Kate was born in the refuge shelter. 凯特出生在避难所里。 She grows up in the refuge shelter since childhood, regarding outside world, Kate also listens to own parents and Sensei merely has explained. To be honest, regarding outside that legend by the world that the nuclear bomb bombs, Kate has no special reading to think, her desire is actually very simple, that is own father, just like own grandfather, light passed in the refuge shelter own for a lifetime, marriage and having child, then dies of old age. 她从小在避难所长大,对于外面的世界,凯特也仅仅只是听自己的父母和老师们讲解过。说实话,对于外面那个传说被核弹轰炸的世界,凯特并没有什么特别的念想,她的愿望其实很简单,那就是和自己的爸爸,和自己的爷爷一样,平平淡淡的在避难所里度过自己的一辈子,结婚生子,然后老去。 However what pitifully is the reality and dream forever is two matters. 不过可惜的是现实和梦想永远是两码事。 The refuge shelter encountered the surprise attack. 避难所遭到了突袭。 Kate was not clear at first what happened, only knows the manager who some people deceived the refuge shelter opened that leaf of heavy/thick circular big iron gate, then one crowd put on strangely, the fellow like bandit flushed, they looted the entire refuge shelter, the people who dared to revolt against died. The remaining people were caught like the draft animal by them, then carried off. 凯特并不清楚最初发生了什么事情,只知道有人欺骗避难所的管理者打开了那扇厚重的圆形大铁门,接着一群穿着古怪,像土匪一样的家伙冲了进来,他们洗劫了整个避难所,胆敢反抗的人都死了。剩下的人则被他们像牲口一样抓起来,然后被带走。 At that time Kate thinks that this is the hell, but the fact was not so simple. After they were taken away by the bandits of these terrors the next day, one crowd puts on the strange armor, leading the soldier of fly same helmet to attack them, they be relentless killed these bandits, then started to arrest others again. 当时凯特以为这已经算是地狱了,但事实并非这么简单。就在她们被那些恐怖的土匪带走后的第二天,一群穿着古怪的装甲,带着苍蝇一样头盔的士兵突袭了他们,他们毫不留情的打死了那些土匪,然后再次开始抓捕其他人。 Finally, the companions in Kate these refuge shelters were taken away by these bandits either, either carried off by the fearful monsters of these wear fly armor, only then she by starlight escaped, then arrived at this rolling stone small town. 最终,凯特那些避难所的同伴要么被那些土匪带走,要么被那些穿着苍蝇盔甲的可怕怪物带走,而只有她趁着夜色逃了出去,然后来到了这个滚石小镇。 Here person is good, they admitted had no place to go Kate, and gave her one also to calculate the good work. However Kate does not want to go on living, her younger brother and imouto also carried off, she only hopes that now can look for own younger brother imouto. Therefore Kate is also asks around, finally she one who made clear herself to meet from other wasteland adventurer there was. 这里的人还算不错,他们接纳了无处可去的凯特,并且给了她一份还算不错的工作。但是凯特并不希望就这么活下去,她的弟弟和妹妹也被带走了,她现在只希望能够把自己的弟弟妹妹找回来。为此凯特也是四处打听,最终她才从其他的废土冒险者那里搞清楚了自己遇到的是什么人。 These attack the bandit in refuge shelter came from named „regiment” the organization, but warrior of these wear fly armor are British Krey's members. 那些突袭避难所的土匪来自一个名为“军团”的组织,而那些穿着苍蝇盔甲的战士则是英克雷的成员。 Kate earnestly seeks them to help save oneself family member, but no one is willing to receive her request, the regiment or British Krey regarding the common wasteland adventurer are the colossi, at all impossible with them for enemy. 凯特渴求他们帮忙救救自己的家人,但是没有人愿意接下她的委托,无论是军团还是英克雷对于一般的废土冒险者来说都是庞然大物,根本不可能与他们为敌。 But at this time, Kate heard spreads from wasteland on, existence of named Death God. 而就在这个时候,凯特听说了流传自废土上的,一个名为死神的存在。 