„......... The network brought the convenience, changed people alternately with the way of information transmission. The biggest difference is, when in the past you need to conduct the exchange with a person, you must know that who he is. However now the situation is completely different, in online, you and others conduct the exchange time, you are impossible to know the true status of opposite party, does not know that he is the person is the dog.” “………网络带来了便利,同时也改变了人们交互与信息传输的方式。最大的区别就在于,以往当你需要和一个人进行交流时,你必须得知道他是谁。但是现在情况完全不同,在网上,你与其他人进行交流的时候,你根本不可能知道对方的真正身份,也不会知道他是人是狗。” hearing this, the following student sent out a chuckle immediately, but Fang Zheng also nods, this continued. 听到这里,下面的学生顿时发出了一阵轻笑,而方正也是点了点头,这才继续说了下去。 „Then, we said that information time-limited ——— is natural, I think that you are also very clear, along with leading the popularization of strength communication, gives the information not only to be able now through the letter and conveys a message orally, so long as makes a phone call, even if widely separated by ten thousand li (0.5 km) also to be able the intercommunication. However, leading the strength telephone eventually is the point-to-point relation, however the network is different. Its effectiveness is stronger, the audience is broader, this is point opposite dissemination relations, but this brought an issue.” “那么接下来,我们就说说信息的时效性———当然,我想你们也很清楚,伴随着导力通讯的普及,现在传递信息已经不仅仅只能够通过信件和口头传话,只要打一个电话,哪怕远隔万里也可以相互通讯。但是,导力电话终究是点对点的联系,然而网络却不一样。它的时效性更强,受众更广,这是一个点对面的传播关系,而这就带来了一个问题。” Is saying, Fang Zheng takes the chalk, wrote down „information bombing” on the blackboard. 一面说着,方正一面拿起粉笔,在黑板上写下了“信息轰炸”。 „In the past we obtained the information the main channel are the media, the newspaper, the magazine, the news communication speed of paper media no doubt lag, but they will actually investigate the entire event, gave the evidence and conclusion. But the transmission of network information real-time, this on the representative, their information is also more one-sided, but will be faster, for example .........” “以往我们获得信息的主要渠道是媒体,报纸,杂志,纸质媒体的新闻传播速度固然滞后,但是他们却会对整个事件进行调查,给出证据和结论。可是网络信息的传递是实时的,这也就代表,他们的信息更加片面,但是却会更加快速,比如说………” Is saying, Fang Zheng referred to two schoolmates casually. 一面说着,方正一面随便指了两个同学。 „Supposes schoolmate A and schoolmate B, because something had the dispute, then both sides used the fists and feet, was patted to issue online, why everyone curious these two will naturally fight. If the paper media, will not easily draw a conclusion in this aspect, but the network is different, such as I said a moment ago, the anonymity of network brings, then does not need the responsible opinion. May some people pretend to know that the appearance of inside story , indicating these two fight for a girl. Also some people will say that among them has what bitter hatred, perhaps or some people will also said that this two people is because A will bully B therefore B to counter-attack ......... naturally, this situation I think that you have seen, before just like me, will say, the beforehand rumor will be only the point-to-point transmission, this matter will support also only to disseminate in the campus. However had the assistance of network, even may link the people in other country to be able the earliest possible time to obtain this news, as for these irresponsible rumors, will be regarded as the truth to regard by them, then in this case, how you can deal?” “假设同学A与同学B因为某件事起了争执,然后双方动了拳脚,被人拍下发到网上,那么大家自然会好奇这两人为何打架。