When Allenarrives at the Peterdormitory, in the dormitorytwosoldiersare breaking off the wrist/skill, the two sidespeoplecreate a disturbanceloudly. As a black personsoldierbellows, makes an effortto topple the opponent, the booingis warmalmost to the rooflift.艾伦来到彼特的宿舍时,宿舍里两名士兵在掰着手腕,两边的人高声起哄。随着一名黑人士兵大吼一声,用力将对手扳倒,起哄声热烈得几乎要把屋顶掀开。„Sergeant, youcame.”Peteralsosquatsinone side, saw that Allenset outto call out.
“中士,你来了。”彼特也蹲在一边,看到艾伦才起身叫道。Othersoldiersin abundanceandAllengreeted, andinquiredtime that next timewill test. In the afternoonthattestwent badthemexcitedly, Petertakes awaythem, theyalsoreallywantto stayin the workshopdo not walk. Peterdrove out the soldier, builds the Allen'sshoulder saying: „Drinks?”
其它士兵纷纷和艾伦打招呼,并询问下次测试的时间。下午那场测试把他们兴奋坏了,要不是彼特把他们带走,他们还真想呆在工坊里不走了。彼特把士兵轰开,搭着艾伦的肩膀说:“喝酒吗?”Allenshakes the head saying: „Youstillhid the liquorin the dormitory.”艾伦摇头道:“你们还在宿舍里藏了酒。”„Bigmatter.”Soldierstands upsaid: „Fatherisbecausehid the liquorin the barracks, kickinginBorder Military Army.”
“多大点事。”一个士兵站起来道:“老子就是因为在兵营里藏了酒,才给踢到边戎军里的。”„Forget it, Theo. HowIheard that youare drunk, yoursenior officerdescendantsrootabandoning, being sent to frontier serviceinBorder Military Army.”Someimmediatelypeoplejump the rebuttal.
“得了吧,塞洛。我怎么听说你是喝醉了酒,把你们长官的子孙根给废了,才给发配到边戎军里的。”当下有人跳起来反驳。ThatpersonbecomesFurious Roarto sayvexed and ashamed: „DamnEd, youare not the goodbird. Youralsonotknow, thisfellowtheirMajorwomanresting, otherwise, will not make one losetoBorder Military Army.”
那人恼羞成怒吼道:“该死的皮艾德,你也不是什么好鸟。你们还不知道吧,这家伙把他们少校的女人给睡了,要不然,也不会让人丢到边戎军里来。”Soldierslaughed.
士兵们都笑了起来。Peterfished out the iron-coveredwine potfrom the bedbottomat this time, oneselfdrinks the mouthto losetoAllenagain. Allenshrugs saying: „Ido not wantto listen to the storyalso to drink.”彼特这时从床底摸出个铁皮酒壶,自己喝了口再丢给艾伦。艾伦耸肩道:“我可没想听故事还得喝酒。”Hetwists off the cover, drank the mouth. Unexpectedlythisliquorwas pungent, coughedimmediatelyseveral, threw the wine potgives back toPeter saying: „Thisiswhatthing.”
他拧开盖子,也喝了口。不料这酒辛辣得很,当即咳嗽了几声,把酒壶丢还给彼特道:“这是什么玩意。”„Wefromfermented, youwantknow, the Border Military Armydayis very boring.”Peterlaughs, butin the laughterdid not havein the pastthattypeto seem evil intention that ifdid not have.
“我们自已酿的,你要知道,边戎军的日子很无聊。”彼特哈哈大笑,但笑声里却没有以往那种似有若无的恶意。Allensighed: „Whichthisiswhatliquor, thisradicallyis the alcohol.”艾伦叹道:“这哪是什么酒,这根本就是酒精吧。”„Without the means that weusuallyanaesthetizesoneselfbythisthing. Orevery dayto the desolateborder, wewill be insane.”just nowthatbreaks offwinsblack person of wrist/skillto point atoneself saying: „Myname wasagrees, senior officeryoumustrecordme. Icomparethesemotherartilleryto be stronger100times.”
