„Youreallythink.”Lucystood up, looks atLink saying: „PerhapsIsaidlike thisam very selfish, how but regardless of Iwill doto harmyou. Withitsthis, might as wellherewithgood that youtalk clearly. Link, Ido not hope that youcome, whenmyswordandshield. Youshould notbemyknight, Link, youshouldbeyou. Rather thananybody'sknight, youareLink, entireAidahua StaralsoonlyLink!”
“你果然是这么想。”露茜站了起来,看着林克说:“或许我这样说很自私,可无论我怎么做都会伤害到你。与其这样,不如在这里和你说清楚的好。林克,我并不希望你来当我的剑与盾。你也不应该是我的骑士,林克,你应该是你。而不是任何人的骑士,你是林克,整个艾达华星也只有一位林克!”Linkshakes, looked that is somewhat vacantto the eyes of Lucy.林克一震,看向露茜的双眼有些茫然。„Yourintention, Iam very clear. ButIlikeAllen, Iam willingto stayforhim. Ifwhomustprotectme, thatcertainlyisAllen , can only beAllen. onlyhehas the responsibilityto protectme, becauseIamhiswoman.”
“你的心意,我很清楚。可我喜欢艾伦,我愿意为他停留。如果说谁必须保护我的话,那一定是艾伦,也只会是艾伦。只有他才有责任保护我,因为我是他的女人。”Lucysaidin a low voice: „as foryou, Iare honoredto have your suchfriendvery much. No matter how youlaterwill do, Irememberforever,youarefirstare willingto be close to the friend of mine. Youcanhateme, thisisyourright. ButIhave the rightto chooseto likeanyone, becausethisismyfreedom.”露茜低声道:“至于你,我很荣幸有你这样一位朋友。不管你以后会怎么做,我永远记得,你是第一个愿意接近我的朋友。你可以恨我,这是你的权利。而我则有权选择喜欢谁,因为这是我的自由。”
The room was so peaceful.
房间就这么安静了下来。Passed the moment, Linksmiledsuddenly. Hisstood up, the handplaceschest: „Hereis very uncomfortable, but, myveryhappyLucyyouare willingto speakthesewordstome. BecauseyouwhenalsoIam a friend, letsmyunderstand, youno longerare the girl who formerlythatneededmeto protect. Because ofyourby one's side, hascompared withIrighterperson. Like thisI can also feel relieved that left......”
过了片刻,林克突然一笑。他站了起来,手放在胸口:“这里很难受,但是,我很高兴露茜你愿意对我说这些话。因为你还当我是朋友,也让我明白,你已经不再是从前那个需要我保护的女孩。因为你的身边,已经有比我更合适的人。这样我也就可以放心离开了……”„NowI thought that at that timeAllen can definitely the make way, butdoes not needwithmydo one's utmost. Butat that time, hisbehindwasyou. Ithink that because, himwill be so rising spiritedlyto counter-attack. Hassuchmanto protectyou, Ithink that Icanfeel relieved.”Linksighed: „Recalledat that time, Isocould not withstand. Becauseunexpectedlyis not willingto accept the factto lose control, evenneglectedyou. Butatthat time, Allenstillnoticedevenyoursafety, heis a carefulperson.”
“现在我想起来了,当时艾伦完全可以闪开的,而不必和我拼命。可那时候,他的身后是你。我想正因如此,他才会奋起反击。有这样的男人保护你,我想我可以放心了。”林克叹道:“回想起当时,我是如此的不堪。竟因为不愿接受事实而失控,甚至忽略了你。可即使在那种时候,艾伦仍留意到你的安危,他是一个细心的人。”Lucyunexpected / accidentallookstoLink.露茜意外地看向林克。Linktowardhersaid with a nod: „sinceyoudo not need my knight, Iwhenyourfriend. That sideas forfather, Iwill find the wayto makehimeliminatewith the plan that Royal familymarries. HoweveryourHouHunmaynot onlymy, Allenthatboyalsoprobablytry harderto be goodagain.”林克朝她点头说:“既然你不需要我这个骑士,那我还是当你的朋友吧。至于父亲那边,我会想办法让他打消和皇室联姻的计划。不过你的侯婚者可不只我一个,艾伦那小子还得再加把劲才行。”Lucysmiled: „Ibelievehismeeting.”露茜笑了出来:“我相信他会的。”„Un.”Linksaid with a smile: „Thengoes, lookshim.”
