DRG :: Volume #1

#122: Thousand li (500 km) this solitary one grave


LNMTL needs user funding to survive Read More

Mt. Fulong, is not far from this small town, after Su Bai entered the meal here, is leading a horse toward Mt. Fulong, waited till at the foot of the mountain, looked at that to wind the winding mountain road, Su Bai stayed here this horse directly, oneself climbed mountains. 伏龙山,距离这个小镇并不远,苏白在这里进了餐之后,就牵着马朝着伏龙山去,等到了山脚下,看了看那蜿蜒曲折的山道,苏白就把这匹马直接留在了这里,自己上山。 Does not seem like the later generation mountaineering, can have the cable car to sit, very convenient simple, now can only climb a mountain on foot . Moreover the mountain road has not undergone the careful design, some places must turn. 不像是后世登山,可以有缆车坐,很方便简单,现在只能徒步爬山,而且山路也没经过精心的设计,有些地方还得自己翻过去。 These regarding Su Bai, the difficulty are not very big, but Su Bai feared that feared, in this old man is not in Mt. Fulong now, but led the little fellow to wander, oneself grasped thoroughly blindly, but is thinking, since Dreadful Radio Game issued this Mission, was impossible saying that made that old taoist priest the wandering sea let a audience hope and means does not have. 这些对于苏白来说,难度不是很大,不过苏白怕就怕在这个老翁现在不在伏龙山上,而是带着小家伙云游去了,那自己就彻底抓瞎了,但是想着既然恐怖广播发布了这个任务,也不可能说让那老道士去云游沧海让听众们一点希望和办法也没有。 When crawls to the halfway up the mountainside, Su Bai discovered an alcove, the alcove is the wooden, seemingly creakied, here watches the scenery to be actually good, Su Bai walked, rests. 爬到半山腰时,苏白发现了一个亭子,亭子是木质的,看起来摇摇欲坠了,在这里观赏景色倒是不错,苏白走了进去,歇一歇。 Meanwhile, Su Bai also needs to spend some time to ponder something, for example, oneself, even if found that old man is, how should come back to the belt/bring the little fellow. 同时,苏白也需要花一些时间去思考一些事情,比如,自己就算是找到了那个老翁的所在,该如何把小家伙给带回来。 Before the Main Mission 2 issues, Su Bai thought the little fellow following old man is a very good result, but Main Mission 2 one issues, Su Bai has to ask meeting again the little fellow, even leads him to return to Monster Cave, is no different than thrusts the fiery pit the little fellow personally again. 主线任务二发布之前,苏白是觉得小家伙跟着老翁是一个很不错的结果,但是主线任务二一发布出来,苏白就不得不再找过来把小家伙给接出来,甚至带他回妖穴,无异于亲手把小家伙再推入火坑。 But Su Bai also without means that if backs off 300 story points, Su Bai possibly also really gave up this Mission simply, but backed off 3000 story points, Su Bai absolutely would have no to choose the leeway tiny bit. 苏白也没办法,如果是倒扣300故事点,苏白可能还真的干脆放弃这个任务了,但是倒扣3000故事点,苏白根本就没有一丝一毫地选择余地。 Sat a while in the alcove, while when the Su Bai preparation climbs a mountain, below, walked an old woman, the old woman conducted the arm a basket, in the basket has the incenses and candles paper money. 在亭子里坐了一会儿,正当苏白准备重新爬山时,下面,走来了一个老妪,老妪挎着一个篮子,篮子里有香烛纸钱。 The old woman stopped in the alcove, as if was also tired, entered the alcove, sat in the Su Bai opposite, took out a steamed rice dumpling from the basket, oneself bared to eat. 老妪在亭子边停了下来,似乎也是累了,就进了亭子,坐在苏白的对面,从篮子里取出了一个粽子,自己剥开来吃了。 Works as the air Su Bai quite the same as. 浑然把苏白当空气。 Su Bai thinks that does not respond her own first to walk, but a detail made Su Bai remain, even if Su Bai this physique, crawled to the halfway up the mountainside time, still needs to bring an asthma, but on the old woman sweat stain has not stayed behind unexpectedly, in the mountain was no doubt cool, but the mountain climbing was also exhausting living. 苏白本想不搭理她自己先走,但是一个细节让苏白留了下来,即使是苏白这种体质的,爬到半山腰的时候,也需要带点气喘了,但是老妪身上居然一点汗渍都没留下,山里固然清凉,但爬山也是一种累人的活。 Makes Su Bai think what is strange, old woman's shoe sole, is the little silt dirt does not have continually, the multi-layered cloth shoe cloth shoes, are clean make people think the new shoes that a little non- nature, as if just completed, have not stopped over. 