the next day, the western Zemuria trade conference is then held as scheduled. 第二天,西赛姆利亚通商会议便如期举行。 After the conference starts, what making everyone not think, at first first launches an attack, unexpectedly is empire prime minister Osbourne. 而在会议开始之后,让所有人都没有想到的是,最初首先发难的,居然是帝国宰相奥斯本。 „Since recently, the matter happening in Crossbell I also heard, all sorts of actions of Congressman Crossbell, are really hurtful.” “近些日子以来,发生在克洛斯贝尔的事情我也有所耳闻,克洛斯贝尔议员们的种种所作所为,真是令人痛心。” „What said is.” “说的是啊。” Then the complexion is serious, meticulous Prime Minister Osbourne, President Locker Smith also says. 接着面色严肃,一丝不苟的奥斯本宰相,洛克史密斯总统也开口说道。 „Not is only the Crossbell parliament's internal issue, even the garrison commanders were also therefore detained, it seems like Rokos Bell surface is prosperous, however the intrinsic issue are indeed many. On the current situation, we suspected very much before , extremely was whether naive to Crossbell autonomous idea some.” “不仅仅是克洛斯贝尔议会内部的问题,甚至连警备队司令也因此被关押起来,看来洛克斯贝尔表面繁荣,但是内在的问题的确不少。就目前的情况来看,我们很怀疑之前对克洛斯贝尔的自治想法是否有些太过于天真了。” Said till here, President Locker Smith chuckled. 说道这里,洛克史密斯总统呵呵一笑。 „The Crossbell political environment was quite easy to lead to the corruption, in this case, we cannot depend upon two people to change, although Crossbell has to be determined that intensifies the effort to punish the corruption, the situation that considering that this time has, really makes us worry very much.” “原本克洛斯贝尔的政治环境就比较容易滋生腐败,在这种情况下,我们不能够依靠一两个人来进行改变,虽然克洛斯贝尔有决心加大力度惩治腐败,可是考虑到这次出现的情况,实在让我们很忧心啊。” „.....................” “…………………” Hears Prime Minister Osbourne and Grand Duke Locker Smith's speech, Speaker Macdowell the complexion is pale, does not say a word. Actually he has also estimated this point, why did Crossbell rarely punish these crimes before? On the one hand no doubt is bureaucrats protect one another, mutual harbor. On the other hand, they are also very clear, if a lot storms, then the empire and Republic may very much with this excuse, meddles in Crossbell autonomous. Therefore every so often, they rather conceal, is not willing to make to assign a penalty. 听到奥斯本宰相和洛克史密斯大公的发言,麦克道尔议长面色铁青,一言不发。其实他也有预想过这一点,为什么之前克洛斯贝尔很少惩治这些犯罪？一方面固然是官官相护,互相包庇。另外一方面,他们也都很清楚,如果很多事情暴了出来的话,那么帝国和共和国很有可能以此为借口,插手到克洛斯贝尔的自治中去。所以很多时候,他们宁可隐瞒下来,也不愿意做出判罚。 However Fang Zheng no matter these, he swept clear the entire Crossbell parliament, but also notified all residents' crimes and penalties about Congressman Crossbell, this no doubt settled the minds to a certain extent, but on the other hand, gave the reason that the empire and Republic meddled. 但是方正才不管这些,他清扫了整个克洛斯贝尔议会,还通报了所有市民关于克洛斯贝尔议员们的罪行和惩罚,这固然在某种程度上稳定了民心,但是另外一方面,也给了帝国与共和国插手的理由。 „, The corruption is indeed ineradicable in the politics.” “的确,腐败在政治之中是无法根除的。” At this time Carlo Tiya king Tainv was also the hurried opens the mouth. 这时科洛蒂亚王太女也是急忙开口。 „So long as establishes the perfect system, can solve the problem. I believe that so long as gives some time .........” “但是只要建立起健全的体制,也能够解决问题。我相信只要给予一定的时间………” „......... I am please disrespectful.” “………请恕我失礼。” Prime Minister Osbourne opens the mouth again. 奥斯本宰相再次开口。 „Your highness is young, I also understand that you like to believe the mood of hope. However, Crossbell and are different by ancient royal family leader Liberl, in the place without reliable authority, the political power is easy to attenuate, has proven about this point history was very clear.” “殿下年纪尚轻,我也明白您愿意相信希望的心情。