„This poor monkcherishes the righteousness, has seenyour majesty!”
“贫僧怀义,见过陛下!”„flatterMasterto come, bestows the place!”
“阿师来啦,赐座!”„Thankedyour majesty!”
“谢陛下!”
A Shangguan Wan'erpupilwaverevolution, saidtoWu Zetian: „Everybody, that side the historical bureau, Waneralsohassomelinesnot to process......”上官婉儿眸波一转,对武则天道:“大家,史馆那边,婉儿还有一些行本没有处理完毕……”Wu Zetiansaid: „It is not busy, firstprocessesto go tomyhereremainingseveralmemorials to the throneagain not lately.”武则天道:“不忙,先把朕这里剩下的几份奏章处理完毕再去不迟。”Saying, shebeckonsto call a palace ladyto beat the legtoher, askedtoXue Huaiyi: „flattermasterthiscomes, whatmattercanhave?”
说着,她招手唤过一名宫娥给她捶着腿,向薛怀义问道:“阿师此来,可有什么事么?”Shangguan Wan'erwas calledbyWu Zetian, inheartthenunconsciouslymoves, so long asin the pastXue Huaiyicame, everybodymustavoidnaturally, even if the emperorhas no interesttoday**, will keepXue Huaiyito caressin the sidetangled up, nowhow......上官婉儿被武则天唤住,心中便不觉一动,往常只要薛怀义来了,大家自然而然就要回避的,哪怕皇帝今日无心**,也会留薛怀义在身边缠绵抚爱一番,如今怎么……Wu Zetiandoes not haveto realizebut actuallyownthisaction, made the lifeleavemanyguesses. Actuallysheisbecausewithtiring ofincantationharmsherisownbiological son, the moodwas affectedgreatly. Althoughsaid that Wu Zetiannevermultiple that the kinshiplooks, butshe was old, nowalready70years old, before idea, manysomewhatwill be different.武则天倒没有意识到自己这个举动,已经令人生出许多揣测。其实她是因为用厌咒害她的是自己的亲生儿子,情绪大受影响。虽然说武则天从未把亲情看的多重,可她毕竟年岁大了,如今已70高龄,想法与以前多少会有些不同。Naturally, inhersubconscious, althoughis also farto the loathing of Xue Huaiyi, but also was firmly inferiorto linger in the pastgenerally, was togetherprobablyfor a long time, no longerin the pastgeneralfervortoXue Huaiyi.
当然,在她潜意识里,虽然还谈不上对薛怀义的厌恶,可是确也不如当年一般依恋,大概是相处久了,对薛怀义不复当年一般的激情。
The Xue Huaiyicarelesstemper, tohad not detected that Wu Zetianthis acthaswhatdeep layermeaning, henowis notin the pastthat20overyoung people, makeshimsnuggle up toagainin the Wu Zetianbosom, acts like a spoiled bratto maketeasesherto be happycrazily, hecannot do.薛怀义粗心大意的性子,到是没有发觉武则天此举有何深层含义,他如今已不是当年那个20出头的年轻人了,再让他偎依在武则天怀里,撒娇弄痴地逗她开心,他也做不来。Moreoverfor these years the Wu Zetianworking with the heartlabor force, racked one's brainsfor the imperial throne, initiallygenerallydid not maintainappropriately, took off one's jewelryplays the part oflaterchickenPiHefa, senility, healsofrom the bottom of the heartfelt the loathing, hearingWu Zetiannot to makeothersavoid, healsosecretlyrelaxed.
