The galaxyis endless.
星河漫漫。Tonightclear weather, nighttime skystarstwinkle. On the backdroptakes turn in May/five months, thisdaycoldfrostonlysilver whitemoon/montharcs, such as the curvedcheckdecoratesinstar curtaintogether. The perishingfireis dominant, the just likingdisc, is flowingall over the bodylikeflamedark redmoonlight, catcheslightblushingMother Earth.
今晚天气晴朗,夜空繁星闪烁。天幕上五月交替,这日凛霜仅余一道银白月弧,如弯勾般缀于星幕之间。殒火独大,浑如圆盘,通体流动着如火焰般的暗红月色,将大地染上一层淡淡的红晕。In the worldmurderous spiritfills the air.
天地间杀气弥漫。Alone, isScarlet Flames Highlandat night the eternalsubject. Especiallyunder the tonight'shotmoon/month, the depressingatmospheremakes the highlandoriginalorganismtypenot be willingto take a walk, allin the hidinglairtakes a nap. Evenwind sound/rumoralsonoevening, broadcasts the sound of speeding carenginein the extremelyfarplacefinally. In the curtain of nightfirstpresentstwoluminous spots, the luminous spotexpandsunceasingly, thenturns intotwolight beamsto inundate the ground, tiny particlecomplete(ly)present.
孤寂,是赤焰高地夜间永恒的主题。特别是在今晚的火月之下,压抑的气氛让高地的原生物种都不愿意走动,皆藏身巢穴里假寐。连风声也没有的晚上,终于在极远之处传来飞车引擎的声音。夜幕中先是出现两个光点,光点不断扩大,便化成两道光束漫过地面,纤毫毕现。
A reddifferentlizardpassed over gently and swiftlyby the light, the flyingblockplacesneaks in nearbycave. Alsoduplicate/restoresfinds out the trigonometric formhead, has the infraredvisioneyesto looktooutside, in the eyeball of plumpreflects the scene that clearly a speeding carpasses through. Thatis the tacticalspeeding car, high-energycannonfort on vehiclebrings the invisibleconstrictionto the differentlizard. The intelligentlittle fellowshrinkstoward the caverndeep placeimmediately, in an instantvanishes.
一头赤色异蜥被灯光掠过,飞块地钻进附近山洞中。又复探出个三角型的脑袋来,具有红外线视觉的双眼看向外面,圆滚滚的眼珠里清晰倒映出一辆飞车经过的场景。那是辆战术飞车,车上的高能加农炮台给异蜥带来无形的压迫感。聪明的小家伙立刻缩往洞穴深处,转眼消失。Onthatspeeding carspreads the symbol of goldenlioneaglebeast, preciselysubordinatestank / war chariotinArdent Vulturearmy. Thisplacefor the Bethkodedefense area, even if the alien raceallied armieshave retreated, the every daynight patrol is actually essential. The speeding cargoes roundareaThousand Eye Springby far, therehas become the flooded land, the spring water of hundredseveralboiling springsgatherintogether, water levelsufficient tosubmergesthistacticalspeeding car.
那辆飞车上涂有黄金狮鹰兽的标志,正是隶属于烈鹫军队里的一辆战车。此地是为贝思柯德的防区,纵使异族联军已经退去,每天的夜巡却是必不可少。飞车远远绕开千眼泉一带,那里已成泽国,百数口沸泉的泉水汇聚在一起,水位足以淹没这辆战术飞车。
The speeding cargoesinstone toothfliesin the spatialvalley land, herearch stoneis raisedby the ground, flies up at angleto interlock, such as the giant beastfang, resemblesto flybeamhanging bridge. Boundlessdesolatelonesome, the speeding carpasses in and outin the shadow of arch stone, alongroutetravel of stipulation. Whenpassing through a rollinghill, the speeding carstopped. Somesoldiers from the vehiclejump down, and companionchatted, whilewalkedto the foot, is locatingbigcaveto urinateto the foot.
