Seventh night of the seventh lunar month, the day of cowherd and weaving maiden magpie bridge meeting. 七夕,牛郎织女鹊桥会的日子。 The female weavers are dexterous, therefore in world girl of this day often supposes in the garden prays to do obeisance fragrant, hoping the female weaver can bestow a pair of clever artisan. 织女手巧,所以这一天世间小女子常在花园之中设香祷拜,希望织女能赐自己一双巧手。 The cowherd boy and female weaver are one pair are cut off by Milky Way, one year can a cruel fate lover of meeting, therefore had been regarded the valentine day by the world feeling emotion person on this day, the recognition on this day is the auspicious day of feeling emotion person pledge of eternal love. So that afterward Bai Juyi also specially read in this day in «Song of Eternal Sorrow» the poem: „When July 7 Changshengdian, midnight nobody whispered. Is willing to make the pair of lovebirds in the day, hopes in the place for the twinned trunks......” 牛郎和织女是一对被银河阻隔,一年方能一会的苦命情侣,所以这一天又被天下有情人当成了情人节,公认这一天是有情人山盟海誓的好日子。以致后来白居易在《长恨歌》中也特意把这一天写入诗中:“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝……” Tang Dynasty could be said as one of the holiday most dynasty, another dynasty was Song, this was the heaven time of official. Naturally, now this was Zhou Dynasty, in many Tang Dynasty common people eyes, „Zhou Dynasty” has confused this in Her Imperial Majesty regularly must change one time „reign title”, the consciousness of simply not having changed from one dynasty to another. 大唐可以说是节假日最多的朝代之一了,另一个朝代是宋朝,这是公务员的天堂时代。当然,现在这是大周朝,不过在许多大唐百姓眼中,一直把这个“大周朝”混同于女皇陛下隔三岔五就要改一次的“年号”,根本没有改朝换代的觉悟。 Seventh night of the seventh lunar month the knot, each family arrange fruits and melons food and drink, to offer sacrifice the Altair and Vega two stars, since now Imperial Court also regards a holiday to enlarge the vacation this day to everybody, but also has solved the curfew, will like the lively Tang Dynasty person naturally not letting off this all night long and all night the revelry good opportunity. 七夕节,家家陈设瓜果酒饭,以祀牛女二星,如今既然朝廷把这一天也当成一个节日给大家放大假,还解了宵禁,喜欢热闹的大唐人当然不会放过这个通宵达旦、彻夜狂欢的好机会。 Day also not black, in the Luoyang city starts to live it up. 天还没黑,洛阳城里就开始热闹起来。 Various household of families girls are an intermediary the matter that daddy-longlegs take the easy way, and does not go to manage it, the entire Luoyang city is decorated with lanterns and colored streamers, hundred play dancing to music, are common with the new year's celebration, actually attracted innumerable common people. 各户人家小女子穿针引线、喜蛛讨巧的事儿且不去管它,整个洛阳城张灯结彩,百戏乐舞,就跟过年一般,却是吸引了无数的百姓。 The establishing a capital city avenue, from Duanmen to Dingdingmen, a straight line, is eight li (0.5 km) and widths has on 50 zhang (3.33 m) open avenue, puts the torch fire greatly. The light candle world, the sound of inscription on stone tablet and bronze pao leather, passes on beyond dozens li (0.5 km). 定鼎大街,从端门到定鼎门,笔直的一条线,长达八里、宽有50丈的开阔大街上,大放炬火。光烛天地,金石匏革之声,传于数十里之外。 In Changancheng the moon/month such as practices, each family night holds the needlework. 长安城中月如练,家家此夜持针线。 The immortal skirt jade pendant knew spatially that the heaven on earth does not meet. 仙裙玉佩空自知,天上人间不相见。 The long letter deep cloudy night transfers quiet, Yao step gold/metal Geshu firefly class. 长信深阴夜转幽,瑶阶金阁数萤流。 class Ji this evening worries infinitely, the milky way three watches the bullfight. 班姬此夕愁无限,河汉三更看斗牛。 Present Luoyang city, but compared with Changancheng livelier is, is lively, did not ask knew. 如今的洛阳城,可是比长安城更繁华的所在,其中热闹,不问自知。 