very smalldisturbancefinished.
一场小小的风波就此结束。CeresdrewChristinenotknowto sayanything, girlmerelynoddedagain and again, thenlowered the headto leave. Cereswalked, smiles bitterly: „Thistimewas also lucky that hasyouto break through.”瑞斯拉过克丽斯汀不知道说了些什么,女孩只是连连点头,然后低着头离开。瑞斯走了回来,苦笑一声:“这次还多亏有你解围。”„Evenwithoutme, thismattercannot baffleyou.”Allen said. the liquortohim, Cereshandles matterssmoothly, wheresuchpersonwill unable to process the just nowaspect, the differenceonlylies inpayingwhatprice the cup
“就算没我,这种事也难不倒你。”艾伦给他叫了杯酒,瑞斯处事圆滑,这样的人哪会处理不了刚才的局面,区别只在于付出什么样的代价而已。„No matter howsaid,Iowe you a personsentiment. Also, Ialsowantto oweam more.”IfCereshas referred said.
“不管怎么说,我欠你一个人情。还有,我还想欠得更多一些。”瑞斯若有所指地说。Allensaid with a nod: „IfIcango to the centralbattlefield, must haveyourshare. Ialsowantto holdyouto look formanyseveralteams, otherwiseourstrengthsdislikeslightlyfrailly.”艾伦点头道:“如果我能去中央战场,肯定少不了你的份。我还想托你物色多几支队伍,否则我们的力量还是稍嫌单薄。”„Thismatterwraps inmyon the body.”
“这点事包在我身上。”
After two peopleclinks glasseshappily, Ceressaid: „Sorry, Imustfirstwalk. Alsomustlook atChristinethatsmall girl, hersomewhat seems to be sad.”两人愉快碰杯后,瑞斯道:“抱歉,我得先走了。还得看着克丽斯汀那小丫头,她的情绪似乎有些低落。”„We should also walk, tomorrowsees.” The AllenracketHubblesaid: „Walked, giant. Next timewill askyouto drink a happinessagain.”
“我们也该走了,明天见吧。”艾伦拍拍哈勃说:“走了,大个子。下次再请你喝个痛快。”„Really? Ifyoudareto deceiveme.”Hubblepatted the Decapitatorblade: „Itwill not agree.”
“真的?如果你敢骗我。”哈勃拍了拍斩首刀:“它可不会同意。”Alsostood up, the marine in shakehandsaidtoCeres: „Toldthatwoman, Hubbleis not willingto oweotherssentiment. Sheaskedmeto drinkonebottle of liquor, Iwill find the opportunityto helpheronetimein the battlefield. Butononlyonetime, Hubble10does not havemoney, butspeaking offighting I have not fearedanyone.”
又站了起来,晃了晃手中的空瓶对瑞斯道:“告诉那个女人,哈勃不愿欠人家的情。她请我喝了一瓶酒,我会找机会在战场上帮她一次。可就只有一次,哈勃十没钱,但说到打架我可没怕过谁。”
The Ceresgreat happiness, Allenthatteamcasualpulling outhas extraordinary skill. Let alonethisHubbleauraconcentratesthick, looksonknowis notordinarysoldier. Hadhisthese words, Christineis equal tobeing many a safeguardin the battlefield, immediatelythankedfor the girl.瑞斯大喜,艾伦那支队伍随便拉出一个都身手不凡。何况这个哈勃气息凝厚,一看就知道不是普通的战士。有他这句话,克丽斯汀等于在战场上多了份保障,当下替女孩谢过。Allenbrings the dwelling place that Hubbleis returning to assign, Hubblethatcuts the appearance of Decapitatorbladeto make one look askanceall the way. Fortunately his armorenoughdignifiedluxurious, makingpeoplecompletely unable itandCatupeopleto link. Poverty that after all the Catupersonbecomes famous, peoplekilldo not believe that a Catupersoncanwearsucharmor. ButHubbledoes not like the gazed atfeeling, heunceasinglyissuefromhelmetdiscontentedstuffy, mutteredwas saying: „Reallywantsto cutthem, theserepugnantfellows.”艾伦带着哈勃返回分配到的居处,一路上哈勃那砍着斩首刀的样子引人侧目。还好他这身盔甲足够庄严华贵,让人全然无法将之和加图人联系在一起。毕竟加图人出了名的穷,人们打死也不相信一个加图人能够穿上这样的盔甲。可是哈勃不太喜欢被人注视的感觉,他不断从头盔中发出不满的闷哼,喃喃着说道:“真想砍了他们,这些讨厌的家伙。”
When returns to the dwelling placefinallyHubblehas not cut the person, Allengiveshimto arrange a senior branchalone. The Hubbleitselfweightplusarmorfeared that severaltons, naturallyhave no bed to be able to bearhisweight. as a resultherestssimplyinon the ground, casualthrowstowardon the ground the Decapitatorblade, oneselflooked for a cornerto go right to sleep. The tipsy feelingraids, after the moment, has resounded the Catupersonearth-shakingcutting off the nosesound.
