The good food is pulls closer the distance forever the good way, after having breakfast, the young girl is not tense facing Fang Zheng. 美食永远是拉近距离的好办法,在吃过早餐之后,少女面对方正也没有那么紧张了。 „, First made to introduce oneself.” “那么,先来做个自我介绍好了。” After tidying up tableware, Fang Zheng sits in the front of young girl, the smile was starting wear a look of self introduction. 在收拾完餐具之后,方正坐在少女的面前,面带着微笑做起了自我介绍。 „I am Fang Zheng, do you name?” “我叫方正,你叫什么名字？” „I ......... I .........” “我………我………” Facing Fang Zheng’s inquiry, the young girl is somewhat tense, she lowers the head, the anxious gaze tread, then said a moment later low voice. 面对方正的询问,少女有些紧张,她低下头去,不安的注视着地面,片刻之后这才小声说道。 „Four ......... Yoshino is .........” “四………四糸乃………” „Is Yoshino? Really is a good name.” “四糸乃？真是个好名字。” After knowing the name of young girl, Fang Zheng is also relaxes, although this young girl seems like the introverted to be shy and shy, so long as can start talking, can exchange is good. 在得知了少女的名字之后,方正也算是松了口气,虽然这个少女看起来内向腼腆又怕生,但是只要能够开口说话,能够交流就好了。 „Then ......... I whether to be able to ask, where is here?” “那么………我能否请问一下,这里是什么地方？” „.........” “………” Hears the Fang Zheng’s issue, Yoshino is the silent moment, shakes the head. 听到方正的问题,四糸乃沉默片刻,摇了摇头。 „I ......... do not know .........” “我也………不知道………” „Yeah? Then, does this world have others besides you?” “哎？那么,这个世界除了你还有别人吗？” „...............” “……………” However facing Fang Zheng’s inquiry, Yoshino is shakes the head as before. 但是面对方正的询问,四糸乃依旧是摇了摇头。 „That, how do you appear here?” “那么,你是如何出现在这里的？” „...............” “……………” Shakes the head as before. 依旧是摇头。 how did this come about? 这是怎么回事？ Looks at the present young girl, Fang Zheng does not know suddenly should say what good. Perhaps is detected that Fang Zheng’s surprise, Yoshino is cautious raising the head, says in a low voice. 看着眼前的少女,方正一时间也不知道该说什么好。或许是察觉到了方正的诧异,四糸乃小心翼翼的抬起头来,低声开口说道。 „I ......... do not know ......... what's the matter. I recover, ......... here ......... others besides me ......... I have not only known that here own name was Yoshino to be, but ......... my anything did not remember in addition .........” “我………也不知道………是怎么回事。我回过神来的时候,就在这里了………这里除了我之外………没有其他人………我只知道自己的名字叫四糸乃,但是除此之外………我也什么都不记得了………” „Originally is this......” “原来是这样……” at this moment Fang Zheng understands finally why Yoshino was after seeing oneself can be that appearance, thinks, a young girl lost the memory, in a city that did not have the habitation, suddenly presented another person, regarding this she will definitely feel the suspicion. 这会儿方正终于明白为什么四糸乃在看见自己之后会是那副样子了,想想,一个少女失去了记忆,独自一人在一座没有人烟的城市里,忽然出现了另外一个人,对此她肯定会感到怀疑的。 „Then here danger?” “那么这里危险吗？” „Here ......... does not have the danger .........” “这里………没有危险………” Hears Fang Zheng’s inquiry, Yoshino is replies again in a soft voice. 听到方正的询问,四糸乃再次轻声回答道。 „But ......... another world ......... very fearful .........” “但是………另一个世界………很可怕………” „Another world?” “另一个世界？” Hearing Yoshino is reply, Fang Zheng is also some doubts. What is another world? What meaning is that? 听到四糸乃的回答,方正也是有些疑惑。什么叫另一个世界？那又是什么意思？ „Un .........” “嗯………” Perhaps felt Fang Zheng and are „similar” reason, Yoshino at this moment was obviously wants compared with before vividly. 或许是觉得方正和自己是“同类”的缘故,此刻的四糸乃明显比之前要活泼了一些。 „I will sometimes leave here ......... then to go to another ......... the world, there .........” “我有时候会离开这里………然后去另外一个………世界,那里………” She raised hand to gesticulate, as if suddenly does not know how should explain. 她举起手来比划了一下,似乎一时间不知道该如何说明。 „There has many many people......, but they are angry very much, as soon as I will present them to attack me .........” “那里有好多好多人……但是他们很生气,我一出现他们就会来攻击我………” „Attacks you?” “攻击你？” hearing this, Fang Zheng looks again to present Yoshino is, her petite body and miserable look, that as if doll fine lovable face, so long as will be the person looks will have the protection desire. Unexpectedly also do some people attack such a delicate pitiful young girl? That group of people feared that isn't and a lunatic race in Yharnam? 