DRG :: Volume #1

#86: What is this!

LNMTL needs user funding to survive Read More

The midway parking rested some time, Qi Lu and also processed an own wound, in addition the luck is a little not good, because the traffic accident trafficked jams, causes Su Bai and Qi Lu and in the morning embarking arrived at the Jiu Village boundary to the 67 o'clock of finally, this does not have the matter of means that this desolated road section has the traffic accident, remote, waits for the traffic police or is the trailer comes, truly requires very long time 中途停车休息了一段时间,七律和也处理了一下自己的伤口,再加上运气有点不好,因为交通事故堵车了,导致了本来上午就出发的苏白和七律和到了六七点钟才终于开到了九寨地界,这也是没办法的事情,这种荒芜的路段发生车祸,前不着村后不着店的,等交警或者是拖车过来,确实需要很长的时间 However, after the Jiu Village area , the state of roads became compares was better before, the surroundings also presented the meteorology of small city finally, in fact as one traveling for the area of development priorities, the infrastructure construction no doubt compared these big cities, but before other Xichuan areas that experienced, is good too many is too many . Moreover the vehicles stream of people also became crowded, finally no longer was that path two sides entire is the bleak scene of mountain prairie. 不过,到了九寨地区后路况变得比之前好了很多,周围也终于出现了小城市的气象,实际上作为一个把旅游为发展重点的地区,基础设施建设固然比不过那些大城市,但是和之前经历的西川其他地区来说,已经算是好太多太多,而且车辆人流也变得密集了起来,总算不再是那种一条道路两边全是大山草原的荒凉景象了。 A Su Bai hand the steering wheel, another hand is putting out the cell phone to start to search the preparation guidance, asked: 苏白一只手把着方向盘,另一只手拿出手机开始搜索准备导航,同时问道: „With, which hotel us lives in?” “和,咱住哪家酒店？” „Enters the scenic area directly.” Qi Lu and said. “直接进景区。”七律和说道。 „What time is it? The scenic area was about to close the door, even if sneaked across, but can also carry that family of three in vehicle?” “现在几点了？景区都快关门了吧,而且就算是偷渡进去,还得背着车子里的那一家三口？” Jiuzhaigou scenic area is enormous, the elevation span is also very high, wants to jump over the checking entrance to go by Su Bai and Qi Lu ability directly is not very difficult, but if must go at the back of the family of three together, that a little took time. 九寨沟风景区占地面积极大,海拔跨度也很高,以苏白和七律的能力想直接跳过检票入口进去并不是很难,但是如果还要背着一家三口一起去,那就有点过于费事儿了。 The most important thing is, the car(riage) of traveller does not permit to enter the scenic area, in the scenic area has many buses to send and pick up the tourist in many scenic spots back and forth. 最重要的是,旅行者的车不准开入景区,景区里有很多辆大巴车在诸多的景点来回接送游客。 „In scenic area has some Tibetan villages, the person who this poor monk know, some people will meet us in the scenic area entrance when the time comes, we can drive directly the scenic area.” “景区里有一些藏民村落,有贫僧认识的人,到时候有人会在景区入口处接我们,我们可以直接开车进景区。” „Hi, then on line.” Su Bai did not look for the hotel, opened directly to the scenic area. “嗨,那就行。”苏白也不找酒店了,直接开向了景区。 After the quarter of an hour , the vehicle to the scenic area entrance, sure enough, the van was blocked in the side gate entrance, here has more than ten securities, Su Bai swings the glass, looked to all around, at this time weather already a little black misty, this point regarding east coast of China, already star-studded sky, but to Xichuan, is an evening time. 一刻钟后车子到了景区门口,果不其然,面包车在侧门门口被拦了下来,这里有十几个保安,苏白把车窗摇下来,向四周看了看,此时天色已经有点乌蒙蒙的了,这个点对于中国东部沿海地区来说,已经繁星满天了,但是对于西川来说,也就是一个傍晚的时候。 