飞车行驶于石牙飞空的谷地中,这里条条拱石由地面升起,斜飞交错,如巨兽獠牙、似飞梁悬桥。苍茫荒寂,飞车在拱石的阴影中进出,沿着规定的路线行驶。在经过一片连绵起伏的山丘时,飞车停了下来。有士兵从车上跳下,一边和同伴说笑,一边走至山脚,对着山脚处一个偌大的山洞撒了泡尿。
After facilitating, the soldierjust about toturns back. Suddenlyfeelsanything, passed over gently and swiftly the feeling that scalpsendsto explode, the immediatelytornadoturns around, the lift uprifleaims atcave. After the moment, drills a whole bodybelt/bringthornfromcave, like the hunting dog, is actually growingunusual animals that greatlyis small the differing so much as to be beyond comparisonhead. ThisThorn Dogleavesfast, rapidlyfar away from the range of speeding carlight beam.
方便完毕之后,士兵刚要折返。忽然感觉到什么,掠过一阵头皮发炸的感觉,当下旋风转身,抬起步枪对准山洞。片刻后,从山洞里钻出一只浑身带刺,大如猎犬,却长着一个小得不成比例脑袋的异兽。这头刺犬飞快地离开,迅速远离飞车光束的范围。Soldierthenknowhas a false alarm, receives the spear/gunto turn backawkwardly. On the vehicle the companionsaid with a smile: „Peter, yourcourage was really getting smaller, frightenedsuchto a dogunexpectedly.”
士兵这才知道虚惊一场,尴尬地收枪走回。车上同伴笑道:“彼特,你的胆子真是越来越小了,竟然给一头狗吓成那样。”„Your family'sdogwhole bodybelt/bringthorn?” The soldiersshow the whites of the eyes.
“你家的狗浑身带刺?”士兵翻了个白眼。
The companionssmilehappier: „Evenlookstrangely, but is still a dognot? ButisthisPlanetdogdog, did Peter, tellusyouto wet pantsquickly?”
同伴笑得更欢:“就算长得奇怪点,但也就是一条狗不是吗?只不过是这颗星球的狗狗而已,彼特,快告诉我们你尿裤子了没有?”„One side rolls.” The soldiersscoldedill-humoredly, the drillboarded the speeding car, closed the door.
“滚一边去。”士兵没好气骂道,钻上飞车,把门关上。Speeding caronce againstarts, makes a turn, bypassesseveralarch stones, vanishesin the dim light of night. Sopassed the moment, suddenlyblows outgalefrom the footcavern, blows the sandstormto fill the airall over the sky. Injet blackcavebrighten uptwoluminous spots, whensilhouettedrillscavetogether, originallythatisto the eye. Thisissay/wayextremelybigsilhouette, fully when 56metersaltitudes, making the opposite partydrillcave mouthhas tobend the waist.
飞车重新启动,转了个弯,绕过几条拱石,消失在夜色之中。如此过了片刻,忽然从山脚洞穴中吹出一阵强风,刮得满天风沙弥漫。漆黑的山洞里亮起两个光点,当一道身影钻出山洞时,原来那是对眼睛。这是道极为高大的身影,足有五六米的高度,让对方钻出洞口时不得不弯下腰。Whenleavescave, when steps on the ground, the silhouettestationresults inperfectly straight. Underblood light of hotmoon/month, was dyed the dance of reddish purplelong hairbymoonlightin the night wind, wavedhairlike the water snake that swayssurely. The snakedistributes is actually opensfineface, moonlight the lips that from her strongnosemountainslide intosipstightly, from the slenderneckinundatestofulltwin peaks, finallymakes an effortto sneak among twin peaksinthatsay/waydeepgully, paces back and forth.
等到离开山洞,踩上地面时,身影站得笔直。火月的血光下,一头被月色染成红紫色的长发在夜风中狂舞,舞动的发丝如同千万攒动的游蛇。蛇发下却是张精致的脸孔,月色从她那坚挺的鼻山滑至紧抿的双唇,又从修长的脖子漫至饱满的双峰,最后使劲钻进双峰间那道深深的沟壑里,就此徘徊不去。„He...... Karinsaidby the hoarseanddeepvoice there”gently. Shestares at the distant place, aftercrossinginnumerablearch stones, hill, army campandMother Earth, is spanningtogether the grandoutlineon the horizon.