然而,克洛斯贝尔和由古老王室领导的利贝尔有所不同,在没有可靠权威的地方,政权是非常容易弱化的,关于这一点历史已经证明的很清楚了。” „.....................” “…………………” Hears Prime Minister Osbourne's speech, Carlo Tiya fell into silent, but at the same time, a chuckle sound appears. 听到奥斯本宰相的说话,科洛蒂亚不由的陷入了沉默,而与此同时,一声轻笑声浮现。 „Just as Prime Minister Osbourne said.” “正如奥斯本宰相所说。” The people look up, sees only Fang Zheng to sit to set out, be with smile on the face is looking at the people. 众人抬起头来望去,只见方正坐起身来,面带笑容的望着众人。 „Without the authority, the political power is pointless, but in the gun the political power is the permanent ancient invariable truth. Therefore, I announced here, considering that Crossbell parliament until now issue that incompetent as well as its interior causes, I dissolve the Crossbell parliament here, starting today, Crossbell is then responsible for managing by the star light science and technology.” “没有权威,政权就没有意义,而枪杆子里出政权是恒古不变的真理。因此,我在这里宣布,考虑到克洛斯贝尔议会一直以来的无能以及它内部所引发的问题,我在这里解散克洛斯贝尔议会,从今天开始,克洛斯贝尔便由星光科技负责管理。” „This ...............” “这……………” „What .........?!” “什么………？！” Although has the preparation in the people of sitting early, but they have not thought that Fang Zheng unexpectedly at this kind of time, so straightforward saying! 虽然在坐的众人早有心理准备,但是他们也没有想到,方正居然会在这种时候,如此直截了当的说出来！ „Really surprises me, does your star light science and technology as only commercial corporation, what qualifications have to manage Crossbell?” “真让我意外,你们星光科技作为区区一个商业会社,有什么资格管理克洛斯贝尔？” „This does not conform to the provision and rule ............” “这并不符合条款和规则…………” Suddenly, Prime Minister Osbourne and President Locker Smith also starts to refute loudly, however Fang Zheng sits there, sneers does not speak, said after two people, he opens the mouth again. 一时间,奥斯本宰相和洛克史密斯总统也开始大声反驳,然而方正只是坐在那里,冷笑不语,直到两人都说完之后,他才再次开口。 „Ok, two, do not put on airs here. We are very clear, the fist great ability is the truth, your so-called political principles, the rule, does not have the significance in my opinion. If you cannot understand, then I conduct to explain now here with a straightforwarder language ......... Crossbell at present is our star light science and technology, refused to accept, hits.” “好了,两位,不要在这里装模作样。我们都很清楚,拳头大才是真理,你们所谓的政治原则,规则,在我看来毫无意义。如果你们听不懂的话,那么我现在在这里用更加直白的语言进行说明好了………克洛斯贝尔目前已经是我们星光科技的了,不服的话,就打过来啊。” „...........................” “………………………” Facing Fang Zheng this already thoroughly the manifesto that the words explain, suddenly, presented all people to fall into silent. 面对方正这已经彻底把话说明白的宣言,一时间,在场所有的人都陷入了沉默。 You are so dead, did we who words saying how also meet? 你把话说的这么死,我们还怎么接？ „Moreover, I also here and everyone played a game to be good.” “而且呢,我也在这里和各位玩一个游戏好了。” Completely disregarded the vision of people, Fang Zheng carefree sitting on the chair, narrows the eye, sneers is looking to the people. 完全无视了众人的目光,方正悠闲自在的坐在了椅子上,眯起眼睛,冷笑着望向众人。 „The Crossbell position is the complex historical issue, therefore, I everyone who plans and presents play a game. The empire is also good, the Republic, you can put forth your abilities although, whose soldier and regiment can first step arrive in the Crossbell city, then entire Crossbell merges into its territory immediately. What's wrong? As the matter stands, we did not need this trouble to let the political system that the person had a headache about.” “克洛斯贝尔的地位一直是个复杂的历史问题,所以呢,我打算和在座的各位玩一个游戏。