„Homunculus .........” “人造人啊………” Narrows the eye, looks soaks Homunculus in nourishing cream at present, Fang Zheng puts out a hand to touch the chin, silent. 眯起眼睛,看着眼前浸泡在营养液之中的人造人,方正伸出手去摸了摸下巴,沉默不语。 „Fang Zheng-san?” “方正先生？” At this time, a sound resounded, later saw only Fiore Ren to sit the wheelchair, appeared from another side. She sees Fang Zheng, gawked. 就在这个时候,一个声音响起,随后只见菲奥蕾坐着轮椅,从另外一侧出现。她看见方正,不由愣了一下。 „What do you make here?” “您在这里做什么？” „Un ......... is pondering some moral levels issues.” “嗯………在思考一些道德层面的问题。” „......... Moral level .........?” “………道德层面………是吗？” Facing Fang Zheng’s reply, Fiore Ren obvious somewhat surprised. This also no wonder, the magician in moon/month world, rarely said moral matter after all, pursuing Root was their ideal, all in addition, were not meaningful to them. 面对方正的回答,菲奥蕾明显有些诧异。这也难怪,毕竟型月世界的魔术师,很少把道德这种事情挂在嘴边,追求根源是他们的理想,除此之外的一切,对于他们来说都没有什么意义。 „Yes, I was pondering that Homunculus and robot, actually have what difference.” “是的,我在思考人造人和机器人,究竟有什么不同。” Right, Fang Zheng arrived here, to ponder this issue. About the robot and AI, Fang Zheng has an own idea and judgment. However Homunculus is different, to be honest, Fang Zheng has looked many about the clone and Homunculus movie, but why ......... must conduct the creation of Homunculus and clone regarding human, actually not a reasonable explanation. 没错,方正来到这里,就是为了思考这个问题。关于机器人和ai,方正已经有了一个自己的想法和判断。但是人造人却不一样,说实话,方正看过不少关于克隆人和人造人的电影,但是………对于人类为什么要进行人造人和克隆人的创造,却并没有一个合理的解释。 If needs the organ, then only needs to clone the organ to be good. The science and technology also showed, clones a person Birkelund time of organ expenditure to be obviously longer, the efficiency is lower . Moreover the resources that spends are also more. 如果是需要器官的话,那么只需要克隆器官就好。科学技术也表明,克隆一个人明显比克隆一个器官花费的时间更长,效率更低,而且花费的资源也更多。 But if takes the labor force with Homunculus , in the efficiency, they also cannot compare the machine, soldier who even when used to treat as the consumption and so on thing, was still inferior the AI control and base jurisdiction of robot come is safer. After all the war of clone ........., everyone understands. 但是如果用人造人作为劳动力的话,那么在效率上,他们也同样比不上机器,即便是用来当做消耗的士兵之类的东西,也不如机器人的ai控制和底层权限来的更保险。毕竟克隆人的战争………嗯,大家都明白的。 What may make Fang Zheng not think, hears own reply, Fiore Ren was actually appears the doubts expression. 可让方正没有想到的是,听到自己的回答,菲奥蕾却是浮现出了疑惑的表情。 „Machine ......... person? What is that?” “机器………人？那是什么？” „...............” “……………” Hears the inquiry of Fiore Ren doubts, Fang Zheng is dumbfounded suddenly, he knows certainly that many magicians are not good at or not liking the modern sci-tech, after all in five wars Tohsaka Rin that mechanical idiot was the impression is also profound regarding Fang Zheng. What however ......... this Ojou-sama is your robot does not know? 听到菲奥蕾疑惑的询问,方正一时间哑口无言,他当然知道很多魔术师不擅长或者说不喜欢现代科技,毕竟五战里远坂凛那个机械白痴对于方正来说也算是印象深刻了。然而………这位大小姐你连机器人是什么都不知道？ Good and evil Tohsaka Rin also knows that the cell phone can bring to telephone! 好歹远坂凛还知道手机能拿来打电话呢！ „Is the kind of person tool of use machine manufacture, can be operated by human, carries out the work of certain extent. Does not need to eat meal, does not need to drink water does not need to rest, can a day 24 hours work, un ......... is from type of law person occasionally same existence” “就是利用机械制造的类人工具,可以被人类操纵,进行一定程度的工作。