“他在那里……”卡琳以嘶哑、深沉的嗓音轻轻说道。她凝视远方,在越过无数拱石、山丘、营垒及大地之后,位于地平线上横亘着一道宏伟的轮廓。Blood Gate Stronghold!血门要塞!„SirKarin, weare quick. Here, heremaytoosavage.”Drillstogetherdiminutivesilhouettefromcave, hisindeedis very short, probablyonlyonemeterfiveleft and right. Is growing a wrinkledface, wearsdirtlong gowneverywhere. On the waistis entangling a longwhip that proliferates the hangnail, is rubbing handsto look up to the before one's eyesfemalegiant.
“卡琳大人,咱们还是快走吧。这里,这里可太危险了。”从山洞中又钻出一道矮小的身影,他的确很矮,大概只有一米五左右。长着一张皱巴巴的脸,穿着污渍处处的长袍。腰上缠着一根遍布倒刺的长鞭,正搓着手仰望着眼前的女巨人。Karindeepbreath, soundjust likebigwind blow. Shesaid: „Ursus, Ilefthimto be very near. Icanfeel.”卡琳深深呼吸,声音宛若大风吹过。她道:“尤斯,我离他很近了。我能感觉得出来。”„Actuallyis, making the Sirnot hesitateto take risk, canbe close?”
“究竟是什么人,让大人这么不惜冒险,也要接近?”„Thatismybrothers.”Karinlicked the lip, the pupildeep placewas jumping the crazyspark: „Heistogether the feast.”
“那是我的兄弟啊。”卡琳舔了舔嘴唇,瞳孔深处跳跃着疯狂的火花:“他可是一道大餐。”„Pitifully, thisfeastas ifgivesin a hide infirmsafe cabinetnow.”NamedUrsusforeign star's peoplesaid.
“可惜,这道大餐现在似乎给藏在一个坚固的保险柜里。”名为尤斯的异星人如此说道。„Doesn't matter, wechiselled a holeto be goodon the safe cabinet.”Karinturns head: „How manypeople does myslaverollalsohas?”
“没关系,那我们就在保险柜上凿开一个洞好了。”卡琳回头:“我的奴隶团还剩下多少人?”„Are not many.”
“不多。”„Right? Doesn't matter, alladjuststhem. Evendiedwas unimportant, slavetype of thing, has not wantedmanyto havemanyin any case.”KarintowardBlood Gate Strongholddirectionnarrowed one's eyes: „Waitsagain, mybrothers, ourvery quicklycanmeet.”
“是吗?没关系,把他们全调来。就算死光了也不要紧,反正奴隶这种东西,还不是要多少有多少。”卡琳朝血门要塞的方向眯了眯眼:“再等等,我的兄弟,咱们很快又能见面了。”Shehas then turned around, leaveswith stride.
她这才转过身,大步离开。Returns to the defense areacamp, Peterto go right to sleep. The night patrolis not a relaxedwork, on the contrary, the energy of consumptionstands guard the daytimeare more. He must pass on to the next shiftwithstanding night watchbrotherstomorrow morning, nowdoes not restmayprobablydoze offduring the daytime, at the appointed timealsocussed outtoShandon of thatbadtemperamentprobably. Shandonis the head of thisvery smallcamp, the immediate superiors of Peteras well asotherhundredsoldiers. A bald person, muscleis developed, the olddrunkard of full mouthbad language.
