The lossis serious, butdoes not representhas not harvested. On the contrary, huntinggroup, Allentheirharvestsis big. Just likeworldall things, allinsuccesses and failures. Having gains and losses, nothing more thansuch asis.
损失是惨重的,但不代表没有收获。相反,以狩猎团而言,艾伦他们的收获还不小。正如世间诸事,皆在得失之间。有得有失,不外如是。Underdying in battlelist, is a military meritdetailed list of federalwriting up, amonglistsmilitary merit that thisAllen'steamcaptured. Insideis also eminentby the fight of Scarlet Flames Highland, buries aliveaboutthousandenemy soldieras well askilled / beheadedSabotthistribal chieflevelpowerhouse, makesAllentheyobtain a class three merit citationrespectively. among, because the strengthappraisal of Sabotis slightly higher than Dark Titan, therefore the military headquartersreissuedonefourand other merit.
在阵亡名单下,则是联邦出具的一张军功明细表,其中列明了这次艾伦的团队所斩获的军功。里面又以赤焰高地的战斗居功至伟,坑杀近千敌兵以及斩杀萨博特这个酋长级强者,均让艾伦他们各获得一个三等功。其中,由于萨博特的战力评估比黑暗泰坦略高,因此军部又补发了一个四等功。Otherkilling the enemymerits, the fightincludingsuppliesbasereduceoneagainfourand other merit. Indetailedform, evenAllentheyturn back the performance of Scarlet Flames Highlandalsoto includeduring the military meritinspectionresolutely. Regardingmilitary headquarters'verificationto the military merit, Allenalsohas tosayfair.
其余的杀敌功绩,包括补给基地的战斗等则再折合成一个四等功。在明细表格里,甚至连艾伦他们毅然折返赤焰高地的表现也列入军功考核之中。对于军部对军功的审核,就连艾伦也不得不道一声公平。Finallyonsummarizing a columnlistsclearly, thisAllen'steamobtainstwoclass three merit citations, twofourand othermerit. Even ifanalyzestwoclass three merit citations, plustwofourand othermeritaverageapportioning, eachteamat leastcanobtainthreeagainfourand other merit, thisis a goodincome. WantsknowonCold Frost Star, liketeam that Ceresthiscombat capabilityis insufficient, attainsonelike madfourand othermilitary merit.
最后在总结一栏上清楚列明,这次艾伦的队伍共获得两个三等功,两个四等功。纵使将两个三等功拆分开来,再加上两个四等功平均摊分的话,每个队伍至少可以获得三个四等功,这已经是一笔不错的进帐。要知道在凛霜星上,像瑞斯这种战斗能力不足的队伍,拼死拼活也就拿到一个四等军功。Now was only a warturnedthreetimes, obviouslycentralbattlefieldindeedharvestsmilitary meritgoodregion. Naturally, the premiseislivesfinally.
现在仅是一场大战就翻了三倍,可见中央战场的确是收割军功的好地方。当然,前提得是活到最后。Allenthinkscarefully, military meritnaturallycannotapportion, cannotbe aloneby the living. Afterheonedeliberates, Allenplanned that puts outonefourand other meritto change into the federalcoindirectly, distributedtodying in battleastheirfamily member'spension. Otheras forhuntinggroups, thenrefers totheircontributions and battle losssituationsassigns. Regarding the way of thismilitary meritassignment, Dawn Collegehad hadoneset of complicatedformula, to manythisset of formulasufficient tois headachy, buttoAllen is also severalminutes of matter.艾伦仔细想了一遍,军功自然不能摊分,更不能由生者独得。在他一番推敲之后,艾伦打算拿出一个四等功直接换成联邦币,分发给阵亡者作为他们家属的抚恤金。至于其它狩猎团,则参照他们的贡献和战损情况进行分配。对于这种军功分配的方式,黎明学院曾经有过一套繁复的公式,对于很多人来说这套公式足以叫人头痛,但对艾伦而言也不过是几分钟的事。very quicklyhecompletes the military meritassignment, generallywait/etc.metrelative inclinationsomeasBlack Knights Regiment, Adjudicator, Silver Pegasusteammainstrength. Butlooks likeCeres and team of Shadow Lynxthisauxiliarynature, are slightly less. Assignsgoodmilitary merit, thencashes and registerstostrongholddirectionbuilding. Has a look atout of the window, unknowinglyisin the evening, Allen can only eliminategoesto direct the plan of buildingimmediately.很快他就做好军功分配,大致来说,作为团队主要战力的黑色骑士团、裁决者、银色天马等会相对倾斜一些。而像瑞斯和阴影山猫这种辅助性质的队伍,则略少一些。分配好军功,接下来就是到要塞的指挥大楼去兑现和登记。看看窗外,不知不觉已经是傍晚,艾伦只能打消立刻前往指挥大楼的打算。Is the night.
