DRHARM :: Volume #12 啼笑姻缘

#312: You get rid first

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Yang Fan three days of wedding date was full, returns to the palace to be on duty, arrives to be, vice general Fei Shengxuan then presenting Li Zhao de assigned, beat to death Wang Qing the matter has reported to him. 杨帆三天婚期已满,回宫当值,一到所在,副将费晟轩便把奉李昭德所命,殴死王庆之的事向他汇报了一遍。 Yang Fan sees his face to be disturbed, smiles the comfort saying: „This matter Yang heard, even if this officer presents, in Li under strict order , can only be at somebody's beck and call, does general what crime have? This matter, you do not need to care.” 杨帆见他一脸忐忑,笑着安慰道:“这件事杨某已经听说了,即使本官在场,在李相严令之下,也只能俯首听命,将军何罪之有？这件事,你不用放在心上。” Fei Shengxuan secret passage: „Yang Langjiang is so unexpectedly good to speak? Was, Wang Qing pleaded for Wei King, the court attendant I was on duty in the palace the date of big marriage cannot leave, once held Huang Xu chang to give a present, Old Huang came back saying that at that time even/including Liang King went, then, Yang Langjiang was the person who Wu clan Liang King sent, with Wei King not responsibility.” 费晟轩暗道:“杨郎将竟这么好说话？是了,那王庆之是替魏王请命的,郎将大婚之日我在宫中当值不能离开,曾托黄旭昶送了礼去,老黄回来说,当时连梁王都去了,这么说来,杨郎将是武氏一族梁王一派的人,与魏王并无干系。” Thought through this joint, Fei Shengxuan the concern has put down thoroughly, then delightedly has made the connection with Yang Fan. Yang Fan received all sort of business to record flow to look today that in first writes: „Lou Shide returns Capital, dispatching the insignia Shiliting to welcome along with Li!” 想通了这个关节,费晟轩心事彻底放下,便与杨帆欢欢喜喜做了交接。杨帆接过今日诸般事务记载流程一看,头一条上就写着:“娄师德还京,遣仪仗随李相十里亭相迎！” Lou Shide arrived in Capital, Lou Shide this major success was not only the Heavenly Dynasty first major success, what was more important was regains Four Garrisons of Anxi to pave the way for Wu Zetian, Imperial Court had opposed the sound that dispatched troops to significantly weakened, Wu Zetian joyful, sent Representative Li Zhao de she to welcome the Luoyang city specially. 娄师德到京了,娄师德这一场大捷不仅仅是则天朝第一场大捷,更重要的是为武则天收复安西四镇铺平了道路,朝中反对出兵的声音大为削弱,武则天欣喜之下,特意派李昭德代表她迎出洛阳城。 Li Zhao de is current dynasty prime minister, various in ranks fourth, but Lou Shide current officer position is also inferior to Li Zhao de, Wu Zetian is called Representative Li Zhao de to go out to welcome, indicates attaching great importance to Lou Shide, completely reveals the glory that Lou Shide this time returned to the Capital. 李昭德是当朝宰相,诸相之中排名第四,而娄师德目前的官位还远不如李昭德,武则天叫李昭德代表自己出迎,足见对娄师德的重视,也尽显了娄师德此番回京的荣耀。 After Yang Fan arranges in the appropriate palace stands guard business, personally brings the insignia along with Li Zhao de to go out of town, sees Lou Shide time, Lou Shide sees the Imperial Guard military officer of this welcome unexpectedly is Yang Fan, beams into a smile. 杨帆安排妥当宫中警戒事务之后,亲自带了仪仗随李昭德出城了,见到娄师德的时候,娄师德看见这位迎接的禁军将领竟是杨帆,不禁欣然一笑。 Because their rank also falls far short, moreover Li Zhao de greets his person, therefore Lou Shide has not talked too much with Yang Fan, only with a smile nods to him, then saluted to pay respect to Li Zhao de. 