听到这里,方正再次望向眼前的四糸乃,她那娇小的身躯和楚楚可怜的眼神,还有那仿佛洋娃娃般精致可爱的面孔,只要是人看了都会产生保护欲吧。居然还有人去攻击一个这么柔弱可怜的少女？那群人怕不是和亚楠里的疯子一个种族的？ „Why do they want to attack you? Do you know?” “他们为什么要攻击你？你知道吗？” „I do not know .........” “我不知道………” Perhaps Said till here, remembers the fight that oneself experienced, Yoshino is rolls up the body to shiver. 说道这里,或许想起了自己所经历的战斗,四糸乃不由蜷缩起身体颤抖起来。 „Why I do not know, they must bully me ......... my anything not to do obviously .........” “我也不知道为什么,他们要欺负我………我明明什么都没有做………” „I knew.” “我知道了。” Looks the appearance that at present the young girl shivers, Fang Zheng puts out a hand, touches her head. 看着眼前少女颤抖的样子,方正伸出手去,摸了摸她的脑袋。 „Good, do not say again. I believe that you are a good child, will not definitely do injures others' matter ......... that after that? Haven't you gone to that world again?” “好吧,不要再说了。我相信你是个好孩子,肯定不会去做伤害别人的事情的………那么,在那之后呢？你再也没有去过那个世界吗？” It looks like in Fang Zheng, like Yoshino is the child of such timid introverted, if were bullied will definitely not go to that world to be right again. However he planned actually that world has a look, according to Yoshino is the view, that world has many people, then that world should have anything to discover that is right. 在方正看来,像四糸乃这么胆小内向的孩子,如果被人欺负的话肯定不会再去那个世界了才对。不过他倒是打算去那个世界看看,按照四糸乃的说法,那个世界有很多人,那么那个世界应该会有什么发现才对。 However what makes Fang Zheng surprised is, facing Fang Zheng’s words, Yoshino is shakes the head again. 但是让方正惊讶的是,面对方正的说话,四糸乃再次摇了摇头。 „......... I did not go to that world several times ......... every to come under the attack one time .........” “不………我又去了那个世界好几次………每一次都受到了攻击………” „Went several times?” “去了好几次？” Hears this reply, Fang Zheng is also quite surprised. This child seems very obviously introverted and frail, unexpectedly has the courage in receiving the situation of attack goes to that world several times? 听到这个回答,方正也是颇为吃惊。明明这个孩子看起来很内向和脆弱的,居然有勇气在受到攻击的情况下前往那个世界好几次？ „Un ......... I do not want to go, but .........” “嗯………我也不想去,但是………” Said till here, Yoshino was makes an effort to get hold of the skirt swayed again. 说道这里,四糸乃再次用力握紧了裙摆。 „But why ......... does not know, each after a period of time, I ......... will disappear from this world automatically ......... sleeps probably ......... then opens the eye again the time ......... I appear in that world .........” “但是………不知道为什么,每过一段时间,我就会自动从这个世界………消失………就好像睡了一觉………然后再次睁开眼睛的时候………我就出现在那个世界了………” „In other words, this process are your oneself beyond control?” “也就是说,这个过程你自己无法控制吗？” „............... Un .........” “……………嗯………” Looking at Yoshino is nods again, Fang Zheng also understood finally. This young girl does not have the ability that passes through independently, on the contrary, she seems like forced to conduct to pass through between two world, the passed through time and place are completely also stochastic, perhaps in other words, she is speaking with Fang Zheng at this moment, the next moment Yoshino will be will vanish from here, will then appear in her mouth that „will have many people” the world. 看着四糸乃再次点头,方正也总算理解了。这个少女并不具备自主穿越的能力,相反,她似乎是被迫在两个世界之间进行穿越的,穿越的时间和地点也完全随机,也就是说,说不定这一刻她在和方正说话,下一刻四糸乃就会从这里消失,然后出现在她口中那个“有很多人”的世界。 So that's how it is, currently speaking, can information also only then these. 原来如此,就目前来说,能够得到的情报也只有这些了。 Reorganized Yoshino is the words in the brain, Fang Zheng to this world has an approximate judgment. Clearly, the real world in this world not cognition, has possibility Yoshino was says that „person are many” the world, was the real world, why was can shuttle back and forth as for Yoshino freely in these two world, the person for what that world must attack her, is not clear. However on Yoshino is view, as if no on own initiative the means of this world being separated from, can only the passive choice movement pass through. 