„Gold hairpinwas drunk”todayto be wrappedbyWu Sansi.
“金钗醉”今天被武三思包下了。Then, todaythisbanquetWufamily reunion banquet, can definitely be located in some representativeyour family place of Wufamilyas before. HoweverbecauseWu Chengsi, the situations of struggles of twomilitarybecomesubtle, thistest of strengthreflectstoWufamily reunion banquet, has had the change.
说起来,今天这场宴会依旧还是武氏家宴,完全可以设在武氏家族的某个代表人物府上。不过由于武承嗣被罢相,二武之争的形势变得微妙起来,这种角力反映到武氏家宴方面,也就产生了变化。
The reasonisWu Chengsi, although, butsuch asWu Sansihas not expectedsuchcollapses completely, the Wujuniorsdo not have, thereforeabandonsWu Chengsicompletely, the revolutionsthrowshishanger-on. Reasons for this include, unexpectedlyalsobecause ofthis„prime ministerplotting a rebellioncase”.
原因是武承嗣虽然被罢相,可是并未如武三思所预料的那样一败涂地,武氏子弟也没有因此全部抛弃武承嗣,转投他的门下。究其原因,竟然也是因为这起“宰相谋反案”。
After the prime ministerare put in prison, manyofficialsregard asWu Chengsi'sangrycounter-attack that thiscasenaturally, in factthiscasealsotrulystems fromWu Chengsi'swriting skill. This, theyexperiencedWu Chengsi'sruthlessspicymethod, has toawethreepointstohim.
宰相们入狱以后,很多官员理所当然地把这件案子看成是被罢相的武承嗣的愤怒反击,实际上这件案子也确实是出自武承嗣的手笔。这一来,他们就见识到了武承嗣的狠辣手段,不得不对他敬畏三分。But„after prime ministerplotting a rebellioncase” occurred, the empresstransfersto the armyrepeatedly, toguardto have the mishap, shethroughouthas not actually entrusted with heavy responsibilityWu Sansi'smeaningatthiscritical moment, thisalsomakessomeofficialsbelievethat the empressfavorsWu Chengsi more. AlthoughWu Chengsitoday, came the datenot necessarily unable to becomeCrown Prince.
而“宰相谋反案”发生之后,女皇对军队频频调动,以防发生不测,在这个关键时刻她却始终没有重用武三思的意思,这也让一部分官员认为,女皇还是更青睐武承嗣多一些。武承嗣今日虽然罢相,来日未必就不能成为太子。Similarly, Wu Chengsi'sstatustoosweeping changeinWupatriarchal clan, hehas not retainedsectZhengqing the seat, Wu Zetianhad not been sayingmustremove from the post of this, thisalsoin disguised formbecomescertainpeoplejudgeshimto be possibleas beforebecomes the basis of Crown Prince.
同样的,武承嗣在武氏宗族中的地位也没有太大变化,他还保留着宗正卿的位子,武则天也一直没有说过要免去他这一职务,这也变相地成为某些人判断他依旧有可能成为太子的依据。Althoughthen, hefoldsZhou Xing and Qiu Shenjitwosenior generalscontinually, duplicateloses the position of prime minister, has the enormousrallying pointas before. ButWu Sansistrengthis inferiorWu Chengsi. Changesby way ofthis, hehadandWu Chengsi'swell-matchedstrength.
如此一来,他虽然连折周兴、丘神绩两员大将,又复失去宰相之位,却依旧拥有极大的号召力。而武三思原本实力是逊于武承嗣的。经由此变,他只是拥有了和武承嗣旗鼓相当的力量而已。Before. Thesetwopeopleare in sharp opposition, family reunion banquet the place of convention. It is not willingto choose the opposite partyyour family place, must therefore onlybe inferiorbyWuYouyisuchstrengththeirpeopleactsto act as the master. RecentlyWuYouyi is extremely but busy, Lianhas not returnedseveraltimes, guardingin the palace, the when one's position is lowly one's words carry no weightunqualifiedpersondid not matchto doto hold the director of family reunion banquet, thereforehascompromised. Held the place of banquetto electthis outside.
