Regarding na, Kyoto is the good scenic site, is quite suits the life the place. 对于雫来说,京都算是个不错的旅游景点,也算是个相当适合生活的地方。 Various ancient architecture, the big central courtyard, without the modern age of Tokyo was lively, but actually passed one to be in sole possession of lonesome and quiet comfortable. Strolls on the street, has a secluded from the world deviating feeling. 各种古代建筑,大四合院,没有东京的现代繁华,但是却透着一股独有的幽静自在。漫步在街道上,颇有一种与世隔绝的乖离感。 If looks for a courtyard here, sits on the tatami, judges tea is listening to outside neutral tone drizzle, pouring is also one has the character and style. 如果在这里找个院子,坐在榻榻米上,一面品茶一面听着外面的轻声细雨,倒也是一番别有风情。 What a pity oneself family member were too few, buys a courtyard to turn into the haunted house when the time comes. 可惜自己家人太少,买个大院子到时候就变成鬼屋了。 Thinks till here, na takes back the vision, looks to the own side original real sand, she at this moment as before is a kimono appearance, walks in filling Kyoto Subdistrict of ancient customs, feels seems like the person who passes through from Edo era to be the same. 想到这里,雫收回目光,望向走在自己身边的原真砂子,此刻的她依旧是一副和服打扮,走在充满古风的京都街道上,给人的感觉就好像是从江户时代穿越过来的人一样。 Regarding na, she likes kimono design very much. 对于雫来说,她是很喜欢和服这种设计的。 The western-style clothing emphasized the stature, prominent chest waist buttocks, but the kimono was more reserved. If analogies with the culture, then the western-style clothing is extroversion, its design to serve as contrast the charm and beauty on female body. Subtext is actually attracts the male, told them „to visit me, conquered me, had me” & fucking ash ; The essence and millionaire place in front of the people to watch to them a box of gold have not distinguished. 洋装强调身材,突出胸腰臀,但是和服更加内敛。如果用文化来比喻的话,那么洋装属于更加外向性,它的设计无一不是为了衬托出女性身体上的魅力与美丽。潜台词其实就是来吸引男性,告诉他们“看着我,征服我,拥有我”—其本质与百万富翁把一箱金子放在众人面前给他们观赏没有区别。 However the culture of kimono internally oriented, subtext that it expressed was „conservative” and „protection”, the overlapping clothes are wrapping the body of young girl, as if the city wall took strict precautions against cling to tenaciously generally. The heavy/thick waistband or the unpadded garment, to the watcher indicate that „I am not a casual woman, please don’t make a move to me”. 但是和服的文化则是内向型的,它表达出的潜台词是“保守”与“防护”,层层叠叠的衣服包裹着少女的身体,仿佛城墙一般严防死守。无论是厚重的腰带还是单衣,都是为了向观者表明“我不是一个随便的女人,请不要对我出手”。 However this instead even more lets the impulsion and desire that the person had found out. 不过这反而越发让人产生了一探究竟的冲动和欲望。 If makes the analogy with the game, then captures the western-style clothing looks like unparalleled, so long as you get rid of enough many enemies, can „enemy shame, I take off her clothes.” 如果用游戏做比方的话,那么攻略洋装就像是无双,你只要干掉足够多的敌人,就可以“敌羞,吾去脱她衣。” But the kimono is more like sneaks, your secretly touch crosses the overlapped guard, bares protections layer by layer, then obtains treasure that protects ......... 而和服则更像是潜行,你偷偷摸摸的越过重重叠叠的守卫,剥开一层又一层的防护,然后获得其中所守护的宝物……… Probably walks at this moment in the own side original real sand is the same, looks that she fair slender nape of the neck that reveals from the neckband, is very difficult not to associate. For example sits the young girl sleeve belt/bring on tatami falls off, the spacious kimono coasts following the body, revealed that clear fragrant shoulder and snow white flesh slowly, the theater curtain in stage gradually raises probably, hidden all that to expose inside with nothing left ......... 就好像此刻走在自己身边的原真砂子一样,看着她从领口露出的白皙修长的脖颈,很难让人不有所联想。比如坐在榻榻米上的少女袖带脱落,宽大的和服顺着身体滑下,缓缓的露出了那圆润的香肩与雪白肌肤,就好像在舞台上的幕布逐渐掀起,将里面隐藏的一切都展露无遗……… „............... Do you have are listening to me to speak? Miss Kasugano?” “……………你有在听我说话吗？春日野小姐？” The ear broadcast the sound of original real sand, making na also recover immediately. 耳边传来了原真砂子的声音,让雫也是立刻回过神来。 „Naturally, Vampire ......... speaks the truth I not to think this matter will happen in Kyoto.” “当然,吸血鬼………说实话我可没想到这种事情会发生在京都。” „yes, confessed me not to believe that but now the situation is getting more and more complex.” “是啊,坦白来说我也不相信,但是现在情况越来越复杂了。” The original real sand has not thought obviously na was staring at own neck to think a moment ago some write tens of thousands character real-life fictions sufficiently the contents, therefore she is also holds up the sleeve to keep off in the mouth, sighed. 原真砂子显然没想到刚才雫正盯着自己的脖子想着一些足以写好几万字纪实小说的内容,因此她也是举起袖子挡在嘴边,叹了口气。 „Elementary student, the middle-school student, the university student, OL ......... the present several people have been murdered, moreover some people are when cotton material shop choice cotton material, but in several minutes that in the boss turns around to leave died by the violent treachery.” “小学生,中学生,大学生,OL………现在已经好几人遇害,而且还有人是在布料店挑选布料的时候,只是在老板转身离开的短短几分钟内遭毒手身亡。” Said till here, the original real sand also frowns, a face is bitter and astringent. She is the spirit medium, is at a loss facing the monster. Especially Vampire this external monster, has not distinguished regarding the original real sand and alien. 说道这里,原真砂子也是皱起眉头,一脸苦涩。她是灵媒,面对怪物是束手无策的。特别是吸血鬼这种外来的妖怪,对于原真砂子来说和外星人也没区别了。 Reason that this time is real sand request na was responsible, is because Kyoto is the domain of their family/home, but has the matter about demon ghost in Kyoto, they are naturally responsible. It seems like ruler secretly to be the same, if they cannot solve these troublesome, then original family/home in the position and prestige of Kyoto on inevitable must drop. 这一次之所以是原真砂子委托雫来负责,是因为京都是她们家的地盘,而在京都出的关于妖魔鬼怪的事情,他们自然是要负责的。就好像是暗地里的统治者一样,如果他们不能够解决这些麻烦,那么原家在京都的地位和声望就不可避免的要有所下降了。 Actually this is also the issue that the real sand was worried about. 其实这也是原真砂子所担心的问题。 Depends upon inherent rank of Japan, the original family/home is not short of money actually, and has certain relational contact in the political circle and financial circle. However in spirit ability aspect, the original family/home has started to decline, the inverse image real sand can be the original family/home at present strongest spirit ability, but she can do , is the spirit dialogue, was taken possession a kind of matter spirit. Even this, her spirit strength gradually is still weaken, this makes the original real sand very anxious. 依靠日本的固有阶级,原家倒是不缺钱,而且在政界与金融界都有一定的关系往来。但是在灵能力这方面,原家已经开始没落了,像原真砂子就可以算是原家目前最强的灵能力者,而她所能够做的,也不过就是和灵对话,被灵附身一类的事情。就算是这样,她的灵力也在逐渐减弱,这让原真砂子很是不安。 Therefore she earnestly hopes that can hit to relate with na, spills friendship & fucking ash ; It looks like the martial arts world school, oneself are not good, but if can know several quite well known martial arts world Senpai, can spill the fierce appearance to make the flag in the crisis moment. 所以她迫切希望能够与雫打好关系,拉拉交情—就像是武林门派,自己不行,但如果能够认识几个颇有名望的武林前辈的话,也是能够在危机关头拉拉虎皮做做大旗的。 „Therefore, the blood in corpse by suck dry?” “所以,尸体里的血液都被吸干了？” „Yes . Moreover the nape of the neck places of several injured parties have the indentation, will therefore be considered as Vampire to cause trouble. However ......... also has during the daytime Vampire that comes out to act?” “是的,而且几个被害者的脖颈处都有齿痕,因此才会被认为是吸血鬼作祟。不过………也有白天出来行动的吸血鬼吗？” „Un ......... must look at the situation.” “嗯………也要看情况吧。” Thinks till here, na remembers Vampire that oneself knew, no matter Alucard or the policewoman or are Sophie and Leticia, as if takes does not have idea during the daytime. 想到这里,雫不由想起了自己认识的吸血鬼,不管是阿卡德还是女警又或者是索菲和蕾蒂西亚,似乎都拿白天没辙。 Especially latter daytime goes out must keep the good posthumous writings ahead of time, it is estimated that does not have the strength to hemophagia. 特别是后者白天出门都要提前留好遗书的,估计是没力气去吸血。 Arcueid and Primogenitor of Ell Lu Qi these two moon/month world do not seem to care about this, no matter the evening is to come out to stroll during the daytime everywhere, but other dead people dreaded regarding Sun very much. 爱尔奎特和爱尔特璐琪这两个型月世界的真祖好像不在乎这个,不管白天晚上都是出来到处逛的,但是其他死徒对于太阳就很畏惧了。 Krul did not fear probably Sun is coming? 克鲁鲁好像也不怕太阳来着？ Ok, the situation in each world is different, cannot be generally spoken. 算了,每个世界的情况不同,也不能够一概而论。 „Can I have a look at the corpse?” “我可以去看看尸体吗？” na pondered, the decision first had a look at the corpse to say again. This work Fang Zheng took Airi initially time, does in Itogami Island a lot, can be familiar and easy. 雫思考了一下,还是决定先去看看尸体再说。这种工作当初方正作为爱莉的时候,在弦神岛也没少干,可以算是轻车熟路了。 „Naturally does not have the issue.” “当然没问题。” As local bully, if this does not even handle, that original real sand do not mix. 作为地头蛇,要是连这都搞不定,那原真砂子就不要混了。 This age does not have the cell phone, but inverse image real sand such local bully Ojou-sama does not want the cell phone, she gave a hand signal, immediately has to look like steward elder to walk, then the original real sand said to him in a low voice several words, the latter nods to say goodbye to leave, later the original real sand looks to na. 这个年代没有手机,但是像原真砂子这样的地头蛇大小姐也不要手机,她只是做了个手势,立刻就有像管家般的老人走了过来,接着原真砂子低声对他说了几句话,后者点点头告辞离开,随后原真砂子望向雫。 „Miss Kasugano, please come with me.” “春日野小姐,请跟我来。” Look, simple direct, facilitates quickly. 看,简单直接,方便快捷。 Quick, na under the leadership of original real sand, saw the corpse in the morgue, however ............ the situation of corpse, actually exceeds the imagination of na. 很快,雫就在原真砂子的带领下,在停尸间里见到了尸体,然而…………尸体的情况,却是超出雫的想象。 „This corpse ......... is not a little right.” “这个尸体………有点儿不对劲啊。” Looks to lie down in oneself front body, as well as nearby autopsy reported that na frowning. It is not the condition of corpse is very bad, on the contrary, was the condition of corpse is good. 看着躺在自己面前的尸体,以及旁边的尸检报告,雫不由的皱起眉头。不是尸体的状况很糟糕,相反,是尸体的状况太好了。 Fang Zheng after many world see Vampire to hemophagia the victim pitiful condition, has to attract to the withered to become mummy, there are like the wild animal, is even/including blood brings the meat to nip simply directly together. 方正在很多世界都见过吸血鬼吸血后的受害者惨状,有吸到干瘪成木乃伊,也有像野兽一样,干脆就是直接连血带肉一起咬的。 However at present this corpse feels is very strange, strict, this does not seem like a corpse, pours more like falling asleep person & fucking ash ; Naturally, must except her pale with corpse same skin color. 然而眼下这具尸体给人的感觉却很奇怪,严格来说,这根本不像是一具尸体,倒更像是一个睡着的人—当然,要除去她那铁青的和尸体一样的肤色。 „Wounds not in a big way ........., this Vampire should not be a male.” “创口不大………嗯,这吸血鬼应该不是男性。” na rotated a neck of corpse, carefully observed a wound in nape of the neck place, then made the judgment. 雫转动了一下尸体的脖子,仔细观察了一下脖颈处的伤口,然后做出了判断。 Is the real sand appears to na this specialized medical examiner approach probably is somewhat in a daze on the contrary at present & fucking ash ; After all time that she invited the opposite party before twice, na to the feeling of original real sand is plane propelling flow that hurriedly walks, no matter anything sweeps away directly, being run over and dying that entirely dares to be in the way. 反倒是原真砂子对眼前雫这种专业的好像法医般的做法显得有些发愣—毕竟她之前两次邀请对方的时候,雫给原真砂子的感觉就是走的风风火火的平推流,不管是什么事直接横扫过去,敢挡路的统统碾死。 Although said that is not quite good, however looks like in the original real sand, na does not seem like the technical class/flow. 虽然这么说不太好,但是在原真砂子看来,雫并不太像是技术流的。 She does not certainly know, in Itogami Island of another world, Fang Zheng’s another clone Airi to make this specially. 她当然不知道,在另外一个世界的弦神岛里,方正的另外一个分身爱莉就是专门做这个的。 „Is the female?” “是女性吗？” „Un, wounds not in a big way, from this indentation, should be the young woman, not over 18 years old .........” “嗯,创口不大,从这个齿痕来看,应该是年轻女子,不会超过十八岁………” Said till here, na wants to ask that subconsciously the original real sand must monitor, later then responded the present was in the late 80's, the notebook feared that was not the present world, where to looked for the monitoring to look ......... 说道这里,雫下意识就想要问原真砂子要监控,随后这才反应过来眼下是八十年代末,笔记本电脑怕是都没现世呢,到哪儿找监控看去……… „Shows the map of victim me.” “给我看看受害者的地图。” „Good.” “好的。” The original real sand handed over the map, na had swept, later was quick discovered that the positions of these victims were close relatively very much, it seems like ......... the rabbit also ate near the nest the grass. 