如果是纸质媒体,那么在这方面是不会轻易下结论的,但是网络不同,就如我刚才所言,网络的匿名性带来的,则是不需要负责的言论。或许会有人装作得知内幕的样子,表示这两人打架是为了一个女孩。也有人会说他们之间有什么深仇大恨,或者也许还会有人表示这两个人是因为A欺负B所以B才会反击………当然,这种情况我想你们都有见过,但是正如我之前所言,以前的谣言只是点对点的传输,这件事撑死了也只会在校园内部传播。但是有了网络的协助,甚至有可能连远在他国的民众都能够第一时间得到这个消息,至于那些不负责任的流言,也会被他们视为真相看待,那么在这种情况下,你们要如何应对？” Under looks the student who ponders diligently, Fang Zheng selected the blackboard. This is he gives the network information science on these students, after these students, either is the aristocrat, either is an official, either is the director of some corporation and so on character, in brief definitely is a manager, but they must learn/study, how is in information era facing the brand-new aspect, makes the decision and choice. 看着下面冥思苦想的学生,方正点了点黑板。这就是他给这些学生上的网络信息学,这些学生以后要么是做贵族,要么是当官,要么是某个会社的社长之类的人物,总而言之肯定都是管理者,而他们所要学习的,就是如何在信息时代面对全新的局面,做出决定和选择。 Quick, an empire student raises hand. 很快,一个帝国学生举起手来。 „I think that should tightly control the information announcement channel, forbids these irresponsible rumor circulations! This will only cause the social panic, moreover will have very tremendous impact on others 's reputation/honorary! This matter cannot permit absolutely!” “我认为应该严格管控信息发布渠道,禁止那些不负责任的谣言流通！这只会引起社会恐慌,而且也会对他人的名誉造成很大的影响！这种事情是绝对不能够允许的！” „haah, the empire is so therefore old-fashioned.” “哈啊,所以说帝国就这么古板。” hearing this, another students from Republic expressed the opposition obviously. 听到这里,另外一个来自共和国的学生显然对此表示了反对。 „In network all people being equal, this is raison d'être of network, said again, how you can guarantee disseminates the first-hand information is the rumor? What if others said is the truth, you actually must assert that it is the rumor, doesn't this confuse right and wrong? Your empire not only wants to control others 's freedom in the reality, even does the network need to manage? Are you even others must have a child must manage?” “网络上人人平等,这才是网络的存在意义啊,再说了,你怎么能够保证传播出来的第一手信息就是谣言呢？万一人家说的是真相,你却要硬说它是谣言,这不是混淆是非吗？你们帝国不但想要在现实里控制他人的自由,连网络都要管吗？你们是不是连别人要不要生孩子都要管啊？” „Can your Republic ignore to this matter?” “难道你们共和国就要对这种事情置之不理？” „We will not at least look like the empire is so barbaric crudely, I think that should correctly guide the people to know own behavior, so long as they can have the sufficient self-control, will not naturally issue these laughable rumors .........” “至少我们不会像帝国这般野蛮粗暴,我认为应该正确的引导民众认识自己的行为,只要他们能够拥有足够的自制力,自然就不会发布那些可笑的谣言………” „Stupid! Without the high-rank management, only by living of people how possibly control?” “愚蠢！没有上位者的管理,单靠民众自己又怎么可能管束的住？” „What did you say? Therefore your empire people are the one-track mind ...............” “你说什么？所以说你们这些帝国人就是死脑筋……………” Two people quarrelled immediately, then simultaneous/uniform Qiwang to Fang Zheng. 两人顿时争吵起来,接着齐齐望向方正。 „Sensei, you think that whose opinion is correct?” “老师,你认为谁的意见正确？” „I will not express my opinion.” “我不会对此发表自己的意见。” Facing two people inquiries, Fang Zheng shrugs the shoulders. 面对两人的询问,方正耸耸肩膀。 „You also saw, this is the a person article subject, this does not seem like the science subjects, a definite answer has not told you are to is wrong, perhaps some method empires can accept, but the Republic is unable to accept, in turn is also same. The control network information circulation is a quite difficult matter, moreover everyone is also different regarding the idea of information liberalization, in this case, not an absolutely correct answer. Therefore, this was your following work.” “你们也看到了,这是一个人文议题,这并不像是理科,并没有一个确切的答案来告诉你是对是错,或许有些方法帝国可以接受但是共和国无法接受,反过来也是一样。