Goes down the cable car, the Aoyama Nanami incomparable excitement. 走下电车,青山七海无比的激动。 After all studies the sound superiorly is she first volunteers, Aoyama Nanami also hopes oneself can go to similar gizmondo or the sound superior office and so on place works, but that place does not recruit the temporary worker generally, therefore Aoyama Nanami, although the regret however does not have other means. 毕竟学习声优是她的第一志愿,原本青山七海也希望自己能够去类似游戏公司或者声优事务所之类的地方打工的,不过那种地方一般都不怎么招临时工,所以青山七海虽然遗憾但是也没有别的办法。 But now, never expected that the space fell such big pie to get down unexpectedly! 可是现在,没想到天上居然掉了这么大一个馅饼下来！ According to the view of Fang Zheng-san, that is a small gizmondo, the sound superior resources is scarce, therefore complying makes her hold concurrent jobs, naturally, actually as for can make her work as the sound to be superior, after this must interview, said, Aoyama Nanami labor of duty mainly odd job ——— currently that small company has the Fang Zheng’s capital to have money, hiring a utility man is not difficult. 按照方正先生的说法,那是一家小游戏公司,声优资源紧缺,所以才答应让她兼职,当然了,至于究竟能不能让她当声优,这还要面试之后再说,不过青山七海的本职工作主要还是杂务———现在那个小公司有了方正的注资有了钱,雇个杂务工也不难。 Although this will be very dirty goes all out very much tired very much, but Aoyama Nanami patted the chest to comply directly, must know that this was her dream! 虽然这样会很脏很累很拼命,但是青山七海还是拍着胸口直接答应了下来,要知道这可是她的梦想啊！ In order to vainly hope, what selects tired point to fear painstakingly? 为了梦想,苦点儿累点儿又怕什么？ Looks at present double-story small house, Aoyama Nanami gets hold of the fist. 看着眼前的二层小楼,青山七海握紧拳头。 The dream, I came! 梦想,我来了！ Thinks till here, the Aoyama Nanami deep breath the tone, then shoved open at present little building gate. 想到这里,青山七海深深的呼吸了口气,接着推开了眼前小楼的大门。 To her, bright Mirai/future, close at hand!! 对于她来说,光明的未来,近在眼前！！ „Ding’a’ling~ling~ling!!!” “丁铃铃铃！！！” The grating cell phone ring tone resounds, awakens by noise from the deep sleep Fang Zheng, he puts out a hand to rub the eyes, this takes up nearby cell phone to open. 刺耳的手机铃声响起,将方正从深沉的睡眠之中吵醒,他伸出手去揉了揉眼睛,这才拿起旁边的手机打开。 „Hey, which?” “喂,哪位？” „Fang Zheng —————!!!” “方正—————！！！” However Fang Zheng’s voice has not fallen, sees only cell phone that to hear the Aoyama Nanami squeal, lying down awakened by noise in Eriri of Fang Zheng bosom. 然而方正的话音还没有落下,只见手机那头就传来了青山七海的尖叫声,把躺在方正怀里的英梨梨都吵醒了。 „Yo, Nanami, ......... did the work end this time?” “哟,七海啊,这个时间………工作结束了？” Fang Zheng is touching the bosom Eriri smooth back, gently chuckled asked, but he did not ask fortunately, asked that side Aoyama Nanami was stamping one's foot of air/Qi. 方正一面抚摸着怀里英梨梨光滑的脊背,一面笑呵呵的开口询问道,而他不问还好,一问那边的青山七海更是气的跳脚。 „You, you added, what you give me to introduce is anything works!!” “你,你还说,你给我介绍的是什么工作啊！！” „Sound is superior, has the issue?” “声优啊,有问题？” „.....................” “…………………” Facing the Fang Zheng so righteous reply, that side Aoyama Nanami suddenly instead dumbfounded. Crossed well long time, the opens the mouth of her then stutter said. 面对方正如此理直气壮的回答,青山七海那边一时间反而哑口无言。过了好半晌,她这才结结巴巴的开口说道。 „But, is that sound superior ............!” “可,可是那,那种声优…………！” „What's wrong? Do you look down upon the sound to be superior?” “怎么？你看不起声优？” „No, I have not certainly looked down upon the sound to be superior, what they match is that H...... H .........” “不,我当然没有看不起声优啊,但是她们配的是那个H……H………” „Therefore?” “所以呢？” Fang Zheng gestures to Eriri, hints her not to make noise , to continue grinningly. 方正对英梨梨打了个手势,示意她别出声,继续笑嘻嘻的说了下去。 „This is the sound is superior, otherwise do you think? The sound that , even this can match called superiorly professional good. The sentence is not of pleasant to hear, regardless of the sound superior work is similar in game in animation, you thought not comfortable is only because they dub in EROGAME, if they are giving some well-known animation dubbing, even the similar lines, you won't have felt comfortably?” “这就是声优啊,不然你以为呢？再说了,连这都能配的声优才叫敬业好吧。说句不好听的,声优的工作无论在动画界还是在游戏界都差不多,你之所以觉得不自在只是因为她们是在EROGAME配音罢了,如果她们是在给某个知名动画配音,即便是同样的台词,你还会感觉不自在吗？” „No, is .........” “不,可是………” „Oneself think, actually the sound superior essence is anything, this is also a test, naturally, you, or wants to do speaks frankly, I can call the opposite party momentarily. However I urged you to be best to consider clearly, the dream was a good thing, but the reality was actually not true, regardless of you whether accepted, the sound superiorly was such work ——— was right, said one with you while convenient, that was smaller than one -year-old girl you, others came to enter the dubbing room by the family member from the school lira directly, has not gotten up including a day of sound superior school.” “自己想想,声优的本质究竟是什么,这也是一次考验,当然了,你要不想干就直说,我随时可以打电话给对方。不过我劝你最好考虑清楚,梦想是个好东西,但现实却并非如此,无论你是否接受,声优都是这样的工作———对了,顺便和你说一句,那个比你还小一岁的女孩子,人家可是被家里人从学校里拉过来直接就进了配音室的,连一天声优学校都没上过。” „Deceived people!!” “骗人的吧！！” „Deceives you to do, does not believe itself to ask, ok, was all right I first to hang oh, remaining your oneself considered.” “骗你干嘛,不信自己去问,好了,没事我先挂了哦,剩下的你自己考虑吧。” Spoke these words, Fang Zheng direct made the telephone call, but at this time Eriri of entire journey also poked head from the Fang Zheng’s quilt in the side hear, expresses admiration. 说完这句话,方正直接一把挂掉了电话,而这个时候在旁边听完全程的英梨梨也是从方正的被子里探出头来,啧啧称奇。 „Fang Zheng-san you may be really good, pull people is so pompous, even vainly hoped for and Mirai/future that launched to say can pull.” “方正先生你可真行,拉人下水都说的这么冠冕堂皇,连梦想和未来都能扯进去。” „What I said is the fact, seems like cartoonist line is not so? Many people felt can oneself a night become a hit, what exciting warm-blooded youth youngster draws to inundate to eat for a lifetime, finally?” “我说的是事实啊,就好像漫画家这一行不也是如此？不少人都觉得自己能够一夜爆红,画出什么激动人心的热血青春少年漫吃一辈子,结果呢？” „That said right .........” “话是这么说没错啦………” Hears Fang Zheng’s reply, Eriri curls the lip. Actually Fang Zheng said also right, in the present animation also has many and EROGAME very similar bridge section, but both sides are not quite same in the performance of picture, for example the animation must have scruples the jury, but the EROGAME picture does not need to be worried about these obviously. 听到方正的回答,英梨梨撇了撇嘴。其实方正说的也没错,现在的动画里也有很多和EROGAME非常相似的桥段,只不过双方在画面的表现上不太一样,比如说动画还是要顾忌审查委员会,而EROGAME的画面显然不需要担心这些。 However actually not too wide difference from sound superior perspective, was the animation sound superior does not need to say some extreme words and expressions, other and so on both sides requested not the difference including the tone. 但是从声优角度来说其实没太大差别,也就是动画声优不需要说一些过激的词语,其他的包括语气之类双方要求并无差异。 Therefore even if Aoyama Nanami does not choose the concurrent job EROGAME sound to be superior, but joins the words of proper animation company, she must face the similar request and lines. 所以青山七海即便不去选择兼职EROGAME的声优,而是加入正经动画公司的话,她也要面对同样的要求和台词。 „Ok, slept, tomorrow must earlier getting up work.” “好了,睡觉吧,明天还要早点起来工作呢。” Fang Zheng takes back the train of thought that was saying to Eriri, the latter hee hee sneaked in the quilt with a smile, before long closes the eye again, fell into the deep sleep. 