因为两人级别还差得远,而且李昭德才是迎接他的人,所以娄师德未与杨帆多言,只向他含笑点点头,便向李昭德施礼参拜了。 Li Zhao de said one meets the polite speech that welcomed, then together boarded the royal carriage that the emperor sent out with Lou Shide, set out to Miyag. And curls up the car(riage) curtain, accepts in city welcome of common people. 李昭德说了一番接迎的场面话,便与娄师德一同登上皇帝派出的御辇,向宫城进发。并卷起车帘,接受城中百姓的欢迎。 The insignia vanguard, reported the merit and name of merit person loud Xuan Songru city person, common people heard that on the royal carriage that person in the western region Lou Shide who made the great merit, cheered the week, the respect, Li Zhao de watched extremely, in the heart was more disgruntled. 仪仗前行,报功人高声宣颂入城人的功绩和姓名,百姓们听说御辇上那人就是在西域立下大功的娄师德,欢呼礼拜,极为尊重,李昭德看在眼里,心中更加不悦。 He is looking down upon Lou Shide very much. Lou Shide comes poor and lowly. Although has been these many year officers, but many manners are without change with ordinary common people as before, these actions looked, in accepts in Li Zhao de eyes that the aristocrat educates since childhood. Then some are unable to endure patiently, thought that is very vulgar. 他是很瞧不起娄师德的。娄师德出身寒微。虽然做了这么多年的官,但是许多举止依旧与普通百姓一般无二,这些举动看在从小接受贵族教育的李昭德眼中。便有些无法忍耐,觉得很是粗鄙。 Especially Lou Shide year to year guards the border pass, the windblown and sunburnt. That skin is very rough, in addition the body is obese, walks the leg to be also lame, looked that is taking seriously in the Li Zhao de eye of measuring appliance, in the heart loathes, although they and good, is on the seat really wide royal carriage, he sits is distant to Lou Shide, the middle distance sits down sufficiently again a big fatty. Above, Li Zhao de sitting well whole seemingly maintains mental tranquility, does not have the word to talk with Lou Shide. 尤其是娄师德常年戍守边关,风吹日晒的。那皮肤十分粗糙,再加上身体肥胖,走路又有一条腿是瘸的,看在非常重视仪表的李昭德眼中,心中更加厌恶,两人虽同车而行,可是在座位甚宽的御辇上,他坐的离娄师德远远的,中间的距离足以再坐下一个大胖子。一路之上,李昭德都端坐阖目貌似养神,与娄师德没有只言片语交谈。 Before two people arrived at Wumen, then got down the royal carriage to walk into the palace. Yang Fan according to the sword attendant, three people waited on the accompaniment in several downward toward the Wucheng palace. 二人到了午门前,便下了御辇步行入宫。杨帆按剑陪侍一旁,三人在几名内侍陪同下行往武成殿。 Lou Shide these years have guarded the border defense, when previous time returns to Beijing the having an audience with emperor, Gaozong Emperor Li Zhi reigns. These time returns to Beijing, Capital City and past years were entirely different. Especially in the palace, the emperor toward meeting hundred officers in already rebuilds broadly magnificent and magnificent dignified „drying-floor”. 娄师德这些年来一直戍守边防,上一次回京觐见天子时,还是高宗皇帝李治在位的时候。这一次回京,京城面貌与当年已大不相同。尤其是宫里面,皇帝朝会百官之所在已经改建成了恢宏壮观、华丽庄严的“明堂”。 But behind all phenomena on earth god palace „heaven” reaches to the sky, when that huge incomparable image of Buddha, just entered the city can see from afar. The feature five senses are clear. At this time after „heaven” side, looks up to that great Buddha. Only thinks own personal appearance small such as ants are common, mind entirely Zui. 