“没办法,我们平时就是靠这玩意麻醉自己。要不每天都对着了无人烟的边境,我们会疯掉的。”刚才那个掰赢手腕的黑人指着自己道:“我叫瓦肯,长官你可得记着我。我比这些娘炮要强一百倍。”„Talks bigdid not fear that flashedyourtongue, butbroke offwonGorney, but alsoreallythought the oneselffierceheavenagrees.”Somepeopleblewwhistleto ridiculeto say.
“说大话也不怕闪了你的舌头,不过掰赢了格尼而已,还真以为自己厉害上天了啊瓦肯。”有人吹了声口哨奚落道。black personyelledimmediately, going forwardtheory. Naturally, the result of theirtheoryusuallyevolves the violence.黑人当即哇哇大叫,上前理论去。当然,他们理论的结果通常演变成暴力。„Reallyhelps the noisyfellow.”Peterdug the earto saywithpinky finger.
“真是帮吵死人的家伙。”彼特用尾指挖了挖耳朵道。Allennods: „But is also very energetic.”艾伦点头:“但也很有活力。”„Thisalsocompelling, if is not noisyall day, perhapswill unable to endurethattypelonelyandsettledoneself.”Peterarrives at the balcony, looks at the drill ground in distant place: „Sergeant, youcannot imaginethattypelonely. Thesefellowsdo not fear death, will not care about the merit. Naturally, undeniably, inthemalso some cowards. But, the armykicks out of the waylike the trashus, was concerned with. Thatignoredloneliness, will killus.”
“这也是给逼出来的,如果不是整天吵吵闹闹的话,说不定会忍受不了那种寂寞而了结了自己吧。”彼特走到阳台,看着远处的操场:“中士,你是想像不到那种寂寞的。这些家伙并不怕死,也不会太在乎功劳。当然,不可否认,他们里面也有一些胆小鬼。可是,军队把我们像垃圾一样踢开,不闻不问。那种被漠视的寂寞,会把我们都杀死的。”„Persontype of thing, usuallyneedsto prove the oneselfvalueunceasingly. Regardless ofwhatvalueis good, thatis living, proof that orhas. Butwas lostBorder Military Army, youcanregard the air , nothing makesyouproveoneself. Stayedfor a long time, youwill think that oneselfwas inferior togravel of roadside. The gravelsometimeswill at least stumbleto the foot of person, butwe, actuallyturn into the barrier the qualificationsnot to havecontinually.”
“人这种东西,往往需要不断证明自己的价值。无论什么价值都好,那都是活着,或者说存在的证明。可是被丢到边戎军,你会给当成空气,也没什么东西让你去证明自己。呆久了,你会觉得自己连路边的一颗石子都不如。至少石子有时候会绊到人的脚,可我们,却连变成障碍的资格都没有。”Peterdrankliquor, said: „No onewill care aboutus, islivesdies, thesegreat peoplewill not care. Wedo not have the duty, sometimesattacksBlade DemonsmallTribe , is all rightto idlepurely. The headhasDuke/articleto get down, isas the advancement of war, the borderalsofollowsto change, we must followto shift.”彼特喝了一口酒,说:“没人会在乎我们,是生是死,那些大人物才不会关心。我们没有任务,有时候去攻打刀魔的小部落,也纯粹是没事闲得慌。头上有公/文下来,也不过是随着战争的推进,边境也跟着改变,我们也要跟着转移罢了。”„Howcanlike this?”Allenfrownedsaid: „Ithinkto the federation, eachsoldiervaluable.”
“怎么会这样?”艾伦皱眉道:“我以为对联邦来说,每名士兵都是有价值的。”„BecausehereleavesEarth is too far, even iffederal governmentnotthisidea, but the vision of PresidentMobbitis impossibleto seeourthesesmallrole.”Peterself-ridiculed that said with a smile: „Therefore, inthisDark Field Starbattlefield, is certainly decidedbytheseSirs.”
