„Isn't able by undead of governing god mirror seal?” “无法被御神镜封印的亡灵？” Hears the Hinasaki dark red report, na raised their brows. 听到雏咲深红的报告,雫挑了下眉头。 „Directs the quadrangle to come it, I cope with it.” “把它引到中庭来,我来对付它。” „Good, how the quadrangle walks ...............” “好的,中庭怎么走……………” „Opened to turn the window is not good directly?” “直接把窗子打开翻出来不就好了？” „............... I understood!” “……………我明白了！” Crossed a moment later, the people see Hinasaki dark red a window that shoved open the quadrangle, then turned with not the skilled movement came out & fucking ash ; Although a building to quadrangle corridor window, only then half person of high, but regarding Hinasaki dark red, perhaps she turns the window from the birth to present first time. 过了片刻之后,众人就看见雏咲深红一把推开了中庭的窗户,然后用丝毫不熟练的动作翻了出来—虽然一楼通往中庭的走廊窗户只有半人高,但是对于雏咲深红来说,她从出生到现在恐怕还是第一次翻窗吧。 After clumsy crossing window, Hinasaki dark red also Tsukimori Madoka drawing, later two people panting ran up to the na front. 在笨拙的翻过窗户之后,雏咲深红也把月森园香给拉了出来,随后两人气喘呼呼的跑到了雫的面前。 „na Onee-san, we, we came back.” “雫姐姐,我们,我们回来了。” „Your this is not good, dark red, but turns a window, but who also do are so distressed, it seems like later must exercise your one.” “你这样不行啊,深红,只是翻个窗户而已,还搞的自己这么狼狈,看来以后要多锻炼你一下了。” „What can exercise?” “要锻炼什么？” „Naturally is turns the window to pound the gate, this, will go out next time again, I give you to prepare a hammer, meets the window and gate that cannot open breaks open directly is good. Although said that the multipurpose tools are also a good choice, but studies this possibility to be a little troublesome to you, moreover was discovered the headache by the police .........” “当然是翻窗砸门啊,这样吧,下次再出门的时候,我给你准备一把锤子,遇到打不开的窗户和门直接砸开就好了。虽然说万能工具也是个不错的选择,不过对你来说学这个可能有点儿麻烦,而且被警察发现挺头疼的………” „eh ...............” “呃……………” Hears the speech of na, the Hinasaki dark red expression seems somewhat complex, however has not waited for her to reply, all around scene becomes snow white immediately, along with the strange musical sound, that long hair female presents & fucking ash again ; She across the wall, through the corridor, threw toward the people. 听到雫的说话,雏咲深红的表情显得有些复杂,然而还没有等她回答,四周的场景顿时变得一片雪白,紧接着伴随着诡异的音乐声,那个长发女子再次出现—她穿过墙壁,通过走廊,朝着众人扑了过来。 „Do not look that ......... do not look ............!!” “不要看………不要看…………！！” „What is that?” “那是什么？” Looks that the long hair female twists, the face that is unable to see clearly, black Ze pities retreats immediately backward, but day warehouse ling also quickly covered the eye of day of warehouse cocoon. 看着长发女子扭曲的,根本无法看清的面部,黑泽怜顿时向后退去,而天仓澪也是急忙捂住了天仓茧的眼睛。 „That is the xiao flower, do not look, Onee-san! Will be infected!!” “那是咲花,不要看,姐姐！会被传染的！！” „, This degree will not don't worry have the influence on us.” “不用担心,这种程度是不会对我们产生影响的。” Is saying, na looks to opposite long hair female, hit a sound to refer. With light pā sound, the next moment sees only that long hair female slurred face instantaneously to be stave, innumerable vengeful soul called out pitifully is departing. Then the baseless appeared Frostmourne thorough absorption, in a moment later, the long hair female had also vanished in the jet black sword blade, is missing. 一面说着,雫一面望向对面的长发女子,打了个响指。伴随着“啪”的一声轻响,下一刻只见那个长发女子原本模糊不清的面部瞬间破碎,无数的冤魂惨叫着从中飞出。然后被凭空浮现的霜之哀伤彻底吸收,在过了片刻之后,长发女子也随之消失在了漆黑的剑身里,不见了踪影。 „Really worthily is Miss Kasugano, really good fierce .........” “真不愧是春日野小姐,果然好厉害………” Sees this, black Ze pities to sigh with emotion, unlike Hinasaki dark red and day warehouse ling, black Ze pities has not experienced the going out of mourning method of na with own eyes, on that day after being dragged into the dreamland, she dark red has been acting with day warehouse ling with Hinasaki together, although heard the matter about na from two population much, but only personally sees, can feel that present na is fierce. 看到这一幕,黑泽怜不由感慨起来,与雏咲深红和天仓澪不同,黑泽怜并没有亲眼见识过雫的除灵手段,那天被拉入梦境之中后,她一直是在和雏咲深红与天仓澪一起行动,虽然从两人口中听说了不少关于雫的事情,但是只有亲眼所见,才能够感觉到眼前的雫到底有多么厉害。 „Was laborious you, all right? Dark red?” “辛苦你们了,没事吧？深红？” „All right, I believe that na Onee-san does not have the issue.” “没事,我相信雫姐姐没问题的。” Hears the inquiry of na, Hinasaki dark red nods, then she puts out the films and several diaries that a film projector used from pocket. 听到雫的询问,雏咲深红点了点头,接着她从身边的口袋里拿出了一个放映机用的胶卷和几本日记。 „This is I and Miss Tsukimori Madoka when three buildings explore discovered that above had the record past dim Queen of night happy ceremony probably.” “这是我和月森园香小姐在三楼探索时发现的,上面好像有录制当年的胧月神乐仪式。” „This may really be good.” “这可真是太好了。” Received the film, na also relaxes. 接过胶卷,雫也是松了口气。 „Then we come to see.” “那么我们就来看看吧。” After this, the people went to the screening hall in dim moonlight hall, then black Ze pitied to start the old style film film projector, later on the present theater curtain, the black-and-white picture flashes before immediately. 在这之后,众人来到了胧月馆的放映厅,接着黑泽怜启动了老式的胶片放映机,随后在眼前的幕布上,黑白色的画面立刻闪现了出来。 Really, what above records is the dim Queen of night happy ceremony past years, sees only in a circle, five wear red white miko clothing, bringing miko of mask to stand in five angles, holds up the musical instrument in hand to conduct the performance, but in their middle, leads the woman of mask crazy dancing. 果然,上面录制的是当年举行的胧月神乐的仪式,只见在一个圈子里,五个穿着红白色巫女服,带着面具的巫女正站在五个角度里,举起手中的乐器进行着演奏,而在她们的中间,一个同样带着面具的女人正在疯狂的起舞。 However ......... 不过……… „How saying that and I think is not quite same.” “怎么说,和我想的不太一样呢。” Look strange looks at to dance miko that black Ze pities some not to know how should explain, but nearby Hinasaki dark red also nods. 神色怪异的看着起舞的巫女,黑泽怜有些不知道该怎么说明,而旁边的雏咲深红也是点了点头。 But the reason that they will show the so strange expression is & fucking ash ; The dance that miko dances was really wild. 而她们之所以会露出如此古怪表情的原因是—那巫女所跳的舞实在是太狂野了。 Generally speaking, the ceremony dance should be primarily is solemnly solemn and respectful, the feeling that but that miko dances seems like in the disco jumps, moreover drank high later that. Especially she also wears the miko clothing, brings the mask, this feeling looked like. 一般来说,仪式舞蹈应该是以端庄肃穆为主,但是那个巫女跳舞的感觉给人就好像是在迪厅蹦迪,而且还是喝高了之后的那种。特别是她还穿着巫女的服装,带着面具,这种感觉就更像了。 „, That is sea xiao!!” “啊,那是海咲！！” At this time, looked steadily at Tsukimori Madoka of picture to yell side the direction suddenly, the people look following the direction that she pointed, really saw in the crowd, a little girl was taken away from the crowd by youngster of wear suit, but that little girl as if somewhat liked a cat on hot bricks, but was given to carry off. 就在这个时候,盯视着画面的月森园香忽然大叫着指向旁边,众人顺着她手指的方向望去,果然看见在人群之中,一个小女孩被一个穿着西装的年轻人给从人群之中带走,而那个小女孩似乎有些局促不安,不过还是被人给拉走了。 „Is that indeed I ......... I unexpectedly there?” “那的确是我………我居然会在那里？” Although had seen many information, after witnessing the present image, Asou Misaki feels somewhat inconceivable. Oneself have no impression obviously, but indeed appeared there ......... 虽然已经看到了不少情报,但是当亲眼目睹了眼前的影像之后,麻生海咲还是感觉有些不可思议。