总算回到居处时哈勃没有砍人,艾伦给他单独安排了一间大房。哈勃本身的重量加上盔甲怕有几吨重,自然没有什么床能够承受得起他的重量。于是他干脆睡在地上,把斩首刀随便往地上一丢,自己找了个角落倒头就睡。酒意袭来,片刻后已经响起加图人惊天动地的劓声。Allenleaves the room, Wisdom BrainButlerremindshisCatherinevisit, heopened the door, discoverCatherineled a guard, an indifferentexpression of adjutantside: „KaprowMarshalwantsto seeyou.”艾伦离开房间,智脑管家就提醒他凯瑟琳来访,他打开门,发现凯瑟琳带了支卫队,一付官方的冷漠表情道:“卡普罗元帅想见你。”„When?”SomeAllenunexpected / accidental, thought that is reasonable.
“什么时候?”艾伦有些意外,却又觉得在情理之中。„After twohours, is the Earthtimeeveningsevenpoints. Heplanned that invitedyouto have the dinner, before that Isuggested that youreorganizedslightly.”
“两个钟头后,也就是地球时间的晚上七点。他打算邀你共进晚餐,在那之前,我建议你稍微整理一下。”„Iam honored. Howeveryouralsoknow, thistimeIamgo to war, clothing that thereforehas not feasted.”Allensaid with a smile.
“我深感荣幸。不过你也知道,这次我是来打仗的,所以没有赴宴的服装。”艾伦微笑道。Catherinehit a soundto refer, behindhad the soldierto raisetwoboxesto put the Allenunder foot. Major Generalsaid: „Thisinsidehas the thing that youneed.”凯瑟琳打了个响指,后面有士兵提着两口箱子放到艾伦脚下。少将才道:“这里面有你需要的东西。”„Youwantto result inmaybe really thorough.”Allencan't helpsighed.
“你想得可真周到。”艾伦不由叹道。Catherinenods, turns aroundto want the line, the sound that can also hearwithonlyAllensaid: „Do not speak at a venture.”Thenleaves.凯瑟琳点了点头,转身欲行,又用只有艾伦才听得到的声音说:“别乱说话。”这才离开。Allenraised the boxto enterhall, Lucyswept the eyetoward the box, asked: „Is this?”艾伦提着箱子走进大厅,露茜朝箱子扫了眼,问:“这是?”„Kaprowplanned that eveninginvitedmeto have the dinner, thiswas the feastingclothing that Catherinesent.”
“卡普罗打算晚上邀我共进晚餐,这是凯瑟琳送来的赴宴服装。”„Kaprow?”Happen toRenardchanged a casual attireto walk, frownedsaid: „WeandOld Partyalwayshave no relations, does helook forWhat are you doing?”
“卡普罗?”正好雷纳换了一身便装走出来,皱眉说:“我们和旧党一向没什么关系,他找你干什么?”„Whoseknow?”Allenshrugsto say with a smile: „, There is no such thing as a good banquetwas in any case right.”
“谁知道呢?”艾伦耸肩笑道:“反正,宴无好宴就对了。”
The clothing that Catherinesendsis really complete, from the shirtto the coat, from the bow tieto the shoes, almosthas everything expected to find. Whatis rarer, theseclothingcompletelyconform to the Allen'sstature. WhenLucyhelpsheputs on, butin the mirrorpresents a younghandsomeman. Thisclotheshave the Death Disseminationstrongcolor, the clothesto be primarily the black, is decorating the goldensilk threadin the sleeve cuff and lead(er). plustailorsagainappropriately, Allenputs on, immediately the incarnationbecomesfrequently the aristocratyoung master who onBabylonthesecome and go outcocktail partysalon.凯瑟琳送来的服装果然齐全,从衬衣到外套,从领花到鞋子,几乎应有尽有。更难得的是,这些服饰全然符合艾伦的身材。当露茜帮他穿上时,镜子中但出现一位年轻英俊的男子。这套衣服带着死亡传播的浓重色彩,衣服以黑色为主,在袖口和领边装饰着金色的丝线。再加上剪裁得体,艾伦一穿上,当即化身成巴比伦上那些经常出入酒会沙龙的贵族公子。„Reallydoes not think that youonlywalkgo out, otherwise, thesewomanalsowished one couldto stutteryou.”Lucysaidgrinningly.
