DRHARM :: Volume #14 头角初崭

#373: Lies down is also being hit

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Gold hairpin was drunk” today to be wrapped by Wu Sansi. “金钗醉”今天被武三思包下了。 Then, today this banquet Wu family reunion banquet, can definitely be located in some representative your family place of Wu family as before. However because Wu Chengsi, the situations of struggles of two military become subtle, this test of strength reflects to Wu family reunion banquet, has had the change. 说起来,今天这场宴会依旧还是武氏家宴,完全可以设在武氏家族的某个代表人物府上。不过由于武承嗣被罢相,二武之争的形势变得微妙起来,这种角力反映到武氏家宴方面,也就产生了变化。 The reason is Wu Chengsi, although, but such as Wu Sansi has not expected such collapses completely, the Wu juniors do not have, therefore abandons Wu Chengsi completely, the revolutions throws his hanger-on. Reasons for this include, unexpectedly also because of this „prime minister plotting a rebellion case”. 原因是武承嗣虽然被罢相,可是并未如武三思所预料的那样一败涂地,武氏子弟也没有因此全部抛弃武承嗣,转投他的门下。究其原因,竟然也是因为这起“宰相谋反案”。 After the prime minister are put in prison, many officials regard as Wu Chengsi's angry counter-attack that this case naturally, in fact this case also truly stems from Wu Chengsi's writing skill. This, they experienced Wu Chengsi's ruthless spicy method, has to awe three points to him. 宰相们入狱以后,很多官员理所当然地把这件案子看成是被罢相的武承嗣的愤怒反击,实际上这件案子也确实是出自武承嗣的手笔。这一来,他们就见识到了武承嗣的狠辣手段,不得不对他敬畏三分。 But „after prime minister plotting a rebellion case” occurred, the empress transfers to the army repeatedly, to guard to have the mishap, she throughout has not actually entrusted with heavy responsibility Wu Sansi's meaning at this critical moment, this also makes some officials believe that the empress favors Wu Chengsi more. Although Wu Chengsi today, came the date not necessarily unable to become Crown Prince. 而“宰相谋反案”发生之后,女皇对军队频频调动,以防发生不测,在这个关键时刻她却始终没有重用武三思的意思,这也让一部分官员认为,女皇还是更青睐武承嗣多一些。武承嗣今日虽然罢相,来日未必就不能成为太子。 Similarly, Wu Chengsi's status too sweeping change in Wu patriarchal clan, he has not retained sect Zhengqing the seat, Wu Zetian had not been saying must remove from the post of this, this also in disguised form becomes certain people judges him to be possible as before becomes the basis of Crown Prince. 同样的,武承嗣在武氏宗族中的地位也没有太大变化,他还保留着宗正卿的位子,武则天也一直没有说过要免去他这一职务,这也变相地成为某些人判断他依旧有可能成为太子的依据。 Although then, he folds Zhou Xing and Qiu Shenji two senior generals continually, duplicate loses the position of prime minister, has the enormous rallying point as before. But Wu Sansi strength is inferior Wu Chengsi. Changes by way of this, he had and Wu Chengsi's well-matched strength. 如此一来,他虽然连折周兴、丘神绩两员大将,又复失去宰相之位,却依旧拥有极大的号召力。而武三思原本实力是逊于武承嗣的。经由此变,他只是拥有了和武承嗣旗鼓相当的力量而已。 Before. These two people are in sharp opposition, family reunion banquet the place of convention. It is not willing to choose the opposite party your family place, must therefore only be inferior by Wu Youyi such strength their people acts to act as the master. Recently Wu Youyi is extremely but busy, Lian has not returned several times, guarding in the palace, the when one's position is lowly one's words carry no weight unqualified person did not match to do to hold the director of family reunion banquet, therefore has compromised. Held the place of banquet to elect this outside. 