更让苏白觉得诡异的是,老妪的鞋底,更是连一点点的泥沙污垢都没有,千层底布鞋,干净得让人觉得有点不自然,仿佛是刚刚做好的新鞋子,还没落脚呢。 However this is impossible, here does not have the cable car, many places have not repaired the stair, all the way come, the clothes must be dirty, let alone is the shoe sole? 但是这根本就不可能,这里没缆车,很多地方连台阶都没修,一路上来,衣服都得脏,更何况是鞋底? The old woman as if is also the vision that noticed Su Bai to cast, somewhat was slightly accidental, said: 老妪似乎也是注意到了苏白投来的目光,稍微有些意外,道: Young people, were you hungry? Old woman here also meat Zong, ate to you.” “年轻人,你饿了么?老婆子我这里还有一个肉粽子,给你吃了吧。” Does not use, is not hungry.” Su Bai rejection. “不用了,不饿。”苏白拒绝了。 The old woman nods, oneself finished eating this steamed rice dumpling slowly, tidied up, started off. 老妪点了点头,自己慢慢地把这粽子吃完了,也就收拾了一下,重新上路了。 Su Bai also follows to go out together, is away from more than ten meters with the old woman. 苏白也跟着一起出去,和老妪隔着十几米。 The old woman walks not slowly, even somewhat was much quicker, frequently a corner in the past, when Su Bai also came up, discovered oneself and old woman's distance pulled open all of a sudden was very big, this, Su Bai was for successive several times clear, the old woman wants oneself casting off. 老妪走得不慢,甚至有些快得过头了,经常一个拐角过去后,等苏白也上来时,发现自己和老妪的距离一下子拉开了很大,这样连续几次,苏白清楚,老妪是想把自己给甩开。 Moreover, when passing by some muddy road sections, Su Bai has not seen the front old woman's footprint, is she person or the cleverness? 而且,在路过一些泥泞的路段时,苏白都没看见前面老妪的脚印,她到底是人还是鬼? Su Bai does not know if oneself turn into the Zombie condition, forces to stimulate the opposite party with own malignant influences, if ghost can therefore the visualization, but is thinking here is an execution ground of Taoism is, did not compare in that county town, only then Lam Chin-ying, if oneself were here dissolute, can bring to the attention of these taoist priests, was direct dozens taoist priests to shout can support the Heavenly Dao to extinguish kills itself? 苏白不知道自己如果变成僵尸状态,用自己的煞气去逼迫刺激一下对方,如果是鬼的话会不会因此显形,但是想着这里可是一个道家的法场所在,不比之前那座县城里只有一个林振英,如果自己在这里放肆,会不会引起那些道士的注意,直接下来几十个道士喊着要匡扶天道灭杀自己? Su Bai has not really dared to bet. 苏白还真的不敢赌。 Continues to follow, arrives in the destination quickly, front presented a stele, on the stele Su Bai with the writing that did not know wrote several characters, the old woman knelt in front of the stele, then started a candle to burn the paper money. 继续跟着,快到目的地里,前面出现了一块石碑,石碑上是用苏白不认识的文字写了几个字,老妪就在石碑前跪下来,然后开始点蜡烛烧纸钱。 The Su Bai pursing the lips lip, does not know that what meaning this old woman is, does not walk into the mountain on Daoist temple to bye-bye, what here makes? 苏白抿了抿嘴唇,不知道这老妪到底是个什么意思,不进山上的道观去拜拜,在这里做什么? When Su Bai walks from the old woman continues to climb mountains, the old woman suddenly opens the mouth saying: 正当苏白从老妪身边走过去继续上山时,老妪忽然开口道: Young people, do not proceed, the front place, is not people like us can go.” “年轻人,不要往前走了吧,前面的地方,不是我们这种人能去的。” Su Bai stares, in the old woman obvious words has the words. 苏白一愣,老妪明显话里有话。 Why?” Su Bai asked. “为什么?”苏白问道。 Your oneself, clear.” “你自己心里,清楚。” The old woman starts to burn the paper money, the paper money sprinkles, from the sky changes to the flying ash, looks very lonely. 老妪开始烧纸钱,纸钱洒落出去,在空中化作飞灰,看起来很是寂寥。 I must find the person.” Su Bai said. “我要去找人。”苏白说道。 Goes as you like.” The old woman lowers the head, starts to kowtow. “随你去吧。”老妪低着头,开始磕头。 What person are you worshipping?” Su Bai asked. “你这是在祭拜什么人?”苏白问道。 Deceased person.” Old woman both hands together, starts to read aloud what scrip­tures. “死人。”老妪双手合什,开始念诵着什么经文。 