方正收回思绪,对着英梨梨说了一句,后者则嘻嘻的笑着钻进了被子里,不一会儿又再次闭上眼睛,陷入了沉睡之中。 „haah ..................” “哈啊………………” But at the same time, in another side, returned home Aoyama Nanami helpless looks at own cell phone, long sighing. 而与此同时,在另外一侧,回到家里的青山七海无奈的看着自己的手机,长长的叹了口气。 confessed that today gives the stimulation of Aoyama Nanami is very big. 坦白来说,今天给青山七海的刺激也很大。 Time from the beginning she is anxious, because of this, Aoyama Nanami actually most starts not to detect the company that oneself enter is a nature, although also has to see these posters that on the wall paste, because is anxious and anticipation has not discovered what unusuality. 一开始的时候她非常紧张,也正因为如此,青山七海其实最开始并没有察觉到自己进入的公司是个性质,虽然也有看见墙上贴的那些海报,但是由于过于紧张和期待以至于并没有发现什么异常。 Until the people enter the recording room starts to dub the time, Aoyama Nanami discovered oneself join a gang of evildoers, what a pity is too late. 直到众人进入录音室开始配音的时候,青山七海才发现自己上了贼船,可惜为时已晚。 Following matter Aoyama Nanami somewhat has actually recorded is not clear, she remembers the president in that company said anything to oneself, but oneself complied to get down ——— then Aoyama Nanami wholeheartedly only to think blurry earlier fled from that devil's lair, the thoughts is not on this from the start. 接下来的事情青山七海其实都已经有些记不清楚了,她只是记得那个公司的社长对自己说了些什么,而自己则迷迷糊糊的答应了下来———当时的青山七海一心只想着早点儿逃离那个魔窟,心思压根就不在这上面。 However ......... that girl named Aoyagi Kanna ......... is so fierce. 不过………那个叫青柳柑奈的女孩子真的………那么厉害啊。 Recalled the words that Fang Zheng spoke a moment ago, Aoyama Nanami also fell into during the ponder, must know, although before , in recording room, because the recollection part too makes the Aoyama Nanami whole person be at to her stimulation greatly compels the condition ignorant, but front also has some normal daily dialogue including. 回想起方正刚才所说的话,青山七海也是不由陷入了思考之中,要知道虽然之前在录音室里因为回想部分给她的刺激太大使得青山七海整个人都处于懵逼状态,但是前面也是有正常的日常对话部分收录的。 In the Aoyama Nanami memory, in talked at that time some including, that named is very good, the performing skill that Aoyagi Kanna the girl displays is also quite splendid, she also thinks the opposite party is the student in superior school, the result has not thought ......... she including a day of sound superior school not to get up unexpectedly, is only an ordinary high-school student. 在青山七海的记忆里,在当时对话部分收录中,那个叫青柳柑奈的女孩子表现的就很棒,演技也相当出色,她原本还以为对方是不是声优学校的学生,结果没想到………她居然连一天声优学校都没上过,只是个普通的高中生。 Finally unexpectedly can have such skill?! 结果居然就能够拥有这样的技巧？！ This was also too fierce!! 这也太厉害了吧！！ In fact in the Aoyama Nanami hear, that girl's level named Aoyagi Kanna has definitely been able the occupation to make a debut, although said that finally matches is very difficult to appraise, but other parts is perfect, such a girl, absolutely does not have to study the sound to be superior unexpectedly, was forced somebody to do something he incapable of completely? 事实上在青山七海听来,那个叫青柳柑奈的女孩子的水平已经完全可以职业出道了,虽然说最后配的那段很难评价,但是其他部分而言都非常完美,就这样的一个女孩子,居然完全没有去学习过声优专业,完全就是被赶鸭子上架的？ What then oneself this is? Wild duck? 那么自己这算什么？野鸭子吗？ The Aoyama Nanami at this moment innermost feelings a little are also depressed, although said that EROGAME is not considered as the normal animation dubbing work, but she knows the opposite party had made a work, and has sold, heard that reverse is very good. But oneself also played the passer-by roles in some animations, but actually and has no high praise and response, even if in online cannot obtain by search about oneself dubs the discussion and information of role ......... obviously is the more earnest treatment sound superior this professional that person, the God why so unfair. 