以前。这两个人针锋相对,家宴的召开之处。都不愿意选择对方府上,所以要由武攸宜这样实力仅逊于他们的人出面作主人。可是近来武攸宜太过繁忙,连家都没回几次,一直驻守在宫里,人微言轻不够资格的人又不配做召开家宴的主持人,所以只好折衷一下。把这举行宴会的地点选在了外面。Yang Fanmore than oncecame„gold hairpinto be drunk”, regarding thisisfamiliar and easy, when herushes„gold hairpinis drunk”downstairs, sees onlythreeblushingbottompositive figures the bigsignsbefore, left and rightthreeplace the gate. Abovewrites„taking a break”twocharacters. Yang Fandoes not pay attention, ties uphorse, thenwalkstoward the gate.杨帆已不止一次来过“金钗醉”了,对此已是轻车熟路,他赶到“金钗醉”楼下时,只见三面红底黑字的大牌子朝着前、左、右三面放在门前。上面都写着“打烊”两字。杨帆也不理会,把马拴好,便往门里走去。Yang Fanwearscivilian clothestoday, a blacksoftfootheadwraphead, a circlegets the narrowsleevelangarment. Justmade great strides forward the front door, had„gold hairpinwas drunk” the liquordoctorto go forwardto detain, said: „Thiscustomerinvited, the head storetakes a breaktoday, does not do business.”杨帆今日穿着一身便服,一顶黑色软脚幞头,一件圆领窄袖襕衫。刚一迈进大门,就有“金钗醉”的酒博士上前拦阻,说道:“这位客官请了,本店今日打烊,不做生意。”Yang Fanshowed a faint smile, refers to the clamoringmerriment and string and woodwind instrumentssonghappyunceasingtop of the headsaying: „Somecomesfortwobuildingtheseguests.”杨帆微微一笑,指了指喧哗笑闹、丝竹歌乐不断的头顶道:“某是为了二楼那些客人而来。”As soon as the liquordoctorlistens. Tradedvice-has smiled the appearance saying: „So that's how it is, which juniors the customerisWu.”
酒博士一听。换了副笑模样道:“原来如此,请问客官是武家哪一房哪一支的子弟。”Yang Fansaid: „Iam not surnamed Wu!”杨帆道:“我不姓武!”
The liquordoctorfacial expressionobviouslyrespects, busysay/way: „, Decidingwas the distinguished guest who Wu Jiainvited, did not know the honored name, canhave the invitation?”
酒博士神情更显尊敬,忙道:“如此说来,定是武家邀请的贵宾了,不知尊姓大名,可有请柬啊?”Yang Fanis impatient, said: „Someis unsolicited! Yougo to the hallto replyYour HighnessLiangKing, said the Yang Faninterview!”杨帆不耐烦起来,说道:“某是不请自来!你去堂上回复梁王殿下,就说杨帆求见!”
The liquordoctorseeshistoneto pull rank, poursdoes not dareto neglect. Busysay/way: „So, hasunderLaoZuto wait a minute, smallthisgoes to the buildingBingBao!”
酒博士见他口气甚是托大,倒也不敢怠慢。忙道:“如此,有劳足下稍候,小的这就去楼上禀报!”Ontwobuildings, thisbanquetsurfaceis lively, regulationseachpeople in attendance are not quite comfortable.
二楼上面,这场宴会表面热闹,实则每个与会者都不大舒坦。
Before Wu ChengsiandWu Sansi, is the surface and heartdisagreement, nowgot angrydirectly, every timereturnsto meetdepend on the rifle slingstickandmaking oblique charges. Thisfamily reunion banquettonot make the friendly contacts of Wuclansmanbut actuallylikely, manipulates strategicallyforthem the stage that on the contraryputs up.
武承嗣和武三思以前是面和心不和,现在直接就翻了脸,每回见面都是挟枪带棒、含沙射影。这家宴倒不像是为了联络武氏族人的感情,反倒是为了两人勾心斗角而搭设的舞台。Mustsay that such a pair of liveenemy, didn't everybodyeach othermeeton the line? Thatis not good. When Wu Chengsiholds the family reunion banquet, Wu Sansidid not feel relievedthatforcing the person who oneselfsendnot to go, thatwasshort the courtesy, thiswas the Wufamily reunion banquet, sectZhengqing of Wuclanconvened, youevadeddo not attend, was thisdoes not bragbyWu Jiapeople?
