„Clang ......... clang .........” “铛………铛………” the bell tolls. 钟声响起。 Fang Zheng raised the head, looks at the present nighttime sky, hung the blood moon/month in sky to vanish, silver white moon reappeared in the nighttime sky. All around silence, does not have any sound. He carries the big sword, gradually entered the present chapel. 方正抬起头来,看着眼前的夜空,原本高悬于天空之中的血月已经消失,银白的月亮重新出现在了夜空之中。四周一片寂静,没有任何声音。他扛着大剑,缓步走进了眼前的小教堂。 But at this moment in the chapel, was only left over Maria a person. 而此刻在小教堂之中,只剩下了玛利亚一个人。 „You came back.” “你回来了。” Looks to enter Fang Zheng of chapel, Maria is smiling nod to him. But Fang Zheng was also good a ritual, later looked around. 看着走进小教堂的方正,玛利亚对他微笑着点了点头。而方正也是行了一礼,随后扫了一眼四周。 „They?” “他们呢？” „Nightmare had ended, they will wake up from the real world immediately.” “噩梦已经结束,他们马上就会从现实世界之中醒来。” Maria is replying, raised the head, closes the eye. 玛利亚一面回答着,一面抬起头来,闭上眼睛。 „Such long time, such long nightmare ......... must completely end finally.” “这么漫长的时间,这么漫长的噩梦………终于要彻底结束了。” Muttering is saying, Maria looks again to Fang Zheng. 喃喃自语的说着,玛利亚再次望向方正。 „Do you want to leave? Outsiders?” “你要离开了吗？外乡人？” „Yes.” “是的。” Hears the inquiry of Maria, Fang Zheng nods. 听到玛利亚的询问,方正点了点头。 „In this world, I am only a traveler, but now, have I completed my responsibility ......... you?” “在这个世界,我只是一个过客,而现在,我已经完成了我的职责………你呢？” „I must stay here.” “我要留在这里。” Facing Fang Zheng’s inquiry, the Maria silent moment, gave the answer. 面对方正的询问,玛利亚沉默片刻,给出了答案。 „Although the nightmare had ended, but, I know that all these have not stopped. I plan to form the hunter army, object but who this time, we hunt, is not only only these evil monsters. We must destroy these evil ancient God vestiges, destroys strength that they have, and lets the Yharnam tragedy, is not performing again.” “虽然噩梦已经结束,但是,我知道这一切并没有到此为止。我打算重新建立猎人部队,只不过这一次,我们狩猎的对象,不仅仅只是那些邪恶的怪物。我们要破坏那些邪恶古神的遗迹,摧毁他们所拥有的力量,并且让亚楠的惨剧,不在再次上演。” „I can only, the monster of abyss not be good luck easy to cope.” “那我只能祝你好运了,深渊的怪物可不是那么容易对付的。” Hears the reply of Maria, Fang Zheng shrugs the shoulders, he can guess correctly why Maria will make this decision. However he was not good to say anything again. Therefore Fang Zheng silent moment, then puts out a hand, put out the musical box and ruby brooch from the pocket handed over. 听到玛利亚的回答,方正耸耸肩膀,他能够猜到玛利亚为什么会做出这种决定。不过他也不好再说什么。于是方正沉默了片刻,接着伸出手去,从口袋里拿出了音乐盒和红宝石胸针递了过去。 „How transmitted this for me to that child ......... as for should say that ......... was decided by you.” “替我把这个转交给那孩子………至于该怎么说………由你来决定吧。” „......... I understood.” “………我明白了。” Hears Fang Zheng’s words, Maria lowers the head, she is gazing at the musical box and brooch in Fang Zheng hand, put out a hand to receive slowly. Then, Maria raised the head again, looks to Fang Zheng. 听到方正的说话,玛利亚低下头去,她注视着方正手中的音乐盒和胸针,伸出手来缓缓接过。接着,玛利亚再次抬起头来,望向方正。 „Said goodbye, outsider.” “再见了,外乡人。” Finishes barely the words, Fang Zheng sees the Maria form to be surrounded by one group of white mist, then vanished in the air slowly. Until this moment, in the entire chapel, besides Fang Zheng, is the nobody left. 话音未落,方正就看见玛利亚的身影被一团白色的雾气所包围,接着缓缓消失在了空气之中。直到这一刻,整个小教堂之内,除了方正之外,已经是空无一人了。 „Hū ......... handles.” “呼………搞定了。” Looks at the empty chapel, Fang Zheng grows the tone at present. Then he holds up the big sword in hand, aims at the present ground. 