以前。这两个人针锋相对,家宴的召开之处。都不愿意选择对方府上,所以要由武攸宜这样实力仅逊于他们的人出面作主人。可是近来武攸宜太过繁忙,连家都没回几次,一直驻守在宫里,人微言轻不够资格的人又不配做召开家宴的主持人,所以只好折衷一下。把这举行宴会的地点选在了外面。 Yang Fan more than once came „gold hairpin to be drunk”, regarding this is familiar and easy, when he rushes „gold hairpin is drunk” downstairs, sees only three blushing bottom positive figures the big signs before, left and right three place the gate. Above writes „taking a break” two characters. Yang Fan does not pay attention, ties up horse, then walks toward the gate. 杨帆已不止一次来过“金钗醉”了,对此已是轻车熟路,他赶到“金钗醉”楼下时,只见三面红底黑字的大牌子朝着前、左、右三面放在门前。上面都写着“打烊”两字。杨帆也不理会,把马拴好,便往门里走去。 Yang Fan wears civilian clothes today, a black soft foot headwrap head, a circle gets the narrow sleeve lan garment. Just made great strides forward the front door, had „gold hairpin was drunk” the liquor doctor to go forward to detain, said: „This customer invited, the head store takes a break today, does not do business.” 杨帆今日穿着一身便服,一顶黑色软脚幞头,一件圆领窄袖襕衫。刚一迈进大门,就有“金钗醉”的酒博士上前拦阻,说道:“这位客官请了,本店今日打烊,不做生意。” Yang Fan showed a faint smile, refers to the clamoring merriment and string and woodwind instruments song happy unceasing top of the head saying: „Some comes for two building these guests.” 杨帆微微一笑,指了指喧哗笑闹、丝竹歌乐不断的头顶道:“某是为了二楼那些客人而来。” As soon as the liquor doctor listens. Traded vice- has smiled the appearance saying: „So that's how it is, which juniors the customer is Wu.” 酒博士一听。换了副笑模样道:“原来如此,请问客官是武家哪一房哪一支的子弟。” Yang Fan said: „I am not surnamed Wu!” 杨帆道:“我不姓武！” The liquor doctor facial expression obviously respects, busy say/way: „, Deciding was the distinguished guest who Wu Jia invited, did not know the honored name, can have the invitation?” 酒博士神情更显尊敬,忙道:“如此说来,定是武家邀请的贵宾了,不知尊姓大名,可有请柬啊？” Yang Fan is impatient, said: „Some is unsolicited! You go to the hall to reply Your Highness Liang King, said the Yang Fan interview!” 杨帆不耐烦起来,说道:“某是不请自来！你去堂上回复梁王殿下,就说杨帆求见！” The liquor doctor sees his tone to pull rank, pours does not dare to neglect. Busy say/way: „So, has under Lao Zu to wait a minute, small this goes to the building Bing Bao!” 酒博士见他口气甚是托大,倒也不敢怠慢。忙道:“如此,有劳足下稍候,小的这就去楼上禀报！” On two buildings, this banquet surface is lively, regulations each people in attendance are not quite comfortable. 二楼上面,这场宴会表面热闹,实则每个与会者都不大舒坦。 Before Wu Chengsi and Wu Sansi, is the surface and heart disagreement, now got angry directly, every time returns to meet depend on the rifle sling stick and making oblique charges. This family reunion banquet to not make the friendly contacts of Wu clansman but actually likely, manipulates strategically for them the stage that on the contrary puts up. 武承嗣和武三思以前是面和心不和,现在直接就翻了脸,每回见面都是挟枪带棒、含沙射影。这家宴倒不像是为了联络武氏族人的感情,反倒是为了两人勾心斗角而搭设的舞台。 Must say that such a pair of live enemy, didn't everybody each other meet on the line? That is not good. When Wu Chengsi holds the family reunion banquet, Wu Sansi did not feel relieved that forcing the person who oneself send not to go, that was short the courtesy, this was the Wu family reunion banquet, sect Zhengqing of Wu clan convened, you evaded do not attend, was this does not brag by Wu Jia people? 要说这么一对活冤家,大家彼此不见面不就行了？那也不行。武承嗣召开家宴时,武三思不放心,强迫自己一派的人不去吧,那是自己短了礼数,这是武氏家宴,武氏一族的宗正卿召开的,你们避不出席,这是不以武家人自诩么？ Moreover, Wu Sansi feared one not on the scene, some favored him, but comes between Wu Jia people who waits and sees to reverse to a Wu Chengsi side as before, therefore he must come. Similarly, when Wu Sansi holds the family reunion banquet, some of Wu Chengsi also this worries, if he always does not attend, definitely will affect this sect Zhengqing prestige before the bystander. Then, two people's relations, although is irritable, is actually meets please probably arrive. 而且,武三思怕自己不在场,一些本来倾向于他,但是依旧居中观望的武家人会倒向武承嗣一方,所以他一定得来。同样的,武三思召开家宴时,武承嗣也有这种担心,而且如果他始终不出席,势必在外人面前影响他这位宗正卿的威望。如此一来,两个人的关系虽然是别别扭扭的,却是逢请必到。 The guests and excluding their lackeys who today they invite, the bystander only invited Xue Huaiyi one. 今天他们邀请的客人并不包括他们的爪牙,外人只请了薛怀义一个。 What they struggle is the position of Crown Prince, wants to fight over Crown Prince, this can unable to neglect to the person who the emperor blows the pillow wind, since the ancient times the tune returns persuasively, baffles to decide the general situation the instance to be everywhere from the harem route at one fell swoop, therefore two people no matter who hold the family reunion banquet, will not drop Xue Huaiyi this guest. 他们争的是太子之位,要争太子,这位能给皇帝吹枕头风的人就绝不可以忽略,自古以来曲回婉转,从后宫路线而一举砥定大局的事例比比皆是,所以两个人不管谁召开家宴,都不会落下薛怀义这位客人。 This guest is drinking to one's heart's content at this moment, no matter who respects his liquor does the liquor to the cup, nobody respects is also does the liquor to the cup. Absolutely did not have the action of standpoint like him, on the government is the big death anniversary, your two sides do not offend, that was the two sides offends. Nobody can be thought highly of such by Wu pair of Xiong, has not been willing to choose a standpoint, but as before by both sides so courteous reception, but the Xue Huaiyi energy, all over the world, only has a Xue Huaiyi energy now, because he is the man of empress. 这位客人此刻正在开怀畅饮,不管谁敬他酒都是酒到杯干,没有人敬也是酒到杯干。本来像他这样完全没有立场的举动,在官场上乃是大忌,你两边都不得罪,那就是两边都得罪了。没有谁能被武氏双雄恭维如此之久,还不肯选择一个立场而依旧被双方如此礼遇的,但是薛怀义能,普天之下,如今也就只有一个薛怀义能,因为他是女皇的男人。 Wu Chengsi and Wu Sansi have some of his informers in the palace, they know that Wu Zetian also had a handsome man surnamed Shen, but that surnamed Shen looks like and is inferior to Xue Huaiyi to be favored, person who two come Dr. Shen has the status after all, has the family/home to have industry and has the wife to have the child, shames in making widely known oneself is the handsome man of empress, influence far inferior Xue Huaiyi. 武承嗣和武三思在宫里都有一些自己的耳目,他们已经知道武则天又有了一个姓沈的面首,可是一则那姓沈的看来并不如薛怀义受宠,二来沈太医毕竟是个有身份的人,有家有业、有妻有子,羞于张扬自己是女皇帝的面首,影响力远不及薛怀义。 In the bamboo mat meeting hall, a person drinks roundly, this person is Princess Taiping emperor's son-in-law Wu Youji. 筵会堂中,还有一个人喝得痛快淋漓,这个人就是太平公主的驸马武攸暨。 Wu Youji had thought he arrogant female and Princess Tang Dynasty retaliates to that day is very happy! The good, wedding night he had been thrown into the pigsty by the princess of that indulging, but he used a series of counter-attack to recall his face, has shamed the princess of this keeping aloof maliciously. 武攸暨一直觉得他对那位天之骄女、大唐公主报复的很是痛快！不错,新婚之夜他是被那位娇纵的公主殿下丢进了猪圈,可他用一系列的反击挽回了自己的颜面,狠狠地羞辱了这位高高在上的公主。 