是夜。
An internalcelebrationmeritevening banquetis heldin the Mossen familycamp, thisMossen familyperseveres the defense area, even ifhas not made concessionsfacing the tremendous pressure, regardingfamily that suchbyBusinessbuilds up, theirperformanceindeedare impressive. Especially the army commandZekeboldtacticstyle, won a high praise. In the fight of c2army camp, the performance of Adeleisremarkable.
一场内部的庆功晚宴在摩森家的营地中举行,这次摩森家坚守防区,纵使面对巨大压力也没有丝毫退让,对于这么一个以商起家的家族而言,他们的表现的确让人刮目相看。特别是军队指挥齐克大胆的战术风格,更赢得一片好评。在c2营垒的战斗中,阿黛儿的表现更是可圈可点。
The Mossen familyseductress/evil spiritin the pastalwaysandwas well-knownby the venomous tongueonBabylonhard to deal with, butno onehas thought,shein the resolution in the battlefielddisplayingwithstrong, was not unexpectedly more inferior than the man. In the battlefield, Mossen familyalwayshas nothing to display the character in floor. But after thisfight, Adelenova who becomesthisfamilyto sparkle. Althoughbehindthisglory, whatare moreissheas the femalein the contrast in the battlefielddisplaying. Ifchanges into the man, possiblydid not haveso manypraises.摩森家的妖精当年在巴比伦上更向来以毒舌和难缠闻名,但谁也没想到,她在战场上所表现出来的决断和强硬,竟一点也不比男子逊色。在战场上,摩森家向来没有什么可摆得上台面的人物。可这次战斗之后,阿黛儿一跃成为这个家族闪耀的新星。尽管这份荣耀背后,更多的是她身为女性在战场上所表现出来的反差。若换成男子,可能就没有这么多的赞誉了。Butno matter how, Mossen familythistimesought a limelight, Adeleforthisfamily/homeClan head that givespeople the weakimpressionface.
但不管如何,摩森家这次着实出了一把风头,阿黛儿更为这个给人虚弱印象的家族长了把脸。AfterWallacefeeds back the familythisall sorts ofinformation, Old Kateentireeveningsmilesdoes not gather together the mouth.
当华莱士把这种种信息反馈回家族之后,老凯特整个晚上都笑不拢嘴。Tonight'scelebration feastareto reward with food and drinkfamilysoldier, whatalthoughtheyare morehires the exteriorsoldier, butcanhavesuchfrontreality unable to leavethem. In this regard, Mossen familyis not parsimonious, allsoldiersobtain a goodreward. The person who even ifdied in battle, stillobtains the contractis higher than on30%left and rightpension.
今晚的庆功宴多为犒劳家族战士,尽管他们更多的是雇佣来的外部士兵,但能够有如此战线实离不开他们。在这点上,摩森家倒不吝啬,所有士兵都得到一笔不错的奖赏。即使是战死的人,也得到比合约高上30%左右的抚恤金。as a resultcamphappy talks and laughters, the soldiershelp mount a load on somebody's shoulderto drink, smiledtogetherkeeled over drunktogetherin the place.于是营地一片欢声笑语,士兵们搭肩喝酒,一起笑一起醉倒在地。Operationalhall of campbecomes the home game of banquet, insideatmosphereis blazing. At this time the gateshoved open, gushed outsteamfromhall. Adelewore the hunting dressshortsto walk, the hairtiedin a hide innewspaper boyhat. Onherfacewas still hanging the happy expression, as leaveshall, thishappy expressionactuallygraduallyvanishes. Inherhandalsocarriedoneglass of cocktails, the liquorwas drinkinghalf, the remaininghalfcup of light blueliquidsare rockingwithhertaking a walkgently.