不用吃饭,不用喝水也不用休息,可以一天二十四小时工作,嗯………就是和自律型人偶一样的存在” Fang Zheng simple introduced to Fiore Ren, but hearing this, Fiore Ren also surprised staring in a big way eye. 方正简单的向菲奥蕾介绍了一下,而听到这里,菲奥蕾也是惊讶的瞪大了眼睛。 „Has outside human been able to make this alchemy installment?” “外面的人类已经能够制造出这种炼金装置了吗？” „No, at present concept ........., part of achievements, but does not make one the shape and that's the end.” “不,目前还是概念………嗯,有一部分成果,不过并不是做成人类的形态就是了。” Is saying, Fang Zheng explained to Fiore Ren about the industrialization robot is anything, but hears Fang Zheng’s to explain, Fiore Ren showed several points of sigh with emotion expression. 一面说着,方正一面向菲奥蕾解释了一下关于工业化机器人是什么东西,而听到方正的讲解,菲奥蕾则是露出了几分感慨的表情。 „Originally is this ......... does the issue that but ......... this and you are pondering what relations have?” “原来是这样啊………但是………这和您正在思考的问题又有什么关系呢？” „Un, I in the consideration in the moral level, actually must regard as human Homunculus .” “嗯,我在考虑在道德层面,究竟要不要将人造人视为人类。” This is also Fang Zheng at present the issue that considers, the robot definitely cannot be regarded as human, is similar to such that beforehand Fang Zheng ponders, the ponder circuit and inductive feed back of robot, compile the procedure/program of establishment through human completely. Thinks that the robot has the soul and life, but is the misconception that the human sentiment brings. 这也是方正眼下正在考虑的问题,机器人肯定是不能够被视为人类的,就如同之前方正所思考的那样,机器人的思考回路以及感应反馈,全部都是通过人类编造设置的程序来进行的。认为机器人拥有灵魂和生命,只不过是人类本身感情所带来的错觉。 However Homunculus and clone were a different matter, their flesh indeed were created by human, however their thinking patterns were actually not true. However, why will Homunculus appear? Do they make one body battery here are their results? 但是人造人和克隆人就是另外一回事了,他们的血肉的确是由人类创造出来的,但是他们的思考方式却并非如此。然而,人造人为什么会出现呢？他们在这里做人体电池就是他们的结局吗？ To be honest, on this point is whether humane, Fang Zheng non- high praise theory. Ryunosuke and caster who because thousand trees like four have not fought, simultaneously swallows the flesh of others to obtain magic power. C mother who also like five has not fought, use absorption city the vitality of resident maintains magic power. 说实话,就这一点是否人道,方正不好评论。因为千界树并没有像四战的龙之介和caster那样,同时吞噬其他人的血肉获得魔力。也没有像五战的c妈那样,利用吸收城市里的住民的生命力来维持魔力。 On the contrary, for they in the maximum degree do not involve the average person, chose „to make Homunculus took the magic power battery” the means that from the pure human perspective, this is the quite humane approach. 相反,他们为了最大程度上不牵扯到普通人,选择了“自己制造人造人作为魔力电池”的办法,从单纯的人类角度来看,这已经算是相当人道的做法了。 The morals are not always a fixed concept, nothing is „very good” or „very bad”. Important whose standpoint is you stands in ponders for whom. Draws an analogy, two great nations go on an expedition year to year, is fatal, some innumerable parents loses their children every year, some innumerable children lose their parents. But finally, two great nations decided that decides the victory and defeat with another way, they created two Homunculus armies, replaces on their nationals the battlefield fight. These Homunculus can massacre in the battlefield mutually, and many of dependence casualty decided the victories and defeats in two countries. 