而且这几年武则天劳心劳力,为了帝位殚精竭虑,不似当初一般保养得宜,卸了妆饰之后鸡皮鹤发、老态龙钟,他也从心底里感到厌恶,听见武则天没让别人回避,他也暗暗松了口气。Say/Way that Xue Huaiyithengoes straight there and comes straight back: „This poor monklong timedoes not seeyour majesty, in the heartmisses, todayenters the palaceto visityour majestyspecially. Furthermore, isa little minor matter, wantsto troubleyour majesty.”薛怀义便直来直去的道:“贫僧多日不见陛下,心中甚是挂念,今日特意进宫来探望陛下。再者,也是有点儿小事,想要麻烦陛下。”Wu Zetianis not easyto realizeknit the brows, askedlightly: „Whathas lackedusing? In Icancall the storehouse......”武则天不易察觉地皱了皱眉,淡淡地问道:“可是缺了什么用度?朕可以叫内库……”Xue Huaiyiheysmiledtwo, flexuresaidbaldly: „Is indebtedyour majestyto show loving concern, this poor monkwas short of moneyto spendactually, wasbecause......, Your majesty! This poor monkyour majestyfavoredfromignorant, has beenthisBaima Templehost, pouredhas also receivedseveralgood-for-nothingdisciples. Then, inthis poor monkthesedisciples, the onlyalsoa littleprospect, thatwaslay familydiscipleYang Fan.”薛怀义嘿嘿地笑了两声,挠了挠光头道:“承蒙陛下关爱,贫僧倒不是缺钱花了,是因为……,陛下!贫僧自蒙陛下抬举,做了这白马寺主持,倒也收过几个不成器的弟子。说起来,贫僧这些弟子中,唯一一个还有点出息的,那就是俗家弟子杨帆了。”Shangguan Wan'eris readingmemorial to the throneinone sidepretentiously, hears here heartto move: „ThisXue Huaiyiforsailcourt attendant?”上官婉儿正在一旁装模作样地看着奏章,听到这里心中不由一动:“这薛怀义是替帆郎来说项的?”Shangguan Wan'erglancesXue Huaiyioneagain, thenthinks that thispersonwas pleasing to the eyes, is thatvulgarsitting posture, looked like is also completelyobviouslyroughheroiccondition.上官婉儿再瞟薛怀义一眼,便觉此人顺眼了许多,便是那粗俗的坐姿,看起来也是尽显粗犷豪迈之态了。Xue Huaiyisaid: „This poor monkChangTingrensaidfor these days, althoughyoung apprenticeYang Fanleaves prisonpurely, butdoes not teachhimto return to the palaceto lead troopsfor a very long time, foryour majestyguard, thislost the heart of the Buddha,......, Your majesty, this poor monkapprentice, thatisextremelyloyalinyour majesty, he......”薛怀义道:“贫僧这几天常听人说,小徒杨帆虽然清白出狱,可是久久不教他回宫带兵,为陛下护卫,这是失了圣心了,咳咳……,陛下,贫僧这个徒弟,那是极忠心于陛下的,他……”Wu Zetianthenravels the Xue Huaiyipurpose in coming, sheunfolds the faceto smile, interrupts the Xue Huaiyiwords: „, The flattermasterstomake the disciplecome......”武则天这才弄明白薛怀义的来意,她展颜一笑,打断薛怀义的话道:“原来如此,阿师是为了令徒而来的呀……”Wu Zetianbeckons with the handto saygently: „Thismatter, the flattermasterswere needlessto sayagain, Idid not teachYang Fanto return to the palaceto hold an officefor a very long time, was really becauseIhad the plan. Howevermustsay that lostmyfavor and trust, evenrelegates the punishment, thatwill beabsolutelynot, the flattermastersfelt relieved that will be!”武则天轻轻摆摆手道:“这件事,阿师就不用再说了,朕久久不教杨帆回宫任职,确是因为朕另有打算。不过要说失了朕的宠信,甚至贬谪处分,那是绝对不会的,阿师放心就是!”Xue Huaiyilistened toimmediately the great happiness, said: „Your majestyalreadysosaidthatthis poor monkfelt relieved....... But how does your majestyplanto arrange the young apprentice?”薛怀义听了顿时大喜,道:“陛下既如此说,那贫僧就放心了。呃……只不过陛下打算如何安排小徒啊?”Wu Zetianstared athisoneeyes, said: „Ihavearrangementproperly! Now the decree, has not calledflatter the masterto knowfirst, ratherdoes not gatherwith the Imperial Courtlaw. The flattermastersreceivedmadediscipleYang Fanpleasehold? Hehe, after the flattermastersgo back, cantellhim, calledhimrelievedat home, Iwill arrange.”武则天凝视了他一眼,道:“朕自有妥善安排!如今旨意未下,先叫阿师知晓,未免与朝廷法度不合。阿师是受了令徒杨帆的请托吧?呵呵,阿师回去后可以告诉他,叫他安心等在家里,不日朕就会有所安排的。”Xue Huaiyiheardherealsoinconvenientlyagainto ask, hasto nodagain and again, said: „Now, your majestyhas taken the troubleon the work, this poor monkon this apprentice who takesgets rid, but alsoaskedyour majestyto cherishmuch.”薛怀义听到这里却也不便再问了,只好连连点头,道:“如今,就劳陛下费心了,贫僧就这一个拿得出手的徒弟,还请陛下多多爱护。”Nearby, Shangguan Wan'eralsounrestrainedlyrelaxed: „Listened toyour majestythisexpression, the sailcourt attendantnot to receivethiscaseto implicateagain, was only...... Does not know that your majestyso-calledarrangementproperly, iswhatasksmy dearto make?”
