After giving leaf Yuena arranges following mission, Fang Zheng drives to deliver Asuna to go home. Although said that at present the ar equipment has not debugged completely, but originally «Pocket Monster» this series does not need what plot, manufactures group biggest mission establishes various types of monsters, as well as their values and outward appearances. 在给叶月雫布置完接下来的任务之后,方正就驾车送明日奈回家。虽然说眼下ar设备还没有完全调试好,但是本来《口袋妖怪》这个系列就不需要什么剧情,制作组最大的任务就是设定各种类型的怪兽,以及它们的数值和外观。 The pocket monster series previous generation seemed like altogether had/left more than 800 Spirit/elf, but Fang Zheng has not drawn up completely these Spirit/elf, how he also wanted to have a look at the aesthetic standard of this world, therefore Fang Zheng established several attribute race and opening three small Spirit/elf, as well as how their forms of combat and caught to write a detailed record, remaining ......... made moon/month na find the person to do. 口袋妖怪系列前世好像是一共出了八百多只精灵,而方正也并没有把这些精灵全部绘制出来,他也想要看看这个世界的审美观如何,所以方正只是设定了几个属性种族和开局的三只小精灵,以及它们的战斗方式和如何捕捉等写了个详细的记录,剩下的………就让叶月雫自己找人去干吧。 „, Then contacts again.” “那么,回头再联络。” After Asuna delivers to main house gate, Fang Zheng also to her waves then to plan to leave, but Asuna was hesitant, this said in a low voice. 把明日奈送到家门口之后,方正也是冲她挥了挥手便打算离开,而明日奈则是犹豫了一下,这才低声说道。 „That ......... Fang Zheng-san? Can come to our home to sit? The mother Sir also wants certainly to meet with you very much .........” “那个………方正先生？要不要来我们家里坐坐？母亲大人也一定很想要和你见面………” „Next time, my also a little matter must manage.” “下次吧,我还有点儿事要去办。” Hears Asuna's invitation, Fang Zheng was shakes the head to choose the rejection. Hears Fang Zheng’s reply, although Asuna is somewhat disappointed, but pours does not have extremely to go into seriously. 听到明日奈的邀请,方正则是摇了摇头选择了拒绝。听到方正的回答,明日奈虽然有些失望,不过倒也没有太过深究。 „Good, then Bon Voyage, Fang Zheng-san.” “好的,那么祝你一路顺风,方正先生。” „See you later.” “回头见。” After Asuna said goodbye, a Fang Zheng then again foot accelerator, drives to leave the Yuki home. However this time, he has not gone to the goal place immediately, on the contrary, Fang Zheng first was goes to the flower shop to buy one bunch of Azaka, this drove to go to a hospital situated in Kanagawa prefecture Yokohama Tsuzuki-ku remote mountain. 和明日奈道别之后,方正便再次一脚油门,驾车离开了结城家。不过这一次,他并没有立刻前往目标地点,相反,方正先是去花店里买了一束鲜花,这才驾车前往了位于神奈川县横滨市都筑区深山的一所医院。 In fact, lived here, is the object who Fang Zheng wanted the first visiting, the result has not thought of people are just the victims of fate, before meeting with her, oneself actually and Yuuna also had Asuna to meet. 事实上,原本住在这里的,是方正本来想要第一个探视的对象,结果没想到造化弄人,在和她见面之前,自己倒是和尤娜还有亚丝娜见过面了。 However now, was returned to the stock rail finally. 不过现在,也算是终于回到了正轨上。 Because the journey is somewhat far, when Fang Zheng arrives at the hospital, is at dusk, according to the truth, this has passed the visiting hours, but nurse of Fang Zheng to onstage explained after own purpose in coming, he was put quickly. After this, according to the direction of nurse, Fang Zheng rode the elevator to arrive at the internal medicine wards situated in four buildings, waited for in the reception desk a moment later, Fang Zheng saw a wear white coat, the short doctor walked. 