看着眼前空空荡荡的小教堂,方正长出了口气。接着他举起手中的大剑,对准眼前的地面。 „The world shivers because of my suffering, the pitiful kingdom collapses in my anger! Finally entire Yharnam will destroy, in my shadow, the myriad things all becomes the ashes!” “世界因我的折磨而颤抖,可悲的王国在我的怒火中崩溃！最终整个亚楠都将毁灭,在我的阴影之中,万物皆成灰烬！” Read this lines again, Fang Zheng shook his head. 再次念了一遍这句台词,方正摇了摇头。 „Really, the words cannot speak irresponsibly, the lines cannot read randomly, finally is always thinking about this unexpectedly also comes true?” “果然,话不能乱说,台词不能乱念,结果念着念着这居然还成真了？” Fang Zheng does not certainly plan to destroy this world, but he actually plans before leaving, took own kindling this dreamland one and packs to burn was used for the repair system. 方正当然不打算毁灭这个世界,但是他却打算在临走之前,把这个梦境作为自己的柴薪一并打包烧了用来修复系统。 I later really must consider that changes name to call the combustion regiment Tendoukyuu? 难道我以后真要考虑把天道宫改名叫燃烧军团？ Thinks till here, Fang Zheng sighed again, then he made an effort to hold up the big sword in hand, made an effort to insert to the tread! 想到这里,方正再次叹了口气,接着他用力举起手中的大剑,用力向着地面插去！ „kacha!” “咔嚓！” The big sword deep insertion of razor sharp in the chapel central flagstone, later, the jet black sword blade started gradually to glitter the scarlet flame. The flame of rushing erupts from the sword blade, spreads toward all around rapidly spreads, high sea and vortex that it as if revolves, as if wild tornado, swallows into all around all the bright red scalding hot flame. 尖锐锋利的大剑深深的插入了小教堂中央的石板之中,随后,漆黑的剑身开始逐渐闪烁起猩红的火光。澎湃的火焰从剑身上爆发,迅速向着四周扩散蔓延,它仿佛旋转的怒涛与漩涡,又仿佛狂野的龙卷,将四周的一切都吞噬入鲜红灼热的火焰之中。 The flame starts to spread, spreads from the chapel to entire Yharnam, including the church, the taboo forest, Byrgenwerth, all burns in the flame, innumerable bright red sparks/Mars soars following the smog, but in this flame, but also is mixing with black smog ......... 火焰开始蔓延,从小教堂扩散到整个亚楠,包括教会,禁忌森林,拜伦维斯学院,一切的一切都在火焰之中燃烧,无数的鲜红火星顺着烟雾飞腾而起,而在这火焰之中,还夹杂着一股股的黑色烟雾……… Meanwhile, the Fang Zheng present system restore progress is also raised rapidly, quick from 5 promoted 30. 与此同时,方正眼前的系统修复进度也迅速提升,很快一路就从五提升到了30。 „Ashes of misfiring!” “无火的灰烬！” But when the world of Fang Zheng combustion dream, suddenly, near his ear resounded the Aiur Dregge's voice again, that sound seems flooding crazy and hatred, as well as inexhaustible anger. 而就在方正燃烧梦之世界的时候,忽然,他的耳边再次响起了艾尔德利奇的声音,那声音仿佛充斥着疯狂与憎恨,以及无穷无尽的愤怒。 „Do not think that this finished! I will curse you! Cursed you and me the same as march into the abyss! hahahaha!!” “不要以为这样就结束了！我会诅咒你！诅咒你和我一样步入深渊！哈哈哈哈！！” With the Aiur Dregge's laughing wildly sound, Fang Zheng suddenly discovered when all around combustion dream world the black smoke that produces as if from was thrown by what attraction in all directions, wraps in which him. But, Fang Zheng feels an hysterical/frenzy, but the dark strength following own skin, the infiltration entered in his body like this! 伴随着艾尔德利奇的狂笑声,方正忽然发现四周燃烧梦世界时所产生的黑烟仿佛被什么吸引般从四面八方扑了过来,将他包裹其中。而紧接着,方正就感觉到一股狂乱而黑暗的力量就这样顺着自己的皮肤,渗透进入了他的身体之中！ It is not good! 不好！ Detects this point, Fang Zheng also immediately in the heart one startled, later he closes the eye, entered own soul world again. 察觉到这一点,方正也顿时心中一惊,随后他闭上眼睛,再次进入了自己的灵魂世界。 