“因为这里离地球太远,哪怕联邦政府没有这种想法,可莫比特总统的目光不可能看到我们这些小角色啊。”彼特自嘲地笑道:“所以,在这冥域星的战场上,当然是由那些大人说了算。”Aboutthis, Allenhas profound understandingactually. Insome time ago, himalmostmadeRussenexecute, onbut/ the indictment is completely unilaterally. ButlikePetersaid that onDark Field Starthispiece of Extraterrestrial battlefield, Russen can definitely decide.
关于这点,艾伦倒是深有体会。就在不久前,他差点让鲁森处死,而上/将的指控完全是单方面的。可就像彼特说的,在冥域星这片外域战场上,鲁森完全能够说了算。„In the afternoonyoumakethesefellowstest, madethemmanifest a chapter of oneselfvalueindirectly.”In the towardsdormitorylooked at the eye, Petersaid with a smile.
“下午你让那些家伙测试,间接地让他们体现了一回自己的价值。”朝宿舍里看了眼,彼特笑道。Twodayslater, AllentoBerrymade a detailedreport the result that firstroundtested. Berryhear, said with a nod: „Sergeant, you estimated that but can also longtimebe ableto begin the production?”
两天后,艾伦把第一轮测试的结果向贝里作了次详细的报告。贝里听完,点头道:“中士,那你预计,还得多长时间可以投入生产?”„Tomorrowwill conduct the secondround of conventionaltest, to me, conductstworounds of teststo complete the work of parametercollectionagain. Thenfirstmakesa number ofweaponswith limited quantity, conducts arrives attwiceactual combatto test. If successful, can conduct the regularproduction is also operational. Thisprocess, needsonetotwomonthsprobably.”Allenreplied.
“明天会进行第二轮的常规测试,就我个人而言,再进行两轮测试就可以完成参数采集的工作。接下来先限量生产一批武器,进行一到两次实战测试。如果成功,就可以进行正规的生产并且投入使用。这个过程,大概需要一到两个月吧。”艾伦答道。Berrygladlysaid: „The progress that thisspeedvery quickly, youhave madeif successfulenoughwere promotedareMaster Sergeant.”贝里欣然道:“这个速度已经很快了,如果成功的话,你取得的成绩足够升职为上士了。”Allennods, the dutystep of federalarmyis unifiedto decideby the strengthandmeritorious military serviceboth. The military rank of eachstagehas the most basicstrengthrequest, is promotedthrough the accumulationstrength. For exampleAllenthisofficer, Corporalneedsat least10levels of levelsto be competent. Butlooks likeRonthatSecond Lieutenant, thentakes15levels of strengths. ArrivedThiesMajorfirst-order, the standard of federationis20levels.艾伦点头,联邦军队的职阶是由实力和战功两者相结合来决定的。每一个阶段的军衔都有着最基本的实力要求,尔后再通过积累战力进行升迁。例如艾伦这种士官,下士需要至少十级的水平才可以胜任。而像罗恩那种少尉,则要15级的实力。到了柯杰斯少校一阶,联邦的标准是20级。Unifies the strength and meritorious military service, decides a military rankgovernment position of soldier. Thisbesides/sceneryis decidedby the bigback of thisAdvance Warstime, to a great extentalsoceasedhas the phenomenon of incompetentmilitary officerthrough the poweror the relationship through female relatives.
将实力和战功相结合,来决定一名军人的军衔官职。这除了由这个高级战争时代的大背/景所决定之外,很大程度上也杜绝了通过权力或者裙带关系出现无能军官的现象。„Ok, ifyou have whatneedto tellmeagain, nowcangoto be busy atyourliving.”Berrysaid.
“好了,如果你还有什么需要再告诉我吧,现在可以去忙你的活了。”贝里说道。Allengoes forwardonestep: „Colonel, Iwantto discuss the Border Military Armymatterwithyou.”艾伦上前一步:“上校,我想和你谈谈边戎军的事。”„What's wrong, don't thesefellowscoordinate?”Berryfrownedsaid.
“怎么,那些家伙不配合吗?”贝里皱眉说。„No, Iam thinking. Soldier who the baseresults in the supplementcombat organizationin any case, is the considerationremainsthem?”Allensaid: „Iandtheyhave contacted, in fact, so long as with the method of communication, Ithought that theyareonecrowd of qualifiedsoldier.”