自己明明没有什么印象,但是的确出现在了那里……… Asou Misaki carried off flickers, moreover photography it does not have extremely to pay attention to this, but records the ceremony as before. However, suddenly, does not have the indication after a while, miko that miko that five are responsible for playing as well as is dancing lost the puppet of operation to be the same probably, simultaneously fell down. 麻生海咲被带走只是一瞬,而且拍摄者本身也没有太过注意这点,只是依旧记录着仪式。然而在过了一会儿之后,忽然,毫无征兆的,五个负责演奏的巫女以及正在跳舞的巫女就好像是失去了操纵的木偶一般,同时倒在了地上。 From the beginning as if the people clearly what happened, but some quick people go forward to investigate the miko situation, then shouts, later the crowd becomes piece of chaotic & fucking ash ; The video recording also arrives at this to terminate. 一开始似乎众人都不清楚发生了什么情况,但是很快就有人上前探查巫女的情况,接着大喊起来,随后人群变得一片混乱—录像也就到此终止。 „.....................” “…………………” Looks at the record, the people also showed the ponder expression, is the Tsukimori Madoka appearance somewhat is on the contrary strange. 看完记录,众人也都露出了沉思的表情,反倒是月森园香的样子有些古怪。 „Is wū......... not quite how same?” “呜………怎么不太一样呢？” „It is not quite same? What do you mean? Circle fragrant young lady?” “不太一样？什么意思？圆香小姐？” Curious looking to Tsukimori Madoka, Hinasaki dark red asked, perhaps is because before , by the reason that Hinasaki dark red rescues, the opens the mouth of some Tsukimori Madoka stutter are said. 好奇的望向月森园香,雏咲深红开口询问道,或许是因为之前被雏咲深红所救的缘故,月森园香有些结结巴巴的开口说道。 „How saying that ......... and I remember is not quite same, I remember that in that miko is not that person ......... at that time probably, moreover dropped down also only then hasn't she ......... we ......... dropped down?” “怎么说………和我记忆里的不太一样,我记忆里那个巫女不是那个人………而且当时好像倒下的也只有她………我们………没有倒下？” „Hasn't dropped down? What do you mean?” “没有倒下？什么意思？” „I do not know, but in I remember, I do not seem like in the auditorium watch the ceremony, but in nearer place .........” “我不知道,但是我记忆里,我好像不是在观众席上观看仪式,而是在更近的地方………” hearing this, na raised their brows. 听到这里,雫挑了下眉头。 „Position that for example that five performance miko of playing stands?” “比如那五个演奏的奏之巫女所站的位置？” „Right, right, is such ......... yeah?” “对,没错,就是那样………哎？” „Ok, looks like our questions to explain now.” “好了,现在看来我们的疑问已经解答了。” na stood up, patted clapping. 雫站起身来,拍了拍手。 „You also saw, the dim Queen of night happy ceremony needs five miko to be responsible for playing, but you are just five people .........” “你们也都看到了,胧月神乐仪式需要五个巫女负责演奏,而你们刚好是五个人………” „How can .........” “怎么会………” hearing this, Minazuki Ruka complexion big change. 听到这里,水无月流歌面色大变。 „You said that I, sea xiao, the circle also ten moe fragrant, does the chrysanthemum draw ......... our five people are dim Queen of night happy ceremony miko of playing?” “你是说,我,海咲,圆香还有十萌,菊绘………我们五个人是胧月神乐仪式的奏之巫女？” „At that time we were also only the children, the memory that I have not played completely, didn't I have this skill?” “当时我们还只是小孩子吧,我完全没有演奏的记忆,我也没有这种技能啊？” „, We found the ceremony place to be clear.” “是不是,我们找到仪式地点就清楚了。” After has made clear the situation, na also rapidly made the decision. 在已经搞清楚了情况之后,雫也是迅速做出了决定。 „Ok, now.” “好了,现在出发吧。” Although is somewhat different, however in Hinasaki dark red „recollection” under skill, the people soon found a dense say/way that leads to the bottom, the bookshelf of & fucking ash of this dense say/way behind Room situated in a Dean building ; Un, this was also daily. 虽然有些不同,但是在雏咲深红的“回溯”技能之下,众人很快就找到了一条通往地底的密道,这条密道位于一楼院长室的书架后面—嗯,这也算是日常了。 Then following dense say/way, people downward, arrived under in an islands cavity. What a pity is, here does not have the gate of Yellow Springs, only then seems like used to hold the sacrificial altar thing of ceremony. 