要说这么一对活冤家,大家彼此不见面不就行了?那也不行。武承嗣召开家宴时,武三思不放心,强迫自己一派的人不去吧,那是自己短了礼数,这是武氏家宴,武氏一族的宗正卿召开的,你们避不出席,这是不以武家人自诩么?Moreover, Wu Sansifearedone not on the scene, somefavoredhim, butcomes betweenWu Jiapeople who waits and seesto reverse to a Wu Chengsisideas before, thereforehemustcome. Similarly, when Wu Sansiholds the family reunion banquet, some of Wu Chengsialsothisworries, ifhealwaysdoes not attend, definitelywill affect this sectZhengqingprestigebefore the bystander. Then, twopeople'srelations, althoughis irritable, is actually meetspleaseprobablyarrive.
而且,武三思怕自己不在场,一些本来倾向于他,但是依旧居中观望的武家人会倒向武承嗣一方,所以他一定得来。同样的,武三思召开家宴时,武承嗣也有这种担心,而且如果他始终不出席,势必在外人面前影响他这位宗正卿的威望。如此一来,两个人的关系虽然是别别扭扭的,却是逢请必到。
The guestsandexcludingtheirlackeys who todaytheyinvite, the bystanderonlyinvitedXue Huaiyione.
今天他们邀请的客人并不包括他们的爪牙,外人只请了薛怀义一个。Whattheystruggleis the position of Crown Prince, wantsto fight overCrown Prince, thiscan unable to neglectto the person who the emperorblows the pillowwind, since the ancient times the tunereturnspersuasively, bafflesto decide the general situation the instanceto be everywherefrom the haremrouteat one fell swoop, thereforetwopeopleno matter whohold the family reunion banquet, will not dropXue Huaiyithisguest.
他们争的是太子之位,要争太子,这位能给皇帝吹枕头风的人就绝不可以忽略,自古以来曲回婉转,从后宫路线而一举砥定大局的事例比比皆是,所以两个人不管谁召开家宴,都不会落下薛怀义这位客人。Thisguestis drinking to one's heart's contentat this moment, no matter whorespectshisliquor does the liquorto the cup, nobodyrespects is also does the liquorto the cup. Absolutelydid not have the action of standpointlikehim, on the governmentis the bigdeath anniversary, yourtwo sidesdo not offend, thatwas the two sidesoffends. Nobodycanbe thought highly ofsuchbyWupair of Xiong, has not been willingto choose a standpoint, butas beforebyboth sidessocourteous reception, but the Xue Huaiyienergy, all over the world, only has a Xue Huaiyienergynow, becauseheis the man of empress.
这位客人此刻正在开怀畅饮,不管谁敬他酒都是酒到杯干,没有人敬也是酒到杯干。本来像他这样完全没有立场的举动,在官场上乃是大忌,你两边都不得罪,那就是两边都得罪了。没有谁能被武氏双雄恭维如此之久,还不肯选择一个立场而依旧被双方如此礼遇的,但是薛怀义能,普天之下,如今也就只有一个薛怀义能,因为他是女皇的男人。Wu ChengsiandWu Sansihave some of his informersin the palace, theyknow that Wu Zetianalsohad a handsome mansurnamed Shen, butthatsurnamed Shenlooks likeandis inferior toXue Huaiyito be favored, person who twocomeDr.Shen has the statusafter all, has the family/hometo haveindustryandhas the wifeto have the child, shamesinmaking widely knownoneselfis the handsome man of empress, influencefar inferiorXue Huaiyi.
武承嗣和武三思在宫里都有一些自己的耳目,他们已经知道武则天又有了一个姓沈的面首,可是一则那姓沈的看来并不如薛怀义受宠,二来沈太医毕竟是个有身份的人,有家有业、有妻有子,羞于张扬自己是女皇帝的面首,影响力远不及薛怀义。In the bamboo matmeeting hall, a persondrinksroundly, thispersonisPrincess Taipingemperor's son-in-lawWuYouji.
筵会堂中,还有一个人喝得痛快淋漓,这个人就是太平公主的驸马武攸暨。WuYoujihad thought he arrogantfemaleandPrincessTang Dynastyretaliatestothatday is very happy! The good, wedding nighthehad been thrown into the pigstyby the princess of thatindulging, butheuseda series ofcounter-attackto recallhisface, has shamed the princess of thiskeeping aloofmaliciously.
武攸暨一直觉得他对那位天之骄女、大唐公主报复的很是痛快!不错,新婚之夜他是被那位娇纵的公主殿下丢进了猪圈,可他用一系列的反击挽回了自己的颜面,狠狠地羞辱了这位高高在上的公主。From that date, his dayhas not stepped into the Princess Taipingboudoir, makingherdefend the spatialbedevery nightalone\;HeledGongzhufuhiswaiting onconcubines, underthatprincess'seyeshiddrink to excessto seek pleasure\;Heevenbuys freedomfor the famousprostitute, acts as the concubine, has gotten so far asinmajesticGongzhufu, can shebe what kind of?