一旁,上官婉儿也情不自禁地松了口气:“听陛下这语气,帆郎是不会再受此案牵累了,只是……不知陛下所谓的妥善安排,是叫郎君做些什么呢?”******************
※※※※※※※※※※※※※※※※※※Yang Fanarrives at„gold hairpinto be drunk”once again, was just the horses, ascended the step, butonarrived at the entrance, delivered the liquordoctor who the alcoholicleftto turn aroundattentively, thenexactlymet face to facewithhim.杨帆再度来到“金钗醉”,刚刚系好了马匹,拾阶而上来到大门口,一个殷勤地送了酒客离开的酒博士一转身,便恰与他打了个照面。„Oh, isGeneralYang, is in a big hurry invited, is in a big hurry invited!”
“哎呀呀,是杨将军,快快有请,快快有请!”Thisliquordoctorprevioustimewitnessesthatwaiter who Yang FanandWuYoujiconflicts, lookedinownmind the man of mostmanarrived at the hotel, naturallyisespeciallyexcited.
这个酒博士正是上次亲眼目睹杨帆与武攸暨冲突的那个伙计,一看自己心目中最男人的男人到了酒店,自然是格外兴奋。Regardinghisunusualenthusiasm, Yang Fanfirstissomewhatbewildered, carefullylooks athisappearance, somewhatis vaguely familiar, thenknew when heisprevioustimecomeshas seenhiswaitersurely, thennodded, said: „Icomeon invitation, pleaseleadmeto go to the high virtueroom.”
对于他异乎寻常的热情,杨帆先是有些莫名其妙,仔细看他模样,依稀有些熟悉,便晓得他定是上一次来时见过自己的伙计,便点了点头,道:“我是应邀而来,请带我去兰芝房。”This that hesaidisin a Nha, thatliquordoctorlistened to the access road: „Aha, thatlocated the guest between Nhato arrive, compared withGeneralYangonlyearlysuchmoment, smallthisledyou......”
他说的这是一处雅间,那酒博士听了便道:“啊哈,那处雅间的客人已经到了,比杨将军只早了那么一刻,小的这就带你……”Hejustspoke ofhere, the entranceentersthem, backwith several families of black clothing the bodyguard, one of them raises the sound track: „Shop owner, Tianzihaomaystill, someprobablyask an honored guestto drink wine.”
他刚说到这儿,门口又走进两人,后边跟着几名青衣的家将侍卫,其中一人扬声道:“店家,天字号可还在么,某要请一位贵客饮酒。”Thatliquordoctorturns aroundto look, immediately there, Yang Fanturns head, was unconsciously startled.
那酒博士转身一看,顿时愣在那儿,杨帆一扭头,不觉也怔住了。Justenteredthattwopeople who the gatecame, hedid not recognize, anotherhenowactuallyripe, wasPrincess Taipingemperor's son-in-lawWuYouji.
刚刚走进门来的那两个人,其中一个他不认得,另一个他如今却熟的很,正是太平公主驸马武攸暨。WuYoujilistens toanotherpersonto speak, near the originallipis also having a vaguefaint smile, buthehas not thoughtthatonce againhas a reunionwithYang Fanunexpectedlyhere, suddenly, thatsmilesalsocongealsonhisface.
武攸暨听着另一个人说话,本来唇边还带着一丝若有若无的浅笑,可他也没有想到,竟在这里与杨帆再度重逢,一时间,那丝笑也凝结在他的脸上。Other peoplethatpersonseesYang FanandWuYou and strangelook, asked: „You...... Recognizes?”
旁人那人看见杨帆和武攸暨古怪的神色,不由问道:“你们……认得?”
This person is ZhengKejun, was the Yan'anbigsister of the emperor'sson. Yan'anbigsister of the emperor, isthatTanggaozuLi Yuan**, is only smaller than Wu Zetian, byWu Zetian should also say that her paternal aunt, actuallyrecognizes the daughterprincess who Wu Zetianhas been mother.
