Communicationconclusion. \. \
通讯结束。\.\Berrywaves saying: „Major Luda, youhave the woundin the body, firstgets down the rest.”贝里挥了挥手说:“卢达少校,你有伤在身,就先下去休息吧。”„ThankColonelto show solicitude.”Ludasmiled.
“感谢上校体恤。”卢达微笑去了。
After heleaves, silentDonniehas explodedfinally, Colonelroarsaid: „Was too hateful! This is nothing, firstisplansto executeourpeople, thenalsotakesBorder Military Armyto sendus. Russenthisold fox is really goodto plan, main force armyis motionless, fulfilled the wartimetreaty of federalarmy, does not keep the words to ridicule about!”
等他离开之后,一直沉默的唐尼终于暴发,上校咆哮道:“太可恨了!这算什么,先是打算处死我们的人,然后又拿边戎军来打发我们。鲁森这只老狐狸真是好算计,主力部队不动,又履行了联邦军队的战时条约,一点不留话柄!”„Old Partypersonoriginallynotsimple, let alonewasRussenthistypeswayed back and forth the person of half a lifetimein the government and military headquarters, can it be thateasywithitgeneration.”AnduColonelextendsrefers to the lightrequestpicture frame: „Whatmayendureto ponderis he attitudetoAllenSergeant, mustsay that hisnotknowAllen'sstatus, myfirstdoes not believe.”
“旧党的人本来就不简单,何况是鲁森这种在官场和军部打滚了半辈子的人,又岂是易与之辈。”安图上校伸指轻托镜框:“可堪玩味的是他对艾伦中士的态度,要说他不知道艾伦的身份,我第一个不相信。”„Heis testingourbottom line, as well asMarshalto the Allen'sattitude.”BerryColonelcrosses the hands behind the back saying: „Ifwedo not guarantee the Allen'swords, can only explainsAllenbe dispensabletoMarshal. At that time, Russenmayoperateto set up the prestigewithourpeople. Saidtowarddeeponeagain, hebetween the seed that BethkodeandSiriuslaid down the disagreement/not with. LikeAndusaid that Russennotsimple, kills several birds with one stone. Weandhe in the battlefieldabove, need the be carefulguard.”
“他在试探我们的底线,以及元帅对艾伦的态度。”贝里上校负手道:“如果我们不保艾伦的话,只能说明艾伦对元帅可有可无。那时,鲁森既可拿我们的人开刀立威。再往深一层讲,他会在贝思柯德和天狼星之间埋下不和的种子。就像安图说的,鲁森并不简单,一举数得。我们和他在同个战场之上,需小心防范。”„Ithink that betweenMarshalandOld Partyhave reached the agreement, it seems like it is not such.”Donnieshakes the headto say.
“我以为元帅和旧党间已经达成协议,看来并非如此。”唐尼摇头道。AnduColonelsaid indifferently: „Compelsincircumstances, finally a Kaprowdepartment can only cooperatewithus. Only iftheywantto dropto collude with the name of extraterrestrial, otherwisein addition, theydo not haveotherchoices. Maybeforethistimearrives, canforesee, Old Partywill have a series ofmovements, testsandcounter-attacksusbeforethisevenpressesintheirheadcircumstances.”安图上校淡然道:“逼于形势,最终卡普罗一系只会和我们合作。除非他们想落下个勾结异星之名,否则除此之外,他们没有其它选择。可在这个时机到来之前,可以预见,旧党还会有一系列的动作,以此试探、甚而反击我们之前压在他们头上的形势。”„Therefore, wemustcomplete the lawful occasion of oneself. At least onthisDark Field Star, cannotgiveRussento use to impeach the Marshalwords to ridicule aboutagain, otherwiseMarshalcircumstanceswill be only more disadvantageous. However......”Berrysaid with a smilesuddenly: „Old Partytheythink that does not dareto compeltooexcessively, after all, ourMarshalareWindsor Belowrather thanKaprow.”
