DS :: Volume #1 佣兵生涯

#41: Formal clothes

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 41 formal clothes 第41章礼服 Fatty Birkins stepped to step the second floor stair that strenuous step three were breathing heavily, was following closely Shudo and the others with, but Elena took the lead as if had not actually seen that this annoying fly was the same, calmly was sizing up the clothes in shop, has not cared the affection of fatty slightly. 胖子伯金斯迈着吃力的步伐一步三喘的迈上了二楼的台阶,紧随着许多等人跟了上来,不过艾琳娜走在前面却仿佛没有看到这个烦人的苍蝇一样,若无其事的四下打量着店内的衣服,丝毫没有把胖子的作态放在心上。 But she closely holds Noda's not to loosen, this silent and depressing atmosphere makes the expressions of two people similar is poverty-stricken. 只不过她紧紧拉着诺达的手还没有松开,这沉默而压抑的氛围让两个人的表情同样的窘迫着。 Shudo takes fatty Birkins and Noda between them „buffer”, fulfills duty silently that fulfills responsibility to keep off the big fatty and his young sweetheart, but this has also caused the strong resentment of fatty, the spoken language is even more unkind. 许多作为胖子伯金斯和诺达他们中间的“缓冲区”,尽职尽责的默默挡着大胖子和他的小情人,而这也招致了胖子的强烈不满,言语愈加刻薄。 However facing the words that the fatty taunted, Shudo including the brow has not wrinkled. 但是面对胖子冷嘲热讽的话语,许多连眉头都没有皱一下。 Can truly with the person who the lion makes the fight, how to care about the ant to your taunt? 真正会与狮子做搏斗的人,怎么会在乎蚂蚁对你的嘲讽？ The decoration of Madam Vasaki Tailor's Shop second floor and first floor has very big difference. 瓦萨琪夫人裁缝店二楼和一楼的装饰有着很大区别。 After entering second floor, the group felt that here style radiance that adjusted from first floor white all of a sudden turned into mysterious and darkness of dark tone brightly, the tone of wall is bringing quiet quiet green, but several luxurious to the female attire formal clothes demonstration that was dumbfounded stunning on the booth, seemed is made by the pure silver including the frame of booth, looked from afar, disclosed grandeur let the alienation that the person kept at a respectful distance, as if these beautiful formal clothes this were not put on, but was can only suspend by far is watched here. 进入二楼以后,一行人感觉这里的风格从一下子一楼的白色调的光明敞亮变成了暗色调的神秘与幽暗,墙体的色调是带着宁谧的幽绿色,而几件奢华到让人瞠目结舌的女装礼服展示在展台上,连展台的边框似乎都是由纯银制成的,远远看去,透露出一股高贵而让人敬而远之的疏离感,仿佛这些美丽的礼服不该是穿在身上,而是只能摆在这里远远的让人观赏才对。 „This formal clothes are very suitable you, dear!” Fatty Birkins cast aside distant place one as if to like a crane among chickens demonstrated alone in deep black formal clothes of corner, saying that in the words brought puncturing: „It looks like some people cannot afford such thing for a lifetime.” “这件礼服挺适合你啊,亲爱的！”胖子伯金斯撇了撇远处一件仿佛鹤立鸡群般单独展示在一个角落的深黑色礼服,话里带刺的说道:“不过看起来有些人一辈子都买不起这样的东西呢。” Shudo distant looks at that formal clothes, actually suddenly jumps out one at heart lively and beautiful, wears a similarly pretty long skirt, one overthrows to lie to oneself in oneself form, her light warm will of the people the good-looking small face of words and that spirit demon. 许多远远的看着那套礼服,心里却突然跳出一个活泼而美丽的、穿着一身同样漂亮的长裙,一把给自己推倒趴在自己身上的身影,还有她淡淡的温暖人心的话语和那古灵精怪的俊俏的小脸。 Hilna's that clothes, should also here buy? Shudo looked at the marked price, in heart thought of, actually afterward continues to sigh money is really son of a bitch...... Noda raised the head somewhat absent-minded looks at present each article can be called „sky-high price” for him the formal clothes, tighten in the hand has been grasping tender small hand, originally poverty-stricken expression actually suddenly calm, a light sadness flows in his corners of the eye. 