而万象神宫后面的“天堂”更是高耸入云,那巨大无朋的佛像,刚刚入城时就能远远看见。眉目五官清晰宛然。此时经过“天堂”之侧,仰望那巨佛。只觉自己身形小如蝼蚁一般,不由心神俱醉。 A Lou Shide leg is lame, walks is very slow, he looks around, pours does not send the slowing step, because walks slowly, appreciates on the way in this palace the meteorology. 娄师德一条腿是瘸的,走路很慢,他一路东张西望的,倒也不致拖慢步伐,只是因为走得慢,顺路欣赏一下这宫中气象。 Li Zhao de is an impatient person, walked then to stop quickly he, when he caught up unable to get away several roads, must stop to wait, Li Zhao de some were then impatient, looked again Lou Shide looked around the country bumpkin who has not seen the world likely, Li Zhao de could not repress finally, reprimands the sound track: „Can male farmer who your this has not experienced, walk to be quicker!” 李昭德是个急性子,一走快了便得停下来等他,等他赶上来走不了几步路,又得停下来等候,李昭德便有些不耐烦了,再看娄师德东张西望的像个没见过世面的乡巴佬,李昭德终于按捺不住,斥声道:“你这没见识的田舍汉,能不能走快一些！” The male farmer was the abusive language of Tang Dynasty, meaning is a country bumpkin. Yang Fan listened to the complexion to change, the heart said: „This Li temperament is not quite really good, so the shame, how has General Lou under resulted in”? 田舍汉是唐朝的骂人话,意思就是乡巴佬。杨帆听了脸色不由一变,心道:“这位李相的脾气真是不太好,如此相辱,娄将军如何下得了台？” Yang Fan dodges the item to go to Lou Master moral prestige, actually sees Lou Shide manner to be calm, does not have color of the bashful indignation, but hits, said with a smile: „Hehe, the teacher's ethics was a male farmer, pouring made Li be laughed. Some teacher's ethics left leg disabilities, walk not quickly, exhausted Li Xiangdeng is first-grade!” 杨帆闪目向娄师德望去,却见娄师德神态从容,没有一丝羞忿之色,只是打个哈哈,笑道:“呵呵,师德本来就是个田舍汉,倒让李相见笑了。师德左腿有些残疾,走不快的,劳烦李相等一等！” Yang Fan saw secretly commended: „Person said that Lou Shide mind broad bearing like sea, today sees, really lives up to reputation!” 杨帆见了不禁暗暗赞许:“人说娄师德胸襟广阔气度如海,今日一见,果然名不虚传！” Li Zhao de mouth did not select the word to scold Lou Shide, in a word exit|to speak heart on some regrets, if got up with Lou Shide theory, that was in the wrong, but he, at this time saw Lou Shide so manner, he was also inconvenient gets angry again, has to slow down the step, accompanied Lou Shide to rub toward the palace inside gradually. 李昭德口不择言骂了娄师德,一言出口心中就有些后悔,若是真与娄师德理论起来,那理亏的可是他,此时一见娄师德这般态度,他也不便再发火了,只好放慢了步子,陪着娄师德一步一步地往宫里头蹭。 At this time, in Wucheng palace, sect Qinke and Zhou Xing are impeaching a minister in front of Wu Zetian, what two people impeach is the Weifang nature. 此时,武成殿上,宗秦客和周兴正在武则天面前弹劾一位大臣,二人弹劾的正是韦方质。 After Zhou Xing results in Wu Chengsi has incited, immediately starts preparing the Weifang archery target black material, what because he accused was a prime minister, to increase the persuasive power, he specially has drawn in sect Qinke. 周兴得了武承嗣授意之后,立即着手准备韦方质的黑材料,因为他控告的是一位宰相,为了增加说服力,他又特意拉上了宗秦客。 sect Qinke the current phoenix pavilion Vice minister and in history, was one of the Wu Zetian trusted subordinates, initially ascended the throne for Wu Zetian, sect Qinke operated ingeniously, racks one's brains, has performed the distinguished service. He and Wu Zetian have another status, he is the Wu Zetian cousin, mother is the Wu Zetian biological older female cousin. 