因为路途有些远,当方正到达医院时,已经是傍晚时分,按照道理来说,这已经过了探视时间,不过方正对前台的护士说明自己的来意之后,他很快就被放了进去。在这之后,按照护士小姐的指引,方正乘坐电梯来到了位于四楼的内科病房,在接待处等待了片刻之后,方正就看见一个穿着白大褂,身材矮小的医生走了进来。 „Is the visiting application that you handed in?” “就是你提出的探视申请吗？” „Right.” “没错。” Facing doctor's inquiry, Fang Zheng nods, then he stands up. 面对医生的询问,方正点了点头,接着他站起身来。 „Are you Yuuki physician-in-charge?” “你就是有纪的主治医生？” „Yuuki ........., you say kapok season Monarch.” “有纪………啊,你是说木棉季君啊。” Hears Fang Zheng’s inquiry, the doctor is somewhat surprised, but nods quickly. 听到方正的询问,医生有些意外,不过很快点了点头。 „Right, I am her physician-in-charge Cangqiao, you are .........” “没错,我是她的主治医生仓桥,请问您是………” „Fang Zheng.” “方正。” Hears Fang Zheng’s reply, the complexion of Cangqiao doctor slightly changes, then he is sizing up present Fang Zheng curiously. 听到方正的回答,仓桥医生的面色微微一变,接着他好奇的打量着眼前的方正。 „Originally you are Fang Zheng .........” “原来你就是方正………” „Evidently, do you as if know my matter?” “看样子,你似乎知道我的事情？” „Naturally, in comes out after that game, kapok season Monarch to me has said about your matter. Kapok season Monarch is Yuuki, her given name was called Kon'ya the wooden soft season ......... I to think that you should know. Then, you come to here, is visits her?” “当然,在从那个游戏里出来之后,木棉季君可是对我讲过很多关于你的事情呢。啊,木棉季君就是有纪,她的本名叫绀野木绵季………我想你应该已经知道了。那么,你来这里,是探望她的？” Is saying, Cangqiao doctor is sizing up the bouquet of flowers in Fang Zheng hand curiously. 一面说着,仓桥医生一面好奇的打量着方正手中的花束。 „You should know, this time is not the visiting hours.” “你应该知道,这个时间并不是探视时间吧。” „Therefore I will come.” “所以我才会来的。” Fang Zheng actually regarding this and has no accident/surprise. 方正却对此并没有什么意外。 „In fact, I do not hope that she knows I have come, I also hope you to be able confidential, Doctor.” “事实上,我并不希望她知道我来过,我也希望你能够保密,医生。” „This naturally does not have the issue.” “这当然没有问题。” Said till here, Cangqiao doctor silent moment, then sighed lightly. 说道这里,仓桥医生沉默了片刻,接着轻叹了口气。 „Comes with me.” “跟我来吧。” Spoke these words, Cangqiao doctor has then turned around, bringing Fang Zheng to go to a hospital ward situated in corridor end, then he opens the door, brought Fang Zheng. 说完这句话,仓桥医生便转过身,带着方正前往了位于走廊尽头的一件病房,接着他打开房门,将方正带了进去。 This is an observation room, what in present was jet black glass, Cangqiao doctor operated several on the computer, the quick, jet black glass gradually became pale, revealed inside scene. 这是一件观察室,在眼前的是一面漆黑的玻璃,仓桥医生在电脑上操作了几下,很快,漆黑的玻璃逐渐变淡,显露出了里面的情景。 „Opposite is the sterile room, prohibiting anybody from entering, therefore you also can only look here.” “对面是无菌室,禁止任何人进入,所以你也只能够在这里看着了。” The ear transmitted Cangqiao doctor's speech, but Fang Zheng does not care, he is only looks at another side of the glass peacefully, in sterile room small form on that blue hospital bed. 