I, when knows that to deceased person fever, is your family member?” “我当知道是给死人烧的,是你的亲人么?” Some old woman surprise look at Su Bai, said with a smile: Young people, I am burning the paper money to you, making on your road to Hades not worry about food and clothing.” 老妪有些诧异地看着苏白,笑道:“年轻人,我是在给你烧纸钱啊,让你黄泉路上不愁吃不愁穿。” Suddenly, Su Bai felt own mountain is vacillating, as if had the earthquake to be the same, Su Bai squatted subconsciously, lowered own center of gravity, simultaneously both hands grasped the ground, but was actually empty, oneself soared probably is being same , the Su Bai whole person fell to fall. 猛然间,苏白感觉自己脚下的山正在动摇,仿佛发生了地震一样,苏白下意识地蹲下来,降低自己的重心,同时双手去抓地面,但是手下却空无一物,自己像是腾空着一样,紧接着,苏白整个人摔落了下去。 Whistling “呼呼” Su Bai opens eyes suddenly, discovered oneself are sitting in the alcove, the body had been moistened by the cold sweat. 苏白忽然睁开眼,发现自己正坐在亭子里,身上已经被冷汗打湿。 In the alcove does not have the old woman, does not have the steamed rice dumpling 亭子里没有老妪,也没有粽子 Is this only a dream? 这只是一个梦? Su Bai does not believe that this is only a dream, without is so skillful, will have such a dream here. 苏白不相信这只是一个梦,没那么巧,会在这里做这样一个梦。 Regardless of this dream whether has other implications, Su Bai is impossible to give up climbing mountains, Mission cannot complete, oneself must die, this dream will indicate possibly dead, actually the essence will be similar. 无论这个梦是否有其他的寓意,苏白都不可能放弃上山,任务完不成,自己得死,这梦寓意着自己可能会死,其实本质是差不多的。 Su Bai sets out, climbs a mountain, what making Su Bai somewhat strange is, difference in state of roads and dream of climbing mountains, moreover when to above, the character on that stele, oneself can understand, yes 苏白起身,重新爬山,让苏白有些奇怪的是,上山的路况和自己梦里的不一样,而且到了上面时,那座石碑上的字,自己能看得懂了,是 Fulong Temple.” 伏龙观。” Names by the mountain named Daoist temple, is very common. 以山名为道观命名,很常见。 Su Bai deeply inspires, from stele in the past, however, paper ash fell on the under foot of Su Bai suddenly, pasted in the foot of Su Bai boots. 苏白深吸一口气,从石碑边上过去,然而,一片纸灰忽然落在了苏白的脚下,贴在了苏白靴子的鞋面上。 Su Bai squats, paper grey separating. 苏白蹲下来,把纸灰弹开。 „Becoming, descends the mountain.” “成,下山。” Su Bai has turned around, starts to walk in the descending the mountain direction, climbs mountains simply, descends the mountain simple. 苏白转过身,开始往下山的方向走,上山干脆,下山也干脆。 A carriage drove into the small town under Mt. Fulong, what driving a cart is Fatty 一辆马车驶入了伏龙山下的小镇里,赶车的是一个胖子 Two Buddhist priests of Fatty to carriage shouted, asked must live in a shop to have good food to sleep good here to continue to proceed again, by carriage and direct veto. 胖子对马车内的两个僧人喊了一声,问要不要在这里住个店吃一顿好饭睡一个好觉再继续往前走,被马车里的和直接否决了。 Unavoidablily, Fatty can only first buy some dry rations, three grown men continues to ride the carriage to walk forward while water dry rations of being unpalatable swallowing. 不得已之下,胖子只能先去买了一些干粮,三个大男人一边继续坐着马车向前走一边就着水把难吃的干粮给咽了下去。 The carriage continues, stopped to a foot roadside teahouse shed that side. 马车继续前行,到了山脚一处路边茶社棚子那边停了下来。 After all was about to climb a mountain, the needed preparation must make. 毕竟快爬山了,必须要的准备还是要做一下的。 Fatty asks unbearably anxiously the shop owner does have any ripe beef and so on eating, he travels together with two Buddhist priests all the way, was really being out of gas water. 胖子急不可耐地下去问问店家有没有什么熟牛肉之类的吃食,他一路上跟两个僧人搭伴,实在是缺油水了。 Is good because of the shop owner, although the ripe beef does not have, but some cured meat sausages and so on has, Fatty asked the shop owner hurrying to cook, oneself present table sat. 好在店家虽然熟牛肉没有,但是一些腊肉腊肠之类的有,胖子就叫店家赶紧炒菜,自己现在桌子边坐了下来。 Gyatso and with fetching water, is thinking at the same night climbs mountains, does not delay the time, but looked that Fatty has sat there is waiting, smiles, sat in that table. 