宗秦客现任凤阁侍郎兼内史,是武则天的亲信之一,当初为了武则天登基,宗秦客巧妙运筹,殚精竭虑,立下过汗马功劳。他与武则天还有另一层身份,他是武则天的表侄,母亲是武则天的亲堂姐。 Initially, to publicize the Wu Zetian merit, sect Qinke Zeng Zhuchi has compiled «Mary God Sovereign Factual record». At the beginning of Wu Zetian ascends the throne, he specially has created 12 new characters, name that Wu Mei uses now „military zhao” zhao character is he creates, takes its livelihood meaning in the sky. 当初,为了宣扬武则天的功绩,宗秦客曾主持编撰过《圣母神皇实录》。武则天登基之初,他又特意创作了12个新字,武媚如今所用的名字“武曌”中的曌字就是他创造出来的,取其日月当空之意。 Therefore this person is really the Wu Zetian trust, after Wu Zetian proclaims oneself emperor, to sect Qinke, was inherits certainly the throne by the Wu descendants, he and his descendants can the riches and honors get down, therefore he to abolishing Li Tang Crown Prince was one of the sincerest people, therefore fitted in easily with Wu Chengsi, Zhou Xing just revealed the purpose in coming to him, sect Qinke then full mouth complied, before him together imperial impeached. 所以此人是甚得武则天信任的,武则天称帝以后,对宗秦客来说,当然是由武氏子孙继承皇位,他和他的子孙才能一直荣华富贵下去,所以他对废除李唐太子是最为热诚的人之一,故而与武承嗣一拍即合,周兴对他刚一吐露来意,宗秦客便满口答应,与他一起御前弹劾。 Zhou Xing related Weifang archery target all sorts of counter- marks that he concocts to Wu Zetian reported that reported that also presents the oral confession that from the firmness there the person condemned to death interrogates and tortures, sect Qinke adding inflammatory details tunnel: „ Your majesty trusts, just now promotes the Weifang nature. But this person does not think of the repayment. Actually proclaims oneself emperor to feel discontented to your majesty, frequently spouted rhetoric outside. 周兴把他所炮制出来的有关韦方质的种种反迹向武则天禀报了一遍,又呈上一些从牢中死囚那儿拷问出来的口供,宗秦客添油加醋地道:“陛下信任,方才提拔韦方质为相。可此人不思报答。却对陛下称帝心怀不满,常常在外大放厥词。 The feudal officials heard that in the Weifang nature back garden plants several plum trees, this spring, the plum tree flower blooms like clouds, luxuriant beautiful. The Weifang nature likes, but also holds the family reunion banquet in Lishuxia specially, spreads the seat to drink wine. After being stewed to the gills, said: ‚Today plum tree flower blooms luxuriantly. Inevitably is after autumn laden with fruit, when and others drinks wine to celebrate with you again!’ ” 臣听说,韦方质后花园里植有几棵李树,今年春上,李树花开如云,茂盛美丽。韦方质欢喜之极,还特意在李树下召开家宴,铺席饮酒。大醉后言道:‘今日李树花开繁茂。秋后必然果实累累,介时当与你等再来饮酒为贺！’” The Wu Zetian face darken, maintains appropriately. Tender and delicate such as in the boudoir the jade palm of young married woman „” pats in the imperial case. Stands sees this situation in nearby Shangguan Wan'er, in the heart ponders darkly: „This Weifang nature feared that must have bad luck!” 武则天脸色阴沉,一只保养得宜。娇嫩如闺中少妇的玉掌“啪”地一声拍在御案上。