道德从来都不是一个固定的概念,没有任何事情是“很好的”或者“很坏的”。重要的就是你站在谁的立场上为谁思考而已。打个比方来说,两个大国常年征战,死伤惨重,每年都有无数父母失去她们的孩子,有无数孩子失去他们的父母。而终于有一天,两个大国决定用另外一种方式来分出胜负,他们创造了两支人造人大军,代替他们的国民上战场战斗。那些人造人可以在战场上互相残杀,并且依靠死亡人数的多少来分出两个国家的胜负。 But the nationals in these two countries crossed on the peace since then, happy life. The parents can lead the child to go out to play together, the child can also have a happy family with the parents. They even can also watch the television relay, cheers for battles of these Homunculus armies encourages. 而这两个国家的国民则从此过上了和平,美好的生活。父母可以带着孩子一起出去游戏,孩子也可以和父母拥有一个幸福快乐的家庭。他们甚至还可以看着电视转播,为那些人造人大军的厮杀欢呼鼓劲。 As the third party, seeing this definitely to think that is funny and evil. 作为第三者,看见这一幕肯定会认为又滑稽又邪恶。 However how regarding placing the two countries people are? Naturally, simple „, so long as easy that stopped the war not being good” naturally is says, but if the war isn't able to stop? 但是对于身处其中的两国民众又是如何呢？当然,简单的一句“只要停止战争不就好了”自然是说的容易,但是如果战争无法停止呢？ Is makes Homunculus bring death? Lets their children or the parents goes to the battlefield, is gone? 是让人造人去送死？还是让他们的孩子或者父母走上战场,一去不回？ It seems like this chalice war, regarding outsider, so long as simple „do not betray the magic association on is not good” or „holds the chalice war is not good silently, why must say specially”, again or „magic association made thousand trees go out independently also even, in any case was one group of second-class magicians” such was OK in a moment. 就好像这场圣杯战争,对于局外人来说,只要一句简单的“不要背叛魔术协会不就好了”或者“自己默默的举办圣杯战争不就好了,为什么要特意说出来”,再或者“魔术协会让千界树独立出去也就算了,反正不过是一群二流魔术师而已”这样的说话就可以了。 However regarding placing standpoint of both sides? 但是对于身处其中的双方的立场呢？ The outsiders can imagine consecutively for several hundred years, because merely the family background and history were excluded superficially from the magic inner circle, can only take the anger of ordinary magician their „spare tire” and „slave” has? 局外人能够想象连续几百年,仅仅因为出身和历史浅薄就被排除在魔术核心圈子之外,只能够作为他们的“备胎”和“奴隶”而存在的普通魔术师的愤怒吗？ The outsiders can understand the aristocrat who since 2000 kept aloof, has set out to revolt against a palm of the hand to hit the anger on face by the slave of oneself oppression suddenly? 局外人能够理解两千年来高高在上的贵族,忽然被自己一直压迫的奴隶起身反抗一巴掌打在脸上的愤怒吗？ This is impossible. 这都是不可能的。 Therefore will have this chalice war, a side attempts the rocket that draws support from the chalice to raise thoroughly rebels against. Another side attempts, for own dignity totally contains this rebelling symptom, simultaneously seizes the big chalice in that hearsay. 所以才会有这场圣杯战争,一方试图借助圣杯彻底掀起反叛的狼烟。另外一方则试图为了自己的尊严将这股反叛的苗头彻底遏制,同时夺走那传闻之中的大圣杯。 But for this war, two „country” with own means that is achieving all these well. 而为了这场战争,两个“国家”都在用自己的办法,将这一切做到最好。 The so-called morals are this, according to the different standpoints will have the different changes, but as Paladin, request of Fang Zheng to Yu Daode level and standpoint, naturally also has own view. 所谓的道德就是这样,会根据不同的立场产生不同的变化,而作为一个圣骑士,方正对于道德层面和立场的要求,自然也是有自己的看法。 