Hears Fang Zheng’s reply, Jozefka and Eileen speechless. Novel nightmare is fearful, they not do not know, but ......... 听到方正的回答,约瑟夫卡和艾琳都为之哑然。小说这场噩梦有多么可怕,她们并非不知道,但是……… „This nightmare compared with fearfulness that you imagine, the outsider.” “这场噩梦远比你想象的更加可怕,外乡人。” In silent a moment later, Eileen says again. 在沉默片刻之后,艾琳再次开口说道。 „It not only seems like so simple, in fact, is also hiding a deeper secret behind this that you see .........” “它不仅仅像你所看见的这么简单,事实上,在这背后还隐藏着更深的秘密………” „Therefore?” “所以呢？” Facing dissuading of Eileen, Fang Zheng actually appears quite thinks otherwise. 面对艾琳的劝阻,方正却显得相当不以为然。 „I, although does not know that what secret behind this small town is hiding, this way but how can? The night of hunting and killing will continue as before, then these person nervous breakdowns, will go crazy dead, like such that we see now. a person dropped down, turned into the monster, what to do can we also? Here waits for death at the last minute? That is not my style, perhaps after defeating the night of hunting and killing, will have a bigger trouble , may have more dangerous existence, but we always cannot anything not do .........” “我虽然不知道这个小镇背后隐藏着什么秘密,但是再这样下去会怎么样？猎杀之夜依旧会继续,然后那些人会精神崩溃,发疯死去,就像我们现在所看见的那样。一个又一个人倒下了,变成了怪物,我们还能怎么办？在这里等死到最后一刻？那不是我的风格,或许击破了猎杀之夜后还会有更大的麻烦,也可能会有更加危险的存在,但是我们总不能够什么都不做………” Said till here, Fang Zheng looked at Eileen. 说道这里,方正看了一眼艾琳。 „You have been ready, hunts and kills the hunter who these go crazy in the night of this hunting and killing without limits, when your does die certainly? What significance does that have? I am disrespectful, from the beforehand fight, I thought that the possibility that you compare these to go crazy the fellow who predecease greatly a little. Moreover, even if you died, cannot change anything.” “还是你已经做好准备,就在这场无止境的猎杀之夜中猎杀那些发疯的猎人,等到你们其中一个死绝？那又有什么意义？恕我失礼,从之前的战斗来看,我觉得你比那些发疯的家伙先死的可能性更大一点儿。而且,就算你死了,也不能够改变任何事情。” „...............” “……………” Heard Fang Zheng’s words, Eileen stared his a glance, but the Joseph card was silent. Then, she as if sets firm resolve, looks up to Eileen. 听到方正的说话,艾琳不由的瞪了他一眼,而尤瑟夫卡则是沉默不语。接着,她似乎下定了决心般,抬起头来望向艾琳。 „I felt the outsider mister said right, Eileen, we have been evading, perhaps but ......... was the time changes anything.” “我觉得外乡人先生说的没错,艾琳,我们一直在逃避,但是………也许是时候改变一些什么了。” „I do not think that he can achieve.” “我不认为他能够做到。” However facing the speech of Joseph card, Eileen shakes the head. 但是面对尤瑟夫卡的说话,艾琳则是摇了摇头。 „You know, the Joseph card doctor, you know the back of this nightmare is how fearful existence, that at all is not the mortal can resist. At present we can do, only then these .........” “你知道,尤瑟夫卡医生,你知道这噩梦的背后是多么可怕的存在,那根本不是凡人可以对抗的。我们目前所能够做的只有这些………” „Does not try not to know.” “不试试是不会知道的。” Fang Zheng has not obviously cared the advice of Eileen. 方正明显没有把艾琳的劝告放在心上。 „We must make anything to be good, if possible, I hope you can help me, even if at least were defeated, dying is still only I. But if we successfully broke through all these, will then bring about the new hope to entire Yharnam, not?” “我们总要做点儿什么才行,如果可以的话,我还是希望你们能够帮助我,至少就算失败了,死的也只是我。