“不,我是在想。反正基地得补充战斗编制的士兵,是不是考虑把他们留下来?”艾伦道:“我和他们接触过,事实上,只要用对沟通的方法,我觉得他们还是一群合格的战士。”„Thisis not easy to do, Sergeant.”Berrysighed: „IfBorder Military Armyisestablishment in ourSiriussystem, thentransfers is not but actually difficult. Difficultdifficult, theyare the Death Disseminationlegionsystem. Ifmustleave behindthem, Imustsubmit the applicationtoGeneral Russen. ConsideringusandGeneral Russenrelations, Ithink that hewill not signinDuke/article.”
“这不好办,中士。”贝里叹了口气道:“如果边戎军是我们天狼星系统里的编制,那么调动起来倒也不难。难就难在,他们属于死亡传播军团的系统。如果要留下他们,我必须向鲁森上/将提交申请。鉴于我们和鲁森将军的关系,我想他不会在公/文上签字的。”Berryalsosaid: „Iam very curious, whySergeant will youhavethisidea?”贝里又道:“不过我很好奇,中士你为什么会有这种想法?”„Myknow, theycanassignBorder Military Army, has violated all kinds ofmistakes. Butwhohas not made mistakes, theyaresoldier, merelylackprove the oneselfopportunity. Colonel, we......”
“我知道,他们之所以会给分配到边戎军,都犯过各种各样的错。但谁没犯过错,他们都是战士,只是缺少证明自己的机会而已。上校,我们……”Berryshakes the head: simple that „matteryouhave not imagined, Allen. Isuggested that do not continueto wastetimeinthisaspect, ifyouwantto changeRule, at least, youmustfirsthavethatstrength.”贝里摇头:“事情没有你想像的那么简单,艾伦。我建议你不要在这方面继续浪费时间,如果你想改变规则,至少,你得先有那份实力。”Allennods, said: „Good, myunderstand.”艾伦点了点头,说:“好吧,我明白了。”Hesaid goodbyeto leave, after Allenwalked, Berrycoughedlightly a sound said: „Youcancome out.”
他告辞离开,等艾伦走后,贝里才轻咳一声道:“你可以出来了。”
An officeside dooropens, PeterFirst Lieutenantwalked, toBerrysaid with a smile: „Thank you, Colonel.”
办公室一个偏门打开,彼特中尉走了进来,向贝里微笑道:“谢谢你了,上校。”„Mynotunderstand, whyyourknowAllen will Sergeantsay?”
“我不明白,为什么你知道艾伦中士会这么说?”„BecauseIam also young.”Petersaid with a smile: „Young people, are always easyto impulse, disregard all consequences. WhenAllenSergeantvisitsus, Iwas clear that whichpersonheis.”
“因为我也曾经年轻过。”彼特笑道:“年轻人,总是容易冲动,不计后果。在艾伦中士看着我们的时候,我就清楚他是哪种人。”„But, this is also an opportunity of changedestiny. Our Sergeantnotsimple, ifhesays, youmaystay behindgreatly. Doesn't consider?”Berrysaid.
“可是,这也是一个改变命运的机会。我们这位中士并不简单,如果他提出来的话,你们大有可能就此留下。不考虑吗?”贝里道。Petershakes the head: The world that „weseeis different. Nowinhisin one's eyes, the worldissuchbrilliant, becausewhyweincreasedsomeunnecessaryshadow.”彼特摇了摇头:“我们看到的世界是不一样的。现在在他眼中,世界是那样光彩夺目,又何必因为我们增加了一些不必要的阴影。”„Good, actuallyIwantto say. Ifsubmits the application, does not needRussento make written comments. Onlyis his legionfinancial officerwill then lift the both handsapprovalto belong to the establishment of our militaryyou, can suchhelphimsave an extradisbursementnot? Perhapsthissum of money, canmakehimraise1-2loversinBabylon.”