“嗯。”林克笑道:“那么去吧,去找他吧。”„You?”
“那你?”„Iam all right, myalsonotas forfrailto the degree that being lovelornmustlive on the edge. Don'tjumbles togethermeandthesegood-for-nothings, ifyouthink, Imaybe angry.”
“我没事,我还不至于脆弱到失恋就得寻死觅活的程度。可别把我和那些窝囊废混为一谈,如果你这么想的话,那我可会生气的。”Lucyshakes the head saying: „Youcannot certainly, ourMr.Link, be the stripdauntless man.”露茜摇头道:“你当然不会,我们林克先生,可是条硬汉。”Linklaughed: „Canresult inyour highnessto flatter, trip not empty.”林克笑了起来:“能得殿下奉承,此行不虚了。”„ThenIwalked, Link. Youlatermusttake care.”
“那么我走了,林克。你以后要多保重。”„Naturally.”
“当然。”Whentakes the room, Lucythinksfinallyis more relaxed. Cantalk clearlywithLink, andgainshisunderstanding, without doubtuntied a Lucyheartknot. Sheexhales the tone, when lift upcomesagain, in one's eyesduplicate/restoresin the pastbrilliance. Shegoes out of the trainingfield, sawfrom afarAllenandMetallonare chattinganything. Oldfewtwo peopleresemblesto discussunexpectedlyhappily, oftenhearslaughter.
当迈出房间的时候,露茜终觉轻松许多。可以和林克说清楚,并且得到他的理解,无疑是解开了露茜一个心结。她呼出口气,再抬起头来时,眼中又复往常的光彩。她走出训练场,远远就看到艾伦和梅塔隆正聊着什么。一老一少两人竟似谈得十分开心,不时传来一阵笑声。Shestepped outto run, extended the arm, pulledthesetwoto occupy the male in key positionin the oneselfliferespectively.
她加快脚步跑了过去,伸出手臂,分别挽住这两个在自己生命中占据重要位置的男性。In the room, Linklooks atout of the windowthatthreesilhouette. Onhisfaceis hanging the lightsmile, saidtoward the Lucyback: „Onlyblessedyouasfriend. Sees again, Ioncebelovedgirl.”
房间里,林克看着窗外那三道身影。他脸上挂着淡淡的微笑,朝着露茜的背影道:“仅以一个朋友的身份祝福你。再见了,我曾心爱的女孩。”Heclosed the window, departssolitarily.
他关上了窗,只身离去。
The weather seemed to be colder.
天气似乎更冷了。Nedcan't helptightened the coat, but the coat of on the bodythiswoolbottomfabricsurfaceis unable to givehispastwarmth. WatchesCold Frost Starthatgloomynotreallydistinctweather, Nedsighs. Crawlsin the windowglass of frostworkto screen a facethinman, hiseye socketgets sucked, peripheralis dyeingunhealthypitch-black. The lipsipslightly, on the lipdoes not have the blood-color, onesuch asthatfar-off skiesash-graycloud layer, has the feeling of morbid state.奈德不由紧了紧大衣,可身上这件毛底绒面的大衣也无法给他昔日的温暖。看着凛霜星那暗淡不甚分明的天色,奈德叹了口气。爬着霜花的窗户玻璃中映出一个脸孔削瘦的男人,他眼窝深陷,周边染着一层不健康的乌黑。嘴唇轻抿,唇上没有血色,一如那远天灰色的云层般,带着病态之感。Nedputs out a hand, the strongarm, is only once thinalmostto have a skinnow. Thatdoesblackpalmto fallto the faceonskinnyly, evenNedalsothought that the bone on oneselfthatfaceis highpricks the hand, heshakes the head the forced smile. Originallyoneselfis terminally ill, canbe the sofearfulappearanceunexpectedly.奈德伸出手,曾经健硕的手臂,如今瘦得几乎只剩下一层皮。那枯瘦干黑的手掌落到脸上,连奈德也觉得自己那脸上的骨头高得扎手,他摇头苦笑。原来自己病入膏肓,竟会是这般可怕的模样。Thisgets sicksuddenly.