但如果我们成功突破了这一切,那么就会给整个亚楠带来新的希望,不是吗？” „But may also make the matter worse.” “但是也有可能会让事情变得更糟。” Eileen obviously does not agree with Fang Zheng’s words, her tone also became enforced. 艾琳明显并不同意方正的说话,她的语气也变得严肃了起来。 „Believes me, outsider. I long time, I have witnessed the innumerable things here, you think why I do want to hunt and kill these crazy hunters? That is my responsibility, my mission, is I to the matter that they can handle. The death was not fearful, even can say that was the true extrication. When you died are unable dead, can only fall into the inexhaustible nightmare, when was in the eternal pain with the curse that is unable to say a word, that was the true nightmare.” “相信我,外乡人。我在这里已经很长时间了,我见证过了无数的事情,你以为我为什么要猎杀那些疯狂的猎人？那是我的职责,我的使命,更是我对他们所能够做的事情。死亡并不可怕,甚至可以说那才是真正的解脱。当你连死都无法死去,只能够陷入无穷尽的噩梦之中,陷入永恒的痛苦与无法言语的诅咒时,那才是真正的噩梦。” Spoke these words, Eileen then turns around to leave. 说完这句话,艾琳便转身离开。 „Do not be camouflaged the line of sight by the blood, the outsider. The night of hunting and killing simply is only a start ......... you do not know, hidden in its following secret .........” “不要被鲜血遮蔽了视线,外乡人。猎杀之夜仅仅只是一个开始………你根本不知道,隐藏在它后面的秘密………” Left behind these words, Eileen then vanishes in out of the door. But Fang Zheng looks at the back that Eileen is vanishing, shakes the head. 留下这句话,艾琳便消失在了门外。而方正则望着艾琳消失的背影,摇了摇头。 „I most hated this person.” “我最恨这种人了。” „Outsider mister .........” “外乡人先生………” Hears Fang Zheng’s complaint, the Joseph card doctor is somewhat flustered. 听到方正的抱怨,尤瑟夫卡医生有些慌张。 „Actually, Ms. Eileen she is not an unprincipled person, but .........” “其实,艾琳女士她并不是一个坏人,只不过………” „No, the Joseph card doctor, you do not understand my meaning.” “不,尤瑟夫卡医生,你不明白我的意思。” Fang Zheng beckons with the hand. 方正摆了摆手。 „You know that what person I am most repugnant? On this speech only said that half thinks, only then other intelligent person stupid fellows, she said that I do not know hidden in the back secret, then she did tell me this secret? She also did not tell me, did not make me know, but must prevent me ......... you not to think that this brain did have the problem?” “你知道我最讨厌什么人吗？就这种说话只说一半儿自以为只有自己聪明其他人都蠢的家伙,她说我不知道隐藏在背后的秘密,那么她就把这个秘密告诉我啊？她又不告诉我,又不让我知道,还要阻止我………你不觉得这脑子有毛病吗？” „eh ...............” “呃……………” Hears Fang Zheng’s complaint, the Joseph card also looks the embarrassment suddenly, does not know that should say anything is good. 听到方正的抱怨,尤瑟夫卡也是一时间面露难色,不知道该说什么才好。 Said till here, Fang Zheng stopped, then looks to the Joseph card. 说道这里,方正停了一下,接着望向尤瑟夫卡。 „Joseph card doctor, you should not do this matter, everyone is a sensible person, talking clearly is good to anyone. ‚You do not want to track down’ or ‚truth with anything kind of a thing during the exploration’ deceives me, the matter that the original several minutes can discuss I may have no interest in running 180 ten miles of road then to work as the famous spy decipher .........” “尤瑟夫卡医生,你应该不会做这种事吧,大家都是明白人,说清楚点儿对谁都好。千万别拿什么‘你要自己去追寻’或者‘真相就在探索之中’一类的东西来糊弄我啊,本来几分钟就可以讲完的事儿我可没兴趣跑百八十里路然后当名侦探解密………” „............... This .........” “……………这个………” Facing Fang Zheng’s inquiry, the Joseph card is also awkward. 