Chapter 74 surrounds 第74章围堵 Countess Victoria will hold the banquet after 3rd in this stretch of open area, Sibor each upper layer public figure will attend at the appointed time, because that day was Sibor leads and even entire St. Rance Empire's big day 300 Knights Memorial Day. 维多利亚伯爵将于三日后在这片空地上举行宴会,届时西博尔的各个上层人士均会出席,因为那一天是西博尔领乃至整个圣兰斯帝国的大日子三百骑士纪念日。 Mentioned 300 Knights Memorial Day, that was entire St. Rance Empire's is proud. 说起三百骑士纪念日,那是整个圣兰斯帝国的骄傲。 The St. Rance Empire's predecessor is a transcendent great nation, his name was called Rondor Empire. 圣兰斯帝国的前身是一个超级大国,他的名字叫隆多尔帝国。 Initially „St. Rance” also called the St. Rance lead(er), is only together a common territory, and area was not big, because the Rondor Empire end's noble corrupt erosion, the annual payment of taxes of territory was heavy, however the economy in territory because actually the grain yield was too low , but is unable to rise, causing the territorial citizens life to be deficient. 当初“圣兰斯”还叫圣兰斯领,只是一块毫不起眼的领地,并且面积并不大,由于隆多尔帝国末期的贵族腐败糜烂,领地的全年赋税非常重,然而领地内的经济却因为粮食产量过低而一直无法上升,导致领民生活匮乏。 The reason does not have him, then St. Rance led not to excavate the iron ore, added on land barren in a complete mess, met the famine year time, had the refugee to starve to death frequently in the roadside. 原因无他,当时的圣兰斯领并没有发掘出铁矿来,又加上土地贫瘠的一塌糊涂,遇上灾年的时候,经常有难民饿死在路旁。 However all these suddenly were undermining the original balance! 然而这一切都在突然间打破了原有的平衡！ Rondor Empire outbreak civil strife, first is empire in three months, because the rebellion of nobles disintegrates, various faction independence gateways attack brutally, Royal Capital falls to the enemy, along with, even if erupted second Undead War, the plague and death have swept across the entire Rondor Empire territory. 隆多尔帝国突然发生内乱,先是帝国在三个月内因为贵族们的叛乱分崩离析,各派自立门户大打出手,王都沦陷,随即便爆发了第二次亡灵战争,瘟疫和死亡席卷了整个隆多尔帝国的领土。 At that time, Undead Army like surging tides has brought the infinite pain and grief to Rondor Empire. 那时,如潮水般的亡灵大军给隆多尔帝国带来了无限的痛苦和伤痛。 The people who St. Rance gets are unable to withstand the load, is unable to endure, when the undead attack must the government official conscription by place be coped forcefully is human rebel army at that time, so long as is not one group, said that the opposite party is „rebel army”, but the true sovereign house member, completely was already extinguished by the necromancer whole families in the people who in Imperial City the chaotic situation has let be unbearable raises the standard of revolt in abundance, the St. Rance Empire sovereign house predecessor is in this group of people have Bodingnal of viscount title. 圣兰斯领的人民不堪重负,无法忍受在亡灵来袭的时候还要被地方的官吏强行征兵去对付同是人类的叛军那个时候,只要不是一伙的,都称对方是“叛军”,而真正的皇室成员,早已被亡灵法师满门尽灭在了皇城内混乱的情况让不堪忍受的人民纷纷揭竿而起,圣兰斯帝国皇室的前身便是这群人中有着子爵头衔的博丁纳尔。 In the tumultuous times the hero reveals, Bodingnal led the equipment crude militiamen to make a world in this chaotic age unexpectedly, defeated rebel army that and conformed with join up to cope in his leadership by him to sweep across continent undead, but the Elven Empire's reinforcements also sent out, seemed the balance of victory is inclining to human. 