这个病来得突然。Before over half a month, Nedinitiates the high feversuddenly. Althoughheis not the expert, butalsostrengths of 20levels of raising one's head. Let aloneNedisAwakening, even ifmerelymore than tenlevels of officers, almost and diseasemiss. CanmakeSource Power userfall ill, usually a onlydisease.
在大半个月前,奈德突然发起高烧。他虽然不是什么高手,可也有二十级出头的实力。别说奈德是一名觉醒者,纵然只是十几级的士官,也几乎与疾病无缘。能够让源力者生病的,通常只有一种疾病。Genecollapse.
基因崩溃。Even ifthisdisease the byfederationcurrentmedical technology is also very difficultto cure, can only the genestructure of stable patient, delay the genechainradicalcollapsereluctantlytime. Maypresentthisdiseaseprobabilityto be very low, with1/10000describedis not overrated, evenalsodislikedslightly. Butwas such lowprobability, Nedactuallysuffered fromthisdiseaseunfortunately.
这种疾病纵使以联邦目前的医疗技术也很难治愈,只能勉强稳定患者的基因结构,拖延基因链彻底崩溃的时间罢了。可出现这种疾病的概率很低,用万分之一来形容都不为过,甚至还稍嫌多了些。但就是这么低的机率,奈德却不幸患上了这种疾病。On that day after the high fever, hefelt that the body of oneselfstartedto have the subtlechange. FirstisSource Powerstartsto drain, is getting more and more badwith the body. Butrecentlyoneweek, hewas much thinner, the originalhundredjin (0.5 kg)body weights, sharply falltonowonlyremain less than hundredjin (0.5 kg). After the medical treatment and nursingofficer in Victory cliffbaseconductsa series ofcarefulsample surveys, whensees the medical treatment and nursingofficerstern-facedfacial expression, Nedhad a liking forbyDeath Godonknowoneself.
那天高烧之后,他就感觉自己的身体开始出现微妙的变化。首先是源力开始流失,跟着身体越来越差。而最近一周,他瘦得厉害,本来百来斤的体重,如今锐减到仅剩百斤不到。在凯岩基地的医护官进行一系列仔细的抽样检查之后,当看到医护官一脸凝重的神情时,奈德就知道自己被死神看上了。
The speed that the genecollapsesregards the individualsituationto decide, several yearswill collapsecompletely, someprobablyonlytakeseveralmonths, eventendays. The Nedsituationiscritically illwithout doubt, ingenelinkcomposition that in the medical treatment and nursingofficerdemonstratestohim, his layman in thismedicine, sees the genechaintattered and tornappearance in picture, the speed that alsoknowoneselfcollapsesis extremely fast.
基因崩溃的速度视个体情况而定,有的几年才会完全崩溃,有的可能只需要几个月,甚至十来天。奈德的情况无疑属于重症,在医护官向他展示的基因链结构图里,就连他这种医学方面的门外汉,看到图片中的基因链千疮百孔的模样,也知道自己崩溃的速度极快。Strict, heonlyhas in January/one monthis less thanlife span.
严格来说,他仅剩下一月不到的寿命了。Underthissituation, Nedis not naturally ableto continueto hold the post of the baseperson in chargedutyagain. At presentbaseallbusinesshave handed overbyhisAdjutantprocessingtemporarily, as forNed, federalhas allowedhimto ascendtodayreceivesStarshipto return toEarth. Hewill be delivered to the military headquartershospitalsituated inBabylonto go totherapy, regardingoneself, Neddoes not have the hope. Heonlyhopes that canbeforepassing awayseesoneselfwife and children, hehasfiveyearsnot to go back.