营地的作战大厅成为宴会的主场,里面气氛炽烈。这时门推开,从大厅里涌出一股热气。阿黛儿穿着猎装短裤走了出来,头发束起藏在一顶报童帽中。她脸上仍挂着笑意,但随着离开大厅,这点笑意却渐渐消失。她手上还端着一杯鸡尾酒,酒喝了一半,残余的半杯浅蓝液体随着她的走动而轻轻晃动着。Corner of Adeleoutsidehallstopped, looked forblockcleanregionto sit down. Takes off the hat, still the long hairdancedalong with the night wind. Sheis carrying the liquor, looks at the nighttime sky, for a whileis speechless.阿黛儿在大厅外一个角落停了下来,找了块干净的地方坐下。摘下帽子,仍长发随夜风起舞。她端着酒,看着夜空,一时无言。Suddenlyhasfootsteps sound.
突然有脚步声响起。ThismakesAdelefrown, thenshesawHam, the Tuleson, a sheveryrepugnantperson. Tonight'scelebration feast, Golett familyis unsolicited. The gift that merelyTulebrings, stemming from the politeness, the Wallacechoicereceivesthem. Tuleface is also extremelythick, the characterdid not only discuss that on the same day when drew backinto the Mossen familydefense areaimpoliteaction, is acting a straightforwardClan headimage, eveningandWallacetalked the love affair, did not propose the proper business.
这让阿黛儿皱起了眉头,然后她就看到了哈姆,图雷的儿子,一个她十分讨厌的人。今晚的庆功宴,哥列特家不请自来。只是图雷带来的礼物,出于礼貌,华莱士选择接待他们。图雷的脸皮也是极厚,只字不谈当日退入摩森家防区时的无礼举动,扮演着一个豪爽的族长形象,一个晚上都和华莱士大谈风月,不提正事。Adeleis disinclinedto consult withthem, oneselfa personran. Never expected thatthisHamis thickfacewithcoming, obviouslythisperson of facethickness, notcompared withhisfatherdifference. Adelefacedislikestands up, carries the wine glass to leave. Hamcalled outhastily: „Pleasewait a bit, Miss Adele.”阿黛儿懒得接洽他们,自己一个人跑了出来。没想到这个哈姆厚着脸皮跟来,可见这人的脸皮厚度,一点也不比他的父亲差。阿黛儿一脸厌恶地站起来,端起酒杯就要离开。哈姆连忙叫道:“请稍等,阿黛儿小姐。”„What's wrong, what does Mr.Hamhaveto advise?”Adelesaidicily.
“怎么,哈姆先生有什么指教?”阿黛儿冷冰冰地说。On the Hamfacepromotes a sincerityamplesmile: „Ifor the beforehandimpoliteness, cometo apologizetoMiss Adele.”哈姆脸上推出一个诚意十足的笑容:“我是为之前的无礼,来向阿黛儿小姐道歉的。”„The impolitematter that Oh?youdomaybe many, Ido not remember that was.”
“哦?你做的无礼之事可不少,我都不记得是哪一件了。”Was ridiculedbyAdele, Hamdoes not get angryunexpectedly, saidas beforewith a face all smiles: „Naturallyreferred toatBabylonlastthat nightmatter, Miss Adele. Pleasebelieve,at that timeIwas really drunk, will makethatmatterout of the ordinaryto come.”
被阿黛儿奚落,哈姆竟也不怒,依旧笑容满面地说:“当然是指在巴比伦上那一夜的事,阿黛儿小姐。请你相信,当时我真的是喝醉了酒,才会做出那么出格的事情来。”„Originallyisthismatter, ok, youhave apologizednow, canwalk.”Adeledid not saypatiently.