在脑中整理了一下四糸乃的话,方正已经对这个世界有了一个大致的判断。很明显,这个世界并不是自己认知之中的现实世界,很有可能四糸乃所说的那个“人很多”的世界,才是现实世界,至于为什么四糸乃能够自如的穿梭在这两个世界之间,还有为什么那个世界的人要攻击她,目前还不清楚。但是就四糸乃的说法来看,似乎没有主动从这个世界脱离的办法,只能够被动的选择移动穿越。 „That, if possible, can lead me to transfer the revolutions everywhere?” “那么,如果可以的话,可以带我四处转转吗？” Looks the appearance that the young girl slightly likes a cat on hot bricks obviously, Fang Zheng pondered the moment, then set a request. 看着少女略显局促不安的样子,方正思考了片刻,然后提出了一个要求。 „In fact, I also arrive at this world from other places, to be honest, I have not thought that will experience this matter ......... if possible, can lead me to have a look everywhere?” “事实上,我也是才从其他地方来到这个世界的,说实话,我也没有想到会遇到这种事………如果可以的话,能够带我四处看看吗？” „Sure!” “当然可以！” Hears Fang Zheng’s to request, Yoshino showed very happy smile, perhaps was because was always the reason, at this moment some person and she in the same place, has made this shy introverted the shy young girl feel sufficiently happily. 听到方正的请求,四糸乃露出了非常高兴的笑容,或许是因为一直以来都是独自一人的缘故,此刻有人和她在一起,已经足以让这个腼腆内向又羞涩的少女感到高兴了。 Rain as in below, but Yoshino is Fang Zheng as if does not care. Yoshino is the clothes as if have the function of raincoat, but regarding Fang Zheng , he so long as a thought can make oneself clothes isolate the infiltration of rainwater thoroughly, naturally is not the issue. 雨依旧在下,不过无论是四糸乃还是方正都似乎并不在意。四糸乃的衣服似乎也有雨衣的功能,而对于方正来说,他只要一个念头就可以让自己身上的衣服彻底隔绝雨水的渗透,自然也不是什么问题。 But ......... speaks the truth, this city indeed has nothing to change for the better. But Yoshino is brings Fang Zheng, then basically is the place that some she likes, for example the park of nobody left, the amusement park of nobody left, the station of nobody left wait/etc. According to Yoshino is view, when this world, her basic every day is to find a comfortable place is treating sleeping. But in another world, she has been busy escaping from these to chase down her person. 只不过………说实话,这个城市的确没什么好转的。而四糸乃带方正所去的,则基本都是一些她自己喜欢的地方,比如说空无一人的公园,空无一人的游乐场,空无一人的车站等等。按照四糸乃的说法,在这个世界的时候,她基本每天都是找个舒服的地方待着睡觉。而在另外一个世界,她则一直在忙着逃脱那些追杀她的人。 „Front is .........” “前面是………” But when Yoshino is the plan brings Fang Zheng goes to another place, she suddenly stopped, then surprised staring in a big way eyes. 而就在四糸乃打算带方正去另外一个地方的时候,她忽然停了下来,接着惊讶的瞪大了双眼。 „” “” Meanwhile, Fang Zheng hears a strange sound to resound in own ear, the electric current sound that is somewhat similar after the earphone was disturbed exudes, but is lower and deeper. Meanwhile, he sees Yoshino to be all around space, starts as if to be twisted by the fun-house mirror in this moment gradually starts to inflate generally! 与此同时,方正听见一种奇怪的声音在自己的耳边响起,那有些类似于耳机受到干扰之后发出的电流声,但是更加低沉。与此同时,他看见四糸乃四周的空间,在这一刻开始仿佛被哈哈镜扭曲一般逐渐开始膨胀！ „, Elder Brother Fang Zheng .........” “方,方正哥哥………” Detected that unusual form, Yoshino is surprised puts out a hand toward Fang Zheng. 察觉到身边的异状,四糸乃惊讶的向着方正伸出手去。 „I, I do not want to disappear .........” “我,我不想消失………” If before is , then Yoshino will be so will not be perhaps anxious, but is different today, her first time met one gently her relieved in this world, she knew her first friend with great difficulty, but now, she actually must leave here, went to that fearful world! 如果是以前的话,那么四糸乃恐怕不会这么紧张,但是今天不同,她第一次在这个世界里遇到了一个温柔又让她安心的人,她好不容易结识了自己的第一个朋友,但是现在,她却又要离开这里,去那个可怕的世界了！ „Gets hold of my hand, Yoshino is!” “握紧我的手,四糸乃！” Fang Zheng at this moment is also quickly puts out a hand, grasped Yoshino is hand. 此刻的方正也是急忙伸出手去,一把握住了四糸乃的手。 „Don't worry, I side you!” “不用担心,我会在你身边的！” Falls along with Fang Zheng’s voice, all around space inflates suddenly, then the next moment, two people’s figures follows space barrier disappearance of reduction to be missing like this again together. 伴随着方正的话音落下,四周的空间骤然膨胀,接着下一刻,两人的身影就这样伴随着重新缩小的空间屏障一起消失不见了踪影。