在这种情况之下,奈德自然无法再继续担任基地主管的职务。目前基地一切事务已经暂时交由他的副官处理,至于奈德,联邦方面已经允许他今天登承星舰返回地球。他会被送到位于巴比伦的军部医院接受治疗,对于自己,奈德已经不抱希望。他只希望可以在离开人世之前看一眼自己的妻儿,他已经有五个年头未曾回去。Does not think that thistimecango backwith great difficulty, actually says goodbyefinally.
不想这次好不容易能够回去,却是去做最后道别的。Thinks ofthis, Nedextremelysigheddisconsolately. Thisthinks that timeis long, has not thought, the lifehas entered the cold winterin an instant.
想到这,奈德万分惆怅地叹了口气。本以为时间还长,可未曾想,一转眼生命已经进入寒冬。Knockresounded.
敲门声响了起来。Adjutantpush the doorenters, reveals, helpless, dignifiedfacial expression: „NedLieutenant Colonel, Starshiphas prepared, youcanboard craft.”副官推门而入,露出无奈、凝重的神情:“奈德中校,星舰已经准备好了,您可以登机。”Nednods, hehas not broughtanythingto salute. Walksto the gatenear, hepats the shoulder of Adjutant: „Basegaveyou, friend of mine. Favorsit, do not letthesedamnhuntersmearit.”奈德点点头,他也没带什么行礼。走至门边,他拍拍副官的肩膀:“基地就交给你了,我的朋友。看好它,可别让那些该死的猎头者弄脏它。”Adjutantsighed: „Mymeeting, senior officer. Youtake care.”副官叹了口气:“我会的,长官。您保重。”Nedsmiles, binds tightly the long dressto leave.奈德笑了笑,裹紧了长衣离开。
After the moment, hemountedsmall-scaleStarship. ThisStarshipwill return toEarththroughRainbow Bridgedirectly, the timeonlyneeds less than severalhours. Thinks that eveningcansee the family memberprobably, in the Nedheartpassed over gently and swiftlyto palpitate, as well aslittleanticipations.
片刻后,他登上了小型星舰。这架星舰将直接通过彩虹桥回归地球,用时只需要几个钟头不到。想想大概晚上就能见到家人,奈德心中掠过一丝悸动,以及少许期待。Hesitsto the Starshipcabinposition , the cabinonlyhasfiveseats. Butnow, a natureonlyNedpassenger. In the machineMaster Sergeantsoldierafterhimis the seat belt, NedopensWisdom Brain, stored uppicture that to placeon the screeninside a piece by piece. In the pictureis the gentlewife, twocleverdaughteras well as a mischievousboy. Nedfeels the picture on screen, is strandedintentto raid, can't helpcloses one's eyesto take a nap.
他坐到星舰客舱的位置上,客舱仅有五个座位不到。而现在,自然只有奈德一个乘客。在机上士兵为他系好安全带后,奈德打开智脑,将里面储存的一片片相片放在了屏幕上。相片里是温柔的妻子,还有两个乖巧的女儿以及一个调皮的小子。奈德摸着屏幕上的相片,一阵困意袭来,不由闭眼假寐。Alsonotknowhow long, the hearthad sharply jumpedsuddenly, Nedopened the eye. At this time the cabintwo sidesportholeshave put down the glare shield, Starshiphas set sailevidently. Heselects the Wisdom Brainlinechart, had leftCold Frost Staron behalf of a Starshipluminous spot. Butsuddenly, Neddiscoversomeare not right. Starshipandendgoestoward the Rainbow Bridgespace station, actuallyflew tootherregion.