此人叫郑克俊,乃延安大长公主之子。延安大长公主,也就是那位唐高祖李渊**,只比武则天小四五岁,论起来武则天还该称她一声姑母,却认了武则天做娘亲的千金公主。
The daughterprincesssaw with own eyes that Li TangImperial clanwas cleaned, recognizedWu Zetianto be the godmothernot to thinkanxiouslyanxiouslysafely, positiveclosed uptoWu Jia, has climbed the relativewithWeiKingWu Chengsi, askingher sonZhengKejunto marryWu Chengsi'sdaughter. Wu Chengsiis the crown prince, his daughteris called the princessnow, ZhengKejunhas become the countyhorse.
千金公主眼见李唐宗室受到清洗,急急认武则天做了干娘还觉得不保险,又积极向武家靠拢,跟魏王武承嗣攀了亲戚,叫她的儿子郑克俊娶了武承嗣的女儿。武承嗣如今是亲王,他的女儿称为郡主,郑克俊就成了郡马了。BecausethisZhengJunmacloses up the reason of Wupositively, is quite familiarwithWuallKing, variousGreat General, todayheison the roadmeeting by chanceWuYouji, knows that WuYoujirecentis not quite happy, under flatterssincerely, theninvitedhimto come togetherto drink wine.
这位郑郡马因为积极靠拢武氏的缘故,对武氏诸王、诸大将军都比较熟悉,今天他是路上偶遇武攸暨,知道武攸暨最近心情不太好,诚心巴结之下,便邀他同来饮酒。Does not think that twopeoplejustmade great strides forwardfront door, has bumped intoYang Fan.
不想二人刚刚迈进大门,偏偏就碰上了杨帆。Thatliquordoctoris an extremelycleverperson, looks atthisstancenot to knowwell, the militaryemperor's son-in-lawstreetchases down the Yang Fanprogram, but the gold hairpinwas drunk over the two days the most populartopic, iftheir twohit here......
那酒博士是个极伶俐的人,一瞧这架势就知道不好,武驸马街头追杀杨帆的戏码,可是这两天金钗醉里最热门的话题,如果他们两个在这儿打起来……
The liquordoctorfights a cold warsmartlyspirit, turns aroundto flyalsoto run off, reportnews of whereaboutsstorekeeper.
酒博士机灵灵打一个冷战,转身就飞也似地跑开,去向掌柜的报讯儿。
The momenttime, the gold hairpinbeing drunkstorekeeper of looking ashenledlarge quantities ofwaiterwaitersto catch upin a hurry, ranwhileshouted: „Mediates a quarrel! Mediate a quarrel! So long as in advised againstthemto be drunkinourgold hairpinfights, everyone in additionthreemonths of wages! Injured? Is injuredto wrapyourcompletemedical expenses, permittingyouto recuperate for a halfyear, the wagesdistribute as before!”
片刻功夫,面如土色的金钗醉掌柜带了大批的跑堂伙计匆匆赶来,一边跑一边喊:“劝架!劝架!只要劝止他们在咱金钗醉里打架,每人加三个月工钱!受伤?受伤包你全部的医药费,允你休养半年,工钱照发!”Thesewaitersrunneatlyoutward, immediatelyhas brought to the attention of manyalcoholics, hadthatbusybodyalsoin abundanceto follow.
这些伙计齐刷刷往外一跑,登时引起了许多酒客的注意,有那好事者也都纷纷跟了出来。Theygo toinside the main hallhurriedly, far awayhalted the footsteps, seesonWuYouji the faceredandwhite, passedfor quite a while, heinspiressuddenlylong, is spitting the foul airslowly, the look on facemarvelouslyis unexpectedly tranquil.
他们急匆匆跑到大堂里,老远就站住了脚步,就见武攸暨脸上红一阵、白一阵,过了半天,他突然长吸一口气,缓缓地吐着浊气,脸上的神色竟奇迹般地平静下来。„GramJun! Wechange a shop, the liquor that thisgold hairpinis drunk, Icannot drink!”
“克俊!我们换一家店吧,这金钗醉的酒,我喝不惯!”WuYouand this sayingexit|to speak, ZhengKejunandYang Fansimultaneously there. Chased down the Yang Fanprogramaccording toother dayWuYou and long street, today their personal enemymeets, not in part of ones dutywas jealous, whatsonthisalsoreferred toerraticallymustmake intohesitant, ZhengKejun when the time comesmusthelp.