“所以,我们须做好自己的本份工作。至少在这颗冥域星上,不能再给鲁森一些用以弹劾元帅的话柄,否则元帅的形势只会更不利。不过……”贝里突然笑道:“旧党他们想必也不敢逼得太过份,毕竟,我们的元帅是温莎贝洛而不是卡普罗。”AnduandDonniealsosmile.安图和唐尼也相视一笑。Perhapscompelsincircumstances, Windsor Belowto choose the cooperation, evenmakessomeconcessions and compromises. But if Old Partyreaches out for a yard after taking an inch, dayknowWindsor Belowwill do any crazymatter.
或许逼于形势,温莎贝洛会选择合作,甚至做出一些让步和妥协。可要是旧党太得寸进尺的话,天知道温莎贝洛会干出些什么疯狂的事来。Shealwaysdoes not press the repertoireto play a card.
她一向不按套路出牌。More importantly, Siriusaccompaniesherto be together insaneup and downat will. Thesepeoplewill gather, is notbecausesheisMarshal, because sheisWindsor Below!
重要的是,天狼星上下随意陪她一起疯。这些人会聚集在一起,并非因为她是元帅,而是因为她是温莎贝洛!„Needsto find the personto go toandAllentheychats.” The AnduColonelfruitis careful, said: „Ithink that General Russenthatplay, will createsomeunnecessarypsychological barriertotheirseveral.”
“需要找人去和艾伦他们谈谈。”安图上校果是细心,道:“我想鲁森将军那出戏,会对他们几个造成一些不必要的心理障碍。”Berrynods: „Havinga personis very appropriate.”贝里点头:“有一个人挺合适。”Untilturns backin the barrackstent of temporarycamp, when sitsto the iron bedon, the Allen'sfingerwas still vibratinggently. In the heartcould not sayiswhatflavor, as ifin that there is a fear, to have the anger, to have, helpless...... severalmoodmixedtogether. WhenGeneral Russenissues the rulingtotheirseveralpeople, Allenrealized that for the first time thatlifenotby the feeling of palebeing incapableoneselfgrasps.
直到走回临时营地的兵营帐蓬中,坐到铁床上时,艾伦的手指仍在轻轻抖动着。心中说不出是什么味道,似乎在那里面,有恐惧、有愤怒、有无奈……好几种情绪混合在一起。在鲁森上/将对他们几人下达判决的时候,艾伦第一次体会到那种性命不被自己掌握的苍白无力之感。
If notBerryseveralColonelbravely steps forward, thenhehas possibly been executednow.
如果不是贝里几位上校挺身而出的话,那么他现在可能已经被处死了。
The death, was a Allen not strangeglossary. Has been sensiblesincehim, Allenhad contactedtoo many matteraboutdeath. LanniedeathandBai Fangdeath, evenhisoneselfalsopaces back and forthin the life and deathedgerepeatedly. At least, facingthatdeathcrisis, hecangive it allfor the oneselfpoor life.
死亡,是艾伦并不陌生的一个词汇。从他懂事以来,艾伦已经接触了太多关于死亡的事。兰妮的死、白芳的死,甚至他自己也多次徘徊于生死边缘。可至少,面对那种死亡危机时,他可以为自己的小命放手一搏。just nowis the completelydifferentsituations.刚才则是完全不同的情况。Allenfaces , is not only Major Ludaandhissoldier, is the influence that Russen, Death Disseminationevenitsbehindanothersufficient toandWindsor Belowcontend with.艾伦面对的不仅是卢达少校和他的士兵,更是鲁森、死亡传播甚或其背后另一个足以和温莎贝洛抗衡的势力。Kaprow!卡普罗!Beforesuchcolossus, Allenfirsttimetinyandincapability that feelsoneself.
在这样的庞然大物前,艾伦第一次感受到自己的渺小、无力。
The fingershiversgently, even ifhegot hold of the fist, is unable to return to normaltrembling of thisseedling sourceinheart.
手指轻轻颤抖,即使他握紧了拳头,也无法平复这种源于内心深处的颤栗。„Fear?” A soundinoff-balanceresounds, Thieswithuncovering the tent/accountenters: „Facingpowerful, and when strength that is unable to contend with, will feel that the fearis normal. Is scared, youwill seetiny of oneself, meetssee clearlyoneself the goal that wantsto exceedright?”
“害怕吗?”一个声音在帐外响起,柯杰斯随着揭帐而入:“面对强大,且无法抗衡的力量时,会感到害怕是正常的。感到害怕,你才会看到自己的渺小,也会看清自己想要超越的目标不是吗?”„Exceededgoal?”Allenlift uphead.