According to these wasteland the view of merchant and adventurer, Death God is a terrifying and fearful fellow, no one knows that who he is, no one knows that he must make anything. He in appearing and disappearing in wasteland? Kills to dare to keep off in oneself front fellow. He once helped a village exterminate the army that dozens variant people composed, once destroyed single-handedly gangster tribe that occupies in the western mountain range edge. 根据那些废土商人和冒险者的说法,死神是一个恐怖而可怕的家伙,没有人知道他是谁,也没有人知道他要做什么。他只是在出没于废土之中?杀死一切胆敢挡在自己面前的家伙。他曾经帮助一个村落剿灭了数十只变种人组成的军队,也曾经单枪匹马的毁灭了盘踞在西部山脉边缘的匪徒部落。 Has he even also had the conflict with the steel fraternity? The latter even dispatched two squads to chase down it, but these brave soldiers have not come back again, even the elder head of steel fraternal lodge was reduced ——— in own blockhouse after that no influence dares to have the idea of this man again. 他甚至还和钢铁兄弟会发生过冲突?后者甚至派遣了两只小队对其进行追杀,但是那些勇敢的士兵再也没有回来,甚至就连钢铁兄弟会分会的长老脑袋都在自己的碉堡里被砍掉———在那之后,就再没有哪个势力敢打这个男人的主意了。 „If that fellow, could help you find your family member.” “如果是那家伙的话,或许能够帮你找到你的家人。” Is this wasteland adventurer to the words that Kate spoke? But has Kate also borne in mind these words? Until today. 这是一个废土冒险者对凯特所说的话?而凯特也一直把这句话记在心里?直到今天。 She did not worry that some people will pretend to be Death God, because well-known Death God does have takes a giant jet black big sword as well as white? Similar dagger pistol. 她并不担心会有人冒充死神,因为众所周知死神拥有是拿着一把巨大的漆黑大剑以及一把白色的?类似匕首般的手枪。 The characteristics were too obvious. 特征实在太明显了。 Although the hearsay about Death God are many, but Kate could not have waited. 虽然关于死神的传闻很多,但是凯特已经等不下去了。 Therefore when Death God is about to leave the bar? She quickly arrived at the front of opposite party, blocks it. 于是就在死神准备离开吧台的时候?她急忙走到了对方的面前,将其拦下。 „What matter?” “什么事？” Fang Zheng looks at the present blonde female, looking from the outside? She about over 20 years old is? Should be refuge shelter birth poor devil. Did Fang Zheng travel on wasteland also for sometime? Did he also discover some disparities? For example the person skin of refuge shelter is smoother exquisitely, but is the resident on wasteland very rough? Even some people have not dressed up. 方正看着眼前的金发女子,从外表来看?她大约二十多岁?应该是避难所出生的倒霉蛋。方正在废土上游历也有段时间了?他也发现了一些差距?比如说避难所的人皮肤更光滑细腻,而废土上的住民则是非常粗糙?甚至有些人根本就没有打扮过。 Basically? The malnutrition and skin disease is the standard configuration of wasteland resident. 基本上?营养不良和皮肤病算是废土住民的标配。 But does the present female seem very clean? Has the hair also cleaned? The put on uniform/subdue is the clothes that group of talents in refuge shelter can wear. 而眼前的女子显得非常干净?头发也有清洗过?穿着的制服更是避难所里的那群人才会穿的衣服。 Fang Zheng even can guess correctly that she is thinking anything. 方正甚至能够猜到她在想什么。 „I hope that you can help me find my imouto and younger brother? They took away by the regiment and British Krey's person .........” “我希望你能够帮我找到我的妹妹和弟弟?他们被军团和英克雷的人带走了………” Said till here, the female somewhat is obviously tense. 说道这里,女子明显有些紧张。 „I? I can pay the reward, I ......... I have not fallen ill, and has not rested with the man! I ensure can make you satisfy!” “我?我可以支付报酬,还有我自己也………我没生病,而且还没有和男人睡过！我保证会让您满意的！” Betrays the body regarding the wasteland resident commonly seen? In this Order and law already in abandoned garbage dump, the morals in all formalism have long ceased to exist. Perhaps can NCR also maintain some pre-war Order somewhat? However their having a mind are incapable in certain degrees also appear satirize very much and that's the end. 