青山七海这会儿内心也有点儿发堵,虽然说EROGAME不算是正常的动画配音工作,可是她是知道对方已经出了一部作品,而且已经发售了,听说反向还是很不错的。而自己虽然也出演了一些动画里的路人角色,不过却并没有什么好评和回应,哪怕在网上也搜不到关于自己配音角色的讨论和信息………明明自己才是更认真的对待声优这份职业的那个人,为什么老天爷这么不公平啊。 Looks to place in nearby game box reluctantly, Aoyama Nanami lowers the head to sigh. 看着摆放在旁边的游戏盒子,青山七海无奈的低下头去叹了口气。 However ......... this really?? 不过………这样真的好吗？？ Hugged bosom Torataro to hold the pillow, Aoyama Nanami also fell into during the deep ponder, must know that she wanted to become the sound superior matter to be opposed by the family member, especially the father was opposed that she said a word superiorly. If makes them know that oneself will also make that EROGAME sound superiorly ......... that unable to do well unexpectedly will break off the relations also perhaps. 抱着怀里的虎太郎抱枕,青山七海也是陷入了深深的思考之中,要知道她想要成为声优的事情本来就是遭到家人反对的,特别是父亲更是反对她去做声优。如果让他们知道自己居然还去做那种EROGAME的声优………那搞不好会断绝关系也说不定。 But regarding Aoyama Nanami, this is the rare opportunity, after all in the past she, although has also tried some dubbing work, but the competitions of these dubbing are quite fierce, is very difficult to obtain. 可是对于青山七海来说,这又是难得的机会,毕竟以往她虽然也尝试过一些配音工作,但是那些配音的竞争相当激烈,很难得到。 However here, she can have lots of time to practice and estimate ......... 然而在这里,她则能够有大量的时间去练习和揣摩……… „haah .........” “哈啊………” Thinks till here, Aoyama Nanami lowers the head to sigh again, she does not determine whether now she should continue. However to her, this is an opportunity, but such being the case, then she cannot miss. 想到这里,青山七海再次低下头去叹了口气,她现在也不确定自己是否应该继续下去。不过对于她来说,这是一个机会,而既然如此,那么她就不能错过。 „Good, I must refuel!!” “好,我要加油！！” Aoyama Nanami made the decision finally, EROGAME sound superior dubbing in any case uses is the fictitious names, the average person does not know that who is, if gives up for the pure ashamed heart, then the meeting has not progressed! Therefore she is also clenched both fists, was shouting jumped. 青山七海最终还是做出了决定,反正EROGAME声优配音用的都是假名,一般人也不知道谁是谁,如果只是为了单纯的羞耻心而放弃的话,那么才会没有进步！于是她也是握紧双拳,大喊着跳了起来。 Come on! Diligently! 加油！努力！ Wait ............... 等等…………… When Aoyama Nanami inflates for oneself, she murky head at this moment as if also sobered, gives her to playback the words that president spoke at that time on own initiative. 就在青山七海为自己打气的时候,她原本昏昏沉沉的脑袋这会儿似乎也是清醒了过来,主动给她回放了当时那位社长所说的话。 „aiya, having the young girl is willing to come here to practise is really good, we play just in time also lack a passer-by role at present, was inferior how you do try? Relax, only then a recollection bed scene, was not long ............... was right, this game took to play to look to you, was first experiences.” “哎呀,有年轻女孩子愿意来我这里实习真是太棒了,正巧我们游戏目前还缺一个路人角色,不如你来试试如何？放心吧,只有一段回想床戏,并不算长……………对了,这个游戏给你拿回去玩玩看,算是先体验一下。” „.....................” “…………………” Recalls here, Aoyama Nanami was shocked immediately. 回忆到这里,青山七海顿时愣住了。 If she did not remember incorrectly, oneself did seem like ............... complied to come at that time? 如果她没记错的话,自己当时好像是……………答应了来着？ „...........................” “………………………” Looks that undisguised made the game packing of person blushing heartbeat, Aoyama Nanami hesitant the moment, finally put out a hand. 看着身边那个露骨又让人脸红心跳的游戏包装,青山七海犹豫了片刻,最终还是伸出手去。 Plays one time, plays one time, my is to work, right, to work. 就玩一次,就玩一次,我这是为了工作,没错,为了工作。 Absolutely does not have the issue! 绝对没问题的！