“超越的目标?”艾伦抬起头。Thiesshrugged, said: „If afraid, then the do one's utmoststrengthen, thentranscendencelets the oneselffrightenedthingand that's the end. These wordswere notIsay. Before thatiswego toDark Field Star, yourteacherMarshal Windsor Belowsaid. At that timeweknew nothingabout the Blade Demonperson, not onlyexcitedandwas afraid, Marshalwasthis...... teachesour.”
柯杰斯摊手道:“如果害怕,那么就拼命变强,然后超越让自己恐惧的事物就是了。哦,这句话不是我说的。那是我们前往冥域星之前,你的老师温莎贝洛元帅所说。当时我们对刀锋魔人一无所知,既兴奋又害怕,元帅就是这样……教训我们的。”„Sheadded, the fearis not ignominious. If not dareto chooseto flinchfacing the oneselffear, thatcalled the coward.”Majorshrugs saying: „At that timewehad wantedset off, honestsaid that is afraidintenselyawfully. After maylistenMarshal said that wepledged, even ifdied in battle, do not makeherlook down on.”
“她还说,害怕并不可耻。如果不敢面对自己的恐惧而选择退缩,那才叫懦夫。”少校耸肩道:“当时我们已经要出发了,老实说紧张害怕得要命。可听完元帅这么说后,我们发誓,哪怕战死,也不要让她小瞧。”„Weare not the cowards!”
“我们才不是懦夫!”Then, Thieslit a cigarette, drew backgo outsilently.
说完,柯杰斯点了根烟,默默退了出去。
The fistwas still grasping, but the fingerhas no longer shivered. AllennotknowoneselfisbecauseThies'selucidationhas an effect, listened toWindsor Belowthesewordsto be inspired. Whatheis certain, the moodgraduallyretrogression of fear, the bodyalsoonce againbecomeshas the vigorto get up. Hegrasped the fist, longexhales the one breath. Suddenly the miraculous glowflashes, Allenruns out of the tent.
拳头仍握着,可手指已经不再颤抖了。艾伦也不知道自己是因为柯杰斯的开解起了作用,还是听了温莎贝洛的那些话受到启发。他可以肯定的是,害怕的情绪正渐渐消退,身体又重新变得有活力起来。他握了握拳头,长长呼出一口气。忽然灵光一闪,艾伦冲出营帐。Thiesalsoendwalks away.
柯杰斯还末走远。„Major!”Allencalled out.
“少校!”艾伦叫道。Thiesturns around to look backhe, said with a smile: „What's wrong, Sergeant, doubts?”
柯杰斯回头看他,笑道:“怎么,中士,还有疑惑吗?”Allensmiles, shakes the head saying: „General Russenhas eliminatedmymilitary rank.”艾伦笑了笑,摇头说:“鲁森上/将已经把我的军衔剥夺了。”„Thisis not the issue, fightsseveralwars, the accumulationselectsmilitary merit, once againbrings back the military rankis not a difficult matter.”
“这不是问题,打几场仗,积累点军功,重新拿回军衔并非难事。”„No, Ido not askyouto discussthis. Ispassage, Major.”Allentoward the Blood Eaglehighlandfinger/refers: „Stillremembers that Dangerous Speciesdoes attack the basedrill groundthroughplacebottompassage? Ithink,thesepassagecanuse!”
“不,我不是找你讨论这点。是通道,少校。”艾伦朝血鹰高地指去:“还记得危险种通过地底通道攻进基地操场吗?我想,那些通道可以利用!”Thieseyesbrighten up, makes an effortto patAllen saying: „Comeswithme, the young fellow, Ilooksto fire offthisweaponry, youcanrestore the military appointment.”
柯杰斯双眼亮起,用力一拍艾伦道:“跟我来,好小子,我看打完这场仗,你就可以恢复军职了。”drawingheis returning to the BerryseveralColoneltents, threeColonelare gathering round the tacticalstagediscussionto seize the baseincidentagain. SeesThiesandAllencomes, Berryfirstlooked at the eyetoward the latter. Seeing the Allenlookis bright, Colonelsaid with a nod: „Thies, yourpsychologicalinterventiondoes well.”
