After receiving the request of Minamiya Natsuki, Airi then left the school while being on vacation from school time, they give Yukina/Setsuna to be responsible for looking after Nagisa, oneself take the cable car to go to the No. 12 man-made island. 在接到了南宫那月的委托之后,爱莉便趁着放学时间离开了学校,把凪沙她们交给雪菜负责照顾,自己则乘坐电车前往第十二号人工岛。 But on the cable car, Airi also while this opportunity, investigated to the information about No. 12 man-made island. 而在电车上,爱莉也趁着这个机会,对关于十二号人工岛的情报进行了调查。 According to the information showed, the No. 12 man-made island, is mainly is used for the research and psychotherapy that in psychology is constructed by plutocrats of named tung oil tree strip financial group. Therefore this man-made island compared other man-made islands to be short of many modern aura, what was principal was „cures mind in the village wilderness and nature”. 根据情报显示,十二号人工岛是由一个名为桐条财团的财阀所建造的,主要是用于心理学方面的研究和精神治疗。因此这个人工岛相比起其他人工岛来说少了很多现代气息,主打的是“在乡间原野与自然中治愈心灵”。 However ten years ago, the research institute of tung oil tree strip financial group had the accident, caused many casualties, was sealed up in that later entire research institute, the entire man-made island stemming from partly gives up the condition, because does not have to come what developer again, therefore the No. 12 man-made island feels at present is more like the Itogami Island countryside region. At present the No. 12 man-made island has lost the original function, is mainly is responsible for the crops cultivating a kind of agricultural work. 然而在十年前,桐条财团的研究所发生了意外事故,造成了大量人员伤亡,在那之后整个研究所被封闭,整个人工岛出于半放弃状态,因为没有再来什么开发者,所以眼下十二号人工岛给人的感觉更像是弦神岛的乡下区域。目前第十二号人工岛早已经失去了原本的职能,主要是负责作物培植一类的农业工作。 Iwado stage Branch of aiding in an investigation notification of this time from No. 12 man-made island, according to transmitting the information indicated, the continual homicide incident had so far had three, the victim respectively is the host of television station, the director in laborer and 12 th man-made island in convenience store. 这次的协查通报来自第十二号人工岛的岩户台分部,根据传递过来的情报显示,连续杀人事件到目前为止已经发生了三起,受害者分别是电视台的主持人,便利店的打工妹和第十二人工岛的理事。 Three cases did not have the eyewitness, the police not to find the trace that any criminal left at the scene, similarly did not have the magic, the curse, ultra can wait for the aura induction to remain. However how regardless of the dead pitiful death shape of sees does not seem like the suicide, therefore Iwado stage Branch proposed to the man-made island management corporation aids in an investigation requirement, hoping Attack Mage can come to investigate. 三起案件均没有目击者,警方在现场也没有找到任何犯人留下的痕迹,同样没有魔法,诅咒,超能等气息感应残留。但是死者凄惨的死状无论怎么看都不像是自杀,因此岩户台分部向人工岛管理会社提出协查要求,希望攻魔师能够前来对此进行调查。 Discussed as for „the night television” strangely, according to the information demonstrated after the first victim television station hosts are missing appears, according to the discussion in website and forum, everyone thinks at that time is because female lead holds the person dead with injustice unredressed, will therefore produce like this strange event. 至于“深夜电视”怪谈,根据情报显示是在第一个受害者电视台主持人失踪后出现的,根据网站和论坛里的讨论发言来看,当时所有人都认为是因为女主持人死不瞑目,所以才会产生这样的灵异事件。 As for convenience store laborer of second death, then had accepted the television station host's interview before one's death once, according to the litigant schoolmate's information, their some people saw the shadow of laborer on the television, then the next day her missing is then missing, after being missing the the next day rainy night discovered the corpse. 至于第二个死亡的便利店打工妹,则是在生前接受过电视台主持人的采访,根据当事人同学的情报,她们有人在电视上看见了打工妹的影子,然后第二天她便失踪不见了踪影,在失踪第二天的雨夜之后发现了尸体。 