回到防区营地,彼特倒头就睡。夜巡可不是一件轻松的工作,相反,消耗的精力比白天站岗还要多。他明天早上还得和守夜的兄弟交班,现在不睡白天可就要打瞌睡,到时大概又得给那坏脾气的山顿臭骂。山顿是这个小小营地的头,彼特以及其它百来名士兵的顶头上司。一个秃顶,肌肉发达,满口脏话的老酒鬼。Howalmostdoes not needto force, Petervery quicklyrested. Buthefelt that is also less than tenminutes, nearearonfiercehearsoneto yell: „Gets out of bedquickly, smellylittle rascal. Youwantto wait till the solarphotoarrives at the buttocks the timegets out of bed? Itoldyou, Can't do it! From now on, after 1minute, Imustseeyou outside, thatfellow who presentsmostlate. Hey, circles the campto run100tome!”几乎不用怎么强迫,彼特很快睡了过去。可他感觉还不到十分钟,耳边就猛的听到一阵大叫:“快起床,臭小鬼。难道你们想等到太阳照到屁股的时候才起床吗?我告诉你们,办不到!从现在起,一分钟后我要在外头见到你们,最迟出现的那个家伙。嘿,给我绕营地跑一百圈!”Peteralmoststrugglesto crawlfrom the camp bed, looks that is not high, buttall and strongsilhouettedislodges the front door of barracksabsolutely. Hesighedone, lookstoout of the window, really the weatherhas putclear(ly)again.彼特几乎是挣扎着从行军床上爬起来,看着一个不高,但绝对魁梧的身影撞出兵营的大门去。他叹了一声,看向窗外,果然天色已经再次放明。
The outpostcamp that thisis located in the defense areaedge, is based inhundredsoldiers, the assignmenthastwospeeding cars, is responsible formonitoring the regions within surroundingdozenskilometers. The life of campis very simple, is very busy. every daytoothe sun rises, the soldiermustget out of bedteachesearly, under the Shandonpointer, notrainingappearssimple. Morningtraining is also so, thiswas called the devilShandonmilitary officerby the soldierin the backsecretly, the every dayassociation/willis conjuringto press out the physical strength of dry/doessoldier, will putthemto have the breakfast.
这座位于防区边缘的哨站营地,常驻着百来名士兵,分配有两辆飞车,负责监控周围数十公里内的区域。营地的生活很朴素,也很繁忙。每天太阳升起,士兵就得起床早训,在山顿的教鞭下,没有什么训练是显得简单的。早晨的训练也是如此,这个被士兵在背后暗称为魔鬼山顿的军官,每天总会变着戏法榨干士兵的体力,才会放他们去吃早餐。
After finishing eatingbreakfast , is actually a start of day of work, halfsoldiershadoneselfwas exactly dry, every daytheywill receive a progress chart, workof this daythenmustbe completedaccording to the aboveprogress. as forthesenotexactlydry/doessoldieractuallyterrible, becauseShandonwill arrangemassivetrainingtothem. Thesetrainingwill makethemexhausted, butwill not surpasstheirphysical abilitybottom line.
吃完早餐后其实才是一天工作的开始,半数士兵都有自己的活要干,每天他们都会收到一张进度表,这天的工作便必须按照上面的进度来完成。至于那些没活干的士兵其实更糟糕,因为山顿会给他们安排大量的训练。这些训练会让他们筋疲力尽,可又不会超过他们的体能底线。In the assurance in thisaspect, Shandonalwaysjust rightgrasps. Buteven so, the soldiers in camphopeevery daycanattaintheseadorableprogress charts, because, themcanbe far away fromdevilShandonin that casetemporarily. The work of merelycamparranged, such asPeterto receive the progress chartin turnyesterday, todayandtomorrowmustkeepin the camp, under the Shandonvisionsatanicallycrossedextremelydifficulttwodays, will then receive the progress chartagain.
在这方面的把握上,山顿总是掌握得恰到好处。可即使如此,营地里的士兵还是盼望每天可以拿到那些可爱的进度表,因为那样的话,他们就可以暂时远离魔鬼山顿了。只是营地的工作是轮流安排的,之如彼特昨天已经收到进度表,今天和明天则必须留在营地里,在山顿恶魔般的目光下渡过极为艰难的两天,然后才会再收到进度表。Sorepeatedly, such asfour seasonschange, circulationcontinuous.
如此反复,如四季更替,循环不休。Inlooking atsomeunluckyeggwhen the latereasonwas punishedbyShandonruns, Peterandothersoldiersandendthought that oneselfis lucky. Morningtrainingwill not compareto circle the drill groundto runhundredrelaxedmany, on the contrary must bear the invisiblepressure that Shandoncreates. Thistall and strongsoldierlikewithgeneral that the steelcasts, theseedges and cornersdistinctmusclewill make the soldierlook at the stabbing painslightly.