Naturally, if Fang Zheng simply by oneself, then he, so long as helps itself look pleasing to the eyes good, other do not need to take into consideration. However Fang Zheng is the Tendoukyuu leader, his every action and every movement will relate to the Tendoukyuu safety, therefore Fang Zheng must guarantee, own standpoint time is in one to balance and relatively correct position. 当然,如果方正只是一个人的话,那么他只要帮助自己看顺眼的就好,其他都不需要顾及。但是方正是天道宫的领导者,他的一举一动都会关系到天道宫的安危,所以方正必须保证,自己的立场时刻处于一个能够平衡并且相对正确的位置。 „Fiore Miss Ren, after these Homunculus , how can?” “菲奥蕾小姐,这些人造人之后会怎么样？” „This .........” “这个………” Heard Fang Zheng’s inquiry, Fiore Ren pondered. 听到方正的询问,菲奥蕾思考了一下。 „After the chalice war ended, if they also survive, will take a retinue of thousand tree clans to continue to live .........” “在圣杯战争结束之后,如果他们还存活的话,会作为千界树一族的仆从继续生活下去………” „kǎ la!” “卡啦！” When the Fiore Ren speech, suddenly, the glassware of her side explodes suddenly, is mixing with the glass piece, Homunculus drops out from the household utensils, pounded toward Fiore Ren. 就在菲奥蕾说话的时候,忽然,她身边的一个玻璃器皿骤然爆裂,紧接着夹杂着玻璃碎片,一个人造人从器皿之中掉出,向着菲奥蕾砸了下去。 „Be careful.” “小心。” Sees this, Fang Zheng quickly to go forward a wheelchair that held on Fiore Ren, she draws oneself behind, puts out a hand simultaneously, one a body that patted in that Homunculus , only heard „thump”, the next moment that Homunculus was striked to fly directly by Fang Zheng, numerous collisions in the corner/horn of wall, dropped to one side the head not to have the sound. 看见这一幕,方正急忙上前一把拉住了菲奥蕾的轮椅,将她拉到了自己的身后,同时伸出手去,一把拍在了那个人造人的身上,只听见“咚”的一声,下一刻那个人造人就被方正直接打飞出去,重重的撞在了墙壁的一角,歪下脑袋没有了声息。 What situation is this? Does the magic item have the shoddy goods? 这是什么情况？魔术道具都有伪劣产品吗？ Fang Zheng sized up a that shatter vessel, then turns the head to look to Fiore Ren. 方正打量了一下那个破碎的容器,接着转过头来望向菲奥蕾。 „Fiore Miss Ren, you are all right.” “菲奥蕾小姐,你没事吧。” „I am all right, thank you, Fang Zheng-san ......... is you ......... has not been injured on the contrary.” “我没事,谢谢你,方正先生………反倒是你………没受伤吧。” Hears Fang Zheng’s inquiry in a low voice, the Fiore Ren complexion has slightly red replies, when the glassware exploded a moment ago, if not Fang Zheng keeps off in her front, perhaps these glass pieces must hit on the body of Fiore Ren. 听到方正的询问,菲奥蕾面色有些微红的低声回答道,就在刚才玻璃器皿爆炸的时候,如果不是方正挡在她的前面,恐怕那些玻璃碎片就要打在菲奥蕾的身上了。 „I am all right.” “我没事。” Fang Zheng put out a hand to shake the clothes, the glass piece sweeps above is moistening falls in the ground, at this moment heard the sound, other Homunculus also walked from all around, they started to tidy up here fragment rapidly. But Fang Zheng arrives at the wall, looked to that Homunculus . 方正伸出手去抖了抖衣服,将上面沾着的玻璃碎片扫落在地面上,此刻听到响声,其他的人造人也从四周走来,他们开始迅速收拾这里的碎片。而方正则走到墙边,望向了那个人造人。 He seems like a youngster, has the white short hair and emaciated body, what pitifully is, this Homunculus luck is not good, when Fang Zheng strikes to fly him, the head of this fellow as if did not hit carefully on the wall, then the entire cervical vertebra broke off ......... naturally, he has died. 他看起来像是一个少年,有着白色的短发和瘦弱的身躯,不过可惜的是,这个人造人的运气非常不好,当方正把他打飞的时候,这个家伙的脑袋似乎不小心撞在了墙上,然后整个颈椎都被折断………当然,他已经死了。 Regarding this Fang Zheng can only say one ......... 对此方正只能够说一句……… „Really is unlucky .........” “真是倒霉啊………”