希尔娜的那套衣服,应该也是在这里买的吧？许多看了看标价,心中一阵想念,却随后继续感叹钱真是王八蛋啊……诺达抬头有些失神的看着眼前一件件对他来说可以称得上“天价”的礼服,紧了紧手中握着的的嫩嫩的小手,本来窘迫的表情却突然间镇定了下来,一种淡淡的哀伤流淌在他眼角间。 „Noda? You? Is sad?” Elena turns head to see that the Noda's complexion changes rapidly, at heart immediately one tight, for fear that has made the mistake any matter. “诺达？你怎么了？是不是心情不好？”艾琳娜回头看到诺达的脸色飞速变化,心里顿时一紧,生怕自己做错了什么事情。 Noda puts out a hand to rub the eyes, has not said anything. 诺达伸手揉了揉眼睛,却没多说什么。 However the Elena that woman's intuition keen detection these definitely have an unknown story, saw that Noda is too not willing saying that she of being with good intention pours had not asked again, but the five fingers separate slightly, is very natural and very anxious and Noda ten fingers buckle, closely has gripped his big hand, as if wants in this way silently encourages him. 但是艾琳娜那女人的直觉却敏锐的察觉到这其中肯定有着一段不为人知的故事,看到诺达不太愿意讲,善解人意的她倒也没有再问,只是五指微微分开,很自然而又很紧张的和诺达十指相扣,紧紧握住了他的大手,似乎是想通过这种方式默默的鼓励他。 Elena as if quickly adapted to the hand that because grasps the sword all the year round, but full is the hand of callus, after holding on, then no longer loosened, but two people distances at this moment are also drawing was nearer. 艾琳娜似乎很快适应了手中那因为长年握剑而满是老茧的手,拉住以后便不再松开了,而两人的距离也在此刻拉的更近了一些。 Included chirp the sound actually still not to gather in the sub-field was continuing. 只是括噪的声音却仍在不分场合的继续着。 „Fula, tries that the next week's banquet we put on that to be good! Certainly matches your stature!” The fat wealthy person wields fully is the big hand of ring, has referred to a corner the luxurious formal clothes, screamed to shout. “芙拉,去试试那件,下周的宴会我们就穿那件好了！一定配你的身材的！”胖财主一挥满是戒指的大手,指了指一件角落里奢华至极的礼服,大声嚷嚷道。 With customer who in the floor also has several other choose, their attire appropriate manner is graceful, it seems like should have the status honored guest from St. Rance's, but these people see fatty so loud shouting, slightly frowned, some did not look at that happily completely by the obese personal appearance that money packs. 同楼层内还有其他几位正在挑选的顾客,他们衣着得体举止优雅,看来应该都是来自圣兰斯的有身份的贵客,而这些人看到胖子如此大声的嚷嚷,都微微皱起了眉头,有些不愉快的看了看那完全被金钱包装起来的肥胖身形。 Fatty Birkins quite the same as unconsciously already have become „unpopular” model, as before a face arrogant is standing, once for a while with bringing despising look quietly Noda and Elena, the mouth also often sends out cold snort/hum, as if the looks like attracts the attention of Elena to be common. 胖子伯金斯浑然不觉自己已然成了“不受欢迎”的典型,依旧一脸倨傲的站着,时不时用带着蔑视的眼神悄悄诺达和艾琳娜,嘴里还不时发出冷哼,仿佛像吸引起艾琳娜的注意一般。 In the final analysis fatty Birkins is also only newly rich, he inherited a father quarry in Sibor County, this quarry could not make too much money, but in afterward was actually discovered a mithril ore this also caused to live does not calculate wealthy he got huge windfall wealth mithril ore regarding a country is very valuable resources, was similar to the strategic reserve is the same, because the magic equipment and Alchemy Arts must use mithril, but the results of these research have decided the St. Rance Empire top military level to a great extent. 说到底胖子伯金斯也只是个暴发户而已,他在西博尔郡继承了父亲的一片采石场,本来这个采石场赚不到太多的钱的,但是却在后来被发现了一处秘银矿这也就导致了本来生活不算富裕的他一夜暴富秘银矿对于一个国家来说是非常珍贵的资源,如同战略储备一样,因为魔法装备和炼金术都要用到秘银,而这些研究的结果很大程度上决定了圣兰斯帝国顶尖的军事水平。 Although Sibor County has been famous for the iron ore bountifully, mithril ore also once excavated several, helpless the ore reserves are too few, was dug up therefore Birkins this important mithril vein all of a sudden to go after like ducks quickly, makes Birkins earn full. 