From that date, his day has not stepped into the Princess Taiping boudoir, making her defend the spatial bed every night alone \; He led Gongzhufu his waiting on concubines, under that princess's eyes hid drink to excess to seek pleasure \; He even buys freedom for the famous prostitute, acts as the concubine, has gotten so far as in majestic Gongzhufu, can she be what kind of? 从那天起,他一天也没有踏进太平公主的闺房,让她夜夜独守空床\;他把自己的侍妾都带到了公主府,就在那位公主的眼皮子底下纵酒寻欢\;他甚至为名妓赎身,充作姬妾,也弄到了堂皇的公主府上,她能怎么样？ But has not thought...... She raises the man outside unexpectedly! 可是没想到……她居然在外面养男人！ After all that time, truly shamed is not she, but is one. 闹了半天,真正被羞辱的不是她,而是自己。 She even also but actually pays out of money to flatter that pretty boy, for before that pretty boy does not hesitate imperial, sought the aim, greatly noisy judge assessor institute! 她甚至还倒贴钱去讨好那个小白脸,为了那个小白脸不惜御前求旨,大闹推事院！ This matter left the judge assessor institute to spread less than a double-hour on the wind in the Luoyang city from Princess Taiping generally. 这件事从太平公主离开推事院不足一个时辰就风一般地在洛阳城里传开了。 No matter the people of the lower classes, are highly placed people, or the loose elegant gentleman, seems like everybody to this loose matter special being interested, when especially that leading lady has Princess Taiping of flower of reputation Luoyang, these people like hitting chicken blood, two illumination and facial casts are red, the saliva horizontal administrative enclave is disseminating...... Psychosexuality...... 不管是贩夫走卒,还是达官贵人,亦或是风流雅士,貌似人人都对这种风流事儿特别的感兴趣,尤其当那女主角是有洛阳之花美誉的太平公主时,那些人就像打了鸡血似的,一个个两眼发光、脸庞通红、唾沫横飞地传播着……意淫着…… Is similar they personally have seen the romantic picture to be added inflammatory details unceasingly, passes on noisily. 很多仿佛他们亲眼看见过的香艳画面被不断添油加醋,传得沸沸扬扬。 Some people said that Princess Taiping was initially recently widowed, accidentally sees Yang Fan to strike Ju, valiant, desires something greatly, is then good to gather with it, gives the wealth in private greatly ten thousand, to comfort emperor's son-in-law, this naturally allows him to take into Gongzhufu the concubine, but also helps him buy freedom for the famous prostitute. But has been Wu You of turtle, then exchange of gifts between friends, when the princess and Yang Fan daytime commits adultery openly, in pavilion happy is good for them acts as lookout to stand sentry...... 有人说,当初太平公主新寡,偶然看见杨帆击鞠,英姿飒爽,心向往之,遂与之好合,私下予之钱财巨万,为了安抚驸马,这才大方地允许他把姬妾带进公主府,还帮他为名妓赎身。而做了乌龟的武攸暨则投桃报李,当公主和杨帆白昼宣淫、亭中欢好时还为他们把风放哨…… I go! This is not reasonable, this obviously is the reprint that Hepu princess and Monk Bian Ji has an affair! 我去！这也太不靠谱了吧,这明明就是合浦公主与辩机和尚偷情的翻版嘛！ Some people said that the emperor's son-in-law wine and women burst oneself, the kidney is empty, is hard to be satisfied the princess, therefore Princess Taiping adores imperial guards left Langjiang Yang Fan. It is said this Yang Fan talent different reported that the crotch hangs a dozens jin (0.5 kg) big stone-lock dumbbell, can provoke freely. Each imperial woman, often the desire of immortal command wants. 有人说,驸马酒色伤身,肾虚体弱,难以满足公主,所以太平公主才倾心于羽林左郎将杨帆。据说这杨帆天赋异禀,胯下挂一只数十斤重的大石锁,也能挑动自如。每御妇人,常令之欲仙欲死。 Wu Youji soon have been wild with rage, this obviously is in the record about lao ai, but changed into the stone-lock dumbbell the wheel! Why will so many idiots believe this nonsensical talk? These idiots do not read? Knows nothing obviously, thinks oneself infallible! 