无论是帝国也好,共和国也罢,你们可以尽管使出你们的能耐,谁的士兵和军团能够先一步抵达克洛斯贝尔市,那么整个克洛斯贝尔就会立刻并入它的领地。如何？这样一来,我们也不需要这种麻烦又让人头疼的政治制度了。” Spoke these words, Fang Zheng is silent, but Prime Minister Osbourne smiles one long, stands up. 说完这句话,方正就闭口不言,而奥斯本宰相则长笑一声,站起身来。 „Really is an interesting game, I also think that you will take us to grasp as the hostage.” “真是一个有趣的游戏,我还以为你会把我们抓起来作为人质呢。” „Only the weak one needs to play the trick in private, since I sit here, proposed this game to everyone, because I believe firmly, I strove to excel compared with all of you.” “只有弱者才需要私下玩弄手段,我既然坐在这里,向各位提出这场游戏,正是因为我确信,我比你们所有人都要强。” „Interesting.” “有意思。” Hears Fang Zheng’s reply, Prime Minister Osbourne is looking steadily at him. 听到方正的回答,奥斯本宰相盯视着他。 „From your words, I can feel the intense will. However, when two sides harbor the firm determination person to clash, how can also? The small and weak will be swallowed by the powerful will, making the fire intensity more violent. When fire of karma when happened burns in various land places unceasingly, all justice and ethics in scalding hot will melt, will the world be covered ......... you to be psychologically prepared this by a sea of fire?” “从你的话语之中,我可以感受到强烈的意志。但是,当两方怀有坚定意志的人发生冲突时,又会如何呢？弱小的意志将会被强大的意志吞噬,使得火势更加猛烈。当由此而生的业火在大地各处不断燃烧之时,一切正义与伦理都会在灼热中消融,世界将会被一片火海所笼罩………你已经做好这种心理准备了吗？” „Naturally ............... does not have.” “当然……………没有。” „.....................?” “…………………？” Hears reply that Fang Zheng this gasps for breath greatly, not only Prime Minister Osbourne in surface one stiff, Carlo Tiya is also inadequate water to spurt. 听到方正这大喘气的回答,不但奥斯本宰相面上一僵,就连科洛蒂亚也差点儿一口水喷出来。 „oh? Why?” “哦？为什么？” „Very simple, because this is the issue that the weak one needs to consider.” “很简单,因为这是弱者才需要去考虑的问题吧。” Fang Zheng looks at Prime Minister Osbourne grinningly. 方正笑嘻嘻的看着奥斯本宰相。 „Regarding the lion, it does not need to consider that invades the ant of territory whether will cause the damage to oneself, it will not care that a rabbit can threaten own existence. oh, forgot to tell you, before soon, us once annihilated one to submerge the Crossbell Jaeger Corps ——— red constellation secretly, its commander and 99 subordinates had been executed. They claimed that received the employment of empire prime minister, comes here ........., I thought that this is only the nonsense, how does Prime Minister Osbourne you think?” “对于狮子来说,它不需要去考虑入侵自己领地的蚂蚁是否会对自己造成伤害,它更不会去关心一只兔子会不会威胁到自己的存在。哦,忘了告诉你,在不久之前,我们曾经歼灭了一支偷偷潜入克洛斯贝尔的猎兵团———赤色星座,其团长及其九十九名部下都已经被处死。他们声称是受到了帝国宰相的雇佣,前来这里………嗯,我个人觉得这不过只是胡言乱语,奥斯本宰相你以为如何呢？” „.....................” “…………………” Facing Fang Zheng’s inquiry, Prime Minister Osbourne silent moment. 面对方正的询问,奥斯本宰相沉默片刻。 „I know nothing.” “我对此一无所知。” „Hehe, I guess that is also.” “呵呵,我猜也是。” Said till here, Fang Zheng chuckled. 说道这里,方正呵呵一笑。 „, Laborious everyone I thinks that everyone has also discovered, this I call everyone to come here time, the subject only then, that formally announced that Crossbell will be independent from Erebonian Empire as well as Republic of Calvard, becomes brand-new independent political entities. I in, will announce the brand-new Crossbell law and rules and regulations over the following two weeks one after another. As for various countries' business dealing in Crossbell, as was always protected. But if the nationals in two countries dare to be against the Crossbell law again, will then not set free with a verdict of not guilty like before, but will be punished severely, but also hopes that two can inform your nationals this matter.” “那么,辛苦各位了我想各位也已经发现了,这一次我召集各位来到这里,议题只有一个,那就是正式宣布克洛斯贝尔将从埃雷波尼亚帝国以及卡尔瓦德共和国中独立出来,成为了一个全新的独立政治实体。我将会在接下来的两个星期之中,陆续宣布全新的克洛斯贝尔法律以及规章制度。至于各国在克洛斯贝尔内的商业行为,将一如既往的受到保护。但是如果两国的国民胆敢再触犯克洛斯贝尔的法律,那么不会像之前那样无罪释放,而是会受到严厉处罚,还希望两位能够将这件事告知你们的国民。” Fang Zheng is looking steadily at President Locker Smith, as well as Prime Minister Osbourne. 方正盯视着洛克史密斯总统,以及奥斯本宰相。 „Starting today, Crossbell, no longer was that Crossbell that acted in a self-serving manner by the empire and Republic.” “从今天开始,克洛斯贝尔,就不再是那个会被帝国和共和国为所欲为的克洛斯贝尔了。” Is saying, Fang Zheng stands up. 一面说着,方正一面站起身来。 „Then I announced, the this time western Zemuria trade conference ends.” “那么我宣布,这次西赛姆利亚通商会议就此闭幕。” west Zemuria trade conference short two days, this completely finished, however the Crossbell independent storm, therefore has not actually stopped. 西赛姆利亚通商会议短短两天,就这样彻底结束,然而克洛斯贝尔独立的风暴,却并没有因此而停止。 But after this, the star light science and technology promulgated a series of detections and policies. 而在这之后,星光科技就此颁布了一系列的侦测和方针。 First makes the state constitution, abandons the governance power of original suzerain ——— empire and Republic, cancels completely to both consecrates the stipulations of 10 tax revenues. 首先是制定国家宪法,废弃原宗主国———帝国与共和国的治理权,完全取消对两者供奉十税收的规定。 Next, the Crossbell parliament was dismissed completely, the before governance of entire Crossbell will continue, is responsible for the coordination control by the star light science and technology, president Fang Zheng has the highest authority. Meanwhile he also announced that brand-new Crossbell will have the brand-new political promotion system, unlike empire that type through the democratic governance system of aristocratic family as well as Republic, Crossbell in the official appoints and dismisses on adopts similar company to promote the system of system, is not fastidious about the family background, does not depend upon the honeyed words to wangle people's trust, but completely depends upon oneself actual accomplishments and talent conducts the evaluation appointment and dismissal. 其次,克洛斯贝尔议会被完全解散,整个克洛斯贝尔的治理将延续之前,由星光科技负责协调控制,总裁方正拥有最高权力。同时他还宣布全新的克洛斯贝尔将会拥有全新的政治晋升体系,与帝国那种通过贵族世家以及共和国的民主治理系统不同,克洛斯贝尔将在官员任免上采取类似公司晋升体系的制度,不讲究出身,也不依靠花言巧语来骗取民众的信任,而是完全依靠本人的实绩和才干进行评选任免。 „Fellow audience, please think carefully, Crossbell every year delivers 10 tax burden for the empire and Republic, what is this sum of money used to make? To put it bluntly, isn't this protection money? We kneel on the ground, turns in the tax money, implored both's gracious gift and protection. What does this with give the criminal syndicate to pay the protection money to receive in exchange for own shop in the market having to distinguish safely? Let alone, criminal syndicate in receiving money , will also protect the shop is not threatened. However everyone, you thinks carefully, even Crossbell turned in the tax money, we do have protection of both sides? The empire and Republic have one's wish here, act in a self-serving manner, rolling up that we can only tremble in an corner/horn, expected that they can show mercy, is this destiny of Crossbell person?” “各位观众,请仔细想一想,克洛斯贝尔每年为帝国和共和国上交十的税负,这笔钱到底是用来做什么的？