Several Tibetans have been as if waiting here, after seeing this van comes, immediately to walk, a person goes to and security negotiates. 几个藏民似乎一直在这里等着,看见这辆面包车开来后马上走了过来,其中一个人去和保安交涉。 Before long, front allowed to pass, a Tibetan hints himself to board to guide, Qi Lu and is certainly impossible to make him sit to behind with the family of three sits together, he opens the door of copilot directly, beckons to that Tibetan, the Tibetan a little boards feeling overwhelmingly flattered, and sits with Qi Lu in a position, several other Tibetans will ride the sight seeing bus in scenic area to climb mountains to return to the village. 不一会儿,前面放行了,其中一个藏民示意自己要上车带路,七律和当然不可能让他坐到后面和一家三口坐在一起,他直接把副驾驶的门打开,对那藏民招了招手,那藏民有点受宠若惊地上了车,和七律和坐在一个位置上,其余的几个藏民则是会坐景区内的观光车上山回村寨。 „With, you here face enough big.” Su Bai smiles was saying. “和,你在这儿面子够大的啊。”苏白微笑着说道。 „Grandmaster is the obligation person in our village.” “大师是我们村寨的大恩人。” Obviously, sits in Qi Lu and side that Tibetan understands words, naturally, was occupied by the Tibetan in scenic area, where will have will not speak words truth, how otherwise also to do business gathers the guest 很显然,坐在七律和旁边的那个藏民是懂汉话的,当然了,住在风景区内的藏民,哪有不会讲汉话的道理,不然还怎么做生意招揽客人 Actually as these years the economy is getting better and better, the national region characteristics of that pure original ecology are very rare, many places now the principal tourism industry actually initially from the beginning was also the village head or the mayor to win over the tourist resources, oneself entered so-called this national characteristics clothing that a group of native rarely wore has not even worn, making big fellow put on then attracts the tourist. But these can have the Tibetan in village in Jiuzhaigou scenic area, was equal to opening a hotel in the golden section, this inside profit made one be flabbergasted absolutely. 其实这些年随着经济越来越好,那种纯正原生态的民族地域特色已经很少见了,很多地方现在主打的旅游产业其实当初一开始也就是村长或者镇长为了拉拢旅游资源,自己进一批当地人自己都很少穿甚至都没穿过的所谓本民族特色服饰,让大家伙都穿上然后再吸引游客。而这些能够在九寨沟景区里拥有自己村寨的藏民,等于是在黄金地段开了一家大酒店,这里面的利润绝对令人咂舌。 In childhood, the Su Bai once and parents came to Jiuzhaigou scenic area to play, oneself father also spent to hire one to be occupied by the Tibetan in scenic area brings and the others were going to these not by the commercial development „lake” to play, only then the local Tibetan knew these routes. 小时候,苏白曾和自己父母来过九寨沟景区玩过,自己父亲还花钱雇佣了一个住在景区里的藏民带着自己等人去了那些没被商业开发出来的“海子”去游玩,也就只有当地的藏民知道这些路线。 Opened a probably 20 minutes of appearance upward, the front mountain road presented a Tibetan village, drives actually to have many car(riage) that sight seeing bus and Su Bai that on the way are fully laden with the tourist brushed past, although obviously was the scenic area closing hour had arrived, but the passengers of many detention need to deliver to descend the mountain. 往上开了大概二十分钟的样子,前面山路边出现了一个藏族村寨,开车途中其实有很多辆载满游客的观光车和苏白的车擦肩而过,显然虽然是景区关闭时间已经到了,但是还有很多滞留的旅客需要送下山去。 The vehicle entered in the village, under the direction of young Tibetan on vehicle, Su Bai arrived in the car(riage) the garage, here is also stopping many good car(riage)s unexpectedly, obviously, here Tibetan is absolutely richer than most tourists. 车子开入了村寨之中,在车上年轻藏民的指引下,苏白把车开到了车库里,这里居然还停着不少好车,显然,这里的藏民绝对是比大部分的游客更有钱。 Stopped the car(riage), everyone gets out, Qi Lu and put out several talisman paper from the sleeve cuff, pasted on the van vehicle door, then told to this Tibetan several, the meaning was to let him arranges two people to look here, on this vehicle had the evil thing, cannot treat it lightly. 