At present the third dead's 12 th man-made island director, after being investigated discovered that he has the improper underground affection with the first dead, in other words, „the night television” this discussed currently speaking strangely, mainly holds the person to launch regarding female lead. 目前第三个死者第十二人工岛理事,在经过调查后发现他与第一位死者有不正当的地下恋情,也就是说,就目前来看“深夜电视”这个怪谈,主要是围绕女主持人所展开的。 Naturally, if only this, is not strange, many metropolises discussed strangely will present similar content, for example somebody nurses a grievance dead, then had any strange situation, looks for several scapegoats and so on matter is not strange. However since this time has sent the professional to go to investigate, finally had not discovered as before the sign of curse and magic ......... this was very strange. 当然了,如果只是这样的话,那么也不奇怪,很多都市怪谈里都会出现类似的内容,比如某人含冤而死,然后出现了什么诡异的情况,找几个替死鬼之类的事情也不奇怪。但是这一次既然已经派遣了专业人士前去调查,结果依旧没有发现诅咒和魔法的迹象………这就很奇怪了。 „Un .........?” “嗯………？” When the Airi consult material, suddenly, her corner of the eye detected that wiped blue luminous, Airi raised the head, looks toward left side, sees one, only then the butterfly of blue wing is dancing in the air in the compartment everywhere, it fans the wing to fly that side of compartment from here of compartment, then gradually vanished the trace. 就在爱莉查阅资料的时候,忽然,她的眼角察觉到了一抹蓝色的光亮,爱莉抬起头来,向着左侧望去,就看见一只有着蓝色翅膀的蝴蝶正在车厢之中到处飞舞,它扇动着翅膀从车厢的这边飞到车厢的那边,然后逐渐消失了踪影。 „.....................” “…………………” Looks at that blue butterfly, Airi narrows the eye, pondered the moment, then took back the vision. 看着那只蓝色的蝴蝶,爱莉眯起眼睛,思考了片刻,接着重新收回了目光。 Meanwhile, resounded the broadcast sound of train in her ear. 与此同时,在她的耳边响起了列车的广播声。 „Very sorry, fellow passengers, because of the line reason, the running time are large, creates inconveniently to fellow passengers, was sincere sorry again .........” “非常抱歉,各位旅客,因为线路原因,行车时间大幅混乱,给各位乘客造成不便,再次表示诚挚的歉意………” When Airi arrives at the streetcar safety zone in No. 12 man-made island, is night. 当爱莉来到第十二号人工岛的电车站台时,已经是深夜时分。 „I have never thought that rides cable car rarely a time, unexpectedly is also late, if we had known does not sit.” “真没想到,难得坐一次电车,居然还晚点,早知道就不坐了。” Goes down the cable car, Airi stretches oneself to complain. Because this case is quite troublesome, she needs to investigate some information, therefore Airi chooses to ride the cable car rather than the projection broom journey like the ordinary day. After all she does not want to look that cell phone hits on the telephone pole, that called disgraced. 走下电车,爱莉伸了个懒腰吐槽起来。因为这个案子比较麻烦,她需要调查一些情报,所以爱莉才选择坐电车而不是像平日那样投影扫帚出行。毕竟她可不想看着看着手机一头撞在电线杆上,那才叫丢人呢。 The No. 12 man-made island seems like usually in few people to communicate, in the night cable car also only then the in twos and threes person, sees only them to go out of the cable car, then footsteps hurried walks in the direction of exit. Airi inspected everywhere, then came to the security room in station. 第十二号人工岛似乎平日里很少有人来往,深夜的电车里也只有三三两两的人,只见他们走出电车,然后脚步匆忙的朝着出站口的方向走去。爱莉则四处巡视了一下,接着来到了车站的保安室。 „Hello, I am Attack Mage Akatsuki Airi, my something want to inquire.” “你好,我是攻魔师晓爱莉,我有些事情想要询问。” „, Hello, Miss Attack Mage.” “啊,您好,攻魔师小姐。” Looks that Airi in the license that in front of oneself reveals, is becoming cautious got up ——— regarding their types „countryside place” the person in security indoor the security guard of duty immediately, Attack Mage is like the FBI detective, belongs existence that only then can present in the movie and legend. 看着爱莉在自己面前亮出的执照,原本正在保安室内值班的警卫立刻变得拘谨了起来———对于他们这种“乡下地方”的人来说,攻魔师就和FBI探员一样,属于只有在电影和传说里才会出现的存在吧。 „What matter do you want to inquire?” “请问您想要询问什么事？” „About ‚the night television’, you have heard this hearsay?” “关于‘深夜电视’,你有听说过这个传闻吗？” „, This matter .........” “啊,这件事啊………” hearing this, the security guard also patted clapping. 听到这里,警卫也是拍了拍手。 „Perhaps naturally, outside person does not know, but ‚the night television’ here very famous oh, to be honest, I had also seen.” “当然,外面的人或许不知道,但是‘深夜电视’在我们这里可是很有名的哦,说实话,我也曾经见到过呢。” „oh?” “哦？” hearing this, Airi narrows the eye, why small television ——— this in glanced over duty officers observation room is also she must inquire reason that streetcar safety zone security guard, compared to the average person, the occupation that this type is on night duty frequently obviously may see late at night the television. 听到这里,爱莉眯起眼睛,扫了一眼值班室内的小电视———这也是她为什么要询问电车站台警卫的原因,相对于普通人来说,这种经常值夜班的职业明显更有可能看见深夜电视。 „Can specifically say?” “可以具体说说吗？” Is saying, Airi puts out the recording pen, the latter also nods. 一面说着,爱莉一面拿出录音笔,后者也点了点头。 „Un, without the issue, I remembers very clearly, that is at a raining night, at that time I was on night duty, what on the television puts is I likes " Goemon » soap opera that very much, then sees half of times, reason that because probably thunders, suddenly power cut. At that time I suspected am the trip, when I planned had a look at the electric power switch situation, the television shone suddenly got up .........” “嗯,没问题,我记得很清楚,那是在一个下雨的夜晚,当时我在值夜班,电视上放的是我很喜欢的《五右卫门》电视剧,然后看到一半的时候,好像是因为打雷的缘故吧,忽然停电了。当时我怀疑是跳闸,就在我打算去看看电闸情况的时候,电视忽然亮了起来………” Recalled then that the security guard appeared somewhat tense and anxious. 回忆起当时的那一幕,警卫显得有些紧张和不安。 „At that time I did not have to think, but also thinks that was coming the electricity ......... the content that but that time ......... in the television broadcast was very strange .........” “那个时候我没有多想,还以为是来电了………但是那个时候………电视里播放的内容却很奇怪………” „What content concrete is?” “具体是什么内容？” „eh ......... I also said that is not quite clear.” “呃………我也说不太清楚。” The security guards shake the head. 警卫摇了摇头。 „To be honest, the picture of television was fuzzy at that time, seems like seems like in the bad fog photographs, I can only see a form to wave in inside, looks very funny, a little exaggerating ......... then I think that cut power, the television is impossible to start to .........” “老实说,当时电视的画面非常模糊,看起来就好像是在大雾中拍摄的一样,我只能够看见一个身影在里面舞动,看起来很滑稽,又有点儿夸张………然后我才想起来停电了,电视根本不可能启动才对………” „Then?” “然后呢？” „The first late content is these.” “第一晚的内容就是这些。” Facing questioning of Airi, the security guard shakes the head. 面对爱莉的追问,警卫摇了摇头。 „Then in the second rainy night, I out of curiosity, switched off the television that according to metropolis legend said that then waited till late at night 2 o'clock about, the television shone again, this time I saw clearly inside person's shadow, that was a girl, young, should be a high-school student, she seemed like giving what performance......” “接下来在第二次的雨夜,我出于好奇,按照都市传说里讲的关掉了电视,然后等到深夜二点钟左右,电视再次亮起,这次我看清楚了里面的人影,那是一个女孩子,年龄不大,应该是高中生,她好像是在表演什么节目……” „Program?” “节目？” „Yes, a little probably what variety show, I see the stage, there is an audience anything, then she shouted loudly there, then the program finished ......... then the next day, I heard that girl died .........” “是啊,有点儿像是什么综艺节目,我看到有舞台,也有观众什么的,然后她在那里大喊大叫,然后节目就结束了………接着第二天,我听说那个女孩子就死了………” Said till here, the security guard complexion is pale, if outside world, this matter estimate has smiled, but, because in Demon District, will therefore have the sufficient credibility. 说道这里,警卫面色铁青,如果是在外面的世界,这种事情估计早就一笑而过了,但正因为是在魔族特区,所以才会有足够的可信度吧。 „Everyone said that night television is television station female lead holds person's curse, because she by that director flinging, therefore is resentful the suicide, then retaliates everyone with the night television .........” “大家都说那个深夜电视是电视台女主持人的诅咒,因为她被那个理事给甩了,所以才心怀怨恨自杀,然后用深夜电视报复大家………” „In other words, the television that only then blacks out will see that strange program, opens the words of television is being cannot see, right?” “也就是说,只有断电的电视才会看见那个诡异的节目,开着电视的话是看不见的,对吗？” „Is this right.” “是这样没错。” „Very good.” “很好。” Airi lowers the head, reorganized to record, then opened the mouth to look again to security guard asked. 爱莉低下头去,整理了一下记录,然后再次开口望向警卫开口询问道。 „Then my also asked ...............” “那么我还有一个问……………” However, the Airi words had not said that stopped. 然而,爱莉的话还没有说完就停了下来。 Because at this moment, in front of Airi, is not a moment ago that tall and powerfully built security guard, but is a coffin of jet black hexagon, it such straight standing erect in ground, motionless. 因为此刻,在爱莉面前的,已经不是刚才那个身材魁梧的警卫,而是一口漆黑的六角形的棺材,它就这样直直的竖立在地面上,一动不动。 „.....................” “…………………” Until this time, Airi discovered that all around electric appliance as if also stopped the movement, her looked toward own cell phone, sees only the time of above this moment demonstration is at exactly 12 : 00 o'clock at night. 直到这个时候,爱莉才发现四周的电器似乎也停止了动作,她望了一眼自己的手机,只见上面此刻显示的时间是午夜十二点整。 The bright moonlight comes from the window photo, smudged the dull green color the entire room, looked carefully, will also see all around corner and in the slit has the bloodstain to infiltrate. Feels seems like a very terrifying haunted house to be the same. 明亮的月光从窗口照进来,将整个房间涂抹成了惨绿的颜色,仔细望去,还会看见四周的角落和缝隙之中有血迹渗透而出。给人的感觉就好像是一个非常恐怖的鬼屋一样。 What's the matter? 怎么回事？ Airi drew back backward two steps, is sizing up the present coffin carefully. Then she turned around to go out of the garrison room, in station at this moment could not have seen half person's shadow, when arrived at the exit, Airi discovered that on the present street is also a nobody left, on the contrary, only then the in twos and threes black coffin stood erect on the street, looked quite infiltrates the appearance of person. 爱莉向后退了两步,仔细打量着眼前的棺材。接着她转身走出了警备室,此刻的车站里已经看不见半个人影,走到出口处时,爱莉发现眼前的街道上也是空无一人,相反,只有三三两两的黑色棺材竖立在街道上,看起来颇为渗人的样子。 „From the situation, the person on this man-made island has turned into the coffin?” “从刚才的情况来看,这个人工岛上的人是已经变成棺材了吗？” Before Airi arrives at a black coffin, carefully observed. 爱莉走到一个黑色棺材前,仔细观察了一下。 „Before that security guard had not informed me to have such matter, but search the information comes to see does not have similar situation. In other words turns into the person of coffin not to have any sensation, is memoryless. Has this mutation, why in the beforehand report hasn't mentioned? Is because the members of branch haven't felt?” “之前那个警卫并没有告知我会发生这样的事情,而搜索到的情报来看也没有类似的情况。也就是说变成棺材的人对此并不会有任何感知,毫无记忆。有这种异变,为什么之前的报告中没有提及？难道是因为分部的成员也没有感觉到？” Is muttering, Airi raised the head, looks at the present nighttime sky. 一面喃喃自语着,爱莉一面抬起头来,看着眼前的夜空。 Under the dim light of night, a round of giant moon vividly above. Under the moonlight shines, entire No. 12 man-made island as if by some not well-known curse covering general, sent out similar tomb death aura, not only that Airi can also feel, in this darkness, but also is hiding some hysterical/frenzy but fierce and brutal aura. 在夜色之下,一轮巨大的月亮跃然其上。在月光照耀下,整个第十二号人工岛都仿佛被某种不知名的诅咒给笼罩一般,发出了类似墓地般的死亡气息,不仅如此,爱莉还能够感觉到,在这黑暗之中,还隐藏着某种狂乱而凶暴的气息。 „Really is a little strange .........” “真是有点儿诡异呢………”