侍立在一旁的上官婉儿见此情形,心中暗忖:“这韦方质怕是要倒霉了！” Wu Zetian is really angry, first two years she once entrusted with heavy responsibility the bow child to be bright. Finally bends the child clearly unexpectedly to hide counter- thief Xu Jingye younger blood brother Xu Jingzhen, but also helps him to flee by any means possible, now entrusts with heavy responsibility the Weifang nature, the Weifang nature tendency Li Tang, must subvert own rule, do these people really raise not ripe one flock of supercilious look wolves? 武则天果然大怒,前两年她曾重用弓嗣明。结果弓嗣明居然藏匿反贼徐敬业的胞弟徐敬真,还千方百计助他出逃,如今重用韦方质,韦方质又心向李唐,还是要颠覆自己的统治,这些人果然是养不熟的一群白眼狼么？ Wu Zetian to Zhou Xing ablazing with anger tunnel: „Immediately is jailed to investigate and deal with accordingly the Weifang nature! When the charge is true, confiscates its, exiles to a far away place DanZhou( Hainan)!” 武则天对周兴怒气冲冲地道:“立刻把韦方质下狱查办！一俟罪名属实,籍没其家,流配儋州（海南岛）！” In the Zhou Xing heart secretly rejoices, bows to say hastily: „Feudal official obeys the aim!” 周兴心中暗喜,连忙躬身道:“臣遵旨！” At this moment. In waits on the small sea to report the report in the entrance: „Everybody, outside Lou Shide Palace period of five days aim!” 就在这时。内侍小海在门口禀报道:“大家,娄师德殿外候旨！” Wu Zetian heard that the big hero came, an appearance clearing weather, told slightly: „You draw back, Xuan Lou Shide has an audience with!” 武则天听说大功臣来了,容颜稍稍一霁,吩咐道:“你们退下吧,宣娄师德觐见！” sect Qinke and Zhou Xing goal reached, draws back in a hurry, Li Zhao de then made Lou Shide enter palace surface Mr. 宗秦客和周兴目的已达,匆匆退下,李昭德便引了娄师德进殿面君。 Before Yang Fan delivered to the Wucheng palace, Li Zhao de and Lou Shide. The mission had then ended, wants to rotate the imperial city gate, suddenly saw sect Qinke and Zhou Xing comes out from the palace, a face was favorite, is very happy. In the heart moves. 杨帆把李昭德和娄师德送到武成殿前。使命便已结束,本想回转宫门,忽然看见宗秦客和周兴从殿里出来,一脸得意,喜上眉梢。心中不禁一动。 In waited on the small sea to pass on the decree, will rotate in the palace. Yang Fan sees, greeted one hastily, called him front, asked in a low voice: „The honored person, why in the sect history Hezhou does the Shangshu institute come?” 内侍小海传完了旨意,正要回转宫中。杨帆看见,连忙招呼一声,把他唤到面前,低声问道:“中贵人,宗内史和周尚书所为何来？” The small sea is the Shangguan Wan'er trusted friend, although he does not know that Yang Fan waits the imperial edict to have the personal relationships with, actually knows that this Yang Langjiang and waits the imperial edict to be on close terms with, is considered as on is the person on one's own side, then in a low voice knows: „They are come the Weifang nature to plot a rebellion, everybody gets angry, already under made, assigns Ministry of Justice to investigate rigorously!” 小海是上官婉儿的心腹,他虽不知杨帆与自家待诏有私情,却知道这位杨郎将与待诏过从甚密,算得上是自己人,便低声告知道:“他们是来告韦方质谋反的,大家甚怒,已然下制,命刑部严查了！” Because Wu Zetian names Wu Zhao now, „zhao” pronunciation with „imperial edict” character, therefore the imperial edict avoids as taboo its, was called the system book. Issued an imperial order does not say issues an imperial order, but under renaming made. The small sea does not dare for a long time to delay, said that these words have then considered a crime to Yang Fan, hurried the palace. 因为武则天如今取名武曌,“曌”字音同“诏”字,所以诏书讳其名,称为制书了。下诏也不说下诏,而改称下制。