Chapter 74surrounds
第74章围堵Countess Victoriawill hold the banquetafter 3rd inthisstretch of open area, Siboreachupper layerpublic figurewill attend at the appointed time, becausethat daywasSiborleadsand evenentireSt. Rance Empire'sbigday300 Knights Memorial Day.维多利亚伯爵将于三日后在这片空地上举行宴会,届时西博尔的各个上层人士均会出席,因为那一天是西博尔领乃至整个圣兰斯帝国的大日子三百骑士纪念日。Mentioned300 Knights Memorial Day, thatwasentireSt. Rance Empire'sis proud.
说起三百骑士纪念日,那是整个圣兰斯帝国的骄傲。
The St. Rance Empire'spredecessoris a transcendentgreat nation, hisnamewas calledRondor Empire.圣兰斯帝国的前身是一个超级大国,他的名字叫隆多尔帝国。Initially„St. Rance”alsocalled the St. Rancelead(er), is onlytogether a commonterritory, and areawas not big, because the Rondor Empireend'snoblecorrupterosion, the annualpayment of taxes of territorywas heavy, however the economy in territorybecauseactually the grain yieldwas too low , butis unable to rise, causing the territorial citizenslifeto be deficient.
当初“圣兰斯”还叫圣兰斯领,只是一块毫不起眼的领地,并且面积并不大,由于隆多尔帝国末期的贵族腐败糜烂,领地的全年赋税非常重,然而领地内的经济却因为粮食产量过低而一直无法上升,导致领民生活匮乏。
The reasondoes not havehim, thenSt. Rancelednot to excavate the iron ore, added onlandbarrenin a complete mess, met the famine yeartime, had the refugeeto starve to deathfrequentlyin the roadside.
原因无他,当时的圣兰斯领并没有发掘出铁矿来,又加上土地贫瘠的一塌糊涂,遇上灾年的时候,经常有难民饿死在路旁。Howeverall thesesuddenlywere undermining the originalbalance!
然而这一切都在突然间打破了原有的平衡!Rondor Empireoutbreakcivil strife, firstisempireinthreemonths, because the rebellion of noblesdisintegrates, variousfactionindependencegatewaysattack brutally, Royal Capitalfalls to the enemy, along with, even iferuptedsecondUndead War, the plague and deathhave swept across the entireRondor Empireterritory.隆多尔帝国突然发生内乱,先是帝国在三个月内因为贵族们的叛乱分崩离析,各派自立门户大打出手,王都沦陷,随即便爆发了第二次亡灵战争,瘟疫和死亡席卷了整个隆多尔帝国的领土。At that time, Undead Armylike surging tideshas brought the infinitepain and grieftoRondor Empire.
那时,如潮水般的亡灵大军给隆多尔帝国带来了无限的痛苦和伤痛。
The people who St. Rancegetsare unable to withstand the load, is unable to endure, when the undeadattack must the government officialconscriptionbyplacebe copedforcefullyishumanrebel armyat that time, so long asis notonegroup, said that the opposite partyis„rebel army”, but the truesovereign housemember, completelywas already extinguishedby the necromancerwhole familiesin the people who inImperial City the chaoticsituationhas letbe unbearableraises the standard of revoltin abundance, the St. Rance Empiresovereign housepredecessor is inthisgroup of people have Bodingnal of viscounttitle.圣兰斯领的人民不堪重负,无法忍受在亡灵来袭的时候还要被地方的官吏强行征兵去对付同是人类的叛军那个时候,只要不是一伙的,都称对方是“叛军”,而真正的皇室成员,早已被亡灵法师满门尽灭在了皇城内混乱的情况让不堪忍受的人民纷纷揭竿而起,圣兰斯帝国皇室的前身便是这群人中有着子爵头衔的博丁纳尔。In the tumultuous times the heroreveals, Bodingnalled the equipmentcrudemilitiamento make a worldinthischaoticageunexpectedly, defeatedrebel army that andconformed with join upto copeinhisleadershipbyhimto sweep acrosscontinentundead, but the Elven Empire'sreinforcementsalsosent out, seemed the balance of victoryis incliningtohuman.
乱世之中英雄显,博丁纳尔带领着装备简陋的民兵们竟然在这纷乱的年代打出了一块天下,被他打败并整合的叛军在他的带领纷纷联合起来对付席卷大陆的亡灵,而精灵帝国的援军也已经出动,看上去胜利的天平正在向人类倾斜。However the people in St. Ranceterritoryare actually siegedbyUndead Army that a spiritsurprise attackcamebecause of an intelligence mistakeinaloneSibor Fort.