出卖身体对于废土住民来说司空见惯?在这个秩序和法律早就已经被废弃的垃圾场里,一切形式主义上的道德早就不复存在。或许NCR多多少少还能够维护一些战前的秩序?但是他们的有心无力在某些程度上也显得很讽刺就是了。 „I have no interest.” “我没兴趣。” Fang Zheng shook his head, although this woman cleans the fellow of inferior perfume seemingly to be much better at present compared with former these, at least she understood how to dress up itself, but the woman on this lands regarding Fang Zheng is unappealing, not to mention his side has two lovable little fellows to give itself the warm bed, why can Fang Zheng also go specially to the bystander? 方正摇了摇头,虽然眼前这个女人比之前那些擦拭着劣质香水的家伙看起来要好一些,起码她懂得如何装扮自己,但是这片土地上的女人对于方正来说可谓是毫无吸引力,更不用说他身边就有两个可爱的小家伙给自己暖床呢,方正为什么还要专门去对外人？ Also, this woman Fang Zheng saw a lot, which he arrives will have similar person to walk, either revenges, either prays for rescue. The women are they have the capital to betray a point that the man is better than at least, but if a man rushes to the tavern to express oneself can sell into servitude and ensure his the next day lay down in the garbage heap directly. 再说了,这种女人方正见得多了,他走到哪儿都会有类似的人找上门来,要么是报仇,要么是求救。女人比男人好的一点就是她们起码还有资本可以出卖,而一个男人如果跑到酒馆里去表示自己可以卖身的话,保证他第二天就直接躺在垃圾堆里了。 Sometimes Fang Zheng will help, sometimes, he is not will basically look at the mood. 有时候方正会帮忙,有时候则不会,基本上他就是看心情。 But just drenched rain Fang Zheng apparently is not in no mood to show own gentleman's manner at this kind of time. 而刚刚淋了一身雨的方正显然没心情在这种时候展现自己的绅士风度。 He disregarded that woman directly, then has turned the head to look to the bar following tavern boss. 他直接无视了那个女人,然后转过头去望向吧台后面的酒馆老板。 „What has from here toward north?” “从这边往北都有什么？” „This ......... the mister, I do not understand your meaning.” “这………先生,我不明白您的意思。” „North, what agglomeration there is? Bandit nest? What does that side have? Tells me who you know.” “北面,有没有什么聚集地？还是土匪窝？那边都有什么？把你知道的都告诉我。” Fang Zheng put out a map to be placed from the coat on the bar, put out a hand to refer to above, this was his present study was also clever, rushed to some place with his like the fool, then the bandit variant person or other anything ghost gadget with inside made into one group, might as well made clear all around situation ahead of time. 方正从大衣中拿出了一张地图摆在吧台上,伸出手去指了指上面,这也是他现在学乖了,与其自己像个傻子一样冲到某个地方去,接着与里面的土匪变种人或者其他什么鬼玩意儿打成一团,还不如提前搞清楚四周的情况。 „This ......... I remember that that side has the station of steel fraternity, NCR and regiment, in addition has the variant person .........” “这个………我记得那边是有钢铁兄弟会的驻地,还有NCR和军团,另外还有变种人………” „Concrete?” “具体呢？” „Sorry, this I not too clear .........” “抱歉,这个我就不太清楚………” „I know!!” “我知道！！” However at this time, the voice of that woman resounded again, she arrived in front of Fang Zheng, is looking steadily at him. 然而就在这个时候,那个女人的声音再次响起,她重新来到了方正面前,盯视着他。 „I know that side situation, the station of steel fraternity in the wolf rock, before NCR, in farm, but after recently they and regiments go to war, retreated the river valley area. Was occupied by the zombies here radio tower, these variant people blocked the tunnel .........” “我知道那边的情况,钢铁兄弟会的驻地在狼岩,NCR之前在农场,但是最近他们和军团打了一仗之后撤退到了河谷区。在这边的无线电塔被僵尸们占据了,那些变种人则堵住了隧道………” Kate tries hard is explaining to Fang Zheng, to find and rescue own family member, that side the adventurer and merchant who she continuously diligently from here process inquired that all kinds of news, but currently, these have the effect diligently finally. 