“好吧,其实我想说。如果提交申请的话,根本不用鲁森批示。仅是他那军团的财政官便会举双手赞同把你们归入我军的编制里,那样可帮他省了一笔额外的支出不是吗?兴许这笔钱,可以让他在巴比伦养上1-2情妇。”Petersmiled: „Naturally, weare the tiny personthing, whereGeneral Russenwill be able to seeus. But...... considers as finished.”彼特笑了:“当然,我们是小人物嘛,鲁森将军哪会看得到我们。但……还是算了。”Berrysaid: „Good, youlikeon the line.”贝里道:“好吧,你喜欢就行。”In the sequencedebugging and data acquisition, timecrossesexpress. Allenoneself, notknowoneselfcrossed the 13 th birthdayonthisPlanetquietly. In late June, the magic energyspear/gun of firstbatch of limitproductionfrom the production line, andassignedin the hands of hundredBorder Military Army. Threedayslater, theywill conduct an actual combatto test.
在序列调试和数据采集中,时间过得特别快。就连艾伦自己,也不知道自己在这颗星球上悄然渡过了13岁的生日。六月的下旬,第一批限量生产的魔能枪自生产线上下来,并分配到了百名边戎军的手上。三天后,他们将进行一场实战测试。When the firstmagic energyspear/gunwas delivered toAllen'sbefore one's eyes, hegavethiscondensing the workshopallpersonnelpainstaking caremagic energyspears/guns, wrote down„rapid fire”thisname. The sequence that Bonfire rifleusesalthoughis ordinary, butit is actually firstmultipurposerifles that had both the firearmfirearms and magic energyspear/guntwocharacteristics. Onlymustcompletetwotransformations between differentshootssystems, thenmadethatWindsor Belowmention by nameto assign the firearm designGrandmaster who the Blood Eaglebasecamepersonallywhiteseveralhair.
当第一把魔能枪被送到艾伦的眼前,他给这把凝聚了工坊上上下下所有人员心血的魔能枪,写下“汹火”这个名字。汹火步枪所用的序列虽然一般,可它却是第一把兼具了火器枪械和魔能枪两种特点的多用途步枪。单是要完成两种不同射击系统之间的转换,便让那名温莎贝洛亲自点名调派到血鹰基地来的枪械设计大师白了好几根头发。Finallyend productBonfire rifle, the furniturecompared withordinarystandardrifleroughmany, the bore of gun of dilatancyhaveenoughspaceto coexist two shootssystems of patterns. Fordoes not wastein the chest cavity of rifle the spaceas well asthatvaliantcontour, the Grandmasterchanged to the twintype the single-shotripple firesystem of originalrifle. Then, even ifwithbulletshoots, itsshootsfrequencyalsoaboveordinaryrifle, calculates that can do right by the name of thatrapid fire.
最终成品的汹火步枪,枪体要比普通制式步枪粗犷得多,扩容的枪膛才有足够的空间并存两种模式的射击系统。为了不浪费步枪的膛内空间以及那彪悍的外形,大师将原先步枪的单发式连射系统改成了双联式。如此一来,哪怕是用子弹射击,它的射击频率也远在普通步枪之上,也算对得住那汹火之名。
When as forswitches over the magic energysystem, butthencontinuous emissionthreeraging firemissiles. Ifhundredspears/gunssound together, preciselyThies'ssuchAwakeningalso can only evadetemporarilysharply. Otherwisemissileentirewords, even ifcannot diestillotherseriously hurt.至于切换到魔能系统时,则可连续发射三枚烈火飞弹。若百枪齐鸣,便是柯杰斯这样的觉醒者也只能暂避锋锐。否则飞弹全中的话,就算死不了也别重伤。After allBonfire riflecollectionfirebombingtime, over a hundredevenmoreraging firemissilesexplodewhen the samerange, itsexplosion the focus of overlayandreflection of energy, sufficient todestroysAwakeningguardSource Power. The as for below 20levels, by the Allen'scomputation, the possibility that almosthas not returned alive.
毕竟汹火步枪集火轰炸的时候,上百颗甚至更多的烈火飞弹在同一个范围里爆炸,其爆炸时能量的叠加和反射的焦点,足以摧毁觉醒者的护身源力。至于20级以下,根据艾伦的计算,几乎没有生还的可能。
To display comments and comment, click at the button