停好了车,所有人都下了车,七律和从袖口里拿出了几张符纸,贴在了面包车车门上,然后对这个藏民吩咐了几声,意思是让他安排两个人看在这里,这车上有邪恶的东西,不能掉以轻心。 This Tibetan truly is genuinely and respects to Qi Lu very much, believed directly, and is striking one's chest saying that the guarantee arranges immediately. 这个藏民确实是打心眼儿里对七律和很敬重,直接相信了,并且拍着胸脯说保证马上安排。 Afterward, Su Bai with Qi Lu and guest room that goes to be arranged, here is a farmhouse form, brings Tibetan earth ochre fragrant at the same time, the modernized hotel facility also has it all, naturally, living may not be cheap here. 随后,苏白就跟着七律和去了被安排好的客房,这里算是一种农家乐形式,带着藏族土色土香的同时,现代化的宾馆设施也是一应俱全,当然,住在这里可也不便宜。 Without a while, that Tibetan who went by car to guide knocked on a door, Qi Lu and told Su Bai, this young collector young fellow name was Burkey, the village head in this village or called the head of the clan, was Burkey's grandfather. 没一会儿,那个坐车带路的藏民来敲门了,七律和告诉苏白,这个年轻的藏家小伙名字叫波吉,这个村寨的村长或者叫族长,就是波吉的爷爷。 Under Burkey's showing the way, Su Bai and Qi Lu and arrived at the rear in village, there is the reception important guest or holds the Priest/sacrificial offering place, Burkey's grandfather both legs could not have walked, sits on the wheelchair, but is awaiting respectfully the guest in the main hall entrance. 在波吉的领路之下,苏白和七律和来到了村寨的最后面,那里是接待重要客人或者是举行祭祀的场所,波吉的爷爷双腿已经走不了路了,坐在轮椅上面,不过还是在厅堂门口恭候着客人。 Sees Qi Lu and walks toward him, the Burkey's grandfather both hands together, very devotionally to Qi Lu and saluting, Qi Lu and read one „Amitabha” to return salute, then the group entered the inside room. 见七律和向他走来,波吉的爷爷双手合什,很是虔诚地对七律和行礼,七律和念了一声“阿弥陀佛”还礼,然后一行人进了里屋。 In the inside room has arranged one table of meals, is not the collector characteristics taste, but is the uniform Chinese meal, the taste is light, should for intentionally fitting Qi Lu and taste. 里屋里已经安排好了一桌饭菜,不是藏家特色口味,而是清一色的中餐,口味偏淡,应该是为了故意贴合七律和的口味。 Ate bread Su Bai on the road also indeed is hungry, Qi Lu and are speaking with that head of the clan, he himself first opened to eat in any case, when Su Bai ate the similar time, Qi Lu and on that side talk was also similar, Qi Lu and soaked two bowls of rice to eat with some soup simply sets out, hinted to leave to Su Bai. 在路上就吃了点面包的苏白也的确是饿了,七律和和那族长在说话,他自己反正先开吃了起来,等苏白吃得差不多的时候,七律和上那边的谈话也差不多了,七律和就简单地用些汤泡了两碗米饭吃了下去就起身,对苏白示意要离开了。 „Must rush to time, does the belt/bring night act?” Su Bai drove a day of car(riage), was a little truly tired. “要这么赶时间么,带夜行动？”苏白可是开了一天的车,确实有点疲乏了。 „During the daytime everywhere is a tourist, how to go to five pools of color with the thing, only then night.” “白天到处都是游客,怎么去五彩池拿东西,只有夜里可以。” This time, Burkey of showing the way, Burkey held his cayenne to come out, is carrying Su Bai and Qi Lu and went to five pool of color scenic spots, then Burkey in road superior, Su Bai and Qi Lu and landing. 这次,领路的还是波吉,波吉开着自己的一辆卡宴出来,载着苏白和七律和去了五彩池景点,然后波吉就在公路上等着,苏白和七律和下了车。 In the evening, under shine of moonlight, the color stone gives people a tall and pleasing to the eye feeling, this pool will refract the colorful ray under the sunlight illumination, is very charming, but the present is in the summer, the rainwater is not very abundant, therefore the area of pool is not very big. 晚上,在月光的映照下,五彩石还是给人一种美轮美奂的感觉,这片池子在阳光照射下会折射出五彩斑斓的光线,很是迷人,不过现在是夏季,雨水不是很充沛,所以池子的面积不是很大。 