武攸暨都快要气疯了,这明明就是里关于嫪毐的记载,只不过是把车轮换成了石锁而已！为什么偏偏有这么多的白痴会相信这种无稽之谈呢？难道这些蠢货根本不看书的吗？明明自己一无所知,偏偏还自以为是！ Two days, the baseless rumor has blotted out the sky, this litigant this was kept in the dark by all people, the bonus is so, the baseless rumor also reached his ear, obviously broad of this news dissemination. 两天了,风言风语铺天盖地,他这个当事人本来该是被所有人蒙在鼓里的,饶是如此,风言风语也传进了他的耳朵,可见这消息传播之广。 Wu Youji is very angry, he does not have to think one will receive Princess Taiping so to shame, even if he is not willing to touch Princess Taiping...... Naturally, he wants to touch cannot bump into, but that after all is his wife, did not allow that others touch, that is the great shame. 武攸暨很愤怒,他没想到自己会受到太平公主如此羞辱,即便他不肯碰太平公主……当然,他想碰也碰不到,可那毕竟是他的妻子,也不容许别人去碰的,那可是奇耻大辱。 Now Wu Youji walks outside, thought own head has as if gone against live tortoise, everyone looked that his look some do not suit. He in Gongzhufu, thought that under the servant the people are visiting him with taunt look probably \; Goes out to see the colleague good friend, everyone to his polite does not make sense, shook his hand to say ‚restraining your grief and accommodating change’ on the difference. 现在武攸暨走在外面,就觉得自己头上仿佛顶了一只活王八,每个人看他的眼神都有些不对劲。他在公主府,觉得仆役下人们好象都在用嘲讽的眼神儿看着他\;出门见见同僚好友吧,每个人都对他客气的不像话,就差握着他的手说‘节哀顺变’了。 Today goes to this family reunion banquet, he wants to show face in public actually, because related Princess Taiping gathers to raise the rumor of handsome man to cause a clamor, is known to everybody, he has had no place to go. This thinks that is brothers' places, everybody shares a common hatred, will feel better at heart, but he from some father's cousin's sons' looks, saw some special thing as before. 今天来赴这家宴,倒不是他想抛头露面,而是因为有关太平公主蓄养面首的传言已经甚嚣尘上,无人不知,他已无处可去。本以为到了都是自家兄弟的地方,大家同仇敌忾,心里会好过一些,但是他从一些堂兄弟的眼神中,依旧看出了一些很特别的东西。 Oh! Drinks! 唉！喝酒吧！ How to dispel melancholy, only has the Dukang liquor! 何以解忧,唯有杜康！ Right, today drinks is the Dukang liquor liquor. 对了,今天喝的就是杜康酒。 This toward famous name wine, such as Fushui, if , the earth hole spring, stone Dongchun, sword south burn spring, do with the grapes, three thick liquid and bamboo leaves liquor......, These many nice wines, the Dukang liquor arranges absolutely does not go forward ten! Today why can drink the Dukang liquor? 本朝名酒,诸如富水、若下、土窟春、石冻春、剑南烧春、乾和蒲萄、三勒浆、竹叶酒……,这么多的好酒,杜康绝对排不上前十名啊！为什么今天偏偏要喝杜康？ Wu Youji now quite a little „Zheng Renshi axe” the mentality, thought that today drinks the Dukang liquor liquor, seemingly is also others to his one taunt desirably. 武攸暨如今颇有一点“郑人失斧”的心态了,觉得今天喝杜康酒,貌似也是别人对他的一种刻意的嘲讽。 Wu You up to drinks to 78 feeling of being drunk the time, that liquor doctor „thump thump thump” runs Lou to come, to sits the superior Xue Huaiyi, Wu Chengsi, Wu Sansi to sing a fertilizer high, respectful sound said: „Disturbed the honored person, downstairs had saying that Yang Fan guest, said that was requests to see Your Highness Liang King, does not know that the honored person saw does not see!” 武攸暨正喝到78分醉意的时候,那酒博士“噔噔噔”地跑上楼来,向高坐上位的薛怀义、武承嗣、武三思三人唱个肥喏,恭声说道:“打扰贵人了,楼下有位自称杨帆的客人,说是要求见梁王殿下,不知贵人见是不见！”
To display comments and comment, click at the button