然而圣兰斯领地的人民却因为一次情报失误而被一支幽灵般突袭而来的亡灵大军围困在了孤零零的西博尔堡。Finally, Bodingnalviscountleads300high stepgrand knight, is unable with hardship , in the situation of elfsupportran out ofcity gateresolutely!
最终,博丁纳尔子爵带领三百名高阶大骑士,在苦苦无法等到精灵支援的情况下毅然冲出了城门!Theytakeoneselflifeasprice, divertedon own initiativehas siegedcastleUndead Army, was relying on the braveness of doggedly sincereandsuperhuman, obstinatelynearbycomplex terrainusingSibor Fort, byunceasingrushandnotawfully-typechargetimestowedslow300famousenduranceastonishinggrand knight the undeadsiegestep, whenactuallyafterallhorses, have broken offalllance, allweaponschopped the bendingdaybreakthatbrightestonewiped the dawn!
他们以自己的生命为代价,主动牵制了围困城堡的亡灵大军,凭借着一腔热血和超人的勇武,愣是利用西博尔堡附近的复杂地形,以不断的冲杀和不要命式的冲锋一次次将亡灵攻城的步伐拖缓三百名耐力惊人的大骑士硬是在累死了所有的马匹、折断了所有的骑枪、将所有的武器砍得卷刃了以后等到了黎明那最灿烂的一抹曙光!Entirethree days and three nights, initiated the finalchargeuntilfinallyviscountBodingnalandhispersonal guardknightsaltogethertenpeopletowardboundlessUndead Armyas beforeanddied in battlewhencity gatenext, the Elf Racesupport troopswillrushed, andretained the St. Ranceterritorial citizensfinalflesh and bloodfinallysuccessfully.
整整三天三夜,直至最后子爵博丁纳尔和他的近卫骑士们一共十人向着依旧茫茫的亡灵大军发起最后的冲锋并阵亡在城门下时,精灵族的支援部队才堪堪赶到,并最终成功保留了圣兰斯领民最后的骨血。When the elfarmyentersincastle, greetstheiris not the applause and cheers.
当精灵大军进入城堡中时,迎接他们的不是掌声和欢呼声。OutsideallSt. Rance'ssubjectsspontaneousgoing outcities, collectslittlethat300knightbrokencorpse, getshighesthigh groundgeneraltheseheroesto buryinSt. Rance.
所有圣兰斯的子民们自发的走出城外,将那三百名骑士残破的尸体一点点收集起来,在圣兰斯领最高的一处高地上将这些英雄们葬下。
The entirelead(er)onlyremainsis less thanten thousandpeople, kneels downinthat momentsinglekneecollectively, was sacrificing the hero's soulsundercity gateforthesecriessorrowfully.
全领仅剩的不到万人,在那一刻集体单膝下跪,为着这些牺牲在城门下的英魂们悲恸落泪。Without the tool, theyused the handto dig the ground, did not have the artisan, theymade the menknock out a stelewith the swordwith the axe, permanentcommemoratingthattosavethemsacrifice300 Knights.
没有工具,他们用手挖了地基,没有工匠,他们让男人们用剑用斧头凿出了一座石碑,永久的纪念那为拯救他们而牺牲的三百骑士。On this dayalsobecameafterwardSt. Rance Empire'sMemorial Day.
这一天也成为了后来圣兰斯帝国的纪念日。Inafterwardstruggle, unexpectedly finds a way outSt. Ranceterritorial citizens under the Bodingnalviscountson, indied in battleleads, has taken back the territorygradually, has struck backtheirgraveundead, andhas establishedpresentSt. Rance Empireeightyearslater.
在随后的斗争中,绝处逢生圣兰斯领民在已阵亡的博丁纳尔子爵的儿子带领下,逐步收回了领土,将亡灵打回了他们的坟墓,并在八年后建立了如今的圣兰斯帝国。But300 Knightstookownlifeto receive in exchange forSt. Rance Empire the entiresovereign houselifefactas the pricepermanentbeing recordednowin the history.
而三百骑士以自己的生命为代价换取了圣兰斯帝国如今整个皇室生命的事迹则被永久地记载在了历史中。It can be said that 300 Knights Memorial Dayisonewith the National Dayranksuitableholiday.