Facing so magnificent scene. Although what Princess Taiping makes is goes boating Luo River with Yang Fan, will not actually abandon the establishing a capital city character and style not to attend , before going to the Tianjin bridge to ride the boat colleague, must have must swim the long street. 面对如此盛景。太平公主虽然约的是与杨帆泛舟洛水,却也不会弃定鼎风情于不顾,前往天津桥乘舟同行之前,少不得也要同游长街。 For the convenience goes out, peaceful today as before is a men's clothing, but she has dressed up obviously, lip Tu Zhu, the eyebrow was also also careful, in the past was used to see tender and beautiful charming was not really obvious. Pours faintly the feelings of one composed as water, so that Yang Fan takes a quick look around. Has to plant the feeling of seeing Waner. 为了方便出门,太平今日依旧是一身男装,只是明显她是打扮过了,唇也涂朱,眉也细细,往常惯见的娇艳妩媚不甚明显。倒隐隐有一种婉约似水的感觉,以致杨帆第一眼看去。有种看到了婉儿的感觉。 Peaceful eight extremely grandiose female sumo wrestling have also changed the men's clothing, hidden in they all around, is away from several feet to protect to wait on quietly, Yang Fan walks side-by-side with Princess Taiping, strolls on the lively establishing a capital city avenue. 太平的八个极壮硕的女相扑手也换了男装,隐于他们前后左右,隔着数丈远悄悄护侍着,杨帆则与太平公主并肩而行,漫步在热闹的定鼎大街上。 Avenue over a hundred plays clamored, extremely busy, two people walked are slow, was very static. 大街上百戏喧哗,热闹非凡,两个人走得却很慢,也很静。 This is after their year first fullmoon long street met with, they first time with tour establishing a capital city avenue. The strolling street, remembered initially on in Baichi lamp tree that as if by prior agreement, vaguely such as a last night dream, two people of heart disappointed slightly, perhaps that was to recall that the time passage passed quietly. 这是自他们那年上元长街邂逅之后,两人头一次同游定鼎大街。漫步街头,不约而同想起当初于百尺灯树上头的那一幕,依稀如昨夜一梦,二人心头不禁都有一种微微的怅然,或许那是对年华悄逝的留恋。 Princess Taiping has a look at the sky, the sky clear only, night Hamming. However because of the street lively reason, is looking at that star-studded sky, has contaminated the happy expression in several points of world of mortals. 太平公主看看天空,天空澄净,宵汉明朗。不过因为街头热闹的缘故,瞧着那满天星斗,也似沾染了几分凡间的喜气。 Princess Taiping sighed gently: „Cowherd and weaving maiden, Milky Way separates. One year a reunion, is not seriously easy......” 太平公主轻轻叹道:“牛郎织女,银河分隔。一年一聚首,当真不易呀……” This sighed, the air/Qi was also spooky, does not know that she sighs the cowherd and weaving maiden, sighed itself and Yang Fan poly one not to be easy. 这一声叹,气也幽幽,不知道她是叹牛郎织女,还是叹自己与杨帆相聚一遭不容易。 Yang Fan also looks up the day, light tunnel: „Space on the 1st, ground one year. Actually the cowherd and weaving maiden meets daily, in world ordinary people judge others by oneself, then thinks that the deity also such as they generally suffer hardships.” 杨帆也抬头看天,淡淡地道:“天上一日,地上一年。其实牛郎织女天天相见的,世间凡夫俗子以己度人,便以为神仙也如他们一般受苦。” Princess Taiping aerobic and funny, in hand traces a design in gold small fan gently one revolution, then has knocked one in the Yang Fan shoulder, is angry to say gently: „Spoils the fun!” 太平公主又好气又好笑,手中描金小扇轻轻一转,便在杨帆肩头敲了一记,轻轻嗔道:“大煞风景！” left Jin two vigorous and healthy female sumo wrestling turned the face away immediately goes, discourteous do not regard. 左近的两个健壮女相扑手登时扭过脸儿去,非礼勿视。 Yang Fan smiles, is the action of flirting with one another has not made anything to respond to Princess Taiping this obviously. 杨帆笑笑,对太平公主这明显是打情骂俏的举动未做什么反应。 Peaceful look slightly one gloomy, implored disappointed: „Such as you said that this Altair and Vega two stars, meet actually daily, in world mortal, why is bent on having to complain about the pain that the hatred meeting and love leave depart from and not seek oneself, pins on the deity?” 