接着顺着密道,众人一路向下,来到了一个岛屿下方的空洞之中。可惜的是,这里并没有黄泉之门,只有一个看起来像是用来举行仪式的祭台般的东西。 However to here, the memories of three young girls as if also received some stimulation, especially Asou Misaki, in seeing one falls after the dirty baby in ground, she runs immediately, unusual treasure hugged that baby. But to here, the memories of three young girls is thoroughly restores. 但是到了这里,三个少女的记忆似乎也受到了某种刺激,特别是麻生海咲,在看到一个掉落在地面上的肮脏娃娃之后,她顿时跑过去,非常宝贝的将那个娃娃抱了起来。而到了这里,三个少女的记忆已经算是彻底恢复了。 Just like na said that they indeed play miko, initially their five people when visiting dim Queen of night happy ceremony, carried off by son Haibara shining of director of the hospital, arrived at situated below secret ceremony, according to content that at that time they remembered, Dean Haibara and his son planned to resume the original return to welcome the ceremony, to treat moon/month quiet sickness. 正如雫所言,她们的确是奏之巫女,当初她们五个人在参观胧月神乐仪式时,被医院院长的儿子灰原耀带走,来到了位于下方的这个秘密仪式现场,按照当时她们所记忆的内容来看,灰原院长和他的儿子打算重新恢复原本的归来迎仪式,以治疗月幽病。 Therefore they chose the class/flow song and other months of quiet sickness symptom serious children as playing miko, but was responsible for dancing miko was the daughter of Dean Haibara , before was, that face xiao flower long hair female, was Asou Misaki the Haibara new moon night of good friend. 因此他们选择了流歌等五个月幽病症状严重的孩子作为奏之巫女,而在其中负责跳舞的器之巫女则是灰原院长的女儿,也就是之前那个面部咲花的长发女子,同时也是麻生海咲的好友的灰原朔夜。 According to truth, before five, has not accepted the girl of training, simply does not have possibly to carry out this ceremony. After Dean Haibara took a mysterious mask to them, these five girls were taken possession by anything probably, starts the automatic performance the musical instrument. But the Haibara new moon night also brings the mask, starts to dance in the middle. 按照道理来说,五个之前从来没有接受过训练的女孩,根本没可能会执行这种仪式。但是在灰原院长给她们带上了一种神奇的面具之后,这五个女孩就好像被什么东西附身般,开始自动的演奏起乐器。而灰原朔夜也带着面具,开始在中间起舞。 Then, happened accidentally/surprisingly suddenly. 然后,意外忽然发生了。 No indication, does not know where completely had the problem, in brief was stopped in the Haibara new moon night of dancing suddenly, then wore the mask on her face to rupture instantaneously, later she fell down directly, did not have the sound. 没有任何征兆,也完全不知道是什么地方出现了问题,总而言之就是原本在跳舞的灰原朔夜忽然停了下来,然后戴在她脸上的面具瞬间爆裂,随后她直接倒在地上,没了动静。 But five girls who at the same time, were still going all out to play a moment ago, did not have the robot of electricity the same as stop probably. 而与此同时,刚才还在拼命演奏的五个女孩,也像是没了电的机器人一样停了下来。 Finally is Dean Haibara carries off the Haibara new moon night, his son brought another place to hide five playing miko, finally was found by a policeman, then brought to return to the side of oneself family member them. But their family members hide the truth from be handled such dangerous matter by oneself daughter regarding Dean Haibara is very apparently discontented, therefore left Rougetsu Island after that together. 最后就是灰原院长将灰原朔夜带走,他的儿子则把五个奏之巫女带到了另外一处地方藏了起来,最后被一名警察找到,然后把她们带回到了自己家人的身边。而她们的家人对于灰原院长瞒着自己让自己的女儿做这么危险的事情显然很是不满,因此在那之后就一同离开了胧月岛。 Now the matter makes clear, is ......... 现在事情都搞清楚了,可是……… „How can we conduct the ceremony?” “我们要怎么进行仪式啊？” Black Ze pitied gave oneself comment anxiously. 黑泽怜不安的提出了自己的意见。 „Before wasn't the ceremony the failure? Moreover does not know where failed.” “之前仪式不是失败了吗？而且也不知道是哪里失败了。” „Yep.” “是啊。” Asou Misaki also nods. 麻生海咲也是点了点头。 „We do not have the mask, without musical instrument, how also does not know to do, moreover miko ......... new moon night Onee-san also by Miss Kasugano the seal, we must discover another miko, wants her to dance?” “我们没有面具,没有乐器,也不知道怎么做,而且器之巫女………朔夜姐姐也被春日野小姐封印了,我们还要找出另外一个器之巫女,要她跳舞？” hearing this, the young girls lower the head, did not say a word, did not need to be able to guess correctly, this simply was not mission that was possible to complete. 听到这里,少女们都低下头去,一言不发,不用多想就能够猜到,这简直就是不可能完成的任务。 However na actually appears self-confident. 但是雫却显得充满自信。 „Does not use such anxiously, the ceremony is only a form, so long as the function is complete, other does not matter. Is just like the automobile, you manage its long anything appearance, so long as there are four wheels to make the engine bring to run was enough.” “不用这么紧张,仪式只是一个形式,只要功能齐全,其他的都无所谓。就好比汽车,你管它长什么样子,只要有四个轮子能让引擎带着跑就行了。” Said till here, na waves suddenly, does not allow others to distinguish. 说道这里,雫猛然一挥手,不容其他人分辨。 „Ok, listens now my, Miss Tsukimori Madoka, Miss Minazuki Ruka, Miss Asou Misaki, you stand the sacrificial altar to come up, according to you remembers that in the position stands.” “好了,现在听我的,月森园香小姐,水无月流歌小姐,麻生海咲小姐,你们都站到祭台上去,按照你们记忆里的位置站好。” „.....................” “…………………” Although some doubts, but three young girls deferred to the speech of na to stand on the sacrificial altar, but na tilted their head. 虽然有些疑惑,不过三个少女还是按照雫的说话站到了祭台上,而雫则歪了歪脑袋。 „Un ......... also misses two people.” “嗯………还差两个人啊。” „I come.” “我来。” hearing this, the day warehouse cocoon raised the hand, but day warehouse ling looks at Onee-san to raise hand, she also quickly raises hand. 听到这里,天仓茧举起了手,而天仓澪看姐姐举手,她也急忙举手。 „I can also together ........., although I have nothing self-confidently to the performance.” “我也可以一起………虽然我对演奏没什么自信。” „Doesn't matter, wants five people specifically, then you stand here and here .........” “没关系,具体只要五个人罢了,那么你们站到这里和这里………” Hints the day of warehouse cocoon and day warehouse ling stands, then na extracts Frostmourne, then the light shell a sword blade, appeared later together brilliance, before that face xiao flower long hair female appeared in the sacrificial altars, she looks at all around confusedly, did not seem to responded completely what happened, but na is looking steadily at her. 示意天仓茧和天仓澪站好,然后雫抽出霜之哀伤,接着轻弹了一下剑身,随后一道光辉从中浮现,紧接着之前那个面部咲花的长发女子就出现在了祭台之间,她迷茫的看着四周,似乎完全没有反应过来发生了什么事,而雫则只是盯视着她。 „Jumps, miko, is you should the matter of doing.” “跳吧,器之巫女,做你该做的事吧。” „.....................” “…………………” Heard the speech of na hesitant, the long hair female, later, she is then waving the body, started to dance. Sees this, na nodded in satisfaction, then looks to all around five young girls. 听到雫的说话,长发女子犹豫了一下,随后,她便舞动着身体,开始跳起了舞。看到这一幕,雫满意的点了点头,然后望向四周的五个少女。 „Ok, was one's turn you.” “好了,轮到你们了。” „I, do we want to do?” “我,我们要干什么？” Looks that dances miko that to be resentful in the middle, five young girl at this moment are also quite anxious. After all they also looked at the video recording of ceremony, at this time as playing miko them should start to play is right. However now their five people are bewildered, do not know that completely should make anything to be good. 看着在中间起舞的巫女怨灵,五个少女这会儿也相当紧张。毕竟她们也看了仪式的录影,这个时候作为奏之巫女的她们原本应该开始演奏才对。但是现在她们五个人完全是一脸茫然,都不知道该做什么才好。 „Sang.” “唱歌。” „Sang ......... the song?” “唱………歌吗？” „Right, what song is good, will the Internationale sing?” “没错,什么歌都行,国际歌会唱吗？” „.....................” “…………………” The young girls looked at each other a glance, shakes the head. 少女们对视了一眼,摇了摇头。 Therefore the seedling of capitalist country ......... 