也不知道过了多久,突然心脏急跳,奈德张开了眼睛。这时客舱两边的舷窗已经放下了挡光板,看样子星舰已经启航。他点开智脑的线条图,果然,代表星舰的一个光点已经离开了凛霜星。可突然,奈德发现有些不对劲。星舰并末朝着彩虹桥太空站而去,却飞往了其它地方。Nedselectsseveralkeysimmediately, Wisdom Brainmade the estimateaccording toStarshipflightdirection, the dashed line that represents the flight pathdirectlyaimed atGarden of Edenunexpectedly!奈德立刻点了几个按键,智脑根据星舰的飞行方向做出预估,那条代表飞行轨道的虚线竟然直接指向了伊甸园!„What's all this about?”Nedopens the arm restplacetosaying, talked over the telephonewith the cabdirectly: „Pleasetellme, why will wego toGarden of Eden?”
“这是怎么回事?”奈德打开扶手处的对讲器,直接与驾驶室通话:“请告诉我,为什么我们会去伊甸园?”Nedaskedcontinuallythree, but that sidealwaysno onereplied. Straightmoment, has the soundlowlowlandto say with a smile: „Thatis not good, dearNedLieutenant Colonel. YoucanrestinGarden of Eden, butmanypeoplehopematter that cannot arrive.”奈德连问了三遍,可那边始终没人回答。直过了片刻,才有个声音低低地笑道:“那不好吗,亲爱的奈德中校。你可以在伊甸园安息,可是许多人盼都盼不到的事情呢。”„Who are you?”Neddrinksanxiously, even ifheis slow , the discovermatteris not quite right. Healsocalled the guard, butin the cabinno onereplied. Ned can only relieve the seat belt, holdsseatstood up.
“你是谁?”奈德急喝,他纵然再迟钝,也发现事情不太对劲。他又呼叫卫兵,可客舱里没人回答。奈德只能解除安全带,扶着座位站了起来。Nowhemoves is so difficult, actuallyhas tolook at an outcometo the cab.
现在他连移动都如此困难,却不得不到驾驶室看个究竟。At this time the cabinautomatic valveopened, just nowgavehimis the soldier of seat beltwalked. WhyNedjustwantsto call to accounthimto come innow, suddenlysaw that hishas the bigpiecebloodstain. The soldiersas ifwantto sayanything, actuallysuddenlyknocks down. Carries on the backinhim, a daggerinsertsinhisbody, untilnot having!
这时客舱的自动门打开,刚才给他系安全带的士兵走了进来。奈德刚想责问他为何现在才进来,突然看到他脚下有大片血迹。士兵似乎想说什么,却忽的扑倒在地。在他背上,一把匕首插在他的身体中,直至没柄!Footsteps sound, infiltratesa personfrom the front door. Is a man, heis smiling, on the facethatalmostcovered the entirefacexscabswithhismovement, butis fluctuatingslightly. Whenthispersonwalks, in the air were manyseveralpoints of sweetgreasy, richsmell of bloodwas tumbling, in the as ifcabinhas overbrimmed the blood. Neddoescalmly, oneselfstraightened up the bodyto shout a questionreluctantly: „Who are you?”
脚步声响起,从大门外钻进来一个人。是个男人,他笑着,脸上那几乎覆盖了整个脸孔的x型伤疤随着他的动作而微微起伏着。当这个人走进来的时候,空气中便多了几分甜腻,浓郁的血腥味在翻滚着,仿佛客舱里已经注满了血液。奈德强作镇定,勉强自己挺直了身体喝问:“你是谁?”„IcalledLes, respectablesenior officer.”As soon ashespoke, Nedthenknowpreciselyandoneselftosayingperson. HewalkstowardNed, circledaroundNed, saidinhisear: „Morepeopleare willingto callmebloodthirstyLes.”
“我叫莱斯,尊敬的长官。”他一说话,奈德便知道正是和自己对讲的人。他朝奈德走去,绕着奈德绕了一圈,在他耳朵道:“不过更多人愿意称我为嗜血莱斯。”
To display comments and comment, click at the button