小海不敢久耽,说完了这句话便向杨帆告了声罪,赶紧进殿去了。 Yang Fan listened to small sea words outside the palace, Wu Chengsi gathers the matter that the Weifang nature got refused not to spread now, why Yang Fan not clear Zhou Xing starts to the Weifang nature. 杨帆听了小海的话不禁愣在殿外,武承嗣招揽韦方质碰了钉子的事现在还没有传开,杨帆并不清楚周兴为何对韦方质下手。 However the Weifang nature is the backbone character who guarantees Li Pai, Yang Fan and Shen Mu and the others discussing are, Wu Zetian proclaims oneself emperor irresistible, only has to hope that is old in her, trains a qualified successor from the Wu clansman without enough time, therefore stings to bend down for the time being, preserves the strength, when she hundred years later, recaptures in the landscape the Li hand again. 不过韦方质是保李派的中坚人物,杨帆与沈沐等人的计议是,武则天称帝势不可挡,唯有寄望于她年事已高,来不及从武氏族人中培养一个合格的继承人,所以暂且蜇伏,保存力量,等她百年之后,再把江山夺回李氏手中。 Therefore, now needs to retain and training as far as possible is loyal to Li Tang's strength. Weifang center of mass to Li Tang, and as the prime minister, this is inherits Li Tang torch a major force, could not think in light of this being finished extraordinarily good luck. 因此,现在就需要尽可能地保留和培养忠于李唐的力量。韦方质心向李唐,且身为宰相,这是传承李唐薪火的一支重要力量,想不到就此完蛋大吉。 Whether there is Yang Fan does not know the prime minister regarding this brilliant plan, similar incident that but had from the past, or was because Wu Zetian extremely adhered stubbornly to own opinions, once had decided that then nobody can change, Zhou Xing and the others the method of inquisition by torture forced evidence was extremely or wise, so long as fell to his hand, did not fear that you did not confess, once therefore were put in prison, purely but can also come out has almost not had, therefore hopes that the prime minister got rid are impossible. 杨帆并不知道宰相们对此有无良策,不过从以往发生的类似事件来看,或者是因为武则天太过固执己见,一旦有所决定便无人能予更改,又或者说周兴等人刑讯迫供的手段太过高明,只要落到他手里,就不怕你不招供,因此一旦入狱,还能清白出来的几乎从不曾有过,所以寄望宰相们出手是绝不可能的。 „Can this not know what to do?” “这可如何是好？” Yang Fan rubs hands to knit the brows, worried, when until arriving at imperial city gate place, in the heart the miraculous glow dodges, suddenly has thought of Wu Sansi. 杨帆搓手蹙额,心事重重,及至走到宫门处时,心中灵光一闪,突然想到了武三思。 Zhou Xing is Wu Chengsi's lackey, in Wu Sansi hand holds to destroy Wu Chengsi's evidence now, so long as makes him get rid to topple Wu Chengsi, Wu Chengsi this big tree one but actually, the macaque diverges, wasn't the danger of Weifang nature easily solved? 周兴是武承嗣的爪牙,武三思手中现在可是握有毁灭武承嗣的证据,只要让他出手扳倒武承嗣,武承嗣这棵大树一倒,猢狲散去,韦方质之危不就迎刃而解了么？ Thinks of here, Yang Fan wishes one could to desire to fly high to fly in front of Wu Sansi immediately, but this time responsibility in the body, cannot leave the palace half step, under an intention revolution, then to clamping the city walks. 想到这里,杨帆恨不得马上插翅飞到武三思面前,可他此时职责在身,不能离开宫廷半步,心念一转之下,便向夹城走去。 p: Asked the monthly ticket and recommendation ticket honestly! p:诚求月票、推荐票！ { Floating astronomy thanked fellow book friends' support, your support was we biggest power } {飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button