啧,所以说资本主义国家的幼苗啊……… „Later many practices, this song exorcises.” “以后多去练练,这歌驱邪。” na helpless complained one, then shifted the direction. 雫无奈的吐槽了一句,接着转移了方向。 „Small star can sing.” “小星星会唱吧。” „............... That .........” “……………那个………” „Flicks sparklingly, don't tell me you not to sing?” “一闪一闪亮晶晶,别告诉我你们都不会唱？” „This ............... actually meeting.” “这……………倒是会。” „Sang.” “唱吧。” „...........................” “………………………” Hears the instruction of na no working zeal, looking at each other that five young girls have doubts, but they brace oneself, claps sang. 听到雫毫无干劲的指示,五个少女疑惑的对视着,不过她们还是硬着头皮,一面拍手一面唱了起来。 „Flicks sparklingly, all over the sky is the small star, hung shines clear(ly) in the space, probably many small eyes ...............” “一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星,挂在天上放光明,好像许多小眼睛……………” Looks that five young girls claps is singing the nursery song, appearance that middle miko resentful spirit dances crazily, nearby black Ze pities with Hinasaki dark red cold sweat. 看着五个少女一面拍手一面唱着儿歌,中间的巫女怨灵疯狂跳舞的样子,旁边的黑泽怜和雏咲深红一头冷汗。 „na Onee-san, this doesn't really have the issue?” “雫姐姐,这个真的没问题吗？” „Does not have the issue, look.” “没问题,看着吧。” na is saying, raises hand, quick, along with her movement, Frostmourne appeared again in the miko resentful spirit top of the head , wiped the moonlight according to Frostmourne, then changed into the light beam to drop from the clouds, covers on the miko resentful spirit body. 雫一面说着,一面举起手来,很快,伴随着她的动作,霜之哀伤再次浮现在了巫女怨灵的头顶,紧接着,一抹月光照在了霜之哀伤上,接着化为光柱从天而降,笼罩在了巫女怨灵的身上。 „& fucking ash ;!!!” “啊—！！！” In by the instance that the light beam covers, sees only miko that danced resentfully spirit to stop suddenly, she opens the eye, is looking steadily at the above, later the strong winds explode, the innumerable resentful spirits were absorbed in her body, but the miko expression also starts becomes exceptionally painful. However at this time, saw only Frostmourne to sparkle suddenly. 在被光柱笼罩的瞬间,只见原本起舞的巫女怨灵骤然停了下来,她睁大眼睛,盯视着上方,随后狂风爆起,无数的怨灵被吸收到了她的身体之中,而巫女的表情也开始变得异常痛苦。但是就在这个时候,只见霜之哀伤猛然闪耀了一下。 Instantaneously, the storm subsides. 瞬间,暴风平息。 The crazy resentful spirits of wreaking havoc cavern quietly were tranquil, after seeming like charges into „front potato chips half price” the tide of people of convenience store to be held up directly the robber of spear/gun swept an ammunition clip, falls face down same place general, restored Order. 原本肆虐洞窟的疯狂怨灵们悄然平静了下来,就好像是正在冲向“前方薯片半价”的便利店的人潮被举起枪的劫匪扫了一梭子之后直接原地趴下一般,重新恢复了秩序。 Then, the luminous spot as if firefly of sparkle appears gradually, they fly to the jet black nighttime sky, then falls like the meteor, enters the distant place sea level was producing an inverted image in the lunar eclipse black hole. 接着,闪耀的光点仿佛萤火虫般渐渐浮现,它们飞向漆黑的夜空,然后如同流星般滑落,进入了远处海面倒映着的月蚀黑洞里。 So that's how it is, this time the gate of Yellow Springs in this place. 原来如此,这次的黄泉之门在这种地方。 After locking the gate of Yellow Springs position, na also many somewhat surprised. After all she also thought the gate of Yellow Springs with other place same large cave/hole. Has not thought that the Yellow Springs gate of situated in Rougetsu Island hidden unexpectedly in the inverted image of lunar eclipse, no wonder no means were discovered. 锁定了黄泉之门的位置之后,雫也多少有些诧异。毕竟她原本还以为黄泉之门是和其他地方一样的大洞。没想到位于胧月岛的这个黄泉之门居然是隐藏在月蚀的倒影里,难怪没办法被人发现呢。 However ......... 不过……… Since had found the gate of Yellow Springs position, regarding na, was the routine work. 既然已经找到了黄泉之门的位置,对于雫来说,接下来就是日常工作了。