太平神色微微一黯,又怅然吁道:“就算如你所说,这牛女二星,其实是天天相见的,世间凡人,为什么偏要把自己怨憎会、爱别离、求不得的苦,寄托在神仙身上？” Yang Fan shrugs saying: „Yang is dull-witted, does not know. Then, this method of fortune telling, is the daughter family/home unique holiday, although many men join in the fun.” 杨帆耸耸肩道:“杨某愚钝,着实不知。说起来,这七夕乞巧,是女儿家特有的节日呢,虽然许多男人跟着凑热闹。” Princess Taiping tracing a design in gold the small fan taps in palm, hesitates saying: „The holiday of daughter family/home? If because of the reason of daughter family/home, I thinks...... Probably is because in daughter family/home heart, the good man like Altair of space, to be possible with, but cannot ask. Satisfying may the male soldier in intent, hit the lantern to be difficult to look......” 太平公主把描金小扇在掌中轻敲,沉吟说道:“女儿家的节日么？如果是因为女儿家的原因,我想……大概就是因为在女儿家心中,好男人就像天上的牵牛星一样,可遇而不可求。可心可意的男儿郎,打着灯笼都难找啊……” Front several pretty adorable girls of appearance, hit several carp lamps and orange lamps to pass through from their side lightly, as if in verification peaceful sigh, but spreads to their ears, that several girls „card card” the laughter, which knows the half minute to worry the taste. 前边几个打扮的娇俏可爱的小女子,打着几盏鲤鱼灯、橘子灯从他们身边翩然走过,似乎在印证太平的感叹,只是传入他们耳中的,还有那几个小女子“咭咭”的笑声,哪儿识得半分愁滋味。 Yang Fan somewhat could not stand, a coughs sound track: „Your highness, when do we go to Luo River to go boating?” 杨帆有些禁受不住了,咳嗽一声道:“殿下,咱们什么时候去洛水泛舟啊？” Princess Taiping white his eyes said: „A night of time, the long night extending endlessly, what are you anxious?” 太平公主白了他一眼道:“还有一夜功夫呢,长夜漫漫,你急什么？” A peaceful wonderful pupil revolution, suddenly faint smile: „Is it possible that...... Do you like alone going boating with me?” 太平妙眸一转,忽然似笑非笑:“莫非……你喜欢与我独自泛舟？” Yang Fan shivers with fright, hurries to say with a smile dry: „......, In my opinion, we again proceed, arrives at Dingdingmen, we walk again.” 杨帆打个冷战,赶紧干笑道:“啊……,依我之见,咱们还是再往前走走吧,走到定鼎门,咱们再走回来。” Princess Taiping snort|hum, spooky tunnel: „In palace these matters......, I am very bothersome, can't you make me select?” 太平公主哼了一声,幽幽地道:“宫里那些事情……,我很烦,你就不能让着我点儿？” Yang Fan touches the nose, does not speak. 杨帆摸摸鼻子,不说话了。 Two people continue the shoulder and shoulder, keeps silent to proceed, both eyes take a fast look around the side has been fluttering delightedly and lithely the young men and women leisurely, the scene that center the avenue hundred plays make a big noise is actually looked that does not look. 两个人继续肩并着肩,不言不语地往前走,双眼轻缓地扫视着身边欢欢喜喜、轻盈飘过的少年男女,大街正中百戏喧腾的场面却是看也不看。 „Well? Is front doing?” “咦？前边在干什么？” Yang Fan and peace are walking, front saw suddenly has encircled many people, today on the establishing a capital city avenue has all kinds of performances and vaudevilles, the person who some places gathered many were not rare, but this place was a roadside, some impossible people to put among are not going, performed in the roadside. Moreover this attention, as if also hears the intermittent goose duck pitiful yell the sound. 杨帆和太平正走着,忽见前面围了许多人,今天定鼎大街上有各种各样的表演和杂耍,有些地方聚拢的人多并不希罕,不过这一处地方是路边,不可能有人放着中间不去,在路边表演的。而且这一注意,似乎还听到阵阵鹅鸭惨叫的声音。 The Princess Taiping thin eyebrow selects, hand in traces a design in gold small fan forward gently one finger, immediately four strong female sumo wrestling shake the upper arm to walk. 太平公主细眉一挑,把手中的描金小扇向前轻轻一指,立即就有四个膀大腰圆的女相扑手晃着膀子走上去。 Four female mistake, „wavelength division wave crack”, a broad road, Yang Fan and Princess Taiping then leisurely however walked. 