乱世之中英雄显,博丁纳尔带领着装备简陋的民兵们竟然在这纷乱的年代打出了一块天下,被他打败并整合的叛军在他的带领纷纷联合起来对付席卷大陆的亡灵,而精灵帝国的援军也已经出动,看上去胜利的天平正在向人类倾斜。 However the people in St. Rance territory are actually sieged by Undead Army that a spirit surprise attack came because of an intelligence mistake in alone Sibor Fort. 然而圣兰斯领地的人民却因为一次情报失误而被一支幽灵般突袭而来的亡灵大军围困在了孤零零的西博尔堡。 Finally, Bodingnal viscount leads 300 high step grand knight, is unable with hardship , in the situation of elf support ran out of city gate resolutely! 最终,博丁纳尔子爵带领三百名高阶大骑士,在苦苦无法等到精灵支援的情况下毅然冲出了城门！ They take oneself life as price, diverted on own initiative has sieged castle Undead Army, was relying on the braveness of doggedly sincere and superhuman, obstinately nearby complex terrain using Sibor Fort, by unceasing rush and not awfully -type charge times towed slow 300 famous endurance astonishing grand knight the undead siege step, when actually after all horses, have broken off all lance, all weapons chopped the bending daybreak that brightest one wiped the dawn! 他们以自己的生命为代价,主动牵制了围困城堡的亡灵大军,凭借着一腔热血和超人的勇武,愣是利用西博尔堡附近的复杂地形,以不断的冲杀和不要命式的冲锋一次次将亡灵攻城的步伐拖缓三百名耐力惊人的大骑士硬是在累死了所有的马匹、折断了所有的骑枪、将所有的武器砍得卷刃了以后等到了黎明那最灿烂的一抹曙光！ Entire three days and three nights, initiated the final charge until finally viscount Bodingnal and his personal guard knights altogether ten people toward boundless Undead Army as before and died in battle when city gate next, the Elf Race support troops will rushed, and retained the St. Rance territorial citizens final flesh and blood finally successfully. 整整三天三夜,直至最后子爵博丁纳尔和他的近卫骑士们一共十人向着依旧茫茫的亡灵大军发起最后的冲锋并阵亡在城门下时,精灵族的支援部队才堪堪赶到,并最终成功保留了圣兰斯领民最后的骨血。 When the elf army enters in castle, greets their is not the applause and cheers. 当精灵大军进入城堡中时,迎接他们的不是掌声和欢呼声。 Outside all St. Rance's subjects spontaneous going out cities, collects little that 300 knight broken corpse, gets highest high ground general these heroes to bury in St. Rance. 所有圣兰斯的子民们自发的走出城外,将那三百名骑士残破的尸体一点点收集起来,在圣兰斯领最高的一处高地上将这些英雄们葬下。 The entire lead(er) only remains is less than ten thousand people, kneels down in that moment single knee collectively, was sacrificing the hero's souls under city gate for these cries sorrowfully. 全领仅剩的不到万人,在那一刻集体单膝下跪,为着这些牺牲在城门下的英魂们悲恸落泪。 Without the tool, they used the hand to dig the ground, did not have the artisan, they made the men knock out a stele with the sword with the axe, permanent commemorating that to save them sacrifice 300 Knights. 没有工具,他们用手挖了地基,没有工匠,他们让男人们用剑用斧头凿出了一座石碑,永久的纪念那为拯救他们而牺牲的三百骑士。 On this day also became afterward St. Rance Empire's Memorial Day. 这一天也成为了后来圣兰斯帝国的纪念日。 In afterward struggle, unexpectedly finds a way out St. Rance territorial citizens under the Bodingnal viscount son, in died in battle leads, has taken back the territory gradually, has struck back their grave undead, and has established present St. Rance Empire eight years later. 在随后的斗争中,绝处逢生圣兰斯领民在已阵亡的博丁纳尔子爵的儿子带领下,逐步收回了领土,将亡灵打回了他们的坟墓,并在八年后建立了如今的圣兰斯帝国。 But 300 Knights took own life to receive in exchange for St. Rance Empire the entire sovereign house life fact as the price permanent being recorded now in the history. 而三百骑士以自己的生命为代价换取了圣兰斯帝国如今整个皇室生命的事迹则被永久地记载在了历史中。 