在看着某个倒霉蛋因为迟到的缘故被山顿罚跑时,彼特和其它士兵并末觉得自己有多么幸运。早晨的训练不会比绕操场跑上百圈来得轻松多少,相反还要承受山顿所带来的无形压力。这个魁梧的军人就像用钢铁铸成的一般,那些棱角分明的肌肉会让士兵看得微微刺痛。Shandonputs on a vest and camouflagearmytrousers, is pedallingsquare headarmy boots. The both feetsupports the tread, a simplebearingactuallystandsoverbearingto be swift and fierce, just likeGuanshanheroto stand, the imposing manneris imposing. Heuses the swift and fiercelooksweep overbefore one's eyessoldier, pullstogether the smilewith the lip: „The content that todayteachesearlyisassaulting.”山顿穿着一条背心和迷彩军裤,蹬着方头军靴。双脚撑着地面,一个简单的站姿却站得霸道凌厉,犹如关山雄屹,气势凛然。他用凌厉的眼神扫过眼前士兵,跟着嘴唇挽起一道笑容:“今天早训的内容是搏击。”Hearsto assaulttwoword-time, manypeopleshow the smile, thatmaybe more relaxed than physical abilitytraining. The onlymore than tenveryfamiliarShandonveteransknow, thisdevilmilitary officeris impossibleto givethateasytrainingcontent. Really, Shandonalsoadded: „ButyouropponentsareI. yes, mytoyourcompletesoft egg. Youcanchooseselectonly, naturally, thisis very stupiddecision, Ithink that somepeoplewill not be sillysodo. Alsocanontogether, no mattertwo people, ten, are the completepeople. So long ascanmakemebump into the ground, no matterwhichspot, so long asbumps into the groundeven ifIlost.”
听到搏击两个字时,不少人露出笑容,那可比体能训练轻松多。只有十几个十分熟悉山顿的老兵才知道,这个魔鬼军官不可能给出那么容易的训练内容。果然,山顿又补充道:“但你们的对手是我。是的,我一个对你们全部软蛋。你们可以选择单挑,当然,这是很愚蠢的决定,我想不会有人傻得这么做。也可以一起上,不管是两人,十个,还是全部人。只要可以让我碰到地面,不管是哪个部位,只要碰到地面就算我输了。”Shandonis grinning, reveals a wordstooth: „Naturally, the soledoes not calculate. The fellow who the plantakes advantage of loopholeshurriedto lose heart, ifIlost, Challengercanwintwodays of vacations. Right, istwodays of false. Without the work, withouttraining, whichyouwantsto goto think,wantsto pick up the little girlto drinkto be casualyou.”山顿咧着嘴,露出一口白牙:“当然,脚掌可不算。打算钻空子的家伙赶紧死心好了,如果我输了的话,挑战者可以赢得两天的假期。没错,是两天假。没有工作,没有训练,你们想去哪就去想,想泡妞喝酒随便你们。”Peteraskedin a soft voice: „Ifwedid lose?”彼特轻声问:“那如果我们输了呢?”„It‘s nothing, I am very fair. Lostwords, yourtrainingquantitiesturntime, that is all.”
“没什么,我这人很公平。输了的话,你们的训练量翻倍,仅此而已。”Shandonlooked at the old stylewatch between wrists, heard that ishisgrandfatherremains. The mechanical watchdemonstratedaccuratepresentsintime, Shandonsaid: „Givesyou1minuteto prepare, timearrived, makesusfun.”山顿看了看腕间的老式手表,听说那是他爷爷留下来的。机械手表精准地显示出现在的时间,山顿说:“给你们一分钟准备,时间到了,就让我们好好玩玩。”Thenhegets out of the waylittle.
然后他走开少许。Soldiersonly the faceis encirclingpainstakinglyin the same place, severalveteranssuggested that completepersonontogether, after allaloneor is only severalpeople of words, do not wantto toppleShandonthissteelmountain. Thispays attention tovery quicklyto pass, afterShandonshoutedstarted, whenthatmore than tenveteransfirstrush, othersoldiersfollowed on the heels. as a resultsinglestartedto40people of assaulting.
士兵们只有苦着脸围在一起,几个老兵建议全部人一起上,毕竟单独或者仅是几人的话,根本别想扳倒山顿这座钢山。这个注意很快通过,在山顿喊开始之后,那十几个老兵当先冲了上去,其它士兵则跟在后面。于是一场单人对四十人的搏击开始了。
To display comments and comment, click at the button