武攸暨这话一出口,郑克俊和杨帆同时愣在那儿。照上回武攸暨长街追杀杨帆的戏码来看,今日他们仇人相遇,份外眼红,这还指不定要打成什么样儿,郑克俊正在犹豫到时候要不要帮忙呢。
The help, offended the peacefulnotprincess. Does not help, reallycannot be justified. WuYoujisaidthatZhengKejunrelaxedimmediately, butin the heartalsohas actually filledtoWuYoujidespising: „Real manmaynot killshame! The vengefulness for father's murder, seizeshate of wife, absolutely irreconcilable, butonthisdifference, WuYou and solemncountyking, enduredunexpectedly?”
帮忙,就得罪了太平不公主。不帮忙,实在说不过去。武攸暨这么说,郑克俊顿时松了口气,可是心中却也充满了对武攸暨的鄙夷:“大丈夫可杀不可辱!杀父之仇,夺妻之恨,不共戴天者,不过就这两样,武攸暨堂堂郡王,居然忍了?”Unexpectedly, WuYoujisaidthese words, on the facedid not haveslightly the ashamed and resentfulcolor, hesaidvery muchcalmlythatturned aroundthento yearnto walk. ZhengKejunstayedonedull, quicklypursues: „Emperor's son-in-law, waits forme!”
谁料,武攸暨说出这番话来,脸上却是没有丝毫羞愤之色,他很平静地说罢,转身便向往走去。郑克俊呆了一呆,才快步追上去:“驸马,等等我!”WuYouup tothiswalks, inside the main hallbanghas exploded, the alcoholicsandtheseuneasywaiterstalked at once, whoop.
武攸暨这一走,大堂里轰地一声就炸了,众酒客和那些忐忑不安的伙计们七嘴八舌,议论纷纷。Somepeoplesaid that the cynical remarksaid: „The liquor that yes, the gold hairpinis drunkcannot certainly drink, hey, hassomebodyhere, hereliquoris sour!”
有人说怪话道:“是啊,金钗醉的酒当然喝不惯啦,嘿嘿,有某人在此,这儿的酒都是酸的!”„Urges to go faster, do youaccumulate a propriety of speechto be inadequate? However...... On the other hand, Princess Taiping...... That is really controllinghusbandis correct!”
“去去去,你积点儿口德不成么?不过……话说回来,太平公主……那真是驭夫有道啊!”Yang FanseesWuYoujito turn aroundto departunexpectedly, when withprevioustimeis widely divergentwithheencounters the action, was unconsciously shocked. Heremembersto go toGongzhufuto seePrincess Taipingsuddenly, when leaves the oarmoon/monthpavilionPrincess Taipingtohehas spoken the words: „From now ondoes not needto be worriedthatWuYoujiwill not seekyouto trouble......”secretlywas startled, thisprincesshas taken seriously, whatmethodshehas caused, canaskWuYoujisoto swallow an insult?杨帆见武攸暨居然转身离去,与上次同他遭遇时的举动大相径庭,不觉也愣住了。他忽然想起去公主府见太平公主,离开濯月亭时太平公主对他说过的话:“今后不必担心,武攸暨再不会寻你麻烦了……”不由暗暗吃惊,这位公主当真了得,她到底使了什么手段,能叫武攸暨如此忍气吞声?Thinks offierce of Princess Taiping, in the Yang Fanheartfrightened.
想到太平公主的厉害,杨帆不禁心中惴惴。Heis raisingsecretlyvigilantly, walksto saytothatliquordoctor: „Excuse me, leadingmeto pass!”
他暗自提着警惕,走过去对那酒博士道:“劳驾,带我过去吧!”„? Wellgood, customerhereinvited, generalhereinvited!”
“啊?好好好,客官这边请,将军这边请!”Thatliquordoctorawakesgodto come, is dampingto the impulsion of Yang Fanline of full of admirationbigrituals, makeshimwalktoward the hotel. The waiter and alcoholic who thesesurroundcrash-bangonedodgeto the two sides, is neatly goodtowardstrollingYang Fan the eye salute.
那酒博士醒过神儿来,强抑着向杨帆行五体投地大礼的冲动,屁颠屁颠地引着他向酒店里走去。那些围观的伙计和酒客哗啦一下闪向两边,齐刷刷地朝缓步而行的杨帆行着注目礼。Yang FanpressesLishanto be big!杨帆压力山大!P: In the list, GuanGuan is also pressesLishanto be big, sought the monthly ticket and recommendationvotesupporthonestly!
P:榜单上,关关也是压力山大,诚求月票、推荐票支持!~( to be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto come to( home station) subscription, hitsto enjoy, yoursupport, isIbiggestpower.)
~(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来(本站)订阅,打赏,您的支持,就是我最大的动力。)
To display comments and comment, click at the button