It can be said that 300 Knights Memorial Day is one with the National Day rank suitable holiday. 可以说,三百骑士纪念日是一个和国庆日级别相当的节日。 Regarding this holiday, as the grandness and grand that once Sibor of final protective line site naturally must manage, but the banquet of entire city revelry and upper layer social class must be held separatedly, this also from one side manifested present sovereign house and noble is not sovereign house and noble that past years and people rushed ahead together. 对于这个节日,作为曾经最后防线所在地的西博尔自然要办的盛大而隆重,不过全城狂欢和上层阶级的宴会必然是要分开举行的,这也从侧面体现了如今的皇室和贵族已经不是那个当年和人民一起冲杀的皇室和贵族了。 The Martin back supports straightly, the meticulosity that the golden yellow hair responds, in the hand the end lifted has been packing the tray of wine glass, agile walk in furniture, movement like passing clouds and flowing water slightly not sluggish. 马丁后背挺得笔直,金黄色的头发搭理的一丝不苟,手中端举着装满了酒杯的托盘,动作利落的行走在一张张桌椅间,动作如行云流水般丝毫没有迟滞。 „Is very good, Martin demonstration good of , Jack! Your several leave ranks, carries the tray to walk in the route that Martin passes through again!” “很好,马丁示范的很不错,杰克！你们几个出列,端着托盘重新在马丁走过的路线上走一遍！” „huā lā!” “哗啦！” „Idiot! Can this also pound? Get the hell out! Immediately get lost/rolls! Tomorrow you will not use!” “蠢货！这样也能砸？滚蛋！马上滚！明天你不用来了！” About hundred waiters stand according to the formation, is accepting the inspection of etiquette officer, because Martin his experience is rich and performance is outstanding, became the gang foreman of assigning, in other words, at the banquet on the same day, he had full authority and responsibility for Countess Victoria and she contacts the services of all distinguished guests. 近百名侍者按队列站好,一个个接受着礼仪官的考核,而马丁因为他的经验丰富和表现出众,已经成为指定的领班,也就是说,在宴会当天,他全权负责维多利亚伯爵和她所接触所有贵宾的服务。 This glory makes any person envy envy sufficiently. 这项荣耀足以让任何人为之羡慕嫉妒。 However the Martin look is confident, as if this honor has nothing to do to be the same with oneself, this minute indifferent makes the etiquette officer appraise to him quite high. 不过马丁却神色坦然,仿佛这项荣誉与自己无关一样,这分淡然更让礼仪官对他评价颇高。 The weather is gradually late, three days later, here party will be brilliantly illuminated. 天色渐晚,三天之后,这里的晚会将灯火通明。 „young master! This enmity did not report, from now on the future in the Sibor person eyes may not have the Bordeaux Young Master of that keeping promises!” “少爷！此仇不报,从今往后西博尔人眼里可就没有那个说一不二的波尔多大少了！” „Go away! His mother get lost/rolls!” “滚！都他妈滚！” A Bordeaux foot instigating own that lackey tramples to fall to the ground, maliciously is clutching own hair! 波尔多一脚把怂恿自己的那个狗腿子踹倒在地,狠狠的揪着自己的头发！ The anger in heart is similar to the ant bite makes him hotch, the way of simply not having vented. 心中的怒火如同蚁噬般让他坐立难安,却根本没有发泄的途径。 Bordeaux whole face resentful sitting on chair, the hū chī hū chī gasping for breath sound is similar to the cow is ordinary, eye red he more wants more to think oneself vexed. 波尔多满脸愤懑的坐在椅子上,呼哧呼哧的喘气声如同牛一般,眼睛通红的他越想越觉得自己窝囊。 Why that dingy running away? 为什么就那么灰溜溜的逃走了？ He has recorded unclear this is several time interrogates himself and tortures, solemn Sibor first young master, ran away in fear by unknown mercenary several words unexpectedly! 