“真不想你这样走出去,否则,那些女人还恨不得一口吃了你。”露茜笑嘻嘻地说。Allenkissesherforeheadsay/way: „Relax, Iwill protectgoodoneself.”艾伦亲了亲她的额头道:“放心,我会保护好自己的。”„Whobelieves?”Shethrowsoneto smile, onepushestowardout of the doorAllen: „Goes, ifKaprowdaresto act unreasonably, toldhimmeon the ship.”
“谁信?”她扑哧一声笑出来,把艾伦往门外一推:“去吧,如果卡普罗敢乱来,就告诉他我在船上。”„Thank the princessdeep affection.”Allenbowsexaggeratingly, left the dwelling placeinridiculing of Lucy.
“感谢公主厚爱。”艾伦夸张地鞠躬,在露茜的笑骂中离开了居处。Out of the doorhasoneteam of guardsto wait, fearedevidentlyprobablyheran. Allenblewwhistle, saidto a military officer: „Pleaseguide.”
门外已经有一队卫兵等候,看样子像是怕他跑了。艾伦吹了声口哨,对一个军官道:“请带路吧。”
The place of banquetin the Sunrise's Roarrestaurant, is the restaurant of highestrank, basethis isis certainly the Generalthat level or highercharacterspecial-purpose. Howevertonight, thisspaceis not big, the elegantrestaurantcompletely is only KaprowandAllentwo peopleopening. After Allenwas taken into the restaurant, thendiscover, inthistakes a walkbesides the waiter, did not see a person of militaryagain.
宴会的地点在日出号的餐厅,当然是最高级别的餐厅,基本是属于将军以上的人物专用。不过今晚,这个空间不大,格调高雅的餐厅完全只为卡普罗和艾伦两人开放。艾伦被带进餐厅后便发现,这里面除了侍者走动外,就再没见到一个军方的人。
When the military officerheushers in a very smallseparationhall, Allenhearsonestring of resoundinglaughing, isendsees the personseriouslyfirsthearsits sound. Alleninspires, passes throughto separateentrance hall of hallwith stride, before one's eyesbigoverwhelming powersilhouettebangs into the viewimmediately.
军官把他领进一个小小的隔厅时,艾伦就听到一串响亮的大笑,当真是末见人先闻其声。艾伦吸了口气,大步走过隔厅的玄关,眼前一道高大威猛的身影立刻撞入眼帘。HefinallyseesfederalanotherMarshal.
他终于见到联邦另一位元帅。Mad Lion, Kaprow!狂狮,卡普罗!OldMarshalalsowears the blackformal clothes, thiscolordeepclothingserves as contrast his deeplysuch as the bearing of deep poolprison. Thatnearlysilverlight colorblond hairincreasesitsdignity, tonight'sKaprowundergoes a carefulbeautificationobviously, completelydoes not give the personto make the agedimpression. Somemerelylive the high-rank the dignity, as well aslikemountain rangegrandpalatialposture.
老元帅同样穿着黑色的礼服,这套颜色深沉的服装更衬托出他那深如渊狱的气度。那近乎银色的淡色金发更增其威严,今晚的卡普罗显然经过一番精心的修饰,全然不给人留下老迈的印象。有的只是长居上位的威严,以及如山峦般雄伟的巍峨之姿。UnderKaprowthatinvisibleimposing manner, the Allenlight is helooks at each other, thenthinks that the backhad been moistenedby the sweat.
在卡普罗那无形的气势下,艾伦光是和他对视,便觉后背已经被汗水打湿。Kaprowputs out a hand a move of say/way: „Sitstohere, Allen. Youdid not mind that Idid callyoulike this?”卡普罗伸手招道:“到这边坐吧,艾伦。你不介意我这样称呼你吧?”„Thatismybeing honored.”Allenrespectfulsay/way, no matter the both sidesstandpointhow, Kaprowfinallyis an honourablecharacter. Regardlesshappywicked, thispersonregardingfederationbig of achievements, can definitely callwith the giant.
“那是我的荣幸。”艾伦恭敬道,不管双方立场如何,卡普罗终是一个值得尊敬的人物。撇开喜恶不谈,此人对于联邦的建树之大,完全可以用巨人来称呼。„Do not restrict, tonightherehas noMarshal, whenyouaccompanyonealwaysfromchatting.”Kaprowsat, andtowardoppositeonlychairlift uphand: „Please sit down, Allen.”
“别拘束,今晚这里没有什么元帅,你就当陪一个老从聊聊天。”卡普罗坐了下去,并朝对面唯一一张椅子抬起了手:“请坐吧,艾伦。”Allensits downaccording to the word艾伦依言坐下
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #700: There is no such thing as a good banquet