面对方正的询问,尤瑟夫卡也是一脸尴尬。 „Very sorry, I did not have the means to say to you too, outsider. This is cures the church biggest secret after all .........” “很抱歉,我也没有办法对您说太多,外乡人。这毕竟是治愈教会最大的秘密………” „Secret? This world was about to destroy, the person must die, this secret who did also listen?” “秘密？这个世界都快毁灭了,人都要死光了,这秘密还有谁听？” Fang Zheng shrugs the shoulders. 方正耸耸肩膀。 „Even knew, no one can go out in this damned place, how can I with the loudspeaker avenue broadcast? Can rule the world? Becoming the king of Yharnam? Should not hide in the house hides in the same old way, this/should does continuation of killing kill? Words that your secret leaks out, can the situation also be worse than inadequately the present?” “就算知道了,在这鬼地方谁都出不去,我就是拿个喇叭满大街播放又能怎么样？是能统治世界？还是成为亚楠之王？还不是该躲在房子里的照样躲,该杀的继续杀？难道你那个秘密泄露出去的话,情况还能够比现在更糟糕不成？” „........................” “……………………” hearing this, the Joseph card is also dumbfounded, after the long time, she smiles. 听到这里,尤瑟夫卡也是目瞪口呆,在半晌之后,她轻轻一笑。 „Indeed ......... outsider, as you said that we continuously stupid protection this secret, but now seems like, all these are only our selfishness cause trouble. Such being the case, then I told you to be good, although I, actually knew was not many, all these Root, but must start to mention from the Yharnam underground tomb .........” “的确………外乡人,就像你所说的,我们一直愚蠢的守护着这个秘密,但是现在看起来,这一切都只是我们的私心作祟。既然如此,那么我就告诉你好了,虽然我自己,其实知道的也不是很多,这一切的根源,还要从亚楠地下的墓地开始说起………” In narration of Joseph card, Fang Zheng also knew the secret about Yharnam this stretch of area finally. 在尤瑟夫卡的讲述之中,方正也终于知道了关于亚楠这片地区的秘密。 Most starts, here is only small cities, no special place, but in this small town, then there is an organization named Byrgenwerth. 最开始的时候,这里只是一个小小的城镇,没什么特别之处,而在这座小城里,则有一个名叫拜伦维斯学院的组织。 This hear is the place that a cultural worker composes, the fact also indeed so, these people idle all day are being all right to do think, west east digs digs, you said that you must be able to find out the Fermat big theorem to come also to be made the contribution to the human civilization, what has not thought that this group of people have not found out any good thing, finally was not instead careful to dig one to hide in the Yharnam following ancient times vestige by chance. 这一听就是个文化人组成的地方,事实也的确如此,这些人整天闲着没事干就东想西想,东挖西挖,你说你要能想出个费马大定理来也算是给人类文明做了贡献,但没想到的是,这群人没想出什么好东西,结果反而不小心碰巧挖到了一个隐藏在亚楠下面的古代遗迹。 Therefore these idled are being all right to do the academic standard the insufficient fellow changes occupation to become the archaeologist immediately, started to study these vestiges. Finally they discovered that these vestiges are one named, but made these people that Sumerian's the ancient civilization stayed behind those who surprised was, in Sumerian's vestige, they discovered surpassed common existence. For example giant wild animal and mutation monster, even is various types of mystique literature wait wait/etc. etc. ......... 于是这些闲着没事干学术水平又不够的家伙就立刻转职成了考古学家,开始研究这些遗迹。结果他们发现这些遗迹是一个名叫苏美尔的古代文明所留下的,而更让这些人惊讶的是,在苏美尔的遗迹之中,他们发现了很多超出寻常的存在。