拉着他回到贝里几名上校的营账里,三名上校正围着战术台讨论重夺基地一事。见柯杰斯和艾伦进来,贝里先朝后者看了眼。见艾伦眼神明亮清澈,上校点头道:“柯杰斯,你的心理干预做得不错。”„Colonel, Allenthinks of a possibility.”Thiessaid: passage that „passage, these Lane Earth Drilling Insectcome out. Wecanusethemto enter the base, hitsBlade Demononeto be caught off guard.”
“上校,艾伦想到一个可能性。”柯杰斯道:“通道,那些钻地虫出来的通道。我们可以利用它们进入基地,打刀魔一个措手不及。”BerryColonelshows a faint smiletowardbehindtwo people, looks at their appearances, Thiessaid: „Originallyyoualsothought.”贝里上校朝后面两人微微一笑,看他们这副模样,柯杰斯道:“原来你们也想到了。”„Ialsojustthink that butAllencanthink ofthis point, is very good.”Berryputs out a handto embrace the shoulder of two people, before pushingthemto arrive at the tacticalstage . Tacticalstageprojectsto constructBlood Eaglehighlandthree dimensional figureworthwhile, hassomecomplexlinesin the highlandmodel. Berrypointed attheselines saying: „Thisishighlandtothesepassage that Earth Drilling Insectdigs, wehave thought. passagehas, butis unable to marchmassively, andsuchwas detectedbyBlade Demoneasily. Thereforemustuseelite troopsto submerge, grasps some strategic points of baseagain, for examplecontrol room of weapons platform.”
“我也是刚刚想到的,但艾伦能够想到这一点,很不错。”贝里伸手揽着两人的肩膀,推着他们来到战术台前。战术台的合算投影上构建出血鹰高地的立体图,在高地的模型上有一些复杂的线条。贝里指着这些线条说:“这就是高地给钻地虫挖出来的那些通道,我们想过了。通道是有,但无法大规模行军,且那样容易被刀魔发觉。所以得采用精兵潜入,再掌握基地的一些战略要点,例如武器平台的控制室。”AnduColonelputs out a handemptyaccording to the projectionmodel, will adjustBlood Eaglebaseon the ground. Aftera series ofoperate, presents a Blade Demonthree-dimensional modelin the basesurrounding. Colonelsaid: „Now, armybasicbuilding up of Blade Demonin the basesurrounding, toguardusto attack. Ourjust nowdiscussed, decided that sendsoneteam of elite troopsto enter the basefromplacebottompassage, seizesweapons platformcontrol room. ControlsBlade Demon of platformattacksurroundingin turnagain. Withthissimultaneously, after wesendattacks, the inside and outsideconverging attack, mustbe possibleto makeBlade Demonloseseriously.”安图上校伸手虚按投影模型,将之调到血鹰基地上。在一系列操作之后,在基地外围出现一圈刀魔的立体模型。上校道:“现在,刀魔的军队基本集结在基地外围,以防备我们进攻。我们刚才商量了下,决定派一队精兵从地底通道进入基地,抢占武器平台控制室。再反过来操控平台攻击外围的刀魔。与此同时,我们发后进攻,内外夹击,必可使刀魔损失惨重。”Allengrasps the Fist Dao: „Colonel, Ihope that canparticipate inoperation.”艾伦握拳道:“上校,我希望可以参与行动。”„Naturallywill not be short ofyou, Allen, youandYe Fengare the elite troopscandidates who wewant. ThiesandAnduColonelwill also participate, hastheirtwo people, candivertBlade DemonGeneralortribal chiefthatfirst-levelpowerhouse.”Berrysaidsuddenly: „Is this opportunity of rendering meritorious service, know?”
“当然不会少了你们,艾伦,你和叶枫几人就是我们要的精兵人选。柯杰斯和安图上校也会参与,有他们两人在,可以牵制刀魔的将军或酋长那一级的强者。”贝里眨眼道:“这是立功的机会,知道吗?”„Yes, senior officer!”Allenshouldsay,clearBerry placed heartintentionally, quitemakesthemestablish the meritorious military service, restoresby the military rank that Russeneliminates.
“是,长官!”艾伦应道,心里清楚贝里是故意这么安排,好让他们立下战功,恢复被鲁森剥夺的军衔。time of combatdecidesat the night.