他已经记不清这是第几次拷问自己了,堂堂的西博尔第一少爷,竟然被一个名不见经传的佣兵几句话吓跑了！ Said that hasn't made the person laugh aloud? 说出去还不让人笑掉大牙？ „ping!” “呯！” A fine vase smashing in ground, immediately „huā lā huā lā” the sound keeps ringing, the thing of study room had been pounded a cleanness by him. 一个精致的花瓶粉碎在地面上,随即“哗啦哗啦”的声音响个不停,书房的东西都被他砸了个干净。 „!” Bordeaux cannot bear that humiliation in heart finally, lost one's voice to roar! “啊！”波尔多终于受不了心中的那股屈辱,失声怒吼了出来！ After moment, his eye so is no longer red, the breath also restored steadily, calmed down, he smiled suddenly strangely. 片刻过后,他的眼睛不再那么赤红,呼吸也恢复了平稳,定了定神,他突然诡异的笑了。 In this smiling face does not have any happy expression, some, only then crazy and hatred! 这笑容里却没有任何笑意,有的只有疯狂和仇恨！ When has traded one and common deep tone clothes, Bordeaux by one type with got angry a moment ago the totally different indifferent look went out of Baron's Mansion. 换了一身并不起眼的深色调衣服,波尔多以一种和刚才发怒时迥然不同的淡然神色的走出了男爵府。 After the moment, Pig's Blood Bar. 片刻后,猪血酒吧。 Here is typical black market trade place: magic beast peddler, toxicant peddler, slave trader, profession killer, mercenary...... Basically you can imagine that here has. 这里是典型的黑市交易场所:魔兽贩子,毒药贩子,人贩子,职业杀手,佣兵……基本上你能想象到的,这里都有。 Before liquor table, Bordeaux and three looks vary, the appearance ordinary fellow to sit together. 酒桌前,波尔多和三名神色各异、打扮普通的家伙坐在一起。 „Must do is these many, as for that two women, must live to bring, remaining, executes summarily!” “要做的就是这么多,至于那两个女人,一定要活着带回来,剩下的,格杀勿论！” Bordeaux look tranquil cannot in tranquil, however his eyeground actually hides is wiping the indescribable crazy and ruthless severe color! 波尔多神色平静的不能在平静,然而他的眼底却藏着一抹无法形容的疯狂和狠厉之色！ What sits in his opposite is three seems the obvious black market goon, two can see several terrifying scabs on the face, takes a quick look around knows that is the cutting edge licks blood the desperado, another is the personal appearance is skinny, seems delicate, but in the eye that share cold-blooded flavor/smell makes the person be afraid. 坐在他对面的是三名看上去再明显不过的黑市打手,其中两个在脸上能看到好几处恐怖的伤疤,一眼看去就知道是刀口舔血的亡命之徒,另一个则是身形枯瘦,看上去弱不禁风,但是眼睛里那股子冷血味道却让人不寒而栗。 Received 7th Step Water System magic crystal and Bordeaux from the Bordeaux hand gives their materials, three people nodded, anything had not said, turned around then to walk. 从波尔多手中接过一颗七阶水系魔晶和波尔多递给他们的资料,三个人点了点头,什么也没说,转身便走了。 In black market, magic crystal compared with the hard currency that gold coins must facilitate. 黑市里,魔晶是比金币还要方便的硬通货。 Bordeaux completely the inferior ale in wine glass, shouted the one breath, the step walked steadily. 波尔多一口干尽了酒杯中的劣质麦酒,呼了一口气,步伐平稳的走了出去。 About Shudo holds Hilna, right hand is supporting by the arm Salia, taking advantage of the dim light, proceeds with Noda. 许多左右扶着希尔娜,右手搀着萨莉雅,借着昏暗的灯光,和诺达一起往前走着。 Noda carries Elena satisfied, the mouth satisfaction that snort/hum the folk song, could not be saying. 诺达背着艾琳娜,嘴里惬意的哼着小调,说不出的惬意。 