Sees only in Firelink Shrine of soul world, Fire Keeper as before peaceful standing by flame, is gazing at all around. When Fang Zheng since own innermost soul, he can see these smog to infiltrate from all around wall, then congealed similar muddy water thing, raised one in the entire sacrificial offering field „violent storm”. 只见在灵魂世界的传火祭祀场之中,防火女依旧安静的站在火焰旁边,注视着四周。而当方正进入自己的灵魂深处时,他可以看见那些烟雾正从四周的墙壁渗透进来,接着凝结成了类似泥水般的东西,在整个祭祀场内掀起了一阵“狂风暴雨”。 „Ashes Sir.” “灰烬大人。” Looks at Fang Zheng to arrive, Fire Keeper is also respectful to him good a ritual, but Fang Zheng also nods to Fire Keeper, then look dignified looking approaches the present all these. 看着方正到来,防火女也是恭敬的向他行了一礼,而方正也是向防火女点点头,接着神色凝重的望向眼前的这一切。 „What situation is the present? Fire imouto?” “现在是什么情况？火妹子？” „The strength of abyss is pouring into your body, fuses ......... the ashes Sir with your soul, you should be very clear, this means anything.” “深渊之力正在灌入您的身体之中,与您的灵魂相融合………灰烬大人,您应该很明白,这意味着什么。” „In other words, was I infected by the abyss?” “也就是说,我被深渊感染了？” Hears the reply of Fire Keeper, Fang Zheng look dignified asked, Fire Keeper nods. 听到防火女的回答,方正神色凝重的开口询问道,防火女则点了点头。 „Yes, the ashes Sir, the strength of this abyss the dark strength in your body will fuse ......... after all, you are also very clear, human has Dark Souls since birth .........” “是的,灰烬大人,这股深渊之力将于您身体之中的黑暗力量相融合………毕竟,您也很清楚,人类生来就拥有黑暗之魂………” „Therefore is human .........” “所以才是人类啊………” Is muttering, Fang Zheng clenches jaws to say. He has not thought that a Aiur Dregge bastard really is so unexpectedly disgusting, oneself started off has not calculated, at the point of death first also wanted Yin. Obviously, generally speaking, after the abyss infects, the fate only then ......... has a look in the Dark Souls world by these boss that Fang Zheng gets rid of to be known. 一面喃喃自语着,方正一面咬牙切齿道。他没想到艾尔德利奇个王八蛋居然真的这么恶心,自己上路了还不算,临死前还要阴自己一把。显然,一般来说,被深渊感染之后,下场只有一个………看看在黑魂世界里被方正干掉的那些boss就知道了。 However ......... the matter really like Aiur Dregge does think? 不过………事情真的会像艾尔德利奇所想的一样吗？ „Fire imouto.” “火妹子。” Looks that these are following the wall to flow, but below black mud, Fang Zheng says. 看着那些正在顺着墙壁流淌而下的黑泥,方正开口说道。 „Has the means that enabling me while grasping the flame, has the abyss strength?” “有没有办法,让我在掌握火焰的同时,也拥有深渊力量？” „This ...............” “这……………” Heard Fang Zheng’s inquiry silent, Fire Keeper the moment. 听到方正的询问,防火女沉默了片刻。 „Human is born in the abyss ........., therefore human is since birth dark, but they actually yearn for the light, therefore had the First Flame glory.” “人类诞生于深渊………因此人类生来黑暗,但是他们却向往光明,因此才拥有了初火的荣耀。” Fang Zheng was raising the hand to the present flame. 方正对着眼前的火焰举起了手。 „Because places the darkness, therefore yearns for the light. Such being the case, then why can't the light dark coexist? The abyss is unable to eliminate, is unable to eliminate itself like us the dark side as human, is cloudy and Yang, light and darkness, since all these is a circulation, why can choose its one?” “因为身处黑暗,所以才向往光明。既然如此,那么为何光暗不能并存呢？深渊无法消灭,就像我们无法消灭自己身为人类的黑暗面一样,阴与阳,光与暗,既然这一切都是一个循环,那么为何要选择其一？” Is saying, Fang Zheng makes an effort to get hold of both hands. 一面说着,方正一面用力握紧双手。 „I must give a try, after all ........., only then the weak one makes the choice, but the powerhouse ......... wants completely!” “我要试试看,毕竟………只有弱者才做选择,而强者………全部都要！” Fang Zheng’s voice just fell, the next moment, the violent flame erupts suddenly, entire sacrificial offering field shining fiery red! 方正的话音刚刚落下,下一刻,猛烈的火焰骤然爆发,将整个祭祀场映照的一片火红！