凯特努力的向方正进行着说明,为了找到和救回自己的家人,她一直在努力从这里经过的冒险者和商人那边打听各种各样的消息,而现在,这些努力终于有了效果。 This time, Fang Zheng looks finally to the present female, he is looking steadily at the opposite party, asked. 这一次,方正终于望向了眼前的女子,他盯视着对方,开口询问道。 „What do you want?” “你要什么？” „I, I hope that you can help me rescue my younger brother and imouto, they were seized .........” “我,我希望您能够帮我救出我的弟弟和妹妹,他们被抓走了………” „By whom?” “被谁？” „............... Regiment and British Krey.” “……………军团和英克雷。” Actually has flash that Kate is to find a false excuse, then deceives the opposite party to help itself, under the Fang Zheng’s vision gaze, she hesitant the moment finally said the truth. The intuition of woman told her, if she lied here, did not have the good end. 其实有那么一瞬间,凯特是想要找一个虚假的借口,然后骗对方来帮自己,不过在方正的目光注视下,她犹豫了片刻最终还是说出了实情。女人的直觉告诉她,如果她在这里撒谎的话,是没有好下场的。 „That group of slave traders and red necks? I have heard them.” “那帮奴隶贩子和红脖子？我听说过他们。” Fang Zheng is not certainly strange regarding these two organizations, British Krey Fang Zheng is more familiar a little, after all in the past played has seen, the helmet of that big end of fly really makes one remember very much profoundly. 方正对于这两个组织当然不陌生,英克雷方正更加熟悉一点儿,毕竟当年游戏里就见过,那个大头苍蝇的头盔实在很让人记忆深刻。 After the regiment is Fang Zheng arrived here , often hears, is mainly makes Fang Zheng feel that what is interesting is this regiment unexpectedly early medieval style construction, but their leaders said as Caesar ........., the nuclear explosion ended restored the old, but your also restored the old. 军团则是方正来到这里之后经常听到的,主要是让方正感到有意思的是这个军团居然还是仿罗马式的架构,而他们的领导者则自称为凯撒………嗯,核爆完了就复古,但是你这也太复古了吧。 Went back upper cave man era again a little. 再远一点儿就回去山顶洞人时代了。 „How long your younger brother did imouto carry off?” “你的弟弟妹妹被带走多久了？” „Greatly, had one month probably.” “大,大概有一个月了。” „That may very be difficult to say.” “那可就很难说了。” Fang Zheng shrugs the shoulders. 方正耸耸肩膀。 „They were possibly sold, has possibly died.” “他们可能被卖了,也可能已经死了。” „I know certainly, but I wanted to find them!!” “我当然知道,但是我还是想要找到他们！！” Kate naturally knows Fang Zheng’s meaning, in fact almost all people urged her, but she has therefore not given up. 凯特自然知道方正的意思,事实上几乎所有人都是这么劝她的,可是她并没有因此而放弃。 „Dies lives, I must find them, they are I now only the family member in this world, and .........” “无论是死是活,我都要找到他们,他们是我现在在这个世界上唯一的亲人,而且………” Said till here, Kate lowers the head. 说道这里,凯特低下头去。 „I have promised the parents, must take care of them.” “我答应过爸爸妈妈,要照顾好他们的。” Interesting. 有意思。 Looks at the present female, Fang Zheng raised his brows. 看着眼前的女子,方正挑了下眉头。 „If you are willing to help guide, then we can have a look on the way, but I will not waste the too much time on this, do you understand? This pure because on the way, if not on the way, I will not act, if must change the route or goes to other place, then I do not accompany.” “如果你愿意帮忙带路,那么我们可以顺路去看看,但是我不会浪费太多时间在这上面,你明白吗？这单纯只是因为顺路,如果不是顺路的话,我是不会出手的,所以如果要改变路线或者去别的地方,那么我就不奉陪了。” „I understand!!” “我明白！！” Nod of Kate makes an effort. 凯特用力的点了点头。 „Do you name?” “你叫什么名字？” „Kate.” “凯特。” „Then Kate, will look for me tomorrow.” “那么凯特,明天来找我。” Spoke these words, Fang Zheng then turns around to step onto the staircase, but looks back that he left, Kate also exciting getting hold of fist. 说完这句话,方正便转身走上了楼梯,而看着他离开的背影,凯特也兴奋的握紧拳头。 This time, she saw the dawn finally! 这一次,她终于看见了曙光！