可以说,三百骑士纪念日是一个和国庆日级别相当的节日。Regardingthisholiday, as the grandnessandgrand that onceSibor of final protective linesitenaturallymustmanage, but the banquet of entirecityrevelryandupper layersocial class must be heldseparatedly, thisalsofrom one sidemanifestedpresentsovereign houseandnobleis notsovereign houseandnoble that past years and peoplerushed aheadtogether.
对于这个节日,作为曾经最后防线所在地的西博尔自然要办的盛大而隆重,不过全城狂欢和上层阶级的宴会必然是要分开举行的,这也从侧面体现了如今的皇室和贵族已经不是那个当年和人民一起冲杀的皇室和贵族了。
The Martinbacksupportsstraightly, the meticulosity that the golden yellowhairresponds, in the hand the endliftedhas been packing the tray of wine glass, agilewalkinfurniture, movementlikepassing clouds and flowing waterslightlynotsluggish.马丁后背挺得笔直,金黄色的头发搭理的一丝不苟,手中端举着装满了酒杯的托盘,动作利落的行走在一张张桌椅间,动作如行云流水般丝毫没有迟滞。„Is very good, Martindemonstrationgood of , Jack! Yourseveralleave ranks, carries the trayto walkin the route that Martinpasses throughagain!”
“很好,马丁示范的很不错,杰克!你们几个出列,端着托盘重新在马丁走过的路线上走一遍!”„huā lā!”
“哗啦!”„Idiot! Can thisalsopound? Get the hell out! Immediatelyget lost/rolls! Tomorrowyouwill not use!”
“蠢货!这样也能砸?滚蛋!马上滚!明天你不用来了!”Abouthundredwaitersstandaccording to the formation, is accepting the inspection of etiquetteofficer, because Martinhisexperienceis rich and performanceis outstanding, became the gang foreman of assigning, in other words, at the banqueton the same day, hehad full authority and responsibility forCountess Victoriaandshecontacts the services of alldistinguished guests.
近百名侍者按队列站好,一个个接受着礼仪官的考核,而马丁因为他的经验丰富和表现出众,已经成为指定的领班,也就是说,在宴会当天,他全权负责维多利亚伯爵和她所接触所有贵宾的服务。Thisglorymakesanypersonenvyenvysufficiently.
这项荣耀足以让任何人为之羡慕嫉妒。However the Martinlookis confident, as ifthishonorhas nothing to doto be the same withoneself, thisminuteindifferentmakes the etiquetteofficerappraisetohimquitehigh.
不过马丁却神色坦然,仿佛这项荣誉与自己无关一样,这分淡然更让礼仪官对他评价颇高。
The weatheris gradually late, threedayslater, herepartywill be brilliantly illuminated.
天色渐晚,三天之后,这里的晚会将灯火通明。„young master! Thisenmitydid not report, from now on the futurein the Siborpersoneyesmaynot have the BordeauxYoung Master of thatkeeping promises!”
“少爷!此仇不报,从今往后西博尔人眼里可就没有那个说一不二的波尔多大少了!”„Go away! His motherget lost/rolls!”
“滚!都他妈滚!”
A Bordeauxfootinstigatingownthatlackeytramplesto fallto the ground, maliciouslyis clutchingownhair!波尔多一脚把怂恿自己的那个狗腿子踹倒在地,狠狠的揪着自己的头发!
The anger in heartis similar to the antbitemakeshimhotch, the way of simplynot having vented.
心中的怒火如同蚁噬般让他坐立难安,却根本没有发泄的途径。Bordeauxwhole faceresentfulsittingonchair, the hū chīhū chīgasping for breathsoundis similar to the cowis ordinary, eyeredhemorewantsmoreto thinkoneselfvexed.波尔多满脸愤懑的坐在椅子上,呼哧呼哧的喘气声如同牛一般,眼睛通红的他越想越觉得自己窝囊。Whythatdingyrunning away?
为什么就那么灰溜溜的逃走了?Hehas recordedunclearthisisseveraltimeinterrogates himself and tortures, solemnSiborfirstyoung master, ran away in fearbyunknownmercenaryseveralwordsunexpectedly!
他已经记不清这是第几次拷问自己了,堂堂的西博尔第一少爷,竟然被一个名不见经传的佣兵几句话吓跑了!Said that hasn't made the personlaugh aloud?
说出去还不让人笑掉大牙?„ping!”