原真砂子递过地图,雫扫了一圈,随后很快就发现这几个受害者的位置都相对很接近,看来………兔子也是吃窝边草的。 „What facility does nearby have? For example school what?” “附近有什么设施吗？比如学校什么的？” „Has the school, has the elementary school to the high school.” “是有学校,小学到高中都有。” „Is the girls' school?” “是女校？” „Yes.” “是的。” „Knew.” “知道了。” Hears the reply of original real sand, na nods. 听到原真砂子的回答,雫点了点头。 It seems like that must look for the clue, looks since here ........., therefore quick, na then said goodbye to the original real sand, starts to take a stroll by nearby school. 看来,要找线索,还是从这里找起………于是很快,雫便告别了原真砂子,开始在附近的学校旁边溜达起来。 The indentation is obvious, should be young girl's the trace of tooth breaking by biting skin, although no means judgment concrete age, but to this step, na has almost been able to guess correctly that the opposite party should be most 16~17 year old. Moreover is very likely to camouflage the student to hunt here, then on easy to do were many, so long as looks in the , look can smell the smell of blood ...............? 齿痕非常明显,应该是年轻的女孩子的牙齿咬破皮肤的痕迹,虽然没办法判断具体年龄,但是到这一步,雫已经差不多可以猜到对方应该最多不过十六七岁。而且很有可能是伪装成学生在这里狩猎,那么接下来就好办的多了,只要在附近找找,看看能不能闻到血腥味……………嗯？ At this time, weak smell of blood transmitted, na turned the head to look, saw only a not far away young girl to pass through from own side, walked toward the crossroad. 就在这个时候,一股微弱的血腥味传来,雫转头望去,只见不远处一个少女正从自己身边走过,向着路口走去。 That is a beautiful young girl who has a silver long hair, she wears the uniform/subdue of school, but also is tying up a pair of double ponytail, seems like actually a quite noble beautiful appearance. Why however does not know, all around people as if look but not see her, but the young girl does not care about them to resemble completely, turns toward the street end to walk like this. 那是一个有着一头银色长发的美丽少女,她穿着学校的制服,还绑着一对双马尾,看起来倒是一副相当高贵美丽的样子。然而不知道为什么,四周的众人似乎都对她视而不见,而少女也完全不在乎他们似的,就这样向着街道尽头走去。 Is she? 是她吗？ Looks at that silver-haired young girl, na raised their brows, then quiet with. 看着那个银发少女,雫挑了下眉头,接着悄无声息的跟了上去。 In order to tempt Vampire, na has not displayed dragon prestige, but restrained own aura. After all Vampire regarding undead and aura of demon is quite sensitive, oneself this time is receives the request of original real sand to eliminate demon, if made the opposite party slip away to be possible is not the good deed. 为了引诱出吸血鬼,雫并没有施展龙威,而是将自己的气息收敛了起来。毕竟吸血鬼对于死灵和魔物的气息都是相当敏感的,自己这次是接到原真砂子的委托来消灭魔物,如果让对方溜之大吉可就不是什么好事了。 The young girls regarding following not to have detected in oneself behind na completely, sees only her to pass through the street like this, then vanished on a track in nearby forest. 少女对于跟在自己身后的雫完全没有察觉,只见她就这样走过街道,然后消失在了旁边森林中的一条小道上。 „oh ...............” “哦呵……………” Sees here, na narrows the eye immediately. 看到这里,雫顿时眯起眼睛。 The beautiful young girl, the smell of blood, unmanned forest ........., she thought that own this time should found the target. 美丽的少女,血腥味,无人的森林………嗯,她觉得自己这次应该是找到目标了。 At the same time pondering, na is also one shows the smile, followed close on. 一面思考着,雫也是一面露出微笑,紧跟了上去。 As expected, in the young girl enters shortly after the forest, na lost the trail of young girl. This moment dim light of night is deep, in the forest dim, making one distinguish the unclear east, south, west, and north. However na naturally impossible to be cheated by this degree of trick, sees only her to raise the right hand, hit a sound to refer to gently. 不出所料,在跟着少女进入森林之后不久,雫就失去了少女的踪迹。此刻夜色已深,森林之中一片昏暗,让人辨不清东南西北。但是雫当然不可能被这种程度的伎俩所蒙骗,只见她举起右手,轻轻打了个响指。 „pā.” “啪。” the next moment, all around scene starts to change suddenly. The towering trees as if illusion the distortion, then vanishes, later, a Western castle appears in the forest slowly. 下一刻,四周的场景忽然开始改变。参天树木仿佛幻境般的扭曲,然后消失,随后,一座西洋城堡在森林之中缓缓浮现。 Sees this, na nodded in satisfaction. 看到这一幕,雫满意的点了点头。 It seems like that oneself had found the prey. 看来,自己已经找到猎物了。