作战的时间定在夜晚。Eveningtime, oneteam of troopsleft the camp. InAnduColonelandThiestwo peopleis, sixpeopleincludingAllendrives the floatcar(riage)to leave the camp. Eightfloatcar(riage)sbypass the baseupfront, after the Sun of Netherworld Domaindrops the horizon, is closefrom the Blood Eaglehighlandrear area.
傍晚的时候,一队人马离开了营地。在安图上校和柯杰斯两人为首下,包括艾伦在内六人驾驶着浮游车离开营地。八架浮游车绕过基地正面,在冥域者的太阳落下地平线后,才从血鹰高地的后方接近。Although the Blade Demonpopulationare many, butis newly-arrived, is not familiarwith the Blood Eaglehighlandenvironment. For this reason, BerryColoneldecidesimmediatelyoperation, does not wait forwhatBorder Military Armyandothertwobases'reinforcementsarrives. Otherwiseiffound out the environmenttoBlade Demon, theirsurprise attackplansdid not work.刀魔人数虽多,可初来乍到,对血鹰高地的环境还不熟悉。正因如此,贝里上校才决定立刻行动,也不等什么边戎军和其它两个基地的援军来到。否则若给刀魔摸清了环境,他们的奇袭计划就行不通了。Blew the intensemonsoonto confuse the Blade Demonaudio-visualfrom the base, wasAllenonelinemakes the enabling environment. At this moment, Thieshad foundonein the footplacebycave mouth that the sandstorm and quarry stonestop up. After cleaning up, the teamfiles , the cavernextendstoward the deep place, andprogressivelift up, amongsaid/tunnel of preciselytobase. Allenseveralpeopleact as the illuminationwith the fluorescent baton, cansee that passageletsdrill the stoneto dig, trace that as well asBlade Antmarches.
从基地后方吹来了强烈季风混淆了刀魔的视听,为艾伦一行制造有利环境。此刻,柯杰斯已经在山脚处找到一个被风沙和乱石填堵起来的洞口。清理之后,队伍鱼贯而入,洞穴往深处延伸,且逐级抬起,正是通往基地的其中一条地道。艾伦几人用荧光棒充当照明,可以看到通道让钻地石挖出来,以及刀蚁行军的痕迹。AfterAllentheyenterpassage, BerryColonelalsostartsto organize the armydeceptive attack. Downwardfrom the Blood Eaglebase, is not difficultto see the teams of federalarmiesare starting out the camporderly. Twoallgoodlandtank / war chariotalsopress intowardhighlanddirection, Blade Demonappearson the defensetall wall. Onthisdemonmanpoweris dressing uppurely the armor that is madeby the skeleton of somegiant beast, thesebonehelmetsexceptionallyagree withequiponhisbody, shapesuch as an exoskeletonarmor.
在艾伦他们进入通道之后,贝里上校也开始组织军队佯攻。从血鹰基地往下看,不难看到一队队联邦军队正有序地开出营地。两架全地行陆战车也朝高地的方向压进,一名刀魔出现在防御高墙上。这名魔人手上披挂着纯由某种巨兽的骨骼所制的盔甲,这些骨盔异常契合地装备在他的身体上,形如一付外骨骼盔甲。
After heextracts a formerwidth , the narrowstrange lookingbone blade, under the federalarmytoward the mountainrefers, howledwith the Blade Demonlanguageloudly. Blade Demonsoldier outside baselifts up high the weaponto yellimmediately,andadvancestodirection of mountain roadone after another. Butarranges in orderto becomerow of Blade Demontank / war chariot, thenhas startedto fire the raging fireshellat the federalarmy.
他抽出一把前宽后窄的奇形骨刀,往山下联邦军队指去,用刀魔的语言大声吼叫。基地外的刀魔战士立刻高举着兵器大叫起来,并陆续向山道的方向推进。而列成一排的刀魔战车,则已经开始向联邦军队发射烈火炮弹了。As the firstfireshoots the fall onfoot, explodessparks flying in all directions, from thisbegantonightwar.
随着第一枚火弹落至山脚,炸起火花四溅,由此拉开了今夜战争的序幕。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #186: mountainous region secretly thought