On just dining table, Hilna actually quarrelled is making must drink, mixed to afterward Elena, finally naturally drinking to fall face down by Shudo and Noda two casks, however Salia actually did not pay attention while the people, one after another has drunk one glass of strong liquor, the dizzy east, west, south, and north could not distinguish clearly, the mouth Abyss language kept braving, Shudo that frightened to have outward, to fear her exposed weaknesses, had filled afterward simply her several cups, fainted to knock it off thoroughly. 刚刚的饭桌上,希尔娜竟然吵着闹着要喝酒,到后来艾琳娜也掺和了进来,结果自然是被许多和诺达两个酒桶给喝趴下了,然而萨莉雅却趁着众人不注意,一口一口的偷着喝了一杯烈酒,晕的东西南北分不清,嘴里深渊语都不停地往外冒,吓的许多出了一身冷汗,为了怕她露出破绽,后来干脆又灌了她几杯,彻底晕过去拉倒。 Two big old menfolk are holds is the back is also bringing three beautiful, if the girl parade of angel passes through Sibor in dim light of night, caused that the passer-by looks askance, sighed loudly the mores of society are declining daily broad daylight seizes the daughter unexpectedly, moreover snatches is three, this way of the world was really incurable! 两个大老爷们儿又是扶又是背的带着三个美若天仙的姑娘游行般走过夜色中的西博尔,引得路人纷纷侧目,大声感叹世风日下光天化日竟然强抢民女,而且一抢还是仨,这世道真是没救了！ When does not give a thought to the passer-by surprised vision, Shudo and Noda have a familiar task and handle it with ease presses is coming of the route to return to Quertos Trading Firm encampment regarding in the army has stayed Shudo and is skilled in tracing Noda, Sibor street again complex 100 time, they can also the old route return. 不顾路人惊奇的目光,许多和诺达驾轻就熟的按着来时的路线返回奎尔托斯商行的驻地对于曾经在军队呆过的许多和精通追踪的诺达来说,西博尔的街道就算再复杂一百倍,他们也能原路返回。 „permits...... Shudo, hugged me......” Hilna to talk on endlessly fuzzily, hung in Shudo body has rubbed rubbing, Shudo depressed, had the Hilna back in the back, petite Salia will hold the chest horizontally, his physique broke through 7th Step luckily, strength big unthinkable, otherwise the average person such could not be getting away many on this lying ground. “许……许多,抱着我……”希尔娜模模糊糊的叨叨了一句,原本挂在许多身上的身子又蹭了蹭,许多郁闷之极,只得一把将希尔娜背在后背,将娇小的萨莉雅横抱胸前,也幸亏他体质突破七阶,力量大的匪夷所思,否则一般人这么着走不了多远就该趴地上了。 With pauses chats with Noda, two people being all right person same round trip is walking, when passes through a lane, the discovery exit|to speak was actually blocked by the 4~5 stature grandiose fellow. 有一搭没一搭的和诺达聊着天,两人没事儿人一样往回走着,然而在经过一条巷子的时候,却发现出口被四五个身材壮硕的家伙堵住了。 Shudo turns head to sweep immediately, sure enough, behind also with the guy of 4~5 same shank meat. 许多立刻回头一扫,果不其然,后面也跟上来四五个同样一身腱子肉的大汉。 „Had troublesome.” “有麻烦了。” Shudo and Noda simultaneously understand motion that in a planned way this people aim, after observing one these ten has seemed like the robust fellow, two people felt relieved that does not arrive at the 4th Step goon. 许多和诺达同时明白这是有人针对的有计划的行动,不过在观察了一眼这十个看似虎背熊腰的家伙后,两人又放下心来都是不到四阶的打手而已。 „Boy, gives us the woman obediently, keeps a leg to you!” Is shouting that the guy of head does not have scruples, at this time one team of patrol leaders at the lane entrance process, patrol team leader looked at one toward here by chance, seems anything has not actually seen same to turn the head. “小子,把女人乖乖给我们,给你们留一条腿！”为首的一个大汉毫不顾忌的嚷道,此时一队巡逻队恰巧在巷口经过,巡逻队长往这边望了一眼,却又好似什么都没看到一样转过头去。 „No wonder this group of person completely lack scruples.” Shudo said in a low voice, „looked like some people stares at us, was local snake.” “难怪这帮人毫无顾忌。”许多低声道,“看来是有人盯上咱们了,还是个地头蛇。”