从那天起,他一天也没有踏进太平公主的闺房,让她夜夜独守空床\;他把自己的侍妾都带到了公主府,就在那位公主的眼皮子底下纵酒寻欢\;他甚至为名妓赎身,充作姬妾,也弄到了堂皇的公主府上,她能怎么样?Buthas not thought...... Sheraises the man outside unexpectedly!
可是没想到……她居然在外面养男人!After all that time, trulyshamedis notshe, butisone.
闹了半天,真正被羞辱的不是她,而是自己。Sheevenalsobut actuallypays out of moneyto flatterthatpretty boy, for before thatpretty boydoes not hesitateimperial, sought the aim, greatlynoisyjudge assessorinstitute!
她甚至还倒贴钱去讨好那个小白脸,为了那个小白脸不惜御前求旨,大闹推事院!Thismatterleft the judge assessorinstituteto spreadless than a double-houron the windin the LuoyangcityfromPrincess Taipinggenerally.
这件事从太平公主离开推事院不足一个时辰就风一般地在洛阳城里传开了。No matter the people of the lower classes, arehighly placed people, or the looseelegantgentleman, seems likeeverybodytothisloosematterspecialbeing interested, when especiallythatleading ladyhasPrincess Taiping of flower of reputationLuoyang, thesepeoplelikehittingchickenblood, twoilluminationandfacial castsare red, the salivahorizontaladministrative enclaveis disseminating...... Psychosexuality......
不管是贩夫走卒,还是达官贵人,亦或是风流雅士,貌似人人都对这种风流事儿特别的感兴趣,尤其当那女主角是有洛阳之花美誉的太平公主时,那些人就像打了鸡血似的,一个个两眼发光、脸庞通红、唾沫横飞地传播着……意淫着……Is similartheypersonallyhave seen the romanticpictureto be added inflammatory detailsunceasingly, passes onnoisily.
很多仿佛他们亲眼看见过的香艳画面被不断添油加醋,传得沸沸扬扬。SomepeoplesaidthatPrincess Taipingwas initially recently widowed, accidentallyseesYang Fanto strikeJu, valiant, desires something greatly, is then goodto gatherwithit, gives the wealthin privategreatlyten thousand, tocomfortemperor's son-in-law, thisnaturallyallowshimto take intoGongzhufu the concubine, but alsohelpshimbuy freedomfor the famousprostitute. Buthas beenWuYou of turtle, thenexchange of gifts between friends, when the princessandYang Fandaytimecommits adultery openly, inpavilionhappyis goodforthemacts as lookoutto stand sentry......
有人说,当初太平公主新寡,偶然看见杨帆击鞠,英姿飒爽,心向往之,遂与之好合,私下予之钱财巨万,为了安抚驸马,这才大方地允许他把姬妾带进公主府,还帮他为名妓赎身。而做了乌龟的武攸暨则投桃报李,当公主和杨帆白昼宣淫、亭中欢好时还为他们把风放哨……Igo! Thisis not reasonable, thisobviouslyis the reprint that HepuprincessandMonkBianJihas an affair!
我去!这也太不靠谱了吧,这明明就是合浦公主与辩机和尚偷情的翻版嘛!Somepeoplesaidthat the emperor's son-in-lawwine and womenburst oneself, the kidneyis empty, is hardto be satisfied the princess, thereforePrincess Taipingadoresimperial guardsleftLangjiangYang Fan. It is saidthisYang Fantalentdifferentreportedthat the crotchhangs a dozensjin (0.5 kg)bigstone-lock dumbbell, canprovokefreely. Eachimperialwoman, often the desire of immortalcommandwants.
有人说,驸马酒色伤身,肾虚体弱,难以满足公主,所以太平公主才倾心于羽林左郎将杨帆。据说这杨帆天赋异禀,胯下挂一只数十斤重的大石锁,也能挑动自如。每御妇人,常令之欲仙欲死。WuYoujisoonhave been wild with rage, thisobviouslyisin the recordaboutlaoai, butchanged into the stone-lock dumbbell the wheel! Why will so manyidiotsbelievethisnonsensical talk? Theseidiotsdo not read? Knows nothingobviously, thinks oneself infallible!