耳边传来了仓桥医生的说话,不过方正并不在乎,他只是安静的看着玻璃另外一侧,无菌室之中那个蓝色病床上的小小身影。 Yuuki. 有纪。 That in the game world, is always more energetic, the vital little fellow, at this moment is lying down on the hospital bed, is shutting tightly the eyes, her body looks exceptionally thin, even makes Fang Zheng remember the child of skin and bones African these starve to death. But her originally lovable face, because also the undernourishment seems extremely pale, the whole person looks seems like a skeleton of skin and bones. 那个在游戏世界之中,总是精神百倍,充满活力的小家伙,这会儿正躺在病床上,紧闭着双眼,她的身体看起来异常消瘦,甚至让方正想起非洲那些饿死的皮包骨的儿童。而她那张本来可爱的面庞,也因为缺乏营养显得极度苍白,整个人看起来就好像是一具皮包骨的骷髅。 But on her throat and both arms, is inserting all kinds of pipes, at present, these pipelines, maintain the only safeguard of Yuuki life. 而在她的喉咙和双臂上,则插着各种各样的管子,眼下,这些管线,就是维持有纪生命的唯一保障。 „Yuuki situation how?” “有纪的情况如何？” „Very oh no.” “很糟糕。” Meaning that Cangqiao doctor has not concealed. 仓桥医生并没有隐瞒的意思。 „Her situation constantly is deteriorating, the present issue lies in aids is not so only simple, her brain primary lymph dropsy degree is also aggravating, to be honest, we have been at a loss.” “她的情况正在不断的恶化,现在的问题不仅仅在于aids这么简单,她的脑原发性淋巴水肿程度也在加重,说实话,我们已经束手无策了。” „How much time?” “还有多少时间？” „Did not say, even if considered with the most optimistic way, perhaps was only also left over in less than half a month, if the luck were not good, perhaps also can only insist again for a week.” “不好说,哪怕用最乐观的方式去考虑,恐怕也只剩下不到半个月,如果运气不好的话,恐怕也只能够再坚持一个星期。” „A week ......... was enough.” “一个星期………足够了。” Heard Cangqiao doctor's reply, Fang Zheng pondered, then nods. Afterward, he has turned the head, looks to Cangqiao doctor. 听到仓桥医生的回答,方正思考了一下,接着点了点头。随后,他转过头去,望向身边的仓桥医生。 „Then Cangqiao doctor, I have a matter to hope that can ask you .........” “那么仓桥医生,我有件事希望能够拜托你………” „...............” “……………” Listens to Fang Zheng’s to request, Cangqiao doctor frowns. 听完方正的请求,仓桥医生皱起了眉头。 „But, this does not meet the requirement . Moreover, by her situation .........” “但是,这不符合要求,而且,以她的情况………” „I know her situation, but I think that she also hopes can realize own wish.” “我知道她的情况,但是我想她也希望能够实现自己的心愿。” Fang Zheng interrupted the words of Cangqiao doctor, looks again to lying down Yuuki on hospital bed. 方正打断了仓桥医生的话,再次望向躺在病床上的有纪。 „I can pay all expenses for the treatment of following Yuuki, but I hope, is only you small help ......... . Moreover, regarding Yuuki, this isn't the misdemeanor not?” “我可以为接下来有纪的治疗垫付所有的费用,而我所希望的,只是你小小的帮助………而且,对于有纪本身来说,这也不是什么坏事不是吗？” „............... Also please let me consider again.” “……………还请让我再考虑一下。” hearing this, Cangqiao doctor some obvious meanings moves, but he has not complied finally immediately. Regarding this Fang Zheng is not accidental/surprised, clearly, Cangqiao doctor is a very reliable doctor, is also very responsible for own patient. 听到这里,仓桥医生明显有些意动,但是他最终还是没有立刻答应。对此方正也不意外,很明显,仓桥医生是个非常靠得住的医生,对自己的病人也很负责。 However, this matter he must do. 但是,这件事他必须要做。 Because this is agreement between Fang Zheng and Yuuki. 因为这是方正和有纪之间的约定。