四女过处,“波分浪裂”,趟出一条康庄大道,杨帆和太平公主便施施然地走了进去。 The person who that watches the fun was pushed stiffly, was quite discontented, but looks at this line of imposing manner, knows the right and wrong richly the expensive rich people. Has then not dared to scold to the words of mouth. 那看热闹的人硬生生被挤开去,本来颇为不满,可是一瞧这一行人的气势,知道是非富即贵的大户人家。到了嘴边的话便不敢骂出来。 Yang Fan to front one looked, is startled well one. 杨帆到了前边一看,又是惊咦一声。 Sees only the front ground to put a big iron cage, the basket is not placing the ground directly, the cage bottom is an iron sheet, under piles the heat charcoal fire, in the cage is having the goose duck respectively, the basket center also brass basin, inside does not know that under any thing, the light has shone abundantly does not look like the clear water. 只见前边地上放着一只大铁笼,笼子不是直接放在地上的,笼底是一层薄铁板,底下堆着烧红的炭火,笼中有鹅鸭各一只,笼子中央还有一只铜盆,里边也不知盛了什么东西,灯光照耀下看来不似清水。 That charcoal fire roasted hotly the sheet iron. The goose and duck pain hurt hard to endure, dashes to scurry about in the cage. Circles the fire to walk fast, sometimes thirstily is hard to take, then throws to drink juice in brass basin. 那炭火烤热了铁板。鹅和鸭痛疼难忍,就在笼中飞奔乱窜。绕火疾走,有时口渴难耐,便扑过去饮一口铜盆中的汁液。 The Yang Fan puzzled its meaning, the racket nearby looks at the viewer shoulder with great interest, asked: „You, what trick is this?” 杨帆不解其意,拍拍旁边一个看得津津有味的看客肩膀,问道:“兄台,这是什么戏法儿？” That person looked at his one eyes, then no longer turns head, but is staring at the goose and duck in cage full of enthusiasm, smiles to reply: „Several guests in that stage at the same time watch the play dance here. At the same time cookery good food. This big goose and fat duck are they buy, what in cage in brass basin Sheng assists the taste the seasoning, said that is other goose ducks roasts while still alive, swallowed full the taste juice, its meat tastily. Hehe, this eating law, hears something never heard of before seriously.” 那人瞧了他一眼,便不再回头,只是兴致勃勃地盯着笼中的鹅和鸭,笑答道:“那高台上的几位客人在这里一边观赏戏舞。一边烹制美食呢。这大鹅和肥鸭是他们买来的,笼中铜盆里盛的是佐味的调料,说是等这鹅鸭活活炙死,也就吞饱了味汁,其肉鲜美至极。呵呵,这种吃法,当真闻所未闻。” „What?” “什么？” Yang Fan listened. Looks at each other one with Princess Taiping, in the item completely all shows with amazement the look. 杨帆听了。不禁与太平公主对视一眼,目中尽皆露出骇然神色。 Although duck goose book must be eaten, but kills by mistreatment the poultry with this cruel method, they also hear something never heard of before. Two people then look as if by prior agreement toward front stage. 虽然鸭鹅本就是要被人吃的,不过用这种残忍的手段虐杀禽畜,他们也是闻所未闻。二人不约而同便往前方高台上看去。 That platform build place is too not near away here, is dislikes that duck goose pitiful yell extremely to disturb others probably, moreover that duck goose swats the wing to fly to scurry about in the cage randomly, the goose feathers duck feathers fly upwards, for is not extremely beautiful. 那台子搭建处距这里不算太近,大概是嫌那鸭鹅惨叫太过吵人,另外那鸭鹅扑打着翅膀在笼中乱飞乱窜,鹅毛鸭毛飞飞扬扬,也殊为不美。 However that stage lighting a lamp candle is bright, illuminates is similar to the daytime, two people look from here that actually looks at the person on stage clear. 不过那高台上灯烛明亮,照得如同白昼,二人从此处看去,却将台上的人看得一清二楚。 On the stage altogether has three people, three discontented pair of ten brocade clothes youth, brocade clothes Hu Mao, is impressive. Three people lazily partly lie down, in sits on the cot, on stamping the feet and singing play dance the 110 men and women to opposite long street directs, talks and laughs merrily. 台上共有三人,三个不满双十的锦衣少年,锦衣胡帽,气度不凡。三人都懒洋洋地半躺在一具坐榻上,冲着对面长街上的踏歌戏舞的110名男女指指点点,谈笑风生。 