虽然西博尔郡一直以铁矿富饶着称,秘银矿也曾经发掘出几个,但是无奈矿储量太少,很快被挖光于是伯金斯这一处重要的秘银矿脉一下子让人趋之若鹜,也让伯金斯赚得盆满钵满。 The fat people were not fat, since on wealthy life, he is then same as all newly rich, gradually wallowed in this wanton and luxurious living life, the perquisite of belly were day by day many, the woman was frequently pats compared with clothes also quickly him who traded fully is being the plump chest of chest wool said: Draws the woman who does not go to bed without my Birkins! 胖子原来并不胖,但是自从过上了富裕的生活后他便和所有的暴发户一样,逐渐沉迷在了这纸醉金迷的生活中,肚子的油水一天比一天多,女人更是换的比衣服还快他经常拍着自己满是胸毛的肥硕胸脯说道:没有我伯金斯拉不上床的女人！ The solemn day common people's mood Saint I said that second nobody dares to say the first appearance. 俨然一副天下情圣我说第二没人敢说第一的样子。 Naturally, this is the newly rich typical symptom, is supercilious, conceited. 当然,这就是暴发户的典型症状,目中无人,狂妄自大。 Reviews wealthy family thousand gold (daughter) Elena, her manner deportment can mediate these noble to do not have much difference, even can say that is standarder than noble, reasons for this include, that is because Carl's household is commercial household of generation, „Quertos Trading Firm” is „Saint Quertos” industry of household, but the Carl's full name called Quertos Regulus Carl, this ran the enormous business present about three centuries to achieve continent another side the business, can say, the person of such aristocratic family family background from each perspective, is not at present this vulgar fatty can compared with. 反观富家千金艾琳娜,她的举止仪态可以说和那些贵族没有太大区别,甚至可以说比贵族更加规范,究其原因,那是因为卡尔的家族是世代的商业家族,“奎尔托斯商行”便是“圣・奎尔托斯”家族的产业,而卡尔的全名叫奎尔托斯・雷古勒斯・卡尔,这个经营了近三个世纪的庞大商业家现在已经把生意做到了大陆的另一边,可以说,这样世家出身的人从各个方面来讲,都不是眼下这个粗俗的胖子能比的了的。 Regarding the unceasing provocation of fatty, Elena regards radically, if unheard, acting in a completely informal or uninhibited manner holds Noda's to ask which clothes are more suitable oneself. 对于胖子的不断挑衅,艾琳娜根本视若罔闻,旁若无人的拉着诺达的手问着哪件衣服更适合自己。 But Noda? As soon as he changes the beforehand delay expression, does not know that received anything to stimulate, unexpectedly instantaneous performance gentleman of extremely, the letting waiter of his politeness helped Elena take formal clothes, afterward then made Elena go to the room replacement of next door, but oneself fulfilled duty standing that fulfilled responsibility to wait for after the gate. 而诺达呢？他一改之前呆滞的表情,也不知道是受了什么刺激,竟然瞬间表现的极其绅士,他礼貌的让侍者帮艾琳娜取了一件礼服,随后便让艾琳娜去隔壁的房间换装,而自己则尽职尽责的站在门后守候着。 Shudo looked at Noda, Noda signals by nodding itself not to have the issue very tranquilly, is it possible that this made Shudo wonder this fellow is makes the person take possession, how can transform such quickly? Just and young woman was equally shy, now among an instant adapted to Elena? 许多看了看诺达,诺达十分平静点头示意自己没有问题,这让许多纳闷了这家伙莫非是让人附体了,怎么能转变得这么快？刚刚跟个小娘们儿一样害羞呢,现在一瞬间就适应了艾琳娜了？ However he has not thought, was looks at side that on the contrary continuously and fly equally disgusting person the joke of fatty. 不过他也没有多想,反倒是看起了旁边那个一直跟苍蝇一样恶心人的胖子的笑话。 Because the fatty wants the magnificent and expensive formal clothes in that corner to try on to beautiful woman, originally on the small eye of lewd already impatient the stature irritable young girl who wants to have a look at the bosom what puts on this seems grandeur many formal clothes can be, however unexpectedly he unexpectedly has encountered the rejection of envoy! 因为胖子想要那件角落里的华贵礼服给身旁的妖艳女人试穿,本来就色迷迷的小眼睛已经迫不及待的想看看怀里的身材火爆的小妞穿上这看上去高贵的多的礼服会是什么样,然而出乎意料的是他竟然遭到了使者的拒绝！ „What? You said that this clothes don't let try? Your his mother what meaning?” The voice of fatty is very loud, among an instant the street with the farmer who quarrelled is the same, the harsh same voice and vulgar words made the surrounding person in abundance with having the repugnant vision immediately are looking to a face rampant fatty. “什么？你说这件衣服不让试？你他妈什么意思？”胖子的声音很大,一瞬间跟街边吵架的农夫一样,破锣一样的嗓音和粗俗的话语顿时让周围的人纷纷用带着反感的目光看向了一脸嚣张的胖子。 Refuses his waiter to seem like female elf that purple sends, is only she besides the hair with the skin and elf same, other places and elf has obviously distinguishes her eye is green that elf does not have . Moreover the ear is not long is extending backward, is only and human is equally small and exquisite. 拒绝他的侍者看上去像是一位紫发的女精灵,只是她除了头发和皮肤与精灵一样以外,其他地方却和精灵有着显着的区别她的眼睛是精灵所没有的绿色,而且耳朵也不是长长的向后伸着,只是和人类一样小巧玲珑。 Her stature appearance may be called excellent, but black the elegant cotton robe makes the person have to sigh that links a waiter to have the lofty makings that the common people are hard to hope to attain. 她的身材容貌均堪称上乘,一身黑色而典雅的布袍让人不得不感叹连一个侍者都有着平民难以企及的高雅气质。 The fatty Birkins loud interrogation brings the spittle to head on, lets lead her of smile cannot help but to retrocede one step, immediately somewhat repugnant knitting the brows head, she returns to say calmly: „This is Madam Vasaki cuts out manufacture personally the formal clothes, this formal clothes only give to the person who she approves, anybody will pay the high price not to sell.” 胖子伯金斯大声的质问带着唾沫星子扑面而来,让本来带着微笑的她不由自主的后退一步,随即有些反感的皱了皱眉头,她不动声色的回道:“这是瓦萨琪夫人亲自裁剪制作的礼服,这件礼服只送给她认可的人,任何人出再高的价钱也不会卖的。” As soon as the people listen to this are the formal clothes of Madam Vasaki personally manufacture, comes to look at Madam Vasaki Tailor's Shop the maker of clothes always to have wide divided opinions in abundance carefully, except Madam Vasaki of few appearance outside, could not find other tailors in the shop, but these many clothes possibly are not a Madam Vasaki person do obviously, one of fiery topics this mysterious matter is also Kalo City continuously discussed. 众人一听这是瓦萨琪夫人亲自制作的礼服,纷纷过来仔细瞧着瓦萨琪夫人裁缝店的衣服的制作者从来都是众说纷纭,除去很少露面的瓦萨琪夫人外,在店内根本找不到有其他裁缝,而这么多衣服显然都不可能是瓦萨琪夫人一个人做的,这神秘的事情也是卡罗城一直在谈论的一个火热话题之一。 By the black velvet formal clothes luster that the fatty has a liking for is been reserved, but grandeur, matches by the light silver as sets off, full manifests that noble low key luxurious feeling, looks from afar as if common, but more carefully looked that is surprised for it fine and attractive detailing on more, this is the black formal clothes that this has not price-marked gives the feeling of people. 被胖子看上的这件黑色天鹅绒礼服色泽内敛而高贵,配以淡淡的银色作为边衬,充分的体现出那种贵族低调奢华的感觉,远远看去仿佛并不起眼,但是越仔细看就越为它精致而漂亮的细节设计而惊奇,这就是这件没有标价的黑色礼服给众人的感觉。 Naturally, newly rich Birkins does not have interest to study its detail, he thinks attractive. 当然,暴发户伯金斯可没兴趣研究它的细节,他只是觉得好看而已。 „That called Madam Vasaki! Don't I believe this clothes my small treasure to put on can also be not very attractive?” “那就把瓦萨琪夫人叫来！我就不信这件衣服我的小宝贝穿上还能不够好看？” The spittle of fatty splatters again, the beautiful appearance waiter retroceded once more one step, has taken the facial expression of loathing on the face did not cover up, will say anything, actually heard a sound to resound in the room lightly. 胖子的唾沫星子再一次喷溅,美貌的侍者再次后退一步,脸上毫不遮掩的带上了厌恶的神情,正要说什么,却听到一个声音在屋内淡淡响起。 „Did not need to look, this clothes did not suit her.” “不用看了,这件衣服不适合她。”
To display comments and comment, click at the button