武攸暨都快要气疯了,这明明就是里关于嫪毐的记载,只不过是把车轮换成了石锁而已!为什么偏偏有这么多的白痴会相信这种无稽之谈呢?难道这些蠢货根本不看书的吗?明明自己一无所知,偏偏还自以为是!Twodays, the baseless rumorhas blotted out the sky, this litigantthiswas kept in the darkbyallpeople, the bonusisso, the baseless rumoralsoreachedhisear, obviouslybroad of thisnewsdissemination.
两天了,风言风语铺天盖地,他这个当事人本来该是被所有人蒙在鼓里的,饶是如此,风言风语也传进了他的耳朵,可见这消息传播之广。WuYoujiis very angry, hedoes not haveto thinkonewill receivePrincess Taipingsoto shame, even ifheis not willingto touchPrincess Taiping...... Naturally, hewantsto touchcannot bump into, butthatafter all is his wife, did not allow that otherstouch, thatis the great shame.
武攸暨很愤怒,他没想到自己会受到太平公主如此羞辱,即便他不肯碰太平公主……当然,他想碰也碰不到,可那毕竟是他的妻子,也不容许别人去碰的,那可是奇耻大辱。NowWuYoujiwalks outside, thoughtownheadhas as if gone againstlivetortoise, everyone looked that hislooksomedo not suit. HeinGongzhufu, thought that under the servant the peopleare visitinghimwithtauntlookprobably\;Goes outto see the colleaguegood friend, everyone tohispolitedoes not make sense, shookhishandto say‚restraining your grief and accommodating change’on the difference.
现在武攸暨走在外面,就觉得自己头上仿佛顶了一只活王八,每个人看他的眼神都有些不对劲。他在公主府,觉得仆役下人们好象都在用嘲讽的眼神儿看着他\;出门见见同僚好友吧,每个人都对他客气的不像话,就差握着他的手说‘节哀顺变’了。Todaygoes tothisfamily reunion banquet, hewantsto show face in publicactually, because relatedPrincess Taipinggathersto raise the rumor of handsome manto cause a clamor, is known to everybody, hehas had no place to go. Thisthinks that isbrothers'places, everybodyshares a common hatred, will feel betterat heart, buthefromsomefather's cousin's sons'looks, saw some specialthingas before.
今天来赴这家宴,倒不是他想抛头露面,而是因为有关太平公主蓄养面首的传言已经甚嚣尘上,无人不知,他已无处可去。本以为到了都是自家兄弟的地方,大家同仇敌忾,心里会好过一些,但是他从一些堂兄弟的眼神中,依旧看出了一些很特别的东西。Oh! Drinks!
唉!喝酒吧!Howto dispel melancholy, onlyhas the Dukang liquor!
何以解忧,唯有杜康!Right, todaydrinksis the Dukang liquorliquor.
对了,今天喝的就是杜康酒。Thistowardfamous name wine, such asFushui, if , the earthholespring, stoneDongchun, swordsouthburnspring, dowith the grapes, threethick liquid and bamboo leavesliquor......, These manynice wines, the Dukang liquorarrangesabsolutelydoes not go forwardten! Todaywhycandrink the Dukang liquor?
本朝名酒,诸如富水、若下、土窟春、石冻春、剑南烧春、乾和蒲萄、三勒浆、竹叶酒……,这么多的好酒,杜康绝对排不上前十名啊!为什么今天偏偏要喝杜康?WuYoujinowquitea little„ZhengRenshiaxe” the mentality, thought that todaydrinks the Dukang liquorliquor, seemingly is also otherstohisonetauntdesirably.
武攸暨如今颇有一点“郑人失斧”的心态了,觉得今天喝杜康酒,貌似也是别人对他的一种刻意的嘲讽。WuYouup todrinksto78feeling of being drunk the time, thatliquordoctor„thumpthumpthump”runsLouto come, tosits the superiorXue Huaiyi, Wu Chengsi, Wu Sansito sing a fertilizerhigh, respectfulsoundsaid: „Disturbed the honored person, downstairshad saying that Yang Fanguest, said that wasrequeststo seeYour HighnessLiangKing, does not know that the honored personsawdoes not see!”
武攸暨正喝到78分醉意的时候,那酒博士“噔噔噔”地跑上楼来,向高坐上位的薛怀义、武承嗣、武三思三人唱个肥喏,恭声说道:“打扰贵人了,楼下有位自称杨帆的客人,说是要求见梁王殿下,不知贵人见是不见!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #373: Lies down is also being hit