说白了,这不就是保护费吗？我们跪在地上,上缴税款,祈求两者的恩赐和保护。这与在市场上给黑帮缴纳保护费以换取自己的店铺平安有什么区别？更何况,黑帮在收了钱之后,还会保护店铺不受威胁。但是各位,你们仔细想想,即便克洛斯贝尔上缴了税款,我们有得到双方的保护吗？帝国和共和国在这里随心所欲,为所欲为,我们只能够瑟瑟发抖的蜷缩在一角,期望他们能够大发慈悲,难道这就是克洛斯贝尔人的命运吗？” Fang Zheng stands by the stage, he is looking steadily at the present screen, then continued. 方正站在台前,他盯视着眼前的屏幕,接着继续说了下去。 „That, democracy how? Everyone should remember very clearly, the congressmen of Crossbell parliament, besides the representatives in Republic and empire, is you elects. But they made anything, you also saw, they disappointed your trust, they to the commitment that you make, to have the power by oneself the lie. So-called rule and Order, to cover up their criminality fig leaf. era in change, rule also in change, does not have any supreme sacred article. But all these, but is the politician is used to deceive the lie of people. They claimed that the democracy can allow everyone to be involved, but this under the pretext of people, does not weaken own responsibility? The people trust them, lets them as the representative, but these representatives , then act in a self-serving manner, has problems advances on the people .........” “那么,民主主义又如何呢？各位应该记得很清楚,克洛斯贝尔议会的议员们,除了共和国与帝国的代表之外,都是你们选举出来的。可是他们做了什么,你们也都看到了,他们辜负了你们的信任,他们对你们所做的承诺,都不过是为了让自己掌握权力的谎言。所谓的规则与秩序,也不过是为了遮掩他们犯罪行为的遮羞布。时代是在变化的,规则也是在变化的,没有任何至高无上的神圣条文。而这一切,不过就是政客用来欺骗民众的谎言罢了。他们声称民主主义能够让所有人参与其中,但是这难道不是以民众为幌子,来削弱自己的责任吗？民众信任他们,让他们作为代表,而这些代表则借此为所欲为,出了问题就推到民众身上………” „............... Really is fierce.” “……………真是厉害。” Sits in the corner of bar, looks crowd that not far away revolves, as well as on the wall Fang Zheng that spoke, fog fragrant sighing. 坐在酒吧的一角,看着不远处围绕的人群,以及在墙壁上正在说话的方正,雾香不由的叹了口气。 This is after the star light tower finishes thoroughly, the star light science and technology in one named that each public area places „television” Orbal Energy technology product. It seems like the large-scale screen, Orbal Energy technology product that but in that type unlike the fog fragrant memory is used to contact purely, this named „television” the product can 24 hours of uninterrupted broadcast various programs. And includes Fang Zheng to people's speech. 这是在星光塔彻底完工之后,星光科技在各个公共场合所安放的一种名为“电视”的导力科技产品。它很像是大型的屏幕,可是与雾香记忆里那种单纯用来联络的导力科技产品不同,这个名为“电视”的产品能够二十四小时不间断的播放各种节目。其中就包括方正对民众的演讲。 As the Calvard secret agent, the fog understands certainly fragrant, what change the emergence of this Orbal Energy science and technology will create to the world. Until now, media level by newspaper and weekly monopoly, but each above not person can understand is writing anything. If wanted they saying that then no one met the clone technique, impossible to say to each people clear clear. 作为卡尔瓦德的密探,雾香当然明白,这种导力科技的出现会对世界造成什么样的改变。一直以来,媒体层面都是由报纸和周刊垄断,但并不是每个人都能够看懂上面在写些什么。而如果要他们自身去说的话,那么没有人会分身术,不可能对每一个民众说的清清楚楚明明白白。 However the emergence of television changed all these, it has the pure dependence writing and image the dissemination strength that is hard to compare, the person who even if even the child and is not literate, can still be involved. 但是电视的出现改变了这一切,它拥有单纯依靠文字和图像难以比拟的传播力,甚至就算是小孩子和不识字的人,也能够参与其中。 This merely is the science and technology, making the fog fragrance most be afraid, is words that Fang Zheng spoke. 