Under the light, looked sketchily that then thinks three people of very pretty and charming, one of them approaches one side of this that they stand, looked that people has about 15-16 years old age, is half big young men, the delicate facial features are pretty and charming. Another person perhaps and capping ceremony, the five senses like the picture, seem to be beautiful some not man. 灯光下,粗略一看,便觉三人都十分俊俏,其中一人靠近他们所站的这一侧,看那人大约只有十五六岁年纪,还是一个半大的后生,清秀的眉眼已是十分的俊俏。另外一人或许将及弱冠,五官宛然如画,美得有些不似男人。 Looks at the outermost that person again, Yang Fan is startled immediately. This person of appearance, was unable with delicate to describe of outstanding ability, that facial features five senses, Li color according to person, Qing, and monster and demon and Li, the beauty of looks, fears slightly not in Anu, under. If just now middle that youth beautiful does not result in like the man, this person clearly is a woman. 再看最外侧那人,杨帆顿时一怔。此人容貌,已经不能用清秀俊逸来形容了,那眉眼五官,丽色照人,清且妖、魅且丽,姿容之美,怕是不在阿奴、小蛮之下。如果说方才中间那少年美得不像男人,这个人分明就是个女人。 Reason that Yang Fan not compares with Shangguan Wan'er and Princess Taiping , because Waner and peaceful no doubt or tender and beautiful or simple and beautiful, but that mature feminine beauty, actually has nothing to do with pretty and charming. pretty and charming is handsome situated in neutralities, Anu and small is younger, therefore closer this beauty. 杨帆之所以没有拿上官婉儿和太平公主去比,是因为婉儿和太平固然或娇艳或清丽,但是那种成熟女性的美,却是与俊俏无关的。俊俏是一种介于中性之间的俏美,阿奴和小蛮年纪小一些,所以更接近这种美丽。 Yang Fan thinks that the issue is, in heart then had the suspicion immediately: „Perhaps this youth book is the daughter body, Yi Chai, but does the valve, help going out?” 杨帆想到问题所在,心中登时便起了疑窦:“或许这少年本就是女儿身,易钗而弁,便于外出？” Yang Fan transports the full eyesight carefully to look that this person of five senses are fine, the skin color is fair, that type white is true white, has not spread powder absolutely, is actually the smoothing sends, shiny smooth like jade. 杨帆运足目力仔细看去,此人五官精致,肤色白皙,那种白可是真正的白,绝对没有敷一点粉,却是粉光致致,莹润如玉。 „That is a woman!” “那是个女人！” Princess Taiping said near the Yang Fan ear on the quiet, looked that he stares as before looks on the stage, in the heart the fresh jealousy, cannot bear put out a hand suddenly, has pinched in his waist gently, is angry saying: „Couldn't eyeball receive?” 太平公主在杨帆耳边悄悄说了一句,看他依旧直勾勾地看着台上,心中忽生醋意,忍不住伸出手去,在他腰间轻轻掐了一把,嗔道:“眼珠子收不回来了么？” Yang Fan long inspired, is staring on the stage as before that dimple such as the colored photo person Li color, said in a low voice: „No, that is a man!” 杨帆长长地吸了口气,依旧盯着台上那那笑靥如花的照人丽色,低声道:“不,那是个男人！” Princess Taiping casts a sidelong glance following his vision, said: „What I said is outermost that!” 太平公主顺着他的目光又瞟了一眼,说道:“我说的是最外侧那个！” Yang Fan said: „I said is also he!” 杨帆道:“我说的也是他！” Princess Taiping „pū” smiles, said: „Nonsense, your anything look , he if the man, does not know that must shame many women. Ahem, must bet, if he is really a man, I gouged this pair of eyes beads to give you.” 太平公主“噗哧”一笑,道:“胡说八道,你什么眼神儿呀,他要是男人,不知要羞死多少女人了。哼哼,要不要赌一下,如果他真是男人,我就剜了这双眼珠子给你。” Yang Fan has turned head, earnest tunnel: „Princess should better not to suppose this gambling. He is really a man! Because......, I saw his Adam's apple!” 杨帆扭过头来,认真地道:“公主最好不要设这个赌。他真是男人！因为……,我已经看见了他的喉结！” p: Last night the symbol, broke net suddenly, originally is the joint deflation accommodates, the port had problems, now just fixed, all You has waited for a long time, excused me, asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:昨夜正码字,忽然断网,原来是联通缩容,端口出了问题,如今刚刚修好,诸友久候了,见谅见谅,诚求月票、推荐票！