,爱不能取代一切,爱也不可能战胜一切。Hehas pulledsmoothBoQingently, bindson the peacefulbody, suchis huggingher, slowly, has closedboth eyes.
他轻轻扯过一条柔滑的薄衾,裹在太平的身上,就这么抱着她,慢慢的,也合上了双眼。
The space, has a Milky Way,
天上,有条银河,
The ground, has the Luohe River,
地上,有条洛河,That night, cowherd and weaving maidenmagpie bridgemeeting.
这一夜,牛郎织女鹊桥会。
The cowherd boyvegayearmeets, ifthis yearisoneyear of ground, theydailymeetactually, the ordinary peoplewere onlyonecrowdreceived the idiot of deceiving.
牛郎织女一年一相会,如果这一年是地上的一年,那他们其实就是天天相会,凡夫俗子只是一群受了愚弄的呆瓜。Ifthis yearisoneyear of space? Thenin the world is 360years! The mortalsare not the deities, could not live for 360years, therefore a timegatheredislifetime.
如果这一年是天上的一年呢?那在人间便是360年!凡人不是神仙,活不了360年,所以一次相聚已是一生。Yang Fanandpeace, inspaceorworld?杨帆和太平,是在天上还是人间呢?InMilky Way, the magpieis building the magpie bridge,
银河中,喜鹊正搭着鹊桥,InLuohe River, bowplowboiling watersurface.
洛河中,船头正犁开水面。
The space, in the water, the ashore, on the ship, in the eye, in the heart, weavesto make the flowing lightto dance in the air......
天上的,水里的,岸上的,船上的,眼中的,心中的,织作流光飞舞……
The heaven on earth, mixeshoweveronepiece!
天上人间,混然一片!P: Hello, asks the bill, pleasegenerous support~
P:大家好,求票票,请多多支持哟~~( to be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto come to( home station) subscription, hitsto enjoy, yoursupport, isIbiggestpower.)
~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来(本站)订阅,打赏,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button