管控网络信息流通本身就是一件相当困难的事情,而且每个人对于信息自由化的想法也有所不同,在这种情况下,并没有一个绝对正确的答案。所以,这就是你们接下来的作业了。” Meanwhile, the finishing class ting resounds, Fang Zheng is nodding to the classroom in students, then turns around to leave. However in he leaves shortly after the classroom, only behind heard to hear the rapid sound of footsteps, later, Ross's sound behind Fang Zheng resounded. 与此同时,下课铃声响起,方正对着教室里的学生们点了点头,然后转身离开。然而就在他走出教室之后不久,只听见后面就传来了急促的脚步声,随后,科洛丝的声音在方正身后响起。 „Fang Zheng-san, please wait!” “方正先生,请等一等！” „What matter has? Miss Ross?” “有什么事？科洛丝小姐？” „Yes, I want to ask .........” “是的,我想请问………” Facing Fang Zheng’s vision, Ross somewhat hesitates, but asked. 面对方正的目光,科洛丝有些犹豫,但还是开口询问道。 Do these that „you said ......... meet to become true? Doesn't have the means to avoid? Perhaps you can develop a software to solve .........” “您说的那些………会成真吗？难道没有办法避免吗？或许您可以开发一个软件来解决………” „Miss Ross.” “科洛丝小姐。” However Ross's words have not said, was broken by Fang Zheng. 然而科洛丝的话还没有说完,就被方正打断了。 „You still remember that first time leads the strength revolution.” “你还记得第一次导力革命吧。” „, Is .........” “啊,是………” „Because at that time led the strength mechanization, causing many workers to be out of work, how at that time to solve this problem?” “当时因为导力机械化,导致不少工人失去了工作,那个时候是如何解决这个问题的？” „Through the expansion service industry, diverges the manpower at ease massively, maintains the social stability as far as possible ...............” “通过扩张服务业,大量分流闲散人力,尽可能保持社会稳定……………” „Now is also same.” “现在也是一样。” Is saying, Fang Zheng patted Ross's shoulder with a smile. 一面说着,方正一面笑着拍了拍科洛丝的肩膀。 „You looked, we are responsible for solving the technical question, but the solution has the social concern that and brings by the technology, was your responsibility, did you understand my meaning?” “你看,我们负责解决技术问题,而解决由技术所产生和带来的社会问题,就是你们的职责了,你明白我的意思吗？” „I understood.” “我明白了。” hearing this, Ross as if understands meaning that Fang Zheng wants to express, makes an effort to nod. 听到这里,科洛丝似乎明白了方正想要表达的意思,用力点了点头。 „Thanks the direction of Fang Zheng-san.” “谢谢方正先生的指点。” „Is impolite, slight effort.” “不客气,举手之劳。” After being on vacation from school, Fang Zheng then driving led Lisa to hurry back to Zeis ——— after when with lightning speed finally the car(riage) stop, from vehicle Lisa has not nearly fallen down. Because extremely also has and the others to meet in the anticipation and Ling, she almost forgot Fang Zheng’s drives to be similar to the devil general ......... to know simply early such words, she might as well travels by vehicle to consider as finished. 在放学之后,方正便驾车带着亚丽莎一路风驰电掣的赶回了蔡斯———结果等到车停稳之后,从车上下来的亚丽莎差点儿没倒在地上。因为太过于期待和玲还有缇欧等人见面,她几乎都忘记了方正的开车简直如同魔鬼一般………早知道这样的话,她还不如自己搭车过来算了。 Sees Lisa's appearance suddenly, Ling and are also extremely surprised, three people hug in the same place call and jump, but Ling also the poor|Fei, secure Jie introduced with Lisa. 见到亚丽莎的忽然出现,玲和缇欧也是惊喜万分,三个人抱在一起又叫又跳,而玲也把菲,安洁和恩奈娅介绍给了亚丽莎。 In knowing Lisa also after Genese king stand school studies, Ling immediately two illumination, Yali Sala. 在得知亚丽莎也在杰尼斯王立学院学习之后,玲顿时两眼发光,一把将亚丽莎拉了过来。 „Lisa Onee-san, I give you mission, depended on you!” “亚丽莎姐姐,我交给你一个任务,就靠你了！” „mission? What mission?” “任务？