“呯!”
A finevasesmashinginground, immediately„huā lāhuā lā” the soundkeeps ringing, the thing of study roomhad been pounded a cleannessbyhim.
一个精致的花瓶粉碎在地面上,随即“哗啦哗啦”的声音响个不停,书房的东西都被他砸了个干净。„!”Bordeauxcannot bearthathumiliation in heartfinally, lost one's voiceto roar!
“啊!”波尔多终于受不了心中的那股屈辱,失声怒吼了出来!Aftermoment, hiseyesois no longer red, the breathalsorestoredsteadily, calmed down, hesmiledsuddenlystrangely.
片刻过后,他的眼睛不再那么赤红,呼吸也恢复了平稳,定了定神,他突然诡异的笑了。Inthissmiling facedoes not haveanyhappy expression, some, only thencrazyandhatred!
这笑容里却没有任何笑意,有的只有疯狂和仇恨!
When has tradedone and commondeeptoneclothes, Bordeauxbyonetypewithgot angrya moment ago the totally differentindifferentlookwent out ofBaron's Mansion.
换了一身并不起眼的深色调衣服,波尔多以一种和刚才发怒时迥然不同的淡然神色的走出了男爵府。
After the moment, Pig's Blood Bar.
片刻后,猪血酒吧。Hereistypicalblack markettrade place: magic beastpeddler, toxicantpeddler, slave trader, professionkiller, mercenary...... Basicallyyoucanimagine that herehas.
这里是典型的黑市交易场所:魔兽贩子,毒药贩子,人贩子,职业杀手,佣兵……基本上你能想象到的,这里都有。
Before liquortable, Bordeauxandthreelooksvary, the appearanceordinaryfellowto sit together.
酒桌前,波尔多和三名神色各异、打扮普通的家伙坐在一起。„Mustdoisthese many, as forthattwowomen, mustliveto bring, remaining, executes summarily!”
“要做的就是这么多,至于那两个女人,一定要活着带回来,剩下的,格杀勿论!”Bordeauxlooktranquilcannotintranquil, howeverhiseyegroundactuallyhidesis wiping the indescribablecrazyandruthlessseverecolor!波尔多神色平静的不能在平静,然而他的眼底却藏着一抹无法形容的疯狂和狠厉之色!Whatsitsinhisoppositeisthreeseems the obviousblack marketgoon, twocanseeseveralterrifyingscabson the face, takes a quick look aroundknows that is the cutting edgelicksblood the desperado, anotheris the personal appearanceis skinny, seemsdelicate, butin the eyethatsharecold-bloodedflavor/smellmakes the personbe afraid.
坐在他对面的是三名看上去再明显不过的黑市打手,其中两个在脸上能看到好几处恐怖的伤疤,一眼看去就知道是刀口舔血的亡命之徒,另一个则是身形枯瘦,看上去弱不禁风,但是眼睛里那股子冷血味道却让人不寒而栗。Received7th StepWater Systemmagic crystalandBordeauxfrom the Bordeauxhandgivestheirmaterials, threepeoplenodded, anythinghad not said,turned aroundthento walk.
从波尔多手中接过一颗七阶水系魔晶和波尔多递给他们的资料,三个人点了点头,什么也没说,转身便走了。Inblack market, magic crystalcompared with the hard currency that gold coins must facilitate.黑市里,魔晶是比金币还要方便的硬通货。Bordeauxcompletely the inferiorale in wine glass, shouted the one breath, the stepwalkedsteadily.波尔多一口干尽了酒杯中的劣质麦酒,呼了一口气,步伐平稳的走了出去。AboutShudoholdsHilna, right handis supporting by the armSalia, taking advantage of the dimlight, proceedswithNoda.许多左右扶着希尔娜,右手搀着萨莉雅,借着昏暗的灯光,和诺达一起往前走着。NodacarriesElenasatisfied, the mouthsatisfaction that snort/hum the folk song, could not be saying.诺达背着艾琳娜,嘴里惬意的哼着小调,说不出的惬意。Onjustdining table, Hilnaactuallyquarrelledis makingmustdrink, mixedtoafterwardElena, finallynaturallydrinkingto fall face downbyShudo and Nodatwocasks, howeverSaliaactuallydid not pay attentionwhile the people, one after anotherhas drunkoneglass of strong liquor, the dizzyeast, west, south, and northcould not distinguish clearly, the mouthAbysslanguagekeptbraving, Shudo that frightenedto haveoutward, tofearherexposed weaknesses, had filled afterward simplyherseveralcups, faintedto knock it offthoroughly.