比如巨大的野兽和变异的怪物,甚至是各种秘法文献等等等等……… This must change the ordinary village countryman, that feared that was sees turning around that the monster frightens immediately to run. However in this school is the young expert, looks at so many extraordinary discoveries, that is going all out to collect upward! 这要换了普通的乡村野夫,那怕是看见怪物就立刻吓的转身跑了。但是这学院里的都是作死小能手,一看这么多了不得的发现,那是拼着命都要往上凑啊！ Finally is although is fatal in the exploration process, but the school also really got so far as many good things. And most lets their heart movement is, according to literature record that unearths from the place bottom Sumerian vestige, this group of ancient Sumerian people as if have some type to let human „evolution” for higher level lifeform technology! 结果就是虽然在探索过程之中死伤惨重,但是学院还真的弄到了不少好东西。其中最让他们心动的就是,根据从地底苏美尔遗迹里挖掘出来的文献记载,这群古代的苏美尔人似乎已经拥有了某种能够让人类“进化”为更高层次生命体的技术！ Therefore is like the repertoires of all horror movies, Byron Vyse starts the full of enthusiasm research also to try to gain this technical Fang Zheng really to complain them not to think, if Sumerian person were really successful also turned to obtain human to come, when Earth did control? Feared that isn't mental breakdown? 于是就和所有恐怖电影的套路一样,拜伦维斯开始兴致勃勃的研究并且试图获取这项技术方正真想吐槽他们也不想想,要是苏美尔人真成功了还轮得到人类来当地球主宰？怕不是石乐志？ But hard work pays off, really made this group of old pedants putting in order unexpectedly this thing, but according to Sumerian person's record, is obtains „receives blood of blessing” then they must do, then obtained the strength of the ancient gods communicating. 而功夫不负有心人,居然还真让这群老学究把这个东西给整出来了,而按照苏美尔人的记载,接下来他们要做的就是获得“受到祝福的血液”,然后得到与古神沟通的力量。 Therefore chief William then volunteers to become the first test piece to be natural, why as for does not need animal experimentation Fang Zheng unable to think through, perhaps after was the fear to the cat the injection of cat dog dog the god blood, others really communicated with ancient God by some chance came one „here human us, when experimental animal conscience big went bad, asking the gods to exterminate them”, then ancient did God hit a sound to refer to exterminated human? 于是院长威廉便自告奋勇成为了第一个试验品当然,至于为什么不用动物实验方正是想不通,或许是害怕给猫猫狗狗的注射了神血之后人家万一真和古神沟通了来一个“这里的人类把我们当实验动物良心都大大的坏了,请神明把他们灭绝吧”,然后古神打了个响指就灭绝了人类？ Therefore is also like the repertoires of all horror movies, from the beginning injected the chief of god blood to feel oneself with knocking the brain platinum were the same, was sturdy, eats fragrant, lay on the bed the solution Goldbach's conjecture with drinking water to eat meal the simplicity. Therefore Chief felt oneself soon were close to the universal truth, but saw the chief to turn into the talent from the talent overnight, others could not bear, therefore Bayer Warkins Institute changed to turn into the blood bank, started to recruit many volunteers to input „god blood”, thus advanced to Sumerian civilized research work. 于是也和所有恐怖电影的套路一样,一开始注射了神血的院长感觉自己和磕了脑白金一样,身体倍儿棒,吃嘛嘛香,躺在床上解个哥德巴赫猜想跟喝水吃饭似的简单。于是院长感觉自己快要接近宇宙真理了,而看见自家院长一夜之间从人才变成了天才,其他人也忍不住了,于是拜尔沃金斯学院就摇身一变变成了血库,开始招募大量的志愿者输入“神血”,从而推进了对苏美尔文明的研究工作。 ......... Was then same as the repertoires of all horror movies, goes too far is as bad as not far enough, has an accident. 然后………就和所有恐怖电影的套路一样,过犹不及,出事了。