嘉措和和取水回来了,本想着连夜上山,不耽搁时间,但是看胖子已经坐在那里等着了,相视一笑,也就在那张桌子边坐了下来。 Quick, plates of very simple stir-fried dishes came up, delight that Fatty eats, watery soup a while, but must climb a mountain, the nature makes up well. 很快,一盘盘很简单的炒菜就上来了,胖子吃的不亦乐乎,清汤寡水好一阵子了,还得爬山,自然得好好补补。 With also ate with Gyatso, with also seperately told the shop owner prepares the point to suit long-time storing the dry rations and so on, the shop owner got down immediately the preparation. 和和嘉措也都吃了一些,和还另外吩咐了店家准备点适合长久贮存的干粮之类的,店家马上下去准备了。 I said, we have not seen A'Bai all the way, won't the fellow have found the road?” Fatty ate large bowl soup, patted the belly to say. “我说,咱们一路上都没看见阿白,那家伙不会还没找到路吧?”胖子喝了一大碗汤,拍了拍肚子说道。 Gyatso shakes the head, he possibly has mental disorder, but he is not stupid.” 嘉措摇了摇头,“他可能是有精神病,但他不蠢。” Amitabha, he should be earlier than at least one day of us, perhaps, now already on mountain.” 阿弥陀佛,他应该比我们早至少一天的时间吧,兴许,现在已经在山上了。” Is so quick? Child position that fox induces, why also on mountain?” Fatty somewhat said puzzled: Is difficult to be inadequate A'Bai first to climb mountains, finally what has not achieved, now still slacks off on the job on the mountain?” “有那么快么?那狐狸所感应到的孩子位置,为什么还在山上?”胖子有些不解道:“难不成阿白先上了山,结果还是什么都没做到,现在还在山上磨洋工?” If Mission can complete simply is good.” The Gyatso recent facial expression markedly changes for the better, obviously, injury, although does not have to restore, but was also good almost. “如果任务能这么简单地完成就好了。”嘉措最近的气色明显好转起来,显然,伤势虽然没全部恢复,但也算是好得七七八八了。 Finished eating the food, at the same night climbs mountains.” With puts the chopsticks, hinted itself to eat “吃完了饭,连夜上山吧。”和把筷子放下来,示意自己吃好了 Does anxiously?” Fatty really some are unsatisfied, now how long 30 days of Mission time pass by, why so anxious. “这么急干嘛?”胖子还真有些不满意了,30天任务时间现在才过去多久啊,干嘛这么急。 However Gyatso also put down the chopsticks, hinted itself also to eat. 但是嘉措也放下了筷子,示意自己也吃好了。 Fatty does not have the means that can only pay up, then at the back of the package, three people walks while curtain of night Xiangshan Road in together. 胖子没办法,只能去结了账,然后背着包裹,三人一起趁着夜幕向山路上走去。 The shop owners receive money, could not have attended to cleaning the table, throws own tea shop not to manage directly, ran, he went into a mass grave. 店家收了钱,也没顾得上打扫桌子,直接丢了自己的茶铺子不管了,跑了出去,他一路跑到了一块乱葬岗这边。 A youth stands before an this solitary one grave. 一个青年就站在一座孤坟前。 Master, you me told the person who pays attention to they arrived, now already toward mountain on, very anxious appearance.” The shop owners said to the young people. “爷,你跟我说留意的人他们到了,现在已经往山上去了,很急的样子。”店主对年轻人说道。 The young people nod, throws a silver bare child from the sleeve cuff. 年轻人点了点头,从袖口里丢出一个银裸子。 The shop owners pick excitedly, nips with the tooth, sees the young people to wave, he left immediately tactfully. 店主兴奋地捡起来,用牙咬了咬,见年轻人挥了挥手,他马上就知趣地离开了。 In front of the Su Bai this solitary one grave, was actually just opened by him, inside had one with the female corpse that the straw mat bound, the female corpse could not have withstood decayed, but in the grave, the bamboo basket, has been well-preserved, in bamboo basket, two steamed rice dumplings, lotus leaf withered and yellow, but in baring, can see is the meat Zong. 苏白面前的孤坟,其实刚刚被他打开来过,里面有一具用草席裹起来的女尸,女尸已经腐朽不堪了,但是坟坑里,有一个竹篮,一直保存完好,竹篮里,还有俩粽子,荷叶已经枯黄,但剥开里面,能看见是肉粽。 If on the mountain really has anything, when I come back, you can hold the dream to me, had what wish not, I tried my utmost.” “如果山上真有什么事儿,等我回来,你可以给我托梦,有什么心愿未了的,我尽我所能吧。” The words finish, Su Bai grasps one handful of earth, sprinkled in the this solitary one grave. To be continued 话毕,苏白手抓起一捧土,洒在了孤坟上。未完待续
To display comments and comment, click at the button