Qi Lu and crossed the railing directly, plunged into the pool, Su Bai hesitant, jumped, the water in pool is ice-cold, after Su Bai enters the water, is body one trembles. 七律和直接翻过了围栏,跳入了池子之中,苏白犹豫了一下,也跳了进去,池子里的水冰冷刺骨,苏白入水之后也是不禁身体一个哆嗦。 „Here.” “这里。” Qi Lu and said to Su Bai greeting. 七律和对苏白招呼道。 Su Bai swam in the past, then and dives in that position with Qi Lu together, in the pool crevice, Qi Lu with extracting one seemed like colored ribbon one thing, bright yellow, does not know how long was soaked by the pool of water, not rotten, even one type luminous such as new feeling. 苏白游了过去,然后和七律和一起在那个位置下潜,在池子底部的石缝之中,七律和抽出了一条像是彩带一样的东西,明黄色的,也不知道被池水浸泡了多久了,也没烂,甚至是给人一种光亮如新的感觉。 Su Bai lifts the stone, Qi Lu and is responsible for pulling out the band, finally, under the joint efforts of two people, this about more than ten meters is ten cms wide band pulled out, then two people come ashore together. 苏白去抬石头,七律和负责抽带子,终于,在两个人的合力之下,这个将近十几米长十厘米宽的带子被抽了出来,然后两个人一起上了岸。 „Far away for this?” Su Bai is scratching water while asked: „Is this magical item?” “大老远地过啦就是为了这个？”苏白一边擦着自己身上的水一边问道:“这是法器？” Qi Lu and nod, „this was this poor monk kept here magical item initially, the above trace has damaged, can only soak for the time being in these five pools of color preserves to nourish, tomorrow goes to the snow imperial grave mound of Yellow Dragon, needed this magical item to bind together that family of three, then reduced and solved their complaints taking advantage of there chill in the air and high noon ray.” 七律和点了点头,“这是贫僧当初留在这里的法器,上面的纹路已经损坏了,只能暂且泡在这五彩池内保存滋养,明日去黄龙的雪宝顶,需要这件法器把那一家三口绑在一起,然后借着那里的寒意和正午的光芒化解掉他们身上的怨念。” Took the thing, Su Bai and Qi Lu and takes a seat in Burkey's car(riage) to return to the village, tonight must rest for night in the village. 取完了东西,苏白和七律和就坐回波吉的车里回到了村寨,今晚还是要在村寨里休息一夜的。 Su Bai and Qi Lu and room by the same place, Su Bai of bath sat with the hot laundering in the bedside, in the room the lamp has not started, the television has not opened, Su Bai calmly sits. 苏白和七律和的房间靠在一起,用热水洗了一个澡的苏白坐在床边,房间里灯没开,电视机也没打开,苏白就这么静静地坐着。 After a little while, seems like felt the time of being in a daze enough long, Su Bai self-ridiculed smiles, prepares to go to bed the rest, at this time the gate was sounded, outside broadcasts Burkey's voice. 少顷,似乎是觉得发愣的时间够长的了,苏白自嘲地笑了笑,准备上床休息,这时候门被敲响,外面传来波吉的声音。 Su Bai opens the door, Burkey is carrying bowl of stew that are sending out the rich fragrance give Su Bai. 苏白开了门,波吉端着一碗散发着浓郁香味的羹汤给苏白。 Su Bai thanked with a smile, then brought back in the stew the room, drank two, felt the flavor to be good, the body all of a sudden became comfortable warm, but that type was stranded intent to increase all of a sudden, Su Bai ate a cleanness large bowl stew completely, later lay on the bed, before long rested. 苏白笑着答谢,然后把羹汤拿回房间里,喝了两口,觉得味道不错,身体一下子变得舒泰暖洋洋的,但那种困意一下子变大了起来,苏白把一大碗羹汤又全部喝了个干净,随后躺在了床上,不一会儿就睡了过去。 When the sunlight photo shoots the room according when the Su Bai face, the Su Bai eyelid shivered several, immediately opens slowly, then he discovered oneself body unexpectedly tying up by the yellow band. 等阳光照射进屋子照在苏白脸上时,苏白眼皮颤抖了几下,随即缓缓睁开,然后他发现自己的身体居然被黄带子给绑了起来。 „What is this?” Su Bai raised the head, to standing in Qi Lu and asking of own bedside. “这是什么意思？”苏白抬起头,对站在自己床边的七律和问道。 ... ...
To display comments and comment, click at the button