刚刚的饭桌上,希尔娜竟然吵着闹着要喝酒,到后来艾琳娜也掺和了进来,结果自然是被许多和诺达两个酒桶给喝趴下了,然而萨莉雅却趁着众人不注意,一口一口的偷着喝了一杯烈酒,晕的东西南北分不清,嘴里深渊语都不停地往外冒,吓的许多出了一身冷汗,为了怕她露出破绽,后来干脆又灌了她几杯,彻底晕过去拉倒。Twobigold menfolkareholdsis the backis also bringingthreebeautiful, if the girlparade of angelpasses throughSibor in dim light of night, caused that the passer-bylooks askance, sighedloudly the mores of society are declining dailybroad daylightseizes the daughterunexpectedly, moreoversnatchesisthree, thisway of the world was really incurable!
两个大老爷们儿又是扶又是背的带着三个美若天仙的姑娘游行般走过夜色中的西博尔,引得路人纷纷侧目,大声感叹世风日下光天化日竟然强抢民女,而且一抢还是仨,这世道真是没救了!
When does not give a thought to the passer-bysurprisedvision, ShudoandNodahave a familiar task and handle it with easepressesis coming of the routeto return toQuertos Trading Firmencampmentregardingin the armyhas stayedShudoandis skilled intracingNoda, Siborstreetagaincomplex100time, they can also the old routereturn.
不顾路人惊奇的目光,许多和诺达驾轻就熟的按着来时的路线返回奎尔托斯商行的驻地对于曾经在军队呆过的许多和精通追踪的诺达来说,西博尔的街道就算再复杂一百倍,他们也能原路返回。„permits...... Shudo, huggedme......”Hilnato talk on endlesslyfuzzily, hunginShudobodyhas rubbedrubbing, Shudodepressed, had the Hilnabackin the back, petiteSaliawill hold the chesthorizontally, hisphysiquebroke through7th Stepluckily, strengthbigunthinkable, otherwise the average personsuchcould not be getting awaymanyonthislyingground.
“许……许多,抱着我……”希尔娜模模糊糊的叨叨了一句,原本挂在许多身上的身子又蹭了蹭,许多郁闷之极,只得一把将希尔娜背在后背,将娇小的萨莉雅横抱胸前,也幸亏他体质突破七阶,力量大的匪夷所思,否则一般人这么着走不了多远就该趴地上了。With pauseschatswithNoda, two peoplebeing all rightpersonsameround tripis walking, whenpasses through a lane, the discoveryexit|to speakwas actually blockedby the 4~5staturegrandiosefellow.
有一搭没一搭的和诺达聊着天,两人没事儿人一样往回走着,然而在经过一条巷子的时候,却发现出口被四五个身材壮硕的家伙堵住了。Shudoturns headto sweepimmediately, sure enough, behindalsowith the guy of 4~5sameshankmeat.许多立刻回头一扫,果不其然,后面也跟上来四五个同样一身腱子肉的大汉。„Hadtroublesome.”
“有麻烦了。”ShudoandNodasimultaneouslyunderstandmotion that in a planned way this peopleaim, afterobservingonethesetenhas seemed like the robustfellow, two peoplefelt relieved that does not arrive at the 4th Stepgoon.许多和诺达同时明白这是有人针对的有计划的行动,不过在观察了一眼这十个看似虎背熊腰的家伙后,两人又放下心来都是不到四阶的打手而已。„Boy, givesus the womanobediently, keeps a legtoyou!”Isshouting that the guy of headdoes not have scruples, at this timeoneteam of patrol leadersat the lane entranceprocess, patrolteam leaderlooked atonetowardhereby chance, seemsanythinghas not actually seensameto turn the head.
“小子,把女人乖乖给我们,给你们留一条腿!”为首的一个大汉毫不顾忌的嚷道,此时一队巡逻队恰巧在巷口经过,巡逻队长往这边望了一眼,却又好似什么都没看到一样转过头去。„No wonderthisgroup of personcompletely lackscruples.”Shudosaidin a low voice,„looked likesomepeoplestares atus, waslocal snake.”
“难怪这帮人毫无顾忌。”许多低声道,“看来是有人盯上咱们了,还是个地头蛇。”
To display comments and comment, click at the button