什么任务？” „Is ......... do not let other girls and Big Brother is too intimate!” “就是………别让其他女孩子和大哥哥太亲近！” Although is very uncomfortable, but Ling is also knows that anything should say anything should not say, therefore she has not told Lisa's matter about the princess. 虽然很不爽,但是玲也是知道什么该说什么不该说的,于是她也没有告诉亚丽莎关于公主的事情。 „Do not let Fang Zheng-san and other girls is too intimate?” “不要让方正先生和其他女孩子太亲近？” Present Lisa was not a little girl, heard Ling's speech, immediately understands her meaning, look doubts looks at Ling. 现在的亚丽莎也不是小女孩了,听到玲的说话,立刻就明白了她的意思,不由神色疑惑的看着玲。 „This does not have the issue actually ........., but I cannot interfere with the human communication of Fang Zheng-san.” “这倒是没问题………但是我也不能够干涉方正先生的人际交往啊。” Although Lisa indeed and Fang Zheng and the others were familiar, however in the school, she is also only a foreign student, impossible with be intimate as Fang Zheng of teacher, interfered with the human communication of opposite party not to mention. 虽然亚丽莎的确和方正等人熟悉,但是在学校里,她也只是一个留学生,不可能与作为教师的方正过于亲近,就更别提干涉对方的人际交往了。 „You, so long as conducts to report was enough to us every day!” “你只要每天向我们进行报告就行了！” „............... Good.” “……………好吧。” Although Lisa finds it a little strange, since Ling has this request, then she also complies on the nod, in any case this is not the important matter. 虽然亚丽莎觉得有点儿怪怪的,不过既然玲有这个要求,那么她也就点头答应,反正这也不是什么大事嘛。 After this, Fang Zheng kept Lisa to have the dinner at home, because Yali was a foreign student, cannot pass the night outside, therefore after finishing eating the food, Fang Zheng is operating the tire Lisa pit-a-pat the returning school. 在这之后,方正留了亚丽莎在家里吃晚饭,然而由于亚丽莎是留学生,不能够在外面过夜,所以吃完饭之后方正又开着车带着亚丽莎突突突的回学校了。 „Doesn't this really have the issue?” “这样真的没问题吗？” Looks that the jet black chariot vanishes along with the pitiful yell sound that Lisa is familiar in the curtain of night, actually asks suddenly suddenly. 看着漆黑的战车伴随着亚丽莎熟悉的惨叫声消失在夜幕之中,缇欧却是忽然冷不丁开口询问起来。 „What issue has? Lisa Onee-san and we were very familiar, everyone is a good friend, she handles matters, I naturally felt relieved.” “有什么问题？亚丽莎姐姐和我们很熟悉了,大家都是好朋友嘛,她办事,我自然放心了。” „No, my meaning is ......... Lisa Onee-san is also very attractive.” “不,我的意思是………亚丽莎姐姐也很漂亮啊。” Not care replied facing Ling, reminded her one silently. 面对玲毫不在意的回答,缇欧默默的提醒了她一句。 „.....................” “…………………” hearing this, Ling was shocked suddenly. 听到这里,玲忽然愣住了。 Thinks carefully, initially they and Lisa met, the opposite party was a 12-year-old girl, the body has not grown. However now three years pass by, Lisa has grown the ——— dull chest to blow up, the waist also becomes slender, the feel of thigh is also very creamy, the young girl of blonde red eyes becomes even more attractive beautiful ............ 仔细想想,当初她们和亚丽莎见面的时候,对方还是个12岁的女孩子,身体还没有发育起来。但是现在三年过去了,亚丽莎已经有所成长———原本平板的胸部已经鼓起,腰肢也变得纤细,大腿的手感也很滑腻,金发红眼的少女变得越发漂亮美丽………… Before had not responded, now thinks carefully , what that princess was indeed long they not to know, but Lisa for these years later, truly has become graceful, attractive lovable and lively sincere young girl! 之前还没反应过来,现在仔细一想,的确,那个公主长什么样她们还不知道,但是亚丽莎这几年下来,确实已经出落成了一个落落大方,漂亮可爱又活泼率真的少女！ „What to do?!” “怎么办？缇欧！” Thinks till here, Ling holds, continuously sways. 想到这里,玲一把抓住缇欧,不住的摇晃起来。 „What to do if Lisa Onee-san does embezzle?” “万一亚丽莎姐姐监守自盗怎么办？” „............... You asked me, I asked that who went?” “……………你问我,我问谁去？”