这仅仅是科技本身,让雾香最感到恐惧的,是方正所说的话。 During the talk, Fang Zheng conducted to the democratic system and aristocracy criticized greatly, but that was not in the surface pure angrily rebuking, but was naked ripped open these two system attractive bright and beautiful semblances, all that inside will hide completely exposed before the people. 在谈话之中,方正对民主制和贵族制都进行了大加批判,但是那并不是表面上单纯的怒斥,而是赤裸裸的撕开了这两种制度光鲜亮丽的外表,将内里隐藏的一切彻底暴露在了民众面前。 This makes people panic-stricken simply. 这简直让人惊恐。 These may rule the rank secret technique, but these things, the general public will not ponder, will not discuss, to them as if also and have not related. 要知道,这些可都是统治阶级的秘术,而这些东西,一般民众是不会去思考,更不会去讨论的,对于他们来说似乎也和自己没有关系。 However Fang Zheng actually tore behind-the-scenes plotting, told the people secret. 但是方正却扯开了这其中的黑幕,告诉众人其中的秘密。 For example the democratic election, in the surface this is a fair system, but Fang Zheng actually pointed out directly behind-the-scenes plotting ——— that it hidden first, must elect, must make the voter know your existence. However wants to achieve this point, needs a lot of money support, but most people cannot spend this sum of money. Also, the person who is good at working, is not necessarily good at communicating with the people, however the people actually can only conduct the appraisal through a person external and style of speaking and judged the ——— swindler did not deceive people? 比如说民主选举,表面上这是一种公平的制度,但是方正却直接指出了它隐藏的黑幕———首先,要选举,必然要让选民知道你这个人的存在。然而想要做到这一点,就需要大量的金钱支持,可是大部分人拿不出这笔钱。还有,擅长做事的人,不一定擅长与民众进行沟通,然而民众却只能够通过一个人的外在以及谈吐来进行评价和判断———骗子不都是这么骗人的么？ Has saying that compared to the Crossbell independence, behind these storm that causes in the empire and Republic is more intense. That side the empire situation fog fragrant is also not very clear, but she is very clear, in the Republic, some people have started to discuss the democratic system whether really can solve the problem, as well as Fang Zheng proposed the feasibility outside of third system besides aristocracy and democratic system. 不得不说,相对于克洛斯贝尔的独立,后面这些在帝国和共和国引起的风暴更加强烈。帝国那边的情况雾香还不是很清楚,但是她很清楚,在共和国里,已经有人开始探讨民主制是否真的能够解决问题,以及方正提出的除了贵族制与民主制之外的第三种制度的可行性。 Regarding the academic circle, what they as if care is the drawback and reform orientation of political system. 对于学术界来说,他们似乎更在乎的是政治制度的弊端以及改革方向。 However to the Republic and empire, this is the act that is unable to tolerate. 然而对于共和国和帝国来说,这是无法容忍的行径。 If the Crossbell independence is just the provocation to both countries, then the Fang Zheng’s speech directly shook the foundation of two countries politics, the Republic was needless saying that was only these that Fang Zheng said that vacillated the people sufficiently to its national fundamental confidence level. But the empire flies into a rage, blasphemed the behavior that and slandered the aristocracy to be furious to Fang Zheng. 如果说克洛斯贝尔的独立只不过是对两国的挑衅,那么方正的演讲则直接动摇了两国政治的根基,共和国不用多说,光是方正说的那些,就足以动摇民众对其国家根本的信任度。而帝国这边更是大发雷霆,对方正亵渎和污蔑贵族制的行为震怒不已。 Both countries hold the release conference immediately, announced that Crossbell independence invalid ——— is natural, paying lip service is definitely useless, therefore both sides also reached the agreement quickly. 两国都在第一时间召开发布会,宣布克洛斯贝尔的独立无效———当然,嘴上说说肯定是没用的,于是双方也很快达成了共识。 That dispatches troops, attacks Crossbell!! 那就是出兵,进攻克洛斯贝尔！！