“原来是这件事,好了,你现在已经道过歉,可以走了。”阿黛儿不耐烦地说。Hamsaid: „Pleaselisten tome saying that beautifulyoung lady. AlthougheveningwasIwas disrespectfulon that day, butthat was also becauseadmiredMiss Adelebeautiful, Iwill makethatmistake. Because ofthis, but alsomakesourtwosomake not quickly. Every timethinks ofthis, Ifeelveryguilty. Thereforeyoulooked,IhopeMiss Adele can me an opportunity, makingmebe ableto make up forall these.”哈姆却道:“请你听我说,美丽的小姐。虽然那天晚上是我失礼的,可那也是因为钦慕阿黛儿小姐的美丽,我才会犯那种错误。因为这个,还让我们两家闹得如此不快。每想到这,我都感到十分内疚。所以你看,我希望阿黛儿小姐可以给我一个机会,让我能够弥补这一切。”
The Adelefrownselected, sneers saying: „Icannot think that whatmeanscanmake up.”阿黛儿双眉一挑,冷笑说:“我想不到有什么办法可以弥补。”„Naturallyhas.” The Hameyesproject the blazinglight, goes forward a footpath: „Actuallymeanssimple, isIproposestoMiss Adelevery much. The beforehandmattermakesitgowith the wind, so long asMiss Adeleagreed,ourtwomustbe possibleto return toingood. At the appointed timeyourmytwojoint efforts, but alsoworried that doesn't have the achievementsinthiscentralbattlefield? Naturally, wewill still obey the beforehandagreement, obtainedmilitary merit, performsto belong toMossen family!”
“当然有。”哈姆双眼射出炽热的光,上前一步道:“其实办法很简单,就是我向阿黛儿小姐求婚。以前的事就让它随风而去,只要阿黛儿小姐同意,那我们两家必可重归于好。届时你我二家合力,还愁在这中央战场上没有建树?当然,我们仍会遵照之前的协议,所得军功,尽归摩森家所有!”Adelehit: „Goes round and round, originallyis what is all about. Verysorry, Ihave no interestinyou.”阿黛儿打了个哈哈:“绕来绕去,原来是这么一回事。很抱歉,我对你没兴趣。”Said that BaYuwalks.
说罢欲走。Hamblockshastilyin front ofher: „Miss Adele, underyouragainconsideration. Thismattertoourtwois the good deed, can't Ireallyfind outyouto hold trueby the rejection?”哈姆连忙拦在她前面:“阿黛儿小姐,你再考虑下。这件事对我们两家来说都是好事,我实在想不出你有什么理由拒绝?”„Have no reason?”Adelelosessays with a smile: „Mr.Ham, youtoooverestimatedoneself. IfIam willingto sacrifice the oneselfreceiving in exchangefamily'spolitical capital, whatare many are makesmechoose the man who youare more outstanding. You? Said that sentencewords not of pleasant to hear, youdid not havethatqualifications.”
“没理由?”阿黛儿失笑道:“哈姆先生,你太高估自己了吧。如果我愿意牺牲自己换取家族的政治资本,多的是比你优秀的男人让我选择。你?说句不好听的话,你还没那个资格。”Sheshoves openHamstrongly, moves toward the oneselfcampdwelling placesolitarily.
她强硬地推开哈姆,只身走向自己的营地居处。Hamis startled at the scene, passes the moment, the eyebraves the anger: „Knowing good from badinexpensivewoman!”哈姆怔在当场,过得片刻,才眼冒怒火:“不知好歹的贱女人!”Heflicks the sleeveturns back.
他拂袖走回。
After the moment, Golett familysaid goodbyeto depart. On the speeding car, Fig.Rayanlistens quietlyHamnarrated,shakes the head saying: „Youwere too impatient, Ham. Before Adele, toyourquiteopinion, atthis time, youshould noteject the view of marryingimmediately. Youshouldlook likepursue an ordinaryfemaleto pursueher, the girlshoperomantically, butyouspoil the fun.”
片刻后,哥列特家告辞离去。在飞车上,图雷安静听完哈姆的叙说,摇头道:“你太心急了,哈姆。阿黛儿之前就对你颇意见,在这个时候,你不应该立刻抛出联姻的说法。你应该像追求一个普通女子般去追求她,女孩子都希望浪漫,而你太煞风景。”Hamgrunted: „Ireallycannot think through, father. Whywantsmyonce againto flatterthatinexpensivewoman? ThatAdele, shebestnot to fallonmyin hand, otherwiseIdefinitelymakeherattractive. Youat the scene, hownotknowshehave not ridiculedme. Ialmostwantto choke to deathher!”哈姆哼了声说:“我真想不通,父亲。为什么要我重新去巴结那个贱女人?那个阿黛儿,她最好别落在我手里,要不然我肯定让她好看。你没在现场,不知道她怎么奚落我。我差点想掐死她!”„Youdo not haveto do thatfortunately.”Tuleshows a faint smile saying: „Listening, now the situationis very disadvantageoustous. Moreoveryoulooked,Adelereceivesso manyattentionnow. Ifwecanonce againtakethiswedding, with the aid of the Adelepresentmomentum, wemayrecover the beforehandreputationgreatly. Tomorrow, youpreparesomegiftsto look forheragain. No matterhowIyouthink,maybeforetakingthiswedding, Iwantyouto flatterAdelefull power, even ifgoeslikeonly the dog. Licksherfoot, you must accomplishtome.”
“还好你没这么做。”图雷微微一笑道:“听着,现在局势对我们很不利。而且你看,阿黛儿现在受到那么多关注。如果我们能够重新拿下这门婚事,借助阿黛儿现在的势头,我们大可挽回之前的名声。明天,你再备些礼物去找她。我不管你怎么想,可在拿下这门婚事之前,我要你全力讨好阿黛儿,哪怕像只狗一样去.舔她的脚,你也得给我办到。”Hamstared wide-eyed, after the moment, is discouragedsaid: „Myknow.”哈姆瞪大了眼睛,片刻后才泄气般说道:“我知道了。”Tuleshakes the head, his sonwhichknowGolett familynowsomemulti-terrible. Losing the defense areais not a jokingmatter, although the strongholdmilitary headquartershadbefore„have been ableselectiveevacuation” the circulargets down. But the premisecannot defend the defense area, walks the plan of thisone after next. However, at that timeGolett familyhad not even attemptedto cling to tenaciously, especiallyafterMossen family of neighboringdefense areacompares, Golett familyis topped the cowardsuchnickname of coward.图雷摇了摇头,他这个儿子哪知道哥列特家现在有多糟糕。丢失了防区可不是一件开玩笑的事,虽然之前要塞军部有过“可以选择性撤离”的通告下来。可前提是守不住防区,才走这条下下之策。然而,当时哥列特家甚至没有尝试死守,特别是和相邻防区的摩森家进行对比之后,哥列特家已经被冠上胆小鬼、懦夫这样的外号。
This pair of familylaterdevelopment is very disadvantageous, thereforeTulehasto wantwithMossen familyto become reconciled, recallsfamily'sreputation. Tonightis an attempt, Tule believes that so long asputs outenoughmanyadvantage, did not fear that Mossen familydoes not comply.
这对家族以后的发展十分不利,所以图雷才有想和摩森家重修旧好,来挽回家族的名声。今晚则是一个尝试,图雷相信只要拿出足够多的好处,不怕摩森家不答应。merely......只是……Tulelooked atHam, his oldestsonis leaving the faceto look atout of the window. Hefully realized that Hamdisposition, is very probably difficultto lower the postureto flatterAdelewith his character. Butis unimportant, hisTule a notmerelyson.图雷看了看哈姆,他这个最大的儿子正别过脸看着窗外。他